წელი: 2015
Პლატფორმა:კომპიუტერი
ვერსია: 16.2.2.64
Ენა:რუსული, ინგლისური და სხვა
Წამალი:განიკურნა
Სისტემის მოთხოვნები:
Microsoft® Windows 8/8.1, 7, Vista, Server 2003, XP (Service Pack 3), Server 2003, 2008, 2008 R2, Windows Server 2012/2012 R2.
OS-ს უნდა ჰქონდეს კირილიცას მხარდაჭერა. მოითხოვს Windows Installer 3.0 ან უფრო ახალს.
მინიმუმ 512 MB ოპერატიული მეხსიერება
500 მბ-დან 4 გბ-მდე თავისუფალი ადგილი მყარ დისკზე, ABBYY Lingvo x5-ის ვერსიიდან გამომდინარე
Microsoft Internet Explorer® 6.0/7.0/8.0/9.0
აღწერა:
ABBYY Lingvo x6 პროფესიული პროგრამული პაკეტი
ისინი გამოირჩევიან უმდიდრესი ლექსიკური ბაზით და მრავალი ფუნქციით მოსახერხებელი და მაღალი ხარისხის თარგმანისთვის. ABBYY Lingvo-ს მეშვეობით მილიონობით მომხმარებელმა მთელს მსოფლიოში შეძლო დარწმუნდეს, რომ სიტყვებისა და ფრაზების პროფესიონალური თარგმნა რამდენიმე წამში რეალობაა. ABBYY Lingvo x6-ის ახალი ვერსია განასახიერებდა გაფართოებულ, მათ შორის ინტერაქტიულ შესაძლებლობებს ენის სრულფასოვანი და დინამიური სწავლისთვის, სამუშაოსა და დასვენებისთვის. ABBYY Lingvo x6 ხელმისაწვდომია სახლის და პროფესიონალურ გამოცემებში. სახლის ვერსია აერთიანებს ზოგად, საგანმანათლებლო, გრამატიკულ, განმარტებით ლექსიკონებსა და ფრაზების წიგნებს. და პროფესიონალური ვერსია მოიცავს მთავარი ვერსიის ყველა ლექსიკონს, ასევე თემატურ ლექსიკონებს, რომლებიც მოიცავს ყველაზე პოპულარულ სფეროებს - ეკონომიკა, მედიცინა, სამართალი, ელექტრონიკა, საბანკო საქმე, სპორტი და სხვა.
პროგრამის პორტატული ვერსია. არ არის საჭირო ინსტალაცია!!! მუშაობს მოსახსნელ მედიასთან.
გამორთული მოთხოვნები ჩამოთვლილია ზემოთ, პორტატული მოწყობილობისთვის საჭიროა მნიშვნელოვნად ნაკლები რესურსი.
გაშვება/წაშლა:
გაშვება: გახსენით ფაილი Lingvo. მისი გაშვება შეგიძლიათ ადმინისტრატორის უფლებების გარეშე. (წინა ინსტალაციის შემთხვევაში - ადმინისტრატორისგან)
წაშლა: წაშალეთ პროგრამით გაზიარებული საქაღალდე.
ABBYY Lingvo X6-ის მახასიათებლები:
თარგმანი 19 ენიდან და უკან.
თარგმნეთ ინგლისური, გერმანული, ფრანგული, ესპანური, იტალიური, პორტუგალიური, ბერძნული, ფინური, ჩინური, ლათინური, თურქული, უკრაინული, ყაზახური, თათრული, პოლონური, უნგრული, დანიური და ნორვეგიული ენებიდან რუსულად და პირიქით; ინგლისურიდან, პოლონურიდან, რუსულიდან უკრაინულად და პირიქით.
მოსახერხებელი, სწრაფი ინტერფეისი.
დაზოგეთ დრო თარგმანის ძიებაში ახალი მსუბუქი ABBYY Lingvo ინტერფეისის წყალობით. ლექსიკის ბარათს აქვს საძიებო ზოლი, ასე რომ თქვენ არ გჭირდებათ მთავარ ფანჯარაში დაბრუნება სხვა სიტყვის თარგმანის გასარკვევად. თავად საძიებო სტრიქონი კეთდება პოპულარული საძიებო სისტემების ანალოგიით: სიტყვის შეყვანისას ამოქმედდება ავტომატური შევსება, ხოლო თუ საძიებო სიტყვა არასწორად არის აკრეფილი, ჩანაცვლების ვარიანტები გამოჩნდება სტრიქონში.
მაღალი ხარისხის ლექსიკონები გამოყენების მაგალითებით.
შეიტყვეთ სიტყვის თარგმნა, მისი სინონიმები და ანტონიმები, იდიომების მნიშვნელობები და დააყენეთ გამონათქვამები 19 ენისთვის და ასევე აირჩიეთ ყველაზე შესაფერისი თარგმანის ვარიანტი ზოგადი ლექსიკის დეტალურ ლექსიკონებში, ფრაზეოლოგიურ ლექსიკონებში, ჟარგონში სიტყვების გამოყენების მაგალითებს შორის. ლექსიკონები და ფრაზები. სიტყვების გამოყენებისა და მათი მოძიების მრავალი მაგალითი ასევე დაგეხმარებათ სწორად გამოხატოთ თქვენი აზრები უცხო ენაზე, გამოიყენოთ შესაბამისი სიტყვა ან ფრაზა ამ კონტექსტში კორესპონდენციის, სტატიების და სხვა ტექსტების წერისას. ასევე, ამაში დაგეხმარებათ სპეციალიზებული ლექსიკონები, როგორიცაა „სიტყვა კონტექსტში. რუსულ-ინგლისური ლექსიკონი-საცნობარო წიგნი ინგლისური ტექსტების რუსულენოვანი ავტორებისთვის. ლექსიკონის ჩანაწერების, თარგმანების, მაგალითებისა და კომენტარების სათაურების მიხედვით ძიება დაგეხმარებათ ვიზუალური სახით მიიღოთ მაქსიმალური ინფორმაცია თქვენთვის საინტერესო სიტყვის შესახებ. პროგრამა შეიცავს ინგლისურენოვანი ოქსფორდის ინგლისური ლექსიკონის დეტალურ განმარტებით ლექსიკონს და კოლინზ კობილდის საგანმანათლებლო ლექსიკონს განახლებული ინგლისური ლექსიკით.
გაიუმჯობესეთ თქვენი ინგლისური ოქსფორდის გრამატიკის კურსით "Test it, Fix it" (Pre-Intermediate და Intermediate საფეხურებისთვის). კურსი შესანიშნავია თვითშესწავლისთვის და აგებულია პრინციპზე „ისწავლე შენს შეცდომებზე“. სწავლის დასაწყებად უნდა აირჩიოთ თემა, დაასრულოთ მასზე სავარჯიშოები და შეამოწმოთ პასუხები. პროგრამა აჩვენებს როგორც სწორ პასუხებს, ასევე მათ, რომლებშიც დაშვებულია შეცდომები და საშუალებას მოგცემთ გაეცნოთ გრამატიკის წესებს შერჩეულ თემაზე.
