1999 წელს იუნესკოს გენერალური კონფერენციის 30-ე სესიაზე გადაწყდა ყოველწლიურად აღნიშნოთ (პოეზიის მსოფლიო დღე). პირველი მსოფლიო პოეზიის დღე პარიზში გაიმართა, სადაც იუნესკოს შტაბ-ბინა მდებარეობს.
„პოეზია, - ნათქვამია იუნესკოს გადაწყვეტილებაში, - შეიძლება იყოს პასუხი თანამედროვე ადამიანის ყველაზე მწვავე და ღრმა სულიერ კითხვებზე, მაგრამ ამისთვის აუცილებელია საზოგადოების მაქსიმალურად ფართო ყურადღების მიპყრობა მასზე.
უფრო მეტიც, პოეზიის მსოფლიო დღე მიზნად ისახავს შესაძლებლობას მისცეს უფრო ფართოდ გამოხატონ საკუთარი თავი პატარა გამომცემლობებს, რომელთა ძალისხმევითაც თანამედროვე პოეტების შემოქმედება ძირითადად აღწევს მკითხველს, ლიტერატურულ კლუბებს, რომლებიც აცოცხლებენ პოეტური სიტყვის საუკუნოვან ტრადიციას.
ეს დღე, იუნესკოს თანახმად, მიზნად ისახავს პოეზიის პოზიტიური იმიჯის შექმნას მედიაში, როგორც ჭეშმარიტად თანამედროვე ხელოვნებისთვის, რომელიც ღიაა ხალხისთვის.
ითვლება, რომ უძველესი ლექს-საგალობლები ჩვენს წელთაღრიცხვამდე 23-ე საუკუნეში შეიქმნა. ლექსების ავტორია პოეტი-მღვდელმთავარი ენ-ჰედუ-ანა, რომლის შესახებ მხოლოდ ცნობილია, რომ იგი იყო აქადის მეფის სარგონის ქალიშვილი, რომელმაც დაიპყრო ური (ირანის ტერიტორია). ენ-ჰედუ-ანა წერდა მთვარის ღმერთ ნანასა და მის ქალიშვილზე, დილის ვარსკვლავის ქალღმერთ ინანაზე.
ამჟამად, ამ დღეს მთელ მსოფლიოში - კულტურის დაწესებულებებში, განათლებაში, შემოქმედებით გუნდებში და ა.შ. - იმართება სხვადასხვა პოეზიის კონცერტები, საავტორო საკითხავი, კონფერენციები და სემინარები, რომლებიც ეძღვნება პოეტებს და მათ შემოქმედებას, ახალი პოეტური ლიტერატურის პრეზენტაციები.
ღამის ვარსკვლავურ ბინდიში რითმები დაფრინავენ ცაში
და მშვიდად ოცნებობენ წიგნში მათი ცხოვრების პოვნაზე.
და შენ გამოიტანე სონეტები, ისევ ამატებ ფრაზებს,
რათა მათში იყოს იმედი, სიხარული და სიყვარული.
დაე, შთაგონება ბრწყინავდეს ყველაზე პირქუშ დღესაც კი,
გაუგებარი სევდის ჩრდილს თავისი შუქით ფანტავს.
დაე, ასობით სიტყვა დაეცეს ქაღალდზე მრგვალ ცეკვაში,
და მუზა შენთან ერთად ცხოვრობს ღმერთების სასარგებლოდ.
სხვა არდადეგები და დასამახსოვრებელი თარიღები 21 მარტი
21 მარტი მთელ მსოფლიოში აღინიშნება, როგორც ტყეების საერთაშორისო დღე ან ტყეების დაცვის მსოფლიო დღე, რომელიც დაარსდა 1971 წელს და მას შემდეგ ყოველწლიურად აღინიშნება. ამ დღის დაარსების ინიციატორი ...
21 მარტი დაუნის სინდრომის მსოფლიო დღეა. ეს თარიღი კალენდარში 2005 წელს შევიდა. ინიციატივა ამ თემისადმი მიძღვნილი VI სიმპოზიუმის მონაწილეებს ეკუთვნოდათ. AT…
"პოეზია სულის მუსიკაა"
ვოლტერი
1999 წელს იუნესკოს გენერალური კონფერენციის 30-ე სესიაზე გადაწყდა, რომ 21 მარტს აღნიშნოთ პოეზიის მსოფლიო დღე. პირველი მსოფლიო პოეზიის დღე 2000 წელს პარიზში გაიმართა, სადაც მდებარეობს იუნესკოს შტაბ-ბინა.
"პოეზია, - ნათქვამია იუნესკოს გადაწყვეტილებაში, "შეიძლება იყოს პასუხი თანამედროვე ადამიანის ყველაზე მწვავე და ღრმა სულიერ კითხვებზე, მაგრამ ამისათვის აუცილებელია მასზე მაქსიმალურად ფართო საზოგადოების ყურადღების მიპყრობა. გარდა ამისა, პოეზიის მსოფლიო დღემ უნდა მისცეს საშუალება უფრო ფართოდ გამოხატონ საკუთარი თავი მცირე გამომცემლობებს, რომელთა ძალისხმევა ძირითადად აღწევს თანამედროვე პოეტების შემოქმედების მკითხველებს, ლიტერატურულ კლუბებს, რომლებიც აცოცხლებენ ცოცხალ ჟღერადობის პოეტური სიტყვის საუკუნოვან ტრადიციას. ”მიჩნეულია, რომ უძველესი საგალობლები შეიქმნა ჩვენს წელთაღრიცხვამდე 23-ე საუკუნეში. ლექსების ავტორია პოეტი-მღვდელმთავარი ენ-ჰედუ-ანა, რომლის შესახებ მხოლოდ ცნობილია, რომ იგი იყო აქადის მეფის სარგონის ქალიშვილი, რომელმაც დაიპყრო ური (ირანის ტერიტორია). ენ-ჰედუ-ანა წერდა მთვარის ღმერთ ნანასა და მის ქალიშვილზე, დილის ვარსკვლავის ქალღმერთ ინანაზე. დღეს ტრადიციულად მსოფლიოს მრავალ ქვეყანაში პოეზიის მსოფლიო დღესთან დაკავშირებით იმართება ლიტერატურული საღამოები, ფესტივალები, ახალი წიგნების პრეზენტაციები, ლიტერატურული პრიზები და ა.შ., იუნესკოს განცხადებით, ეს დღე პოზიტიური იმიჯის შექმნას ემსახურება. პოეზია მედიაში, როგორც ჭეშმარიტად თანამედროვე ხელოვნება, ხალხი. მისი ასოციაციების, მეტაფორების, საკუთარი გრამატიკული სტრუქტურის წყალობით, პოეზიის ენა კულტურებს შორის კომუნიკაციის კიდევ ერთი ანარეკლია, ხელს უწყობს ხალხთა ურთიერთგაგებასა და დაახლოებას.
