არ დავიმდაბლებ თავს შენს წინაშე;
არც შენი გამარჯობა და არც საყვედური
არ გქონდეს კონტროლი ჩემს სულზე.
იცოდე: ამიერიდან ჩვენ უცხოები ვართ.
დაგავიწყდა: მე ვარ თავისუფლება
მე არ დავნებდები ილუზიისთვის;
და ასე გავწირე წლები
შენი ღიმილი და თვალები
და ამიტომ ძალიან დიდი ხანია ვნახე
შენში ახალგაზრდა დღეების იმედი
და მთელმა მსოფლიომ სძულდა
Რომ უფრო მეტად მიყვარდე.
ვინ იცის, იქნებ ის მომენტები
რომელიც შენს ფეხებთან მიედინებოდა,
შთაგონება ავიღე!
რით შეცვალეთ ისინი?
ალბათ ზეციურად ვფიქრობ
და სულის ძალით დარწმუნებული ვარ
მსოფლიოს საოცარ საჩუქარს გავუკეთებდი,
და მე იმ უკვდავებისთვის ის?
რატომ ასე ნაზად დაჰპირდა
თქვენ შეცვალეთ მისი გვირგვინი,
თავიდან რატომ არ იყავი
რა გახდა საბოლოოდ!
ვამაყობ!-ბოდიში! მიყვარს სხვა
იოცნებე სხვაში სიყვარულის პოვნაზე;
რაც მიწიერია
მონა არ გავხდები.
უცხო მთებისკენ, სამხრეთის ცის ქვეშ
პენსიაზე გავალ, შესაძლოა;
მაგრამ ჩვენ ძალიან კარგად ვიცნობთ ერთმანეთს
რომ დაივიწყონ ერთმანეთი.
ამიერიდან ვისიამოვნებ
და ვნებაში ყველაფერს დავიფიცებ;
ყველასთან ერთად გავიცინებ
და არავისთან ტირილი არ მინდა;
ურცხვად დავიწყებ მოტყუებას
ისე რომ არ მიყვარდეს, როგორც მე მიყვარდა, -
ან შესაძლებელია ქალების პატივისცემა,
როდის მომატყუა ანგელოზმა?
მზად ვიყავი სიკვდილისთვის და ტანჯვისთვის
და მოუწოდე მთელ მსოფლიოს საბრძოლველად
შენს ახალგაზრდა ხელზე -
გიჟი!-კიდევ ერთხელ შეანჯღრიე!
არ იცის მზაკვრული ღალატი,
ჩემი სული შენთვის მივეცი;
იცოდით ასეთი სულის ფასი?
შენ იცოდი - არ გიცნობდი!

ლექსის ანალიზი "K * (მე არ დავმდაბლდები შენს წინაშე)" ლერმონტოვი

ლერმონტოვის ერთ-ერთ პირველ სასიყვარულო იმედგაცრუებას ეძღვნება ლექსი "K * (თავს არ დავიმცირებ შენს წინაშე ...)". თანამედროვეებმა ვერ გამოიცნეს ვის ეძღვნებოდა იგი სინამდვილეში. მხოლოდ მოგვიანებით დაადგინეს მკვლევარებმა, რომ იდუმალი შეყვარებული იყო ნ.ივანოვა. ახალგაზრდა პოეტი მას 1830 წელს შეხვდა და სწრაფად შეუყვარდა. უცნობია, როგორ უპასუხა გოგონა მის გრძნობებს, მაგრამ ლერმონტოვს ალბათ სჯეროდა, რომ მას შეეძლო ურთიერთობის იმედი. ივანოვასთან მხოლოდ ბურთებზე შეხვედრისას პოეტი თანდათან მიხვდა, რომ ის იყო ქარიანი სილამაზის მრავალი თაყვანისმცემელი. ახალგაზრდებს შორის გადამწყვეტი საუბარი შედგა, რის შემდეგაც ყველა ურთიერთობა შეწყდა. 1832 წელს ლერმონტოვმა შეძლო წარუმატებელი რომანის მიუკერძოებლად დათვალიერება. მან თავისი შთაბეჭდილებები გამოხატა ლექსში „კ * (შენს წინაშე არ დავიმდაბ...)“.

ნამუშევარი ძალიან ემოციურია. შესამჩნევია, რომ ავტორს გულწრფელად უყვარდა გოგონა და ღრმად განიცადა ეს ფსიქიკური ტრავმა. მისთვის ადვილი არ იყო იმის თქმა: „ამიერიდან უცხოები ვართ“. ლერმონტოვი ადრეული ასაკიდან თავისუფლებას მთავარ იდეალად თვლიდა, მაგრამ სიყვარულის გულისთვის გადალახა იგი. უეცარ ვნებას დაემორჩილა, ცხოვრებაში დიდი შეცდომა დაუშვა. გოგონა მის თვალში ახალ ღვთაებად იქცა, რომლისთვისაც არაფერს იშურებდა. რა თქმა უნდა, ახალგაზრდა რომანტიკოსის განცხადებებში ჯერ კიდევ ბევრი გაზვიადებაა. ის ხანმოკლე ურთიერთობას მსხვერპლად თვლის იმ წლებს, როცა „სძულდა მთელი სამყარო“, ყველა გრძნობას ანიჭებდა საყვარელ ადამიანს.