თემატური ლექსიკონები.
აიღეთ ინდუსტრიის ტერმინების ზუსტი თარგმანი თემატურ ლექსიკონებში სამართლის, ეკონომიკის, ფინანსების, მარკეტინგის, საბანკო და ბიზნეს ლექსიკის, მექანიკური ინჟინერიის, სამშენებლო და არქიტექტურის, ნავთობისა და გაზის მრეწველობის, ქიმიის, მედიცინის, ბიოლოგიის და სხვა სფეროების შესახებ.
განაცხადი სიტყვების დასამახსოვრებლად.
გააფართოვეთ თქვენი ლექსიკა პროგრამაში წარმოდგენილი ნებისმიერი ენისთვის ABBYY Tutor აპლიკაციით, რეგულარულად დაუთმეთ სულ რამდენიმე წუთს ახალი სიტყვების შესწავლას. Tutor-ში შემავალი სპეციალური სავარჯიშოების დახმარებით შეგიძლიათ დაიმახსოვროთ სიტყვების მნიშვნელობა, მართლწერა და გამოთქმა. იმისათვის, რომ ეს პროცესი უფრო ეფექტური იყოს, დააყენეთ განრიგი და პროგრამა განახორციელებს სავარჯიშოებს გრაფიკის მიხედვით. აპლიკაცია შეიცავს ძირითადი ლექსიკონების მზა ლექსიკონებს ინგლისური, გერმანული, ფრანგული, ესპანური, იტალიური, პორტუგალიური. ამ ლექსიკონებში სიტყვები მოცემულია თანამედროვე ენაში გამოყენების სიხშირის მიხედვით და იყოფა თემების მიხედვით (საქმიანი ლექსიკა, ამინდი, ღირშესანიშნაობები და სხვა).
უცხო ენების შესწავლის სხვა შესაძლებლობები.
მოუსმინეთ, როგორ წარმოთქვამს სიტყვას მშობლიური ენა. ხმოვანი მაგალითები ხელმისაწვდომია ინგლისურ, ფრანგულ, გერმანულ, ესპანურ, უკრაინულ და რუსულ ენებზე. შეამოწმეთ ზმნის დროის მართლწერა სიტყვის ფორმების ცხრილში. მოძებნეთ სიტყვების მნიშვნელობა კოლინზის კობილდის ლექსიკონში, რომელიც ასევე შეიცავს გამოყენების მაგალითებს, გრამატიკულ ინფორმაციას და დამატებით ინფორმაციას სიტყვების სიხშირეებისა და სინონიმების შესახებ. გამოიყენეთ ინგლისური გრამატიკის სახელმძღვანელო.
მომხმარებლის ლექსიკონები სამუშაოსა და სწავლისთვის.
გარდა არსებული ლექსიკონებისა, ABBYY Lingvo x6 საშუალებას გაძლევთ შექმნათ საკუთარი ლექსიკონები სწავლისა და მუშაობისთვის. საგანმანათლებლო - დაფარული მასალის კონსოლიდაცია და ლექსიკის გაფართოება, ხოლო პროფესიული - ტერმინოლოგიის ერთიანობის შესანარჩუნებლად კორპორატიული მასალებისა და სპეციალიზებული დოკუმენტაციის თარგმნისას. საკუთარი ლექსიკონების შექმნისას შეგიძლიათ ლექსიკის ბარათს დაამატოთ ილუსტრაციები. ეს ხელს შეუწყობს თემატურ ტექსტებში უაღრესად სპეციალიზებული და ორაზროვანი ტერმინების უკეთ თარგმნას და სასწავლო პროცესს შემატებს ინტერაქტიულობას, რაც მას უფრო საინტერესოს გახდის. პროდუქტის წინა ვერსიების მომხმარებლებს შეეძლებათ გადაიტანონ ადრე შექმნილი ლექსიკონები პროგრამის ახალ ვერსიაში.
ვერსიის ცვლილებები:
ახალი მოსახერხებელი ინტერფეისი: ყველა შედეგი ერთ ფანჯარაში. ახლა Lingvo-სთან მთელი სამუშაო კონცენტრირებულია ერთ ფანჯარაში. ყველა თარგმანი ან ძიების შედეგი ნაჩვენებია ზოგადი შედეგების ფანჯრის ცალკეულ ჩანართებში. ABBYY Lingvo x6-ში შეგიძლიათ თარგმნოთ სიტყვები და ფრაზები საძიებო ზოლში მათი აკრეფით, პირდაპირ შედეგების ფანჯარაში, პროგრამის მთავარ ფანჯარაზე გადასვლის გარეშე. ავტომატური დასრულება საშუალებას გაძლევთ არ შეიყვანოთ თქვენთვის საჭირო მთელი სიტყვა, შეარჩიოთ იგი პირველი ასოებით შემოთავაზებული ვარიანტების სიიდან და თუ საძიებო სიტყვა შეცდომით არის აკრეფილი, ის შემოგთავაზებთ სწორ ვარიანტებს.
გაუმჯობესებული განაცხადის სიჩქარე. თარგმანის ან ძიების შედეგები ნაჩვენებია უფრო სწრაფად, ვიდრე წინა ვერსიაში. პროგრამა უფრო სწრაფად იწყება, ვიდრე წინა ვერსია.
ინგლისური ენის შესწავლის ახალი დონე ABBYY Tutor Grammar-ით. ABBYY Tutor Grammar არის გრამატიკის სწავლის ინტერაქტიული აპლიკაცია, რომელიც დაფუძნებულია ოქსფორდის უნივერსიტეტის პრესის თანამედროვე გრამატიკის კურსზე წინასწარი და საშუალო დონისთვის. კურსი შესანიშნავია თვითშესწავლისთვის და აგებულია პრინციპზე „ისწავლე შენს შეცდომებზე“. სწავლის დასაწყებად უნდა აირჩიოთ თემა, დაასრულოთ მასზე სავარჯიშოები და შეამოწმოთ პასუხები. პროგრამა აჩვენებს როგორც სწორ პასუხებს, ასევე მათ, რომლებშიც დაშვებულია შეცდომები და საშუალებას მოგცემთ გაეცნოთ გრამატიკის წესებს შერჩეულ თემაზე.
ონლაინ ლექსიკონები და მთარგმნელები შეუცვლელი ინსტრუმენტია, რომელიც ეხმარება არა მხოლოდ ენის შემსწავლელებს, არამედ ნებისმიერს, ვინც მუშაობს უცხო ენებზე. არსებობს უამრავი ლექსიკონი და მთარგმნელი, ამ მიმოხილვაში განვიხილავთ რამდენიმე ყველაზე ცნობილ და პოპულარულს.