ამერიკის კონტინენტზე კარგად არის ცნობილი იელის ახალგაზრდა პოეტთა ჯგუფის ჯილდო. იგი დაარსდა 1919 წელს და არის უძველესი ყოველწლიური პოეზიის ჯილდო შეერთებულ შტატებში. იგი გადაეცემა ამერიკის ყველაზე პერსპექტიულ ახალგაზრდა პოეტებს.
და, მაგალითად, ჩინეთში, პოეზიის კითხვაც კი იმართება დრაკონის ნავის ფესტივალის საპატივცემულოდ.
მოსკოვში პირველი პოეზიის დღე გაიმართა 2000 წლის 21 მარტს ტაგანკას თეატრში DOOS ჯგუფის ინიციატივით, პოეტი კონსტანტინე კედროვის ხელმძღვანელობით. მას შემდეგ, პოეზიის დღის აღნიშვნა, რომელიც ტრადიციულად ტაგანკას თეატრის მხარდაჭერით იმართება, ყოველწლიურად აღინიშნება სხვადასხვა პოეზიის ღონისძიებებით, რომლებიც იმართება თეატრებში, ლიტერატურულ კლუბებსა და სალონებში. 2005 წლიდან რუსეთში ეროვნული ლიტერატურული პრემია "პოეტი" გაიცემა.
ბოლო წლებში ეს დღესასწაული ასევე აღინიშნა მოსკოვის სამხატვრო თეატრში, თანამედროვე ხელოვნების ეროვნულ ცენტრში, წიგნის მთავარ ცენტრებში, როგორიცაა ბიბლიო-გლობუსი და სხვა კულტურული დაწესებულებები. მოსკოვში ყოველწლიურად იმართება საერთაშორისო ფესტივალი "პოეტთა ბიენალე", დაჯილდოვებულია პრიზი "მოსკოვის ანგარიში", რუსეთის დედაქალაქის პოეტური ოსკარი. კიდევ ერთი ჯილდო, რომელსაც "მოსკოვი-ტრანზიტი" ჰქვია, არის მოსკოვის ლიტერატურული საზოგადოებისა და მოსკოვის მკითხველის ურყევი ინტერესის გამოხატულება დედაქალაქის გარეთ მოღვაწე ავტორების პოეტური შემოქმედებით. მოსკოვში, მსოფლიოს ერთ-ერთ კულტურულ და პოეტურ დედაქალაქში, პოეზიის მსოფლიო დღის აღნიშვნა ჩვეულებრივ დაახლოებით 10 დღე გრძელდება.
2008 წელს მოსკოვში პოეზიის მსოფლიო დღის პროგრამა მოიცავდა ერთგვარ პოეტურ მარათონს, ახალი წიგნების პრეზენტაციას, ლექციებს ბოლო ოცდაათი წლის პოეზიაზე, სხვადასხვა პოეზიის პრიზების პრეზენტაციას და სხვა. 2009 წელს, დღესასწაულის დღეს, მწერალთა ცენტრალურ სახლში გაიმართა საზეიმო ღონისძიება "ინტერნეტ პოეტთა კავშირის" დაარსებით, ცნობილი ლიტერატურათმცოდნეების გამოსვლებით და ახალი ლიტერატურული კონკურსის "სახალხო პოეტი" წარდგენით. .
რუნეტში, დამწყები პოეტების საიტები „ლექსები. რუ“ და „პოზიცია. რუ“, სადაც ნებისმიერ მისწრაფ პოეტს შეუძლია გამოაქვეყნოს თავისი ლექსები და მიიღოს რჩევა უფრო გამოცდილი კალმის ამხანაგისგან. მხოლოდ Potihi.ru სერვერზე რეგისტრირებულია თითქმის 300 ათასი ავტორი, ხოლო ყოველდღიური აუდიტორია დაახლოებით 50 ათასი ვიზიტორია, რომლებიც მთლიანობაში ათვალიერებენ მილიონზე მეტ გვერდს.
დღეს უკვე შეუძლებელია წარმოვიდგინოთ ჩვენი ცხოვრება პოეზიის გარეშე... დღესასწაულების მილოცვის გარეშე, სიმღერების გარეშე, პუშკინის, ლერმონტოვის, შექსპირის, თანამედროვე ავტორების გარეშე.... რამდენად უფერული იქნებოდა ჩვენი ისედაც რთული ცხოვრება პოეტური სიტყვის მაგიისა და მუსიკის გარეშე. პოეზიის დღე რუსეთში არის შემთხვევა, რომ მივულოცო მინიმუმ მილიონ პოეტს და კიდევ უფრო მეტ თაყვანისმცემელს მათი ნიჭის. და კიდევ რამდენი ადამიანი, ვისაც პოეზია არ წერს, მაგრამ შეუძლია თქვას, რომ პოეზია მათ სულში ცოცხლობს. მივულოცოთ ერთმანეთს ასეთი მშვენიერი დღესასწაული!
პოეზია არის ენა, რომელიც გასაგებია მსოფლიოს ნებისმიერი კუთხის მკვიდრისთვის. პოეზია აერთიანებს ხალხებს და კულტურებს, ეხმარება თითოეულ ადამიანს ერთმანეთთან დაახლოებაში. უძველესი დროიდან ადამიანები გამოხატავდნენ თავიანთ გრძნობებსა და აზრებს ლექსებითა და ლექსებით და ამ აზრებმა ჰპოვა თავისი პასუხი ათასობით და მილიონობით სხვა ადამიანის გულში. პოეტებს ყოველთვის ისე ენდობოდნენ, როგორც არავის, რადგან პოეზია ნამდვილი გრძნობებისა და ემოციების ანარეკლია. ოფიციალური მსოფლიო პოეზიის დღე 21 მარტია.
როგორ გაჩნდა პოეზია?
ძველ საბერძნეთში ადამიანის მეტყველებას მთლიანობაში, მის ყველა გამოვლინებაში (პროზა, თეატრალური წარმოდგენები, პოლიტიკოსებისა და ორატორების გამოსვლები, ნებისმიერი ფილოსოფიური დავა, ლექსები და ა.შ.) ეწოდებოდა პოეზიას. თუმცა, მოგვიანებით გაირკვა, რომ პოეზიის წერა მხოლოდ მას შეუძლია, ვისაც შეუძლია დაინახოს რაღაც ახალი და ამაღლებული ყველაზე ჩვეულებრივ და ჩვეულებრივ ნივთებში. პოეტებმა იციან როგორ ჩაიძირონ საკუთარ წარმოსახვით სამყაროში და ნებისმიერ მოვლენას სხვებზე მეტად განიცდიან. ამის წყალობით, ლექსებში შედგენილი აზრები იპყრობს ათასობით ადამიანის ყურადღებას, ატარებს მათ, აგრძნობინებს მათ, თუ რა ძალა ჩადო პოეტმა თავის შემოქმედებაში.