მეორეს მხრივ, ლერმონტოვი საკმაოდ გონივრულია უაზროდ გატარებულ დროს, რომელიც მას შეეძლო გამოეყენებინა თავისი პოეტური ნიჭის გასავითარებლად. უფრო მოწიფულ ასაკში პოეტი ზოგადად ზიზღს გრძნობს ბურთებისა და მასკარადების მიმართ. შესაძლოა ამ ზიზღის სათავე წარუმატებელ სიყვარულშია.

ლექსის მიხედვით თუ ვიმსჯელებთ, გოგონამ პოეტს გარკვეული დაპირებები მისცა. ეს მხოლოდ ფლირტის თამაში იყო მისი მხრიდან. მაგრამ ლერმონტოვის ამაღლებულმა სულმა მიიღო ეს სიტყვები. პოეტი გვიან მიხვდა, რომ ის ივანოვასთვის კიდევ ერთი გართობა იყო.

მხოლოდ ახლა იხილა ავტორმა სინათლე, ის აცხადებს: "მე ვამაყობ!". დაშვებული შეცდომა დიდი გაკვეთილი იყო მომავლისთვის. პოეტი ამტკიცებს, რომ აღარასოდეს დაიმცირებს თავს არავის წინაშე. „სამხრეთის ცის ქვეშ“ გადაადგილების მინიშნება მე-19 საუკუნის კავკასიაში გამგზავრების ტრადიციულ საფრთხეს წარმოადგენს. ლერმონტოვი აცხადებს, რომ ამიერიდან ის იქნება მტკიცე გულით და სულით. გოგონას მზაკვრულმა ღალატმა, რომელსაც ის ანგელოზად თვლიდა, სამუდამოდ დაკარგა ქალებისადმი პატივისცემა. ამიერიდან ის თვითონ მოიტანს ცრუ ფიცებს და გულებს დაამტვრევს.

ნაწარმოების საზეიმო და პათოსი თანდათან იზრდება. ფინალში ავტორი აცხადებს, რომ საყვარელმა გააცნობიერა, რა შეეძლო მისი გულისთვის. მაგრამ თვითონაც სასიყვარულო ნისლში იყო და არ იცოდა სინამდვილეში რა იყო წარმოსახვითი „ქალღმერთი“.

ახალგაზრდობაში ლერმონტოვი საკმაოდ ვნებიანი იყო ცნობილი მწერლის ქალიშვილის, ნ.ფ. ივანოვა. მათი ურთიერთობა დიდხანს არ გაგრძელებულა. შეგიძლიათ გაიგოთ, რას ფიქრობდა ახალგაზრდა პოეტი ამ ხარვეზზე, თუ გააზრებულად წაიკითხავთ ლექსს "მე არ დავიმდაბ შენს წინაშე" ლერმონტოვი მიხაილ იურიევიჩი.

ლექსი დაიწერა 1832 წ. პერიოდი 1830 წლიდან 1832 წლამდე. იყო პოეტის ახალგაზრდული შემოქმედების მწვერვალი. ლერმონტოვი ლიტერატურაში თავის პოვნის მცდელობისას წერდა მრავალ ჟანრში. ბაირონმა დიდი გავლენა იქონია მის ადრეულ შემოქმედებაზე. ლერმონტოვმა ცდილობდა დროზე გაყოლა, მრავალი ფატალისტური ნამუშევარი შექმნა პირქუში რომანტიკით. ლერმონტოვის ლექსის ტექსტი „შენს წინაშე თავს არ დავიმცირებ“, რომელიც მე-8 კლასში ლიტერატურის გაკვეთილზე მიმდინარეობს, გაჯერებულია ახალგაზრდული მაქსიმალიზმით. ”ამიერიდან ჩვენ უცხოები ვართ”, - იძახის პოეტი, როდესაც შეიტყო, რომ ქარიანი საყვარელი მას სხვას ამჯობინებდა. ღიმილს იწვევს სტრიქონები, რომლითაც ახალგაზრდა ლერმონტოვი წლების განმავლობაში ანათებდა საყვარელი ადამიანის „ღიმილსა და თვალებს“. ფაქტობრივად, მათი ურთიერთობა რამდენიმე თვე გაგრძელდა და რომანტიკულს ვერ უწოდებ. უფრო სწორად, ნ.ივანოვა იყო ახალგაზრდა პოეტის „მშვენიერი ქალბატონი“, რომელიც დიდი ხნის განმავლობაში მას იდეალად თვლიდა.