რა განსხვავებაა ონლაინ ლექსიკონებსა და მთარგმნელებს შორის?
ონლაინ ლექსიკონები არის პროგრამები, რომელთა მთავარი ფუნქციაა ცალკეული სიტყვების მნიშვნელობის ან თარგმანის ძიება. ასევე არსებობს უფრო ვიწრო ორიენტირებული ლექსიკონები, რომლებიც ეძებენ არა ინტერპრეტაციას ან თარგმანს, არამედ სინონიმებს, ანტონიმებს, რითმულ სიტყვებს და ა.შ.
თანამედროვე ონლაინ ლექსიკონების უმეტესობა იძლევა სიტყვების რამდენიმე მნიშვნელობას ან თარგმანის ვარიანტს, ე.წ. ლექსიკონის ნიშნებით, მაგალითად: წიგნი. - წიგნი, მოძველებული. - მოძველებულისიტყვების გამოყენების თავისებურებების ახსნა, ასევე მეტყველების მაგალითებით.
ონლაინ მთარგმნელებს შეუძლიათ ცალკეული სიტყვების თარგმნაც, მაგრამ მათი მთავარი ამოცანაა ტექსტების თარგმნა. იმისდა მიუხედავად, რომ მანქანური თარგმანი ყოველწლიურად უფრო ჭკვიანი ხდება, ის შორს არის ნორმალური ადამიანის თარგმანისგან. მანქანებს შეუძლიათ უზარმაზარი რაოდენობის მონაცემების დამუშავება, მაგრამ მათ არ შეუძლიათ აზროვნება, აზროვნება, ჭკვიანები და ტვინი გამოიყენონ და ეს ძალიან მნიშვნელოვანია თარგმანში. შედეგად, გადაცემის მიერ თარგმნილი ტექსტები არის ძალიან არაზუსტი და ხშირად სასაცილო 🙂
მაგრამ მაინც, ონლაინ მთარგმნელები სასარგებლოა. მაგალითად, ისინი ეხმარებიან, როცა ადამიანმა, რომელმაც არ იცის ენა, უბრალოდ უნდა გაითავისოს ტექსტის ზოგადი მნიშვნელობა, უხეშად რომ ვთქვათ, გაიგოს მაცივრების ან პიკასოს ნახატების შესახებ.
რა არის ონლაინ ლექსიკონები?
განხილვაზე გადასვლამდე აუცილებელია განვმარტოთ, რომ არსებობს სხვადასხვა ტიპის ონლაინ ლექსიკონები. ზოგადად, ლექსიკონების კლასიფიკაცია საკმაოდ რთული საქმეა, საქმე მხოლოდ განმარტებით და ორენოვანით არ შემოიფარგლება, მაგრამ ჩვენს შემთხვევაში ამ ორ კატეგორიაზე გავამახვილებთ ყურადღებას.
- ორენოვანი ლექსიკონები (ორენოვანი)- ეს არის ჩვენთვის ნაცნობი ლექსიკონები მარცხნივ უცხო სიტყვით და რუსულად თარგმანი მარჯვნივ, ან პირიქით. ინგლისურ სიტყვებს ხშირად მიეწოდება ხმოვანი მოქმედება. როგორც წესი, რამდენიმე თარგმანია, მათ ეძლევათ კომენტარები და მაგალითები. ქაღალდის ლექსიკონებზე საუბრისას, ისინი ჩვეულებრივ გამოირჩევიან მიმართულებით, მაგალითად, ინგლისურ-რუსული (ინგლისურიდან რუსულში) და რუსულ-ინგლისური (პირიქით), მაგრამ ონლაინ ლექსიკონების შემთხვევაში ასეთი დაყოფა არ არსებობს, რადგან ისინი ეს ყველაფერი საშუალებას გაძლევთ თავისუფლად გადახვიდეთ მიმართულებებს შორის. ბევრ ონლაინ ლექსიკონს აქვს რამდენიმე ენის დიდი მონაცემთა ბაზა, ამიტომ უფრო სწორი იქნება მათი დარეკვა მრავალენოვანი.
- ინგლისური ენის განმარტებითი ლექსიკონები (ინგლისურ-ინგლისური, ერთენოვანი)არის ლექსიკონები, რომლებშიც ინგლისური სიტყვა ახსნილია ინგლისურად. სიტყვის მნიშვნელობის გარდა, ჩვეულებრივ მოცემულია მაგალითები მეტყველებიდან, ხმოვანი მოქმედებიდან.
არსებობს მოსაზრება, რომ ინგლისური ენის შესწავლისას უმჯობესია გამოიყენოთ ინგლისურ-ინგლისური ლექსიკონი, რადგან ასეთი ლექსიკონის კითხვით უკეთ გაიგებთ სიტყვების მნიშვნელობებს, იძირებით ენაში.
ვფიქრობ, ეს სასარგებლოა მათთვის, ვინც პროფესიონალურად მუშაობს ენაზე (მთარგმნელები, ენათმეცნიერები), ხოლო სტუდენტებისთვის, განსაკუთრებით, ეს არ არის აუცილებელი, მხოლოდ ერთხელ აშორებს ყურადღებას. რატომ ეძებს სტუდენტი ლექსიკონს? სწრაფად იპოვოთ სიტყვის მნიშვნელობა, გამოთქმა და მაგალითი. ამისთვის საკმაოდ შესაფერისია ორენოვანი ლექსიკონი.
ონლაინ ლექსიკონები
Lingvo ონლაინ
პოპულარული მრავალენოვანი ონლაინ ლექსიკონი მდიდარი ფუნქციების ნაკრებით. Lingvo არის "მოლაპარაკე" ლექსიკონი, ანუ მრავალი სიტყვის მოსმენა შესაძლებელია და ორი ვერსიით: ბრიტანული და ამერიკული. ზოგიერთი სიტყვა არ არის გაჟღერებული, მაგრამ ყველა სიტყვა მოცემულია ტრანსკრიფციით.
Lingvo-ში თითოეული სიტყვისთვის არის არა მხოლოდ თარგმანი სრული ლექსიკონის ჩანაწერით, არამედ მაგალითები ლიტერატურიდან, მაგალითები და ფრაზების თარგმანი. ეს ძალიან მოსახერხებელია, რადგან სიტყვის ჭეშმარიტად სემანტიკური სიმდიდრე მხოლოდ კონტექსტში ვლინდება, უფრო მეტიც, სიტყვები უკეთესად ახსოვთ მაგალითებით.
სურვილის შემთხვევაში, დამატებითი ლექსიკონების შეძენა შესაძლებელია Lingvo-სთვის, ასევე არის უფასო აპლიკაცია მობილური მოწყობილობებისთვის.