როდის არის პოეზიის დღე?
პოეზიის დღე საკმაოდ ახალგაზრდა დღესასწაულია. მხოლოდ 1999 წელს, იუნესკოს გენერალური კონფერენციის 30-ე სესიაზე, პოეზიის მსოფლიო დღე 21 მარტს გამოცხადდა. პირველი დღესასწაული პარიზში გაიმართა, სადაც იუნესკოს შტაბ-ბინა მდებარეობს. გენერალურ კონფერენციაზე გადაწყდა, რომ პოეზია არის შესაძლებლობა ადამიანმა მიიღოს საჭირო პასუხები ყველაზე მწვავე კითხვებზე და სწორედ ამიტომ გადაწყდა, რომ ასეთი დღესასწაული გლობალური და ყოველწლიური ყოფილიყო. ასეთი ნათელი დღის წყალობით ხალხი ეცნობა კულტურას, ხალხი იცნობს ახალ ავტორებს, იძენს ცოდნას და საკუთარი თავის გაგების შესაძლებლობას საკუთარ შინაგან სამყაროში იმ გრძნობებითა და აზრებით, რომლებსაც პოეზია იწვევს ჩვენს გულებში. ყოველწლიურად იცვლება პოეზიის მსოფლიო დღის სხვადასხვა სცენარები, ავსებენ პროგრამას, ჩნდებიან ახალი მწერლები, გამომცემლები და ჯილდოები.
დღესასწაულის ისტორია
მიუხედავად იმისა, რომ ეს დღე ოფიციალურად მხოლოდ 1999 წელს გამოცხადდა, მსოფლიო პოეზიის დღის ისტორია 1938 წლიდან იწყება. სწორედ მაშინ გამოიჩინა ინიციატივა ცნობილმა პოეტმა ტესა სვიზი უებმა, შეექმნა ასეთი დღე და ამერიკის ოჰაიო შტატმა მხარი დაუჭირა ამ იმპულსს და 15 ოქტომბერი პოეზიის დღედ გამოაცხადა. რატომ 15 ოქტომბერს?
ეს არის ცნობილი ძველი რომაელი პოეტის ვირგილიუსის დაბადების დღე. უკვე 1950 წლისთვის ამერიკის 38 შტატში დამკვიდრდა პოეზიის დღის აღნიშვნის ტრადიცია, მექსიკაში კი ეს დღე პოეზიის ეროვნულ დღედ აღინიშნა. ეს ტრადიცია აირჩიეს მსოფლიოს სხვა ქვეყნებმა, დღესასწაული ჯერ არ არის აღიარებული, როგორც ოფიციალური, მაგრამ უკვე მიმოფანტულია მთელ მსოფლიოში. და მხოლოდ 1998 წელს, მაროკოს ინიციატივით, იუნესკოს გენერალურმა ასამბლეამ განსახილველად წარადგინა წინადადება პოეზიის მსოფლიო დღის გამოცხადების შესახებ. მიუხედავად იმისა, რომ ბევრმა ქვეყანამ იუნესკოს ცნობილ კონფერენციამდე აღნიშნა პოეზიის დღე, მოსკოვში, პარიზში, ბრიუსელში და მსოფლიოს სხვა დიდ ქალაქებში ეს დღე მხოლოდ 1999 წლის შემდეგ გახდა მნიშვნელოვანი.
პირველი პოეზიის დღე მოსკოვში გაიმართა 1999 წლის 21 მარტს სახელმწიფო ლიტერატურულ მუზეუმში, 2000 წელს ტაგანკას თეატრში, ხოლო 2001 წელს დაიბადა ტრადიცია ფართომასშტაბიანი ორდღიანი პოეზიის ფესტივალის ჩატარების შესახებ. ყოველწლიურად პოეზიის დღის აღნიშვნის პროგრამა მხოლოდ იზრდება და ახლდება, ღონისძიებების მასშტაბები უზარმაზარია, ასე რომ, ჩვენ შეგვიძლია უსაფრთხოდ ვისაუბროთ არა მხოლოდ ერთ დღეს, არამედ პოეზიის მთელ თვეზე. არა მხოლოდ დედაქალაქი აღნიშნავს ამ დღეს, რუსეთის თითქმის ყველა დიდ ქალაქში იმართება ფესტივალები, პოეზიის საღამოები, მარათონები და ა.შ. პოეზიის მსოფლიო დღეს ხშირად იმართება ლიტერატურული კითხვა და ბიბლიოთეკაში სხვადასხვა ღონისძიებები. ისტორიის მიხედვით, პირველივე ლექსები ჩვენს წელთაღრიცხვამდე 23-ე საუკუნეში დაიწერა.
პოეზიის დღის მიზნები
პოეზიის მსოფლიო დღე არის შესაძლებლობა მიაპყროს პლანეტის ყოველი მკვიდრის ყურადღება პოეზიის უნიკალურ თვისებაზე, ადამიანში სულის ღრმა ძაფებზე შეხება, შემოქმედებითი შესაძლებლობების გაღვიძება და ნებისმიერ სულიერ კითხვაზე პასუხის გაცემა. ბევრი პოეზიაში პოულობს სიმშვიდესა და სიმშვიდეს, პოეტური სიტყვის წყალობით, რომელიც სწავლობს საკუთარი თავის, აზრებისა და ემოციური გამოცდილების გაგებას. დღესასწაულის კიდევ ერთი მნიშვნელოვანი მიზანია ახალგაზრდა მწერლებისა და მცირე გამომცემლობებისთვის საკუთარი თავის გამოხატვის შესაძლებლობა. ეს დღე ერთგვარი სტიმულია არა მხოლოდ პოეზიის, არამედ ხელოვნების სხვა სახეობის განვითარებისთვის, რადგან მოვლენებში ჩართულია ნებისმიერი შემოქმედებითი მიმართულება, იქნება ეს ცეკვა თუ მუსიკა. ასევე აღსანიშნავია პოეზიის დღის კიდევ ერთი დიდი მიზანი - ეს არის ენობრივი მრავალფეროვნების წახალისება, „გადაშენების პირას მყოფი“ ენების მხარდაჭერა, პოეზიის კითხვის ზეპირი ტრადიციის დაბრუნება, პოეზიის პოზიტიური იმიჯის შექმნა მედიაში.
პოეზია მართლაც კაცობრიობის ერთ-ერთი ყველაზე ამბიციური და გენიალური მიღწევაა. თითქმის ყველა ადამიანი თავისი ცხოვრების რაღაც მომენტში ცდილობდა პოეზიის შედგენას, განიცადა ეს სულიერი იმპულსი, ეს ემოციები, რომლებიც არ შეიძლება გამოითქვას ჩვეულებრივი სიტყვებით. ფსიქოლოგები ურჩევენ პოეზიის დაწერას ყველას, ვისაც ოდესმე უფიქრია მასზე, არა დიდების და მსოფლიო აღიარების სახელით, არამედ იმისათვის, რომ გაამარტივოს თავისი აზრები, იპოვნოს შინაგანი ჰარმონია.
ტრადიციები
პოეზიის მსოფლიო დღე საკმაოდ ახალი დღესასწაულია, მაგრამ ამის მიუხედავად, ის აქტიურად აღინიშნება მთელ მსოფლიოში და თითოეულ ქვეყანას უკვე აქვს თავისი ტრადიციები და წესები. 21 მარტს უსათუოდ იმართება ლიტერატურული საღამოები, ცნობილი ავტორები მართავენ შეხვედრებს მკითხველებთან, დამწყებ მწერლები წარმოადგენენ თავიანთ შემოქმედებას, რითაც აცხადებენ საკუთარ თავს. და პოეზიის მსოფლიო დღეს მილოცვებს იღებენ არა მხოლოდ პოეტები, არამედ მათი მკითხველები, გამომცემლები, გაზეთის რედაქტორები, ფილოლოგიური ფაკულტეტები და ჟურნალისტებიც კი.
სკრიპტის წერის ალგორითმი
როგორც ნებისმიერი დღესასწაული, ასევე შედგენილია სპეციალური სცენარები პოეზიის დღისთვის, რომლის მიხედვითაც იმართება არა მხოლოდ მასშტაბური ღონისძიებები, არამედ ადგილობრივი, მაგალითად, სკოლის ბიბლიოთეკის ბაზაზე. მაგრამ ასეთ პატარა დღესასწაულსაც კი სჭირდება სცენარი პოეზიის მსოფლიო დღისთვის. იმისათვის, რომ დღესასწაული აყვავდეს, თქვენ უნდა დაწეროთ სკრიპტი შემდეგი მოკლე ალგორითმის საფუძველზე:
- გადაწყვიტეთ ღონისძიების ფორმა. ეს შეიძლება იყოს: საუბარი, გამოფენა, კონცერტი, სპექტაკლი, საკონკურსო პროგრამა, ასევე შერეული ფორმები.
- შემდეგი ნაბიჯი არის იდეების გენერირება. სცენარში ყველაზე მნიშვნელოვანი არის განზრახვა. იმისათვის, რომ განისაზღვროს დღესასწაულის იდეა მაქსიმალური სიზუსტით, გონების შტურმი და ბრწყინვალე ვარიანტი აუცილებლად მოიძებნება.
- მნიშვნელოვანია პასუხისმგებლობის განაწილება; ნუ ეცდებით ყველაფერი ერთი ადამიანის მხრებზე დაადოთ, ამ შემთხვევაში აუცილებლად არაფერი გამოვა.
- დრო ყველაზე მნიშვნელოვანი რესურსია. იმისათვის, რომ ბოლო მომენტში არ გააკეთოთ ყველაფერი, დანიშნეთ მკაფიო ვადები.
სულ ესაა, გაატარეთ დღესასწაული და ისიამოვნეთ ზეიმის ატმოსფეროში!
ამერიკული ღირსებები და სხვა ტრადიციები
ამერიკაში ჯერ კიდევ 1919 წელს შეიქმნა Yale Group of Young Poets Award, რომელიც ყოველწლიური და ძალიან საპატიო ჯილდოა. დაჯილდოვდება ზუსტად 21 მარტს და ენიჭება ახალგაზრდა ამერიკელ პოეტებს, რომლებიც ეროვნული პოეზიის მომავალი არიან. გადაწყვეტილებას იღებს სპეციალურად შექმნილი კომისია, რომელშიც შედიან თავიანთი დარგის ექსპერტები. ხშირად პოეზიის მსოფლიო დღეს ბიბლიოთეკებში ღონისძიებები გრანდიოზულ მასშტაბებს იძენს.
ჩინეთში უჩვეულო ტრადიცია არსებობს, სწორედ აქ იმართება პოეზიის საღამოები დრაკონის ნავების ფესტივალების საპატივცემულოდ. სხვა ქვეყნებში პოეზიის მსოფლიო დღეს ეწყობა გამოფენები.
ტრადიციული ღონისძიებები რუსეთში
რუსეთში ასევე დამტკიცდა პოეტის ლიტერატურული პრემია, რომელიც 2005 წლიდან მოქმედებს. პოეზიის დღე მოსკოვში ყოველწლიური საერთაშორისო ფესტივალით „პოეტთა ბიენალე“ აღინიშნება. 21 მარტს იმართება ისეთი საპატიო ჯილდოების დაჯილდოების ცერემონიები, როგორიცაა მოსკოვის ანგარიში, ასევე პოეტური ოსკარი. მოსკოვი-ტრანზიტის ჯილდო საკმაოდ უჩვეულოდ ითვლება, რომლის არსი მდგომარეობს იმაში, რომ მხარი დაუჭიროს მოსკოველთა და ლიტერატურული საზოგადოების კითხვის ინტერესს რეგიონებში მოღვაწე მწერლების მიმართ. ასეთი დატვირთული პროგრამის გამო, პოეზიის მსოფლიო დღის აღნიშვნა შეიძლება მინიმუმ 10 დღე გაგრძელდეს.
პოეზია და ინტერნეტი
მნიშვნელოვანი იყო 2009 წელიც, დღესასწაულის დღეს წარადგინეს ახალი კონკურსი, რომელსაც "ხალხის პოეტი" ჰქვია, გარდა ამისა, ჩუმად აღიარეს ინტერნეტის გავლენა საზოგადოებაზე და "ინტერნეტ პოეტთა კავშირი" დაარსდა.