მულტიტრანი
მრავალენოვანი ლექსიკონი Multitran არ გამოიყურება ისეთივე ლამაზად, როგორც Lingvo, მას არ აქვს ხმის მოქმედება, მაგრამ პოპულარულია მთარგმნელებში, ისევე როგორც მათ შორის, ვისაც ხშირად უწევს რაიმეს თარგმნა სამსახურში. ფაქტია, რომ თუ სამუშაო დღის განმავლობაში 100-ჯერ გჭირდებათ ლექსიკონში ჩახედვა, მაშინ Multitran ნამდვილად უფრო მოსახერხებელია: მას აქვს უფრო მარტივი ინტერფეისი, ფანჯარა აჩვენებს თარგმანის ვარიანტებს ერთდროულად ყველა ლექსიკონიდან.
ხშირად სიტყვებს, განსაკუთრებით ტექნიკურ ტერმინებს, ძალიან განსხვავებული მნიშვნელობა აქვთ საქმიანობის სხვადასხვა სფეროში, ამიტომ სასარგებლოა ერთდროულად მრავალი ინტერპრეტაცია გქონდეთ თვალწინ: სამშენებლო, ეკონომიკური, კოსმოსური, საზღვაო და სხვა.
"კომპასის ბარათი" არ არის ბეჭდვითი შეცდომა, მაგრამ ასეთი ტექნიკური ტერმინია. Multitran-ის ონლაინ ვერსია უფასოა, კომპიუტერის ვერსია ფასიანია. არსებობს უფასო ვერსია მობილური მოწყობილობებისთვის.
კემბრიჯის ლექსიკონები
კემბრიჯი პოზიციონირებულია, როგორც ლექსიკონი ინგლისური ენის შემსწავლელებისთვის და ის ასევე არის ერთ-ერთი რესურსი, რომელიც შეიძლება გამოყენებულ იქნას როგორც ინგლისური ენის განმარტებითი ლექსიკონი. მას აქვს ინგლისურ-ინგლისური ლექსიკონის რეჟიმი და ორენოვანი, მათ შორის ინგლისურ-რუსული (სულ დაახლოებით 20 ენაა), ასევე არის ინგლისური გრამატიკის დღეს საინტერესო განყოფილება, რომელიც შეიცავს სტატიებს გრამატიკულ სირთულეებზე.
ინგლისურ-ინგლისურ რეჟიმში მოცემულია ღირებულებების სამი ჯგუფი: ბრიტანული, ამერიკული და საქმიანი ინტერპრეტაციები. სიტყვები გაჟღერებულია ბრიტანულ და ამერიკულ ვერსიებში.
ეს ლექსიკონი აშკარად სასარგებლოა მათთვის, ვინც დაინტერესებულია ბიზნეს ინგლისურით. Dictionary.com და Thesaurus.com
ინტერნეტის საპატიო ძველი ტაიმერი, რომელიც მუშაობს 1995 წლიდან, მსოფლიოში ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული ონლაინ ლექსიკონი. შედგება ორი ნაწილისაგან: ლექსიკონი და თეზაურუსი. ინტერნეტში ბევრი ჭკვიანური განმარტებაა, თუ რა არის „თეზაურუსი“, მაგრამ ამ შემთხვევაში ასეა. სინონიმებისა და ანტონიმების ლექსიკონი. აი, სხვათა შორის, სიტყვა „თეზაურუსის“ განმარტება თავად Dictionary.com-დან: „სინონიმებისა და ანტონიმების ლექსიკონი, როგორიცაა ონლაინ Thesaurus.com“.
Urbandictionary.com
Urbandictionary არის ჟარგონის ლექსიკონი, რომელიც შექმნილია ამერიკელი სტუდენტების მიერ მხოლოდ გასართობად, მაგრამ შემდეგ გადაიზარდა გიგანტურ პროექტში. ჟარგონი არის ლექსიკის ძალიან ცვალებადი ფენა, რომელიც ახლდება ბევრად უფრო სწრაფად, ვიდრე ჩნდება ახალი ქაღალდის ლექსიკონები. დღეს ერთი ჟარგონული სიტყვაა ტენდენციაში, ხვალ კი მოზარდები უკვე იცინიან, როგორც მოძველებულს.
ბოლო დრომდე ასეთი სიტყვა არავინ იცოდა, ახლა კი არის შინაგან საქმეთა სამინისტროს მითითებები უსაფრთხო სელფების შესახებ. ურბანდიქციონი მუშაობს ვიკი რეჟიმში, ანუ ის თავად მომხმარებლების მიერ არის დაწერილი. ზომიერება არც ისე კარგია იქ და ამიტომ არის ძალიან დაბალი ხარისხის სტატიები და სტატიები, რომლებიც ხუმრობის მიზნით იწერება (ზოგჯერ ძალიან წარმატებით). საბედნიეროდ, არსებობს სარეიტინგო სისტემა, რომელიც ყველაზე ღირსეულ ინტერპრეტაციებს მოაქვს მწვერვალზე.
მთარგმნელი LinguaLeo (LeoTranslator)
LeoTranslator არის გაფართოება Chrome ბრაუზერისთვის, კონტექსტური ლექსიკონი. ის მხარს უჭერს მხოლოდ ინგლისურს, რადგან Lingvaleo არის ინგლისური ენის შესწავლის სერვისი, მაგრამ არა სხვა ენები. სახელის მიუხედავად, LeoTranslator უფრო ლექსიკონია, ვიდრე მთარგმნელი. მთავარი ფუნქცია არის ცალკეული სიტყვების, ფრაზების, მაგრამ არა ტექსტების თარგმნა.
ნაჭერი ძალიან კომფორტულია. როდესაც კითხულობთ გვერდს ინგლისურად, დააწკაპუნეთ სიტყვაზე და გამოჩნდება ლექსიკონის მინიშნება ხმოვანი მოქმედებისა და თარგმანის ვარიანტებით. შესაბამისი ვარიანტის არჩევის შემდეგ, დაამატეთ ბარათი თქვენს პირად ლექსიკონში, რომელშიც შეგიძლიათ ისწავლოთ სიტყვები სპეციალური პროგრამის გამოყენებით. თქვენ შეგიძლიათ დაამატოთ არა მხოლოდ სიტყვები, არამედ ფრაზები და ფრაზები.
უფასო ვერსიას აქვს შეზღუდვა დამატებული სიტყვების რაოდენობაზე, მაგრამ ის საკმაოდ პატიებაა. ინტერნეტში ბევრს ვკითხულობ ინგლისურად, ამიტომ ეს აპლიკაცია ჩემთვის ძალიან სასარგებლოა. ხშირად გვხვდება უცნობ ან უბრალოდ საინტერესო სიტყვები, სასარგებლო გამონათქვამები. ფაქტიურად რამდენიმე დაწკაპუნებით, ისინი შეიძლება დაემატოს ლექსიკონს კითხვისგან ყურადღების გაფანტვის გარეშე და შემდეგ ნახოს.