ძნელი წარმოსადგენია ადამიანის ცხოვრება პოეზიის გარეშე. სკოლაში ვსწავლობთ პოეზიას, ვკითხულობთ პუშკინს, ვმღერით სიმღერებს, ვწერთ პოეტურ მილოცვებს დღესასწაულებისთვის. პოეზია არის საღებავი, რომელიც ეხმარება ჩვენი ცხოვრების ნათელი ფერებით დახატვას. პოეზიის დღე არის დღესასწაული, რომელიც მნიშვნელოვანია არა მხოლოდ პოეტებისთვის, არამედ მკითხველებისთვისაც, რადგან ეს შემოქმედება ყოველი ადამიანის სულში ცხოვრობს ძალიან პატარა ასაკიდან. პოეზია არის თავისუფლების, სიტყვის ძალის ანარეკლი და ყველა ერის კულტურის განუყოფელი ნაწილი. პოეზია არის ენა, რომელიც ესმის მსოფლიოს ყველა ერს. და ყველა სახელმწიფო, ყველა ხალხი და კულტურა ცდილობს გააკეთოს ყველაფერი, რათა დაიცვას და წაახალისოს პოეზიის განვითარება და არ დაივიწყოს პოეზია, როგორც ჩვენი საერთო კულტურული სიცოცხლისუნარიანობის ელემენტი.
პოეზია
"...პოეზია მხატვრობაა, რომელიც ისმის..."ლეონარდო და ვინჩი (1452-1519)
"პოეზია სიტყვების მუსიკაა"
თომას ფულერი (1654 - 1734)
სიტყვა "პოეზია" მომდინარეობს ბერძნულიდან. poieo - შექმნა, შექმნა, აშენება, შექმნა.
როგორც კი პათოლოგია ქრება, ყველა შემოქმედი ხდება. დაე, ეს რაც შეიძლება ღრმად გავიგოთ: მხოლოდ ავადმყოფები არიან დამღუპველი. ჯანმრთელი ადამიანები კრეატიულები არიან. კრეატიულობა ნამდვილი ჯანმრთელობის ერთგვარი არომატია. როცა ადამიანი მართლაც ჯანსაღი და მთლიანია, შემოქმედებითობა მისი ბუნება ხდება, მასში ჩნდება შემოქმედების წყურვილი.
კაცობრიობა გზაჯვარედინზე მივიდა. ჩვენ ვცხოვრობდით ერთგანზომილებიანი ადამიანის ცხოვრებით და ის ამოწურულია. ახლა ჩვენ გვჭირდება უფრო მდიდარი, სამგანზომილებიანი ადამიანი. მე მას ვეძახი სამ "C-ს", ისევე როგორც სამ "რს"* (სამი "R" ბავშვი ასახელებს დაწყებითი სკოლის სამ საგანს: წერა, კითხვა და მათემატიკა). პირველი "C" არის ცნობიერება, მეორე არის თანაგრძნობა, მესამე არის შემოქმედება, შემოქმედება.
ცნობიერება არის არსება, თანაგრძნობა არის გრძნობა, შემოქმედებითობა არის მოქმედება. ჩემი ხედვით, ახალი ადამიანი სამივე ერთდროულად უნდა იყოს. მე გაძლევ ყველაზე რთულ დავალებას, უდიდეს გამოწვევას. თქვენ უნდა იყოთ ბუდასავით მედიტაციური, კრიშნასავით მოსიყვარულე, მიქელანჯელოს ან ლეონარდო და ვინჩის მსგავსად შემოქმედებითი. ყველა ერთად უნდა იყოთ ერთდროულად. მხოლოდ მაშინ შესრულდება შენი მთლიანობა; წინააღმდეგ შემთხვევაში, რაღაც გაკლია შენში. და რაც გაკლია, ცალმხრივი, შეუსრულებელი გაგხდის. თქვენ შეგიძლიათ მიაღწიოთ ძალიან მაღალ მწვერვალს ერთგანზომილებიანი ყოფნით, მაგრამ თქვენ იქნებით მხოლოდ მწვერვალი. ვისურვებდი, რომ იყოთ მთელი ჰიმალაის ქედი, არა მხოლოდ მწვერვალი, არამედ მწვერვალები მწვერვალებს შორის.
ერთგანზომილებიანმა ადამიანმა დაამტკიცა თავისი შეუსაბამობა. მან ვერ შექმნა ლამაზი დედამიწა, ვერ შექმნა სამოთხე დედამიწაზე. ის დამარცხდა, სრულიად დამარცხდა! მან შექმნა რამდენიმე ლამაზი ადამიანი, მაგრამ მან ვერ გარდაქმნა მთელი კაცობრიობა, მან ვერ აამაღლა მთელი კაცობრიობის ცნობიერების დონე. მხოლოდ რამდენიმე პიროვნება გახდა განმანათლებელი. ეს აღარ დაეხმარება. ჩვენ გვჭირდება მეტი განმანათლებლური, სამგანზომილებიანი ხალხი.
ახალი ადამიანის განმარტება
ბუდა არ იყო პოეტი - მაგრამ ახალი კაცობრიობა, ადამიანები, რომლებიც ახლა გახდებიან ბუდაები, იქნებიან პოეტები. როცა ვამბობ "პოეტებს" არ ვგულისხმობ, რომ ისინი დაწერენ პოეზიას - პოეტი უნდა იყო. შენი ცხოვრება უნდა იყოს პოეტური, შენი მიდგომა უნდა იყოს პოეტური.
ლოგიკა მშრალია, პოეზია ცოცხალია. ლოგიკას არ შეუძლია ცეკვა, შეუძლებელია. ლოგიკის ცეკვის დანახვა მაჰათმა განდის ცეკვის დანახვას ჰგავს! სასაცილოდ გამოიყურებოდა. პოეზიას შეუძლია ცეკვა; პოეზია შენი გულის ცეკვაა. ლოგიკას არ შეუძლია სიყვარული. მას შეუძლია სიყვარულზე საუბარი, მაგრამ სიყვარული არ შეუძლია; სიყვარული ირაციონალური ჩანს. მხოლოდ პოეზიას შეუძლია სიყვარული, მხოლოდ პოეზიას შეუძლია სიყვარულის ნახტომი.
ლოგიკა ცივია, ძალიან ცივი; რაც შეეხება მათემატიკას, ეს კარგია, მაგრამ შეუსაბამოა კაცობრიობისთვის. ზედმეტად ლოგიკური გახდომით კაცობრიობა გაქრება; მაშინ იქნება მხოლოდ რიცხვები და არა ადამიანები - ურთიერთშემცვლელი რიცხვები...
შეყვარებული პოეზია გაძლევს სიღრმეს, სითბოს. შენ დნობ, კარგავ სიცივეს. უფრო ადამიანური ხდები.
ადამიანი უნდა იყოს შემოქმედებითი. თუ თქვენი სიყვარული მხოლოდ გრძნობაა, რომელიც არ იქცევა ქმედებებში, ის არ იმოქმედებს კაცობრიობის უმეტესობაზე. სიყვარული უნდა აქციო რეალობად, მატერიალიზება.
ეს არის თქვენი სამი განზომილება: ყოფნა, გრძნობა, მოქმედება.
მოქმედება მოიცავს კრეატიულობას, ყველა სახის შემოქმედებას - მუსიკა, პოეზია, ფერწერა, ქანდაკება, არქიტექტურა, მეცნიერება, ტექნოლოგია.
გრძნობა მოიცავს ყველაფერს, რაც ესთეტიკურია - სიყვარული, სილამაზე.
და არსება შედგება მედიტაციაში, ცნობიერებაში, ცნობიერებაში.
© ბჰაგვან შრი რაჯნეში
პოეტების სახეები
პოეტები, წვრილი გულის კავშირი -
სიყვარულის ენერგიით ჩვენ ვართ წმინდა ბადეები.
ღმერთის შეცნობა არ მრცხვენია,
სიტყვები სინდისის თასში იღვრება.
ჩვენ ვართ მძივები სინათლის სხივში
თანავარსკვლავედები ცაში, ჯვრები სხეულზე.
ჩვენ ვართ ქარი ზაფხულის მოლოდინში
ხეების ფოთლების გადაადგილების სურვილით.
შიშის გარეშე ვხსნით გვერდებს -
შეხედეთ სულებს ხაზებით - თვალებით.
და რა მოხდება, თუ სახე არ არის ამოცნობილი?
დღეს ჩვენი სახეები გამოსახულების რითმაა.
ფიქრებისა და სიტყვების წვიმა მოდის პოეტზე. თუ ღმერთის სული ანათებს პოეტში, მაშინ ღმერთი თავად მონაწილეობს ამ პროცესში. და ღმერთი ურევს პოეტის მიერ არჩეულ სიტყვებს მისი სულის ცნობიერებაში, ჭუჭყიან თიხასავით, შემდეგ კი პოეტის კალმით ან კომპიუტერით ძერწავს ლექსის ქანდაკებას, ქმნის მის აკანკალებულ, მოჩვენებით, მბჟუტავ სურათს, თუ გნებავთ. , ცხოვრების ცოცხალი ქსოვილი. აი, მაგალითად, ყვავილები კანკალებენ საკუთარ იასამნისფერ ნისლში. პინოქიოს ნიღაბში წვეტიანი ბრძენი ასე დაიწყო:
« მხატვარმა დაგვიხატა ..."
მანდელშტამის ეს გარკვეულწილად სულელური გახსნა მეწყერ მდგომარეობას იძენს, როდესაც მას ხაზის ბოლო უერთდება: „იასამნის ღრმა სუნი“. იმპრესიონისტებისა და რუსი მხატვრებისა და იასამნის სურათები მყისიერად ჩნდება ასოციაციების ეკრანზე - მძიმე, სველი, სიცოცხლითა და წვენებით სავსე. ეს ყველაფერი იასამნისფერია, ტერი - ბედნიერების ანარეკლი. საკმარისად კარგად! მაგრამ, მოულოდნელად, გენიოსი ლაპარაკობს და დანტეს ფაუსტი ჩნდება, ჯოჯოხეთი უერთდება სამოთხეს და იქმნება დიდი:
« და ფერების ხმაურიანი ნაბიჯები
ტილოზე, როგორც ნაჭუჭები, დადეთ ... ”აქ ქრება ცხოვრების სასაუბრო სიმარტივე და არის პოეზია და ბედი. პასტერნაკის მიხედვით:
« და აქ მთავრდება ხელოვნება.
და მიწა და ბედი სუნთქავს ... "
სიტყვები მსუბუქია და აზრები ემორჩილება სულს,
და გულის სასმისი ისევ სიკეთით არის სავსე.
სიყვარულის პოეზია სასიკეთოა სამყაროსთვის,
მე ვქმნი კანკალით.
ხმაური ჩაცხრება, ყველა სურვილი გაცივდება,
და ხსნა მოვა ჩვენთან.
და იქნება ვინმე, ვინც გაიგებს ჩემს მესიჯებს
შენი სუფთა, განათლებული სულით.
ახლა ჩუმად, შეუმჩნევლად წავალ
სიყვარულისა და მარადიული ოცნებების შორეულ სამყაროში.
და ჩემი აზრი შეუმჩნევლად შენარჩუნდება
ჩემი დაღვრილი ცრემლების ძირში.
რა ტკბილია ამაოების სამყაროზე მაღლა ასვლა,
ჭეშმარიტების ფრთების ქნევა დროში მარადისობასთან ერთად.
ხოლო მუზების, ნამუშევრებისა და სილამაზის სამყაროში
დაწერეთ პოეზია, ფურცლები მარაის კალმით.
დაე, არავინ ვიყო, ჩემი ცხოვრება ცარიელი იყოს
და მხოლოდ სიცილი დავიმსახურე და დამცირება,
მაგრამ მჯერა, რომ ჩემი ოცნება გაიღიმებს
და ღმერთი მისცემს ჩემს სულს ნუგეშისცემას.
ღვთაებრივი ღვინის მშვენიერებით დავთვრები
და შეუშვით სულის შუქი ჩემს ცნობიერებაში.
სამუდამოდ დამავიწყდება დიდ, მარადიულ ოცნებაში,
სამყაროს ტოვებს მის სიხარულს და ტანჯვას.
რა არის ჩემი ცხოვრება?
რა არის ჩემი ცხოვრება? - Კარგი სიზმარი?
პოეზია შესანიშნავი დასაწყისია?
სამოთხის დამსჯელი კანონი?
ან სიმართლე გამოიყურება დაღლილი?
რა არის ჩემი ცხოვრება? - გასული წლები?
მეგობრები მთვრალი მსჯელობა?
ყველა კითხვაზე მხოლოდ "დიახ"?
თუ დიდი ილუზიის გონებიდან?
რა არის ჩემი ცხოვრება? - დასასრული თუ უსასრულობა?
ბრძნული გადაწყვეტილება თუ ბრმა კაცის დელირიუმი?
მოკლე წამი თუ წმინდა მარადისობა?
ჯოჯოხეთის ტანჯვა თუ შემოქმედის სამოთხე?
© სერგეი ვერეტენნიკოვი
პოეზიის სული
მე არ ვკითხულობ პოეზიას
და მესმის როგორ უნივერსალური სული
მღერის, საოცარი სიზმრების ისტორიები
მთავაზობს;
მე, როგორც გულმოდგინე მდივანი,
აანთეთ ცნობიერების ფარანი,
მის უკან ვწერ, თითქოს მე თვითონ ვარ
მე ვწერ მეოთხედს...