ლუდვიგ.გურუ
თავად სერვისის შემქმნელები ლუდვიგს უწოდებენ არა ლექსიკონს, არამედ ლინგვისტურ საძიებო სისტემას. მისი მთავარი მიზანია დაეხმაროს ტექსტების ინგლისურ დაწერაში, სიტყვების არჩევაში, წინადადებების შედგენაში. ძალიან გეხმარება, თუ ეჭვი გეპარება სიტყვის არჩევაში ან წინადადების აგებაში.
აი, როგორ მუშაობს:
- შეიყვანეთ წინადადება ან ფრაზა.
- პროგრამაში წარმოდგენილი იქნება მაგალითები სხვადასხვა ტექსტებიდან (მედია, ენციკლოპედიები და ა.შ.).
- ტექსტის მაგალითთან შედარებით ასკვნით, სწორად გააკეთეთ თუ არა წინადადება.
ამ საინტერესო ხელსაწყოს ასევე აქვს შემდეგი ფუნქციები:
- ონლაინ ლექსიკონი - თუ სიტყვას შეიყვანთ, გამოჩნდება ლექსიკონის ჩანაწერი.
- მთარგმნელი ინგლისურად - თუ წინადადებას შეიყვანთ რუსულ (ან სხვა) ენაზე, გამოჩნდება თარგმანი ინგლისურად.
- თავსებადობის ლექსიკონი - თუ თქვენ შეიყვანთ ფრაზას, ერთი სიტყვის ნაცვლად ვარსკვლავის დაყენებით, პროგრამა გეტყვით რომელი სიტყვებია შესაფერისი გამოტოვებული სიტყვის ნაცვლად.
ონლაინ მთარგმნელები
გუგლის თარგმანი
არსებობს უამრავი ხუმრობა, ზღაპარი და სახალისო სურათი შეცდომების შესახებ, რომლებსაც აწვდიან ონლაინ მთარგმნელები. მართლაც, თუ თუნდაც უბრალო ტექსტს გაუშვით Google Translate-ის საშუალებით, გამომავალში მიიღებთ რაღაც შორს რუსულიდან ან ინგლისურისგან. თუმცა, ზოგადი მნიშვნელობა გასაგები იქნება, თუ ტექსტი პროფესიონალური მიკერძოების გარეშეა.
Google-მა იცის, რომ ფილმს "ზოგს მოსწონს ეს ცხელი" არ ჰქვია "ზოგს მოსწონს ეს ცხელი", არამედ "მხოლოდ გოგონები ჯაზში". მაგალითად, Google Translate-ის მეშვეობით, ონლაინ მაღაზიების მყიდველები ხშირად დაუკავშირდებიან დამხმარე სერვისს ან გამყიდველს. ეს უკანასკნელი ვარიანტი განსაკუთრებით პოპულარულია Aliexpress-ზე შოპინგის დროს, სადაც, როგორც მოგეხსენებათ, შეგიძლიათ დაწეროთ სურვილები და პრეტენზიები პირდაპირ გამყიდველთან. როგორც ჩანს, მათ ესმით ერთმანეთის 🙂 მაგრამ მაინც, თუ იყენებთ მთარგმნელს ონლაინ მაღაზიაში გამყიდველთან კომუნიკაციისთვის, შეეცადეთ დაწეროთ მოკლედ და გარკვევით, თავიდან აიცილოთ მორთული აზრების გავრცელება. რაც უფრო რთულია წინადადება, მით ნაკლებად ზუსტია თარგმანი.
Google Translate-ის საინტერესო ფუნქცია - ტექსტის ხმოვანი მოქმედება. თუ ონლაინ ლექსიკონები საშუალებას გაძლევთ მოუსმინოთ ერთი სიტყვის ხმას, მაშინ აქ შეგიძლიათ მთელი ტექსტის გახმოვანება. პროგრამა ამას, რა თქმა უნდა, გამოხატავს, მაგრამ ხარისხი საკმაოდ კარგია. უბრალოდ ინტონაცია სრულიად უსულოა.
მოგზაურობისას უფრო ფრთხილად უნდა იყოთ ამ აპლიკაციის მიმართ. განსაკუთრებული აღნიშვნის ღირსია აპლიკაცია მობილური მოწყობილობებისთვის. მას აქვს ორი ძალიან სასაცილო, თუ არა ძალიან სასარგებლო ფუნქცია: ხმოვანი თარგმანი და ფოტო თარგმანი.
პირველ შემთხვევაში მიკროფონში რაღაცას ამბობ და - აი, აჰა! – პროგრამა იგივეს ამბობს, მაგრამ სხვა ენაზე! როგორც ფენტეზის ფილმებში! როდესაც გავიგე ამ ფუნქციის შესახებ, დიდხანს ვთამაშობდი, ვკარნახობდი სხვადასხვა ფრაზებს რუსულად და ვუსმენდი მათ ინგლისურ, გერმანულ, ესპანურ, იტალიურ ენებზე.
თარგმანის ხარისხი, რა თქმა უნდა, საშინელია (იხილეთ სურათი), მაგრამ საქმე სასაცილოა. მაგრამ არ მესმის, როგორ შეიძლება ის სასარგებლო იყოს რეალურ ცხოვრებაში. თეორიულად, ასეთი პროგრამის დახმარებით, ენის ცოდნის გარეშე, შეგიძლიათ სცადოთ საზღვარგარეთ კომუნიკაცია, მაგრამ მეჩვენება, რომ პრაქტიკაში ნაკლებად სავარაუდოა, რომ ვინმე ამას გააკეთებს.
კიდევ ერთი სახალისო ფუნქციაა ფოტოების თარგმნა. ენის შერჩევის შემდეგ კამერას მიმართავთ უცხო ტექსტისკენ და - აი, აჰა! - პირდაპირ ეკრანზე, მაშინვე რუსულად იქცევა! უფრო სწორად, რუსული სიტყვებიდან აბრაკადაბრაში, რადგან ეს თარგმანი "ფრენაზე" ძალიან არაზუსტია. ის მხოლოდ შესაფერისია ისეთი ნიშნების თარგმნისთვის, როგორიცაა "საფრთხე" ან "გასვლა აქ". თუმცა კრიტიკულ შემთხვევებში საქმე გამოდგება, მაცივარზე იაპონური წარწერები ასე ვთარგმნე.
აქ არის დეტალური ვიდეო მიმოხილვა ტექნოლოგიის ამ სასწაულის შესახებ.