შუაღამის საათში, დღის რუტინაში
ის არ მტოვებს
რასაც მე თვითონ ვერ ვხედავ
ის აღნიშნავს
ყველა ნიშანი, სიმბოლო და ოცნება,
შემოდგომის, გაზაფხულის მოტივები,
და ღვთაებრივი სიყვარულის სამყარო
იხსნება ჩემთვის.
და იქ, ცაში
ჩემი სული ხატავს ჩემს გამოსახულებას
ვინც ფიქრობდა, შექმნა სინათლე,
და, სიტყვა გახდა
არსების ცოცხალი მოძრაობა,
სად, ვინმე შეიძლება ვიყო მე...
მაგრამ, ამ საიდუმლოს შეხება,
თავიდანვე წერ...
© V. Str@nick
პოეტის სული
მარადისობის წამი ახლოვდება
და ის მაშინვე შორდება...
მაცდური დრო - სიჩუმე
ღიაა ფიქრებისა და ოცნებებისთვის.
სანდო ჩრდილები ნაქსოვია
და ზარმაცი ტრიალებს ფანჯარასთან ...
როცა ბილიკები იშლება
რეალობასა და სინათლეს შორის
შენი სული უნდა მოვიდეს
მხოლოდ ერთი სივრცეა, იფრინეთ, იფრინეთ,
აზრიანია პოეტის სულისთვის.
მაგრამ ის მთვრალია სიყვარულით
და მიუწვდომელი რჩება
ნაბიჯები არ არის, ის სამოთხეშია,
და მოხიბლული უმაღლესი გონებით,
ის არის მოწყვეტილი და უხრწნელი.
სულიერი სამყარო გახსნის შუქს,
მშვენიერი ფრენის სული
ასე იბადება პოეტი
არ აქვს მნიშვნელობა სად, პლანეტების წრეში,
ან სამყარო ბრუნავს.
მივიწყებულ ადგილებში,
უსასრულო წყლის ზედაპირზე
ჯადოსნური შუაღამის სიზმრები
სხვა უცნობი სამყაროები
პოეტის სული მარადიული იქნება.
© ტროფიმოვი ნიკოლაი
პოეზიის მსოფლიო დღე
პოეზიის ოფიციალური დღის დაწესების თავდაპირველი ინიციატივა 1930-იანი წლების ბოლოს იწყება: 1938 წელს, ამერიკის ოჰაიო შტატმა, პოეტი ქალის ტესა სვიზი ვებბის ინიციატივით, 15 ოქტომბერი გამოაცხადა პოეზიის დღედ - ძველი რომაელი პოეტის ვირგილიუსის დაბადების დღე. . 1951 წლისთვის ეს თარიღი აღიარებულ იქნა აშშ-ს ოცდათვრამეტი შტატის, ისევე როგორც მექსიკის მიერ და აღინიშნა როგორც პოეზიის ეროვნული დღე. შემდეგ ამ დღის აღნიშვნა დაიწყო სხვა ქვეყნებში, როგორც მსოფლიო პოეზიის დღე.
1999 წელს იუნესკოს გენერალური კონფერენციის 30-ე სესიაზე გადაწყდა, რომ ყოველწლიურად 21 მარტს აღნიშნოთ პოეზიის მსოფლიო დღე.
პირველი მსოფლიო პოეზიის დღე გაიმართა პარიზში 2000 წლის 21 მარტს, სადაც მდებარეობს იუნესკოს შტაბ-ბინა.
„პოეზია, - ნათქვამია იუნესკოს გადაწყვეტილებაში, - შეიძლება იყოს პასუხი თანამედროვე ადამიანის ყველაზე მწვავე და ღრმა სულიერ კითხვებზე, მაგრამ ამისთვის აუცილებელია საზოგადოების მაქსიმალურად ფართო ყურადღების მიპყრობა მასზე.
პოეზიის მსოფლიო დღე შექმნილია იმისთვის, რომ საშუალება მისცეს უფრო ფართოდ გამოხატონ საკუთარი თავი მცირე გამომცემლობებს, რომელთა ძალისხმევით ძირითადად აღწევს თანამედროვე პოეტების ნაწარმოებების მკითხველებს, ლიტერატურულ კლუბებს, რომლებიც აცოცხლებენ ჟღერადობის პოეტური სიტყვის საუკუნოვან ტრადიციას. ეს დღე, იუნესკოს თანახმად, მიზნად ისახავს პოეზიის პოზიტიური იმიჯის შექმნას მედიაში, როგორც ჭეშმარიტად თანამედროვე ხელოვნებისთვის, რომელიც ღიაა ხალხისთვის.
ითვლება, რომ უძველესი ლექს-საგალობლები შეიქმნა XXIII საუკუნეში. ძვ.წ. ლექსების ავტორია პოეტი-მღვდელმთავარი ენ-ჰედუ-ანა, რომლის შესახებ მხოლოდ ცნობილია, რომ იგი იყო აქადის მეფის სარგონის ქალიშვილი, რომელმაც დაიპყრო ური (ირანის ტერიტორია). ენ-ჰედუ-ანა წერდა მთვარის ღმერთ ნანასა და მის ქალიშვილზე, დილის ვარსკვლავის ქალღმერთ ინანაზე.
ამჟამად, ამ დღეს მთელ მსოფლიოში - კულტურის დაწესებულებებში, განათლებაში, შემოქმედებით გუნდებში და ა.შ. - იმართება სხვადასხვა პოეზიის კონცერტები, საავტორო საკითხავი, კონფერენციები და სემინარები, რომლებიც ეძღვნება პოეტებს და მათ შემოქმედებას, ახალი პოეტური ლიტერატურის პრეზენტაციები.
მოსკოვში პირველი პოეზიის დღე გაიმართა 2000 წლის 21 მარტს ტაგანკას თეატრში. მისი ინიციატორი იყო „ჭრიჭინაების დაცვის მოხალისეობრივი საზოგადოება“ (DOOS), რომელსაც ხელმძღვანელობდა პოეტი კონსტანტინე კედროვი.
პოეზიის მსოფლიო დღის აღნიშვნა რუსეთში ყოველწლიურად აღინიშნება სხვადასხვა პოეტური ღონისძიებებით თეატრებში, ლიტერატურულ კლუბებსა და სალონებში.
2009 წლიდან პოეზიის დღისადმი მიძღვნილი ღონისძიებები იმართება მწერალთა ცენტრალურ სახლში ლიტერატურული პორტალი Poetry.ru-ს მხარდაჭერით მოსკოვში იუნესკოს ოფისთან პარტნიორობით და პრესისა და მასობრივი კომუნიკაციების ფედერალური სააგენტოს ეგიდით.
ეროვნული ლიტერატურული პრემია "წლის პოეტი"
ეროვნული ლიტერატურული პრემია „წლის პოეტი“ დაარსდა, რომლის მიზანია მოიძიოს ახალი ნიჭიერი ავტორები, რომლებსაც შეუძლიათ წვლილი შეიტანონ თანამედროვე ლიტერატურაში. ლაურეატების შერჩევას ახორციელებს დიდი ჟიური, რომლის შემადგენლობა მიმდინარე საკონკურსო წელს მნიშვნელოვნად გაფართოვდა. ჟიურის წევრები განიხილავენ წლის პოეტის ჯილდოს სპეციალურ ალმანახში გამოქვეყნებულ ნამუშევრებს და აფასებენ თითოეული ავტორის შემოქმედებას.საპრიზო კონკურსი ტარდება შემდეგ ნომინაციებში: „წლის პოეტი“, „დებიუტი“, „ლირიკა“, „იუმორი“, „საბავშვო ლიტერატურა“.
ჯილდო არის წიგნის გამოცემა ლაურეატის ნამუშევრებით კონკურსის ორგანიზატორების ხარჯებით. ავტორი დამოუკიდებლად ადგენს საკუთარ საფასურს თითოეული გაყიდული ეგზემპლარიდან. წიგნის ტირაჟი განისაზღვრება მოთხოვნის საფუძველზე: მკითხველის ინტერესებიდან გამომდინარე, გამომცემლობა ბეჭდავს საჭირო ტირაჟს. ჯილდოს სიმბოლო, რომელიც ენიჭება თითოეულ ლაურეატს, არის ქანდაკება ბუმბულის სახით ქვების კვარცხლბეკზე.
პრიზიორების გამოცხადება და დაჯილდოება ხდება პოეზიის მსოფლიო დღის აღნიშვნისადმი მიძღვნილ საზეიმო ცერემონიაზე, რომელიც იმართება ყოველწლიურად 21 მარტს იუნესკოს ბიუროს პარტნიორობით და პრესისა და მასობრივი კომუნიკაციების ფედერალური სააგენტოს ეგიდით. Რუსეთის ფედერაცია. 2014 წლის დაჯილდოების ცერემონია 2015 წლის 21 მარტს მოსკოვის მთავრობის დიდ საკონფერენციო დარბაზში გაიმართება.
მშვენიერი საჩუქარი ღმერთებისგან!
ცეცხლოვანი გულების გართობისა და სიყვარულის შესახებ,
ო, მშვიდი ხიბლი, სულის ხიბლი -
პოეზია! Შენთან ერთად
და მწუხარება, სიღარიბე და პირქუში გადასახლება -
დაკარგეთ ტერორი!
მუხის ტყის ჩრდილში, დინების ზემოთ,
მეგობარო ფებუსი, წმინდა სულით,
მის საწყალ ქოხში,
დავიწყებული როკი, დავიწყებული როკი, -
მღერის, ოცნებობს და - კურთხეულია!
და ვინ და ვინ არ არის ანიმაციური
შენი ღვთაებრივი გავლენა?
Tsevnitsy უხეში brooding ჭექა-ქუხილი
ლაპლანდერი, თოვლის ველური შვილი,
ნისლიან სამშობლოს ადიდებს
და ლექსების არახელოვნური ჰარმონია,
მშფოთვარე ტალღებს უყურებს, ასახავს
და შენი შებოლილი ქოხი, სიცივე და ზღვების ხმა,
და ცილის სწრაფი სირბილი,
დაფრინავს თოვლებში ჩქარი ფეხის ირმებით.
ბედნიერი ბევრი უბედური,
ყვირილი, გუთანზე დაყრდნობილი,
დაღლილი ხარები ნელა დახატეს,
მღერის თავის ტყეს, მის მშვიდ მდელოს,
ურმები ცვივიან თასების ქვეშ,
და ზამთრის საღამოების სიტკბო
როცა ქარბუქის ხმაურით, ბრწყინვალე კერის წინ,
მისი ვაჟების წრეში
ქაფიანი და მდუღარე სასმელით,
ის სიხარულს ასხამს გულში
და მშვიდად იძინებს შუაღამისას,
ველურ სადავეებზე დაღვრილი ოფლის დავიწყება...
მაგრამ შენ, რომელსაც ცის სხივი აცოცხლებს,
მომღერლები, ჩემი სულის მეგობრებო!
ამ წამიერი ცხოვრების სევდიან მოგზაურობაში
ეკლიანი ბილიკი ყვავილებით დაამტვრიეთ
და ჩაასხით თქვენი ალი მხურვალე გულებში!
დიახ, შენი ხმამაღალი ლირის ხმით
დიდებამდე გაღვიძებული გმირი,
გაყავით და შეარყიეთ სამყარო!
დიახ, ახალგაზრდა მამაკაცი ანთებულია
მათგან სიხარულისგან ცრემლები იღვრება,
სამშობლოს საკურთხეველი კოცნის
და სიკვდილი მას, როგორც კურთხევა, ელის!
დიახ, ღარიბი მუშა სულში აყვავდება
შენი დალოცვილი სიმღერებიდან!
მაგრამ დაე, შენი ჭექა-ქუხილი ჩამოვარდეს
ამ სასტიკ და გარყვნილებზე,
ვინც, სირცხვილით, მაღალი წარბებით,
უდანაშაულობა, ვაჟკაცობა და პატივი ფეხქვეშ გათელული,
ისინი ბედავდნენ თავიანთ თავს ნახევარღმერთებად უწოდონ!
ზეციური მუზების მეგობრები! ამაოებით მოხიბლული?
მომენტალური წარმატებების ზიზღი -
უმნიშვნელო ქების ხმა, ციმბალის ზარი
ცარიელი, -
სიხარულის ფუფუნების ზიზღი,
მივყვეთ დიდების კვალს! -
გზა უკვდავებისკენ გვიხსნია ბედისწერით!
ნუ შეგვრცხვენიათ თავი ქებით
მაღალი სიმრავლე, საზიზღარი სული, -
ჩვენ გავბედავთ ღირსების დაგვირგვინებას!
არის თუ არა ფებოვის ფავორიტი მოჩვენების დევნა?
ფობოვის ფავორიტს მტვერში გროვში
და მოატყუო ფორტუნი დამცირებით?
შთამომავლობა გვირგვინს და სირცხვილს ანაწილებს:
გავბედოთ ჩვენი მავზოლეუმი სამსხვერპლოდ გადავაქციოთ!
დიდებაო, გულის აღტაცება!
ო ტკბილი ლოთი - შეყვარებული
შთამომავლობა ცოცხალია!
1804 წლის დეკემბერი
© ვასილი ჟუკოვსკი