Yandex-ის მთარგმნელი
ზოგადად, Yandex.Translate არაფრით განსხვავდება Google Translate-ისგან. ის ასევე გთავაზობთ ათეულ ენაზე თარგმნას, ზოგიერთ ენაზე არის ხმის მოქმედება. მთავარი განსხვავება ისაა, რომ Yandex.Translate-ს აქვს ორი რეჟიმი: ტექსტების თარგმნა და ვებ გვერდების თარგმნა.
ტექსტების თარგმნაის მუშაობს როგორც გუგლში, იმ განსხვავებით, რომ თუ თარგმნით ერთ სიტყვას, გამოჩნდება არა თარგმანი, არამედ ლექსიკონში მოკლე ჩანაწერი, როგორც Lingvo-ში, მაგრამ მინიმალური ინფორმაციით. მაგრამ ვებ გვერდის თარგმნის რეჟიმშითქვენ უნდა შეიყვანოთ არა ტექსტი, არამედ გვერდის ბმული - ფანჯარაში გამოჩნდება მისი ნათარგმნი ვერსია. თქვენ შეგიძლიათ დააყენოთ ყურება ორ ფანჯარაში, მიიღებთ ერთგვარ პარალელურ ტექსტებს. რა თქმა უნდა, ძალიან უხარისხოა, მაგრამ მნიშვნელობის დაჭერა შეგიძლიათ.
წიგნის აღწერილობის თარგმანი Googlereads-დან. მანქანური თარგმანი ჯერ კიდევ შორს არის სრულყოფილისგან. Yandex.Translate-ს აქვს მობილური ვერსიაც. ეს მარტივი და მოსახერხებელი აპლიკაცია არ თარგმნის ვებსაიტებს, მაგრამ აქვს საკმარისი ფუნქციონირება მობილური აპლიკაციისთვის: სიტყვების თარგმნა, ტექსტი, ხმის აკრეფა (კარგად ამოიცნობს). არის კიდეც თარგმანი ფოტოდან - ცნობს სურათზე გამოსახულ ტექსტს და პირდაპირ თარგმნის ფოტოში. თითქმის მობილური Google Translate-ის მსგავსად, მხოლოდ ის არ არის ფრენის დროს.
რომელი ონლაინ ლექსიკონი აირჩიოს?
ონლაინ ლექსიკონები სასწაულებს აკეთებენ: ისინი წარმოთქვამენ სიტყვებს სხვადასხვა ხმით, აჩვენებენ მაგალითებს მხატვრული ლიტერატურიდან, აძლევენ სინონიმებისა და ანტონიმების ჩამონათვალს. მაგრამ შეიძლება გაგიჩნდეთ შეკითხვა: რომელი ლექსიკონი უკეთესია? კარგად, ეს დამოკიდებულია იმაზე, თუ როგორ იყენებთ მას.
- თუ ინგლისურს სწავლობ, მაშინ Lingvo კარგი არჩევანია თქვენთვის. ინტერნეტში ტექსტის კითხვისას „LeoTranslator“ ასევე ბევრს ეხმარება - მისი მინიშნებები ჩნდება, როდესაც ორჯერ დააწკაპუნებთ სიტყვაზე, არ გჭირდებათ განსაკუთრებული ყურადღება და „ლექსიკის ბარათი“ შეიძლება დაემატოს თქვენს პირადს. კოლექცია. უფრო ღრმა გაცნობით, აზრი აქვს ინგლისურ-ინგლისურ ლექსიკონში ჩაღრმავებას. მულტიტრანი არ არის საუკეთესო არჩევანი, რადგან მას არ აქვს ხმის მოქმედება.
- თუ იყენებთ ინგლისურს სამუშაოდმაგალითად, თუ ხშირად წააწყდებით დოკუმენტებს ინგლისურ ენაზე ან გჭირდებათ ელ.წერილის მიწერა უცხოელ პარტნიორთან, მაშინ Multitran ძალიან მაგარია. რა თქმა უნდა, Lingvo ასევე შესაფერისია, მაგრამ Multitran უფრო შექმნილია მდივნების, ბუღალტერების, ინჟინრების, რედაქტორების, მშენებლების, მეზღვაურების, კოსმონავტების, ექიმების ყოველდღიური მუშაობისთვის - ზოგადად, ვისაც შეიძლება დასჭირდეს ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი სამუშაო მიზნებისთვის. . Lingvo-სგან მთავარი განსხვავება ისაა, რომ სიტყვას შეყვანისას, თარგმანის ვარიანტები დაუყოვნებლივ ჩნდება ყველა ლექსიკონიდან (პროფესიის მიხედვით, სპეციალობით) - ეს დაზოგავს დროს, რაც, როგორც მოგეხსენებათ, ფულია. ასევე, სამუშაო მიზნებისთვის, ლუდვიგის საძიებო სისტემა ძალიან მოსახერხებელია - ის ბევრს ეხმარება იმ შემთხვევებში, როდესაც ეჭვი გეპარებათ სიტყვის არჩევაში ან წინადადების აგებაში.
ეს მიმოხილვა არ მოიცავდა რამდენიმე ცნობილ ლექსიკონს. არა, მაგალითად merriam-webster.com არის პოპულარული და ავტორიტეტული ლექსიკონი, მაგრამ მიმოხილვას უკვე აქვს ფუნქციურად მსგავსი Cambridge და Dictionary.com. არ არსებობს პოპულარული bab.la ლექსიკონი - რადგან Lingvo, ზოგადად, იგივე ფუნქციებს ასრულებს.
Მეგობრები! ბევრს მეკითხებიან, მაგრამ ახლა არ ვსწავლობ. თუ მასწავლებელი გჭირდებათ, გირჩევთ ეს მშვენიერი საიტი . აქ იპოვით მასწავლებელს, მშობლიურ ენას😛 ან უცვლელს, ყველა შემთხვევისთვის და ჯიბისთვის😄 მე თვითონ იქ 100-ზე მეტი გაკვეთილი გავიარე, გირჩევთ თქვენც სცადოთ!
Abbyy lingvo არის პოპულარული რესურსი მრავალი უცხოენოვანი ლექსიკონით. საიტს აქვს ჩაშენებული ონლაინ სიტყვების მთარგმნელი. Abbyy lingvo გთავაზობთ გაკვეთილებს უცხო სიტყვების შესასწავლად. ჩვენს სტატიაში განვიხილავთ abbyy lingvo რესურსს და გეტყვით, თუ როგორ გამოიყენოთ ონლაინ თარჯიმანი.
Abbyy lingvo მომხმარებელს სთავაზობს არა მხოლოდ უცხო სიტყვის თარგმნას, არამედ მასთან ერთად არაერთი ფრაზების შესწავლას.
Abbyy lingvo ონლაინ რეჟიმში
ონლაინ მთარგმნელი ოფიციალური ვებსაიტიდან ჩვენ გადავდივართ პროგრამის ოფიციალურ ვებსაიტზე.
თუ თქვენ გჭირდებათ უცხო სიტყვის თარგმნა ინგლისურიდან რუსულად, მაშინ სიტყვა უნდა შეიყვანოთ საძიებო ზოლში. შემდეგი, დააჭირეთ ძებნა ღილაკს. 
Abbyy lingvo გთავაზობთ სიტყვის თარგმნის ვარიანტებს. მაგალითების ჩანართზე თუ დავაწკაპუნებთ, ვნახავთ ტექსტებს, სადაც გამოყენებულია შეყვანილი სიტყვა. 
ამრიგად, თქვენ შეგიძლიათ შეამოწმოთ განცხადება ამ სიტყვის გამოყენებით.
შემდეგი ჩანართი არის კოლოკაციის პარამეტრები. უცხო სიტყვის თარგმნის შემდეგ, შეგიძლიათ ნახოთ ის ფრაზები, სადაც ის გამოიყენება. Abbyy lingvo ხელმისაწვდომია როგორც აპლიკაცია ანდროიდის მოწყობილობებზე. რესურსზე დარეგისტრირების შემდეგ საიტზე არქივში რჩება უცხო სიტყვების ძიების ქრონოლოგია.
Abbyy lingvo-ზე დასარეგისტრირებლად ჩვენ ვპოულობთ რეგისტრაციის პუნქტს საიტის ზედა მენიუში. ჩვენ ვავსებთ სარეგისტრაციო ფორმას. 
ანგარიშის გააქტიურების ელ.წერილი გაიგზავნება თქვენს ელფოსტის მისამართზე. გააქტიურების შემდეგ ხელმისაწვდომი იქნება ყველა ლექსიკონის ნახვის ფუნქცია.
Abbyy X6 Lingvo სხვადასხვა ვერსიის ლექსიკონები
თქვენ შეგიძლიათ შეიძინოთ Lingvo ჩვენთან სწორი ლექსიკონის არჩევით სახლისა და ოფისის ლიცენზიების ფართო სპექტრიდან. აზრი აქვს ლექსიკონის გამოყენება მთარგმნელობით სააგენტოებში, საერთაშორისო კომპანიებში, სანოტარო ბიუროებში და სხვა ორგანიზაციებში, რომლებშიც საჭიროა დროდადრო ან მუდმივად თარგმნოთ რუსულიდან უცხო ენებზე და პირიქით. მთარგმნელი ასევე გამოადგება სახლში, განსაკუთრებით მათთვის, ვინც ენებს სწავლობს.
თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ ელექტრონული ან ყუთის ლიცენზია ლექსიკონების შემდეგი ვერსიებისთვის:
- სახლის ვერსია- ლექსიკონების, ფრაზების წიგნების და სასწავლო მასალების ნაკრები. გონივრული ფასი საშუალებას გაძლევთ გამოიყენოთ პროდუქტი არაკომერციული მიზნებისთვის. ლექსიკონი ეხმარება არა მხოლოდ ტექსტების თარგმნაში, არამედ უცხო ენების შესწავლაშიც.
- პროფესიონალური ვერსია- კოლექცია სახლისა და კომერციული გამოყენებისთვის, რომელიც შედგება ასზე მეტი ლექსიკონისგან. შექმნილია ნებისმიერი სირთულის ტექსტების პროფესიონალური მაღალი ხარისხის თარგმანებისთვის.
- თემატური ლექსიკონები- ლექსიკონები, რომლებიც შექმნილია რთული, ვიწრო ორიენტირებული ტექსტების თარგმნისთვის (მედიცინა, მშენებლობა, სამართალი, ტელეკომუნიკაციები, ბანკები და ა.შ.).
- სპეციალური აკადემიური გამოცემა- საგანმანათლებლო დაწესებულებებისთვის ლექსიკონების კრებული.
- ინტრანეტის სერვერი- კორპორატიული პროდუქტი, რომელიც არ საჭიროებს ინსტალაციას სამუშაო სადგურებზე, მოიცავს 280-ზე მეტ ლექსიკონს და საშუალებას გაძლევთ დააკავშიროთ დამატებითი საცნობარო მასალები, რომლებიც შექმნილია სპეციალურად ორგანიზაციის საჭიროებებისთვის.
თქვენ ასევე შეგიძლიათ შეიძინოთ Lingvo Mac OS-ისთვის ჩვენთან.
თუ გაინტერესებთ კორპორატიული გამოყენების ლიცენზიის ფასი და დამოუკიდებლად ვერ განსაზღვრავთ ლექსიკონის რომელი ვერსია გიხდებათ, დაუკავშირდით SoftMagazin.ru კონსულტანტს და ჩვენ აუცილებლად შეგირჩევთ საუკეთესო ვარიანტს. Abbyy ლექსიკონის ნებისმიერი ვერსიის ლიცენზიის მიწოდების დრო არის 1-2 დღე ჩვენს კატალოგში შეძენის დღიდან. ჩვენს ონლაინ მაღაზიაში ლექსიკონებისა და მთარგმნელებისთვის ხელსაყრელი ფასი შესაძლებელს ხდის ლიცენზიის გამოყენებას როგორც სახლის, ასევე პროფესიული თარგმანისთვის.
ნებისმიერი უცხო ენის სწავლა არ არის სწრაფი და, რა თქმა უნდა, არც ისე ადვილი საქმე. მდიდარი ლექსიკა ერთ დღეში არ არის შეძენილი და მართლაც ღირსეულ დონეს რომ მიაღწიო, უნდა შეისწავლო უამრავი სახელმძღვანელო და რაც მთავარია თემატური ლექსიკონები. თუმცა, ადგილობრივი კომპანიის ABBYY-ის პროგრამების მფლობელებს საერთოდ არ უწევთ ამ წესის დაცვა.
სამუშაოს ან სწავლისთვის შესაფერისი სიტყვის პოვნის სურვილით, მათ არ უწევთ ღირსეული თარგმანის მოსაძებნად ათეულობით წიგნის დათვალიერება და მით უმეტეს, რომ იზრუნონ ინგლისური სიტყვების სწორად გამოთქმაზე. ასეთი პრობლემის გადასაჭრელად საკმარისია Lingvo ლექსიკონის ახალი ვერსიის საძიებო სისტემაში საჭირო მონაცემების შეყვანა - და თარგმანი რამდენიმე წამში იპოვება!
საოცარი მოსახერხებელი ელექტრონული ლექსიკონი ABBYY Lingvo x6 ეხმარება ადამიანებს მთელს მსოფლიოში სწავლაში და ბიზნესშიუკვე 20 წელზე მეტია. Windows პლატფორმისთვის გამოვიდა პროგრამის ახალი გაუმჯობესებული ვერსია და ახლა ის უკვე მოიცავს 224 თემატურ ლექსიკონს თითოეული ცალკეული სიტყვის ტრანსკრიფციით. თუმცა, ყველაზე პოპულარული ენა ინგლისურია და ინგლისური სიტყვების კარგი გამოთქმა ენის ცოდნის მაჩვენებელია.
ლინვოს თარჯიმანით, ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ თარგმნოთ სიტყვა ან ფრაზა 19 ენიდან: ფინური, გერმანული, ჩინური, თურქული, თათრული, ფრანგული, ინგლისური, პოლონური, ნორვეგიული, იტალიური, რუსული, უნგრული, ყაზახური, ბერძნული. , ლათინური, პორტუგალიური, დანიური, ესპანური და უკრაინული. თქვენს განკარგულებაშია 10 მილიონზე მეტი სტატია სხვადასხვა სპეციალიზაციაში, ასევე დამატებულია ლექსიკონები ისეთ ვიწრო სფეროებში, როგორიცაა რბილობი და ქაღალდის წარმოება, სატრანსპორტო სისტემები და აღჭურვილობა, ეკონომიკის სხვადასხვა დარგები და მენეჯმენტი.
ვინც სწავლობს ინგლისურს, რომელიც დღეს თითქმის უნივერსალურია და გერმანულს, რომელიც მოთხოვნას არ კარგავს, სიამოვნებით იცოდნენ, რომ ახალი გამოცემები გამოჩნდა lingvo მთარგმნელის ახალი ვერსიის ლექსიკონების არქივში, რომელიც შეიცავს ყველაზე პოპულარულ სიტყვებს და გამონათქვამები ამ ეტაპზე, რომლებიც მიღებულია ზუსტად სასაუბრო და არა ლიტერატურულ ენაზე. გარდა ამისა, ABBYY Lingvo x6-ის უფასოდ ჩამოტვირთვითთქვენ ნახავთ განახლებულ ინტერფეისს ახალი ფუნქციების შთამბეჭდავი პაკეტით და ამჟამად ხელმისაწვდომი საუკეთესო ენობრივი ტექნოლოგიებით.
გარდა ამისა, საჭიროების შემთხვევაში, მომხმარებელს შეუძლია გამოიყენოს abbyy lingvo ონლაინ პროგრამის ვერსია და მიიღოს ინგლისური სიტყვების ტრანსკრიფცია ინტერნეტით, რაც ძალიან სასარგებლოა, განსაკუთრებით მობილური და wi-fi ინტერნეტის ფართო გამოყენების გათვალისწინებით. გასაკვირი არ არის, რომ კომპანია დიდ ყურადღებას აქცევს ტრანსკრიფციას, რადგან მნიშვნელოვანია არა მხოლოდ უცხო ენაზე თავისუფლად წერა და საუბარი, არამედ ინგლისური სიტყვების კარგი გამოთქმის დახვეწა და მათი სწორად გამოყენება.
ელექტრონულ ლექსიკონთან ერთად მომხმარებელი იღებს აპლიკაციას სახელწოდებით Tutor, რომელიც გეხმარებათ წვლილი შეიტანოთ რომელიმე 19 ენიდან ლექსიკის არქივის განახლებაში. თითოეული სიტყვის თარგმნა ხორციელდება რაც შეიძლება სრულად ტრანსკრიფციით და სინონიმების შემოთავაზებული სიით. თითოეულ მომხმარებელს შეუძლია შექმნას საკუთარი ლექსიკონი სამუშაო ან სწავლისთვის, რათა რაც შეიძლება სწრაფად შეინახოს ყველაზე მნიშვნელოვანი ინფორმაცია. Lingvo თარჯიმანის ახალ ვერსიაში რუსულ ენაზე, თქვენი ძიების ისტორია ყოველთვის ინახება მეხსიერებაში და შეგიძლიათ მასთან მუშაობა ისევე, როგორც ბრაუზერის ისტორიაში.
Სისტემის მოთხოვნები:
- CPU 1 გჰც-დან და ზემოთ;
- OS Windows XP, Vista, 7, 8, 10, სერვერის ვერსია;
- ოპერატიული მეხსიერება 512 მბ-დან და ზემოთ;
- დისკზე სივრცის მოთხოვნა განისაზღვრება მომხმარებლისთვის საჭირო ლექსიკონების რაოდენობით;
- აუდიო ქვესისტემა (დინამიკები ან ყურსასმენები) ხმოვანი თარგმანის მოსასმენად.
თუ საძიებო მოთხოვნას არასწორად შეიყვანთ, თარჯიმანის დესკტოპის ან ონლაინ ვერსია შემოგთავაზებთ რამდენიმე შესაძლო ვარიანტს ერთდროულად. ყოველი ბარათი ახლა შეიცავს არა მხოლოდ მოსახერხებელ საძიებო ზოლს, არამედ მომხმარებელს საშუალებას აძლევს განახორციელოს საკუთარი კორექტირება და ადვილად გადაიტანოს დამატებითი ჩანართებით.
კიდევ უფრო მეტი მოხერხებულობისთვის, პროგრამის განახლებულ ვერსიაში, ყველა შესრულებული საძიებო მოთხოვნა ნაჩვენებია ერთად ერთ ფანჯარაში: ამ გზით თქვენ არ გჭირდებათ მუდმივად გადაერთოთ სხვადასხვა ჩანართებს შორის და ყოველთვის შეგიძლიათ ხელახლა გახსნათ თქვენი ძველი თარგმანები. ადრე იყო დასრულებული და ჩაატარეს მათი საჭირო ანალიზი და შედარება.
აღსანიშნავია, რომ შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ ABBYY Lingvo x6 რუსულად უფასოდ (Windows და MAC OS X ვერსიები) ოფიციალური ვებსაიტიდან. უახლეს ვერსიაში ის ორჯერ უფრო სწრაფად თარგმნის სიტყვებსა და ფრაზებს, პროექტის ავტორების შრომისმოყვარეობის წყალობით, ტექსტის ამოცნობის სიჩქარეზე და პროგრამის კოდის უფრო ეფექტურ ფუნქციონირებაზე. წყაროს დოკუმენტის ფორმატი არანაირად არ მოქმედებს ელექტრონული ლექსიკონის მუშაობაზე, რომელიც ზოგავს მომხმარებელს ერთი ფაილის სხვა ფორმატის გადათარგმნაზე დახარჯულ დამატებით დროს.
ABBYY Lingvo Translator ნამდვილად შეუცვლელი ასისტენტია ყველასთვის, ვინც სწავლობს ინგლისურს, ხშირად მუშაობს სხვა უცხოურ ტექსტებთან ან კლიენტებთან და ასევე სასწრაფოდ სჭირდება კონკრეტული სიტყვის თარგმნა სწორი ტრანსკრიფციის გათვალისწინებით. პროგრამა უნივერსალურია და შესაფერისია როგორც დამწყებთათვის, ასევე გამოცდილი მთარგმნელებისთვის.