თავდაპირველად ლერმონტოვმა არასწორად განმარტა ნ.ივანოვას სიმპათია და ყურადღება. ამიტომ მისმა სიცივემ, რომლითაც იგი შეხვდა პოეტის სასიყვარულო იმპულსს, ატკინა მას. ის იმდენად ძლიერი იყო, რომ ლერმონტოვი მზად იყო ყველა ქალში იმედგაცრუებულიყო. "ანგელოზის" უარით განაწყენებული ის მწარედ საყვედურობს გოგონას ცრუ იმედის გამო. "რატომ არ იყავით თავიდან, როგორი გახდით ბოლოს?" ის წუწუნებს. ამ ჭრილობის ტკივილი სიცოცხლისთვის დარჩა. ლერმონტოვმა, რომელიც ნ.ივანოვას "უგრძნობელ, ცივ ღვთაებას" უწოდებს, მასზე ნამუშევრების მთელი ციკლი ანათებდა. ორმოცი ლექსისაგან შედგებოდა. თქვენ შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ ეს ნამუშევარი სრულად ან შეისწავლოთ იგი ჩვენს ვებ – გვერდზე.

არ დავიმდაბლებ თავს შენს წინაშე;
არც შენი გამარჯობა და არც საყვედური
არ გქონდეს კონტროლი ჩემს სულზე.
იცოდე: ამიერიდან ჩვენ უცხოები ვართ.
დაგავიწყდა: მე ვარ თავისუფლება
მე არ დავნებდები ილუზიისთვის;
და ასე გავწირე წლები
შენი ღიმილი და თვალები
და ამიტომ ძალიან დიდი ხანია ვნახე
შენში ახალგაზრდა დღეების იმედი
და მთელმა მსოფლიომ სძულდა
Რომ უფრო მეტად მიყვარდე.
ვინ იცის, იქნებ ის მომენტები
რომელიც შენს ფეხებთან მიედინებოდა,
შთაგონება ავიღე!
რით შეცვალეთ ისინი?
ალბათ ზეციურად ვფიქრობ
და სულის ძალით დარწმუნებული ვარ
მსოფლიოს საოცარ საჩუქარს გავუკეთებდი,
და მე იმ უკვდავებისთვის ის?
რატომ ასე ნაზად დაჰპირდა
თქვენ შეცვალეთ მისი გვირგვინი,
თავიდან რატომ არ იყავი
რა გახდა საბოლოოდ!
ვამაყობ!-ბოდიში! მიყვარს სხვა
იოცნებე სხვაში სიყვარულის პოვნაზე;
რაც მიწიერია
მონა არ გავხდები.
უცხო მთებისკენ, სამხრეთის ცის ქვეშ
პენსიაზე გავალ, შესაძლოა;
მაგრამ ჩვენ ძალიან კარგად ვიცნობთ ერთმანეთს
რომ დაივიწყონ ერთმანეთი.
ამიერიდან ვისიამოვნებ
და ვნებაში ყველაფერს დავიფიცებ;
ყველასთან ერთად გავიცინებ
და არავისთან ტირილი არ მინდა;
ურცხვად დავიწყებ მოტყუებას
ისე რომ არ მიყვარდეს, როგორც მე მიყვარდა, -
ან შესაძლებელია ქალების პატივისცემა,
როდის მომატყუა ანგელოზმა?
მზად ვიყავი სიკვდილისთვის და ტანჯვისთვის
და მოუწოდე მთელ მსოფლიოს საბრძოლველად
შენს ახალგაზრდა ხელზე -
გიჟი!-კიდევ ერთხელ შეანჯღრიე!
არ იცის მზაკვრული ღალატი,
ჩემი სული შენთვის მივეცი;
იცოდით ასეთი სულის ფასი?
შენ იცოდი - არ გიცნობდი!

"K * (მე არ დავიმცირებ ჩემს თავს შენს წინაშე ...)" მიხაილ ლერმონტოვი

არ დავიმდაბლებ თავს შენს წინაშე;
არც შენი გამარჯობა და არც საყვედური
არ გქონდეს კონტროლი ჩემს სულზე.
იცოდე: ამიერიდან ჩვენ უცხოები ვართ.
დაგავიწყდა: მე ვარ თავისუფლება
მე არ დავნებდები ილუზიისთვის;
და ასე გავწირე წლები
შენი ღიმილი და თვალები
და ამიტომ ძალიან დიდი ხანია ვნახე
შენში ახალგაზრდა დღეების იმედი
და მთელმა მსოფლიომ სძულდა
Რომ უფრო მეტად მიყვარდე.
ვინ იცის, იქნებ ის მომენტები
რომელიც შენს ფეხებთან მიედინებოდა,
შთაგონება ავიღე!
რით შეცვალეთ ისინი?
ალბათ ზეციურად ვფიქრობ
და სულის ძალით დარწმუნებული ვარ
მსოფლიოს საოცარ საჩუქარს გავუკეთებდი,
და მე იმ უკვდავებისთვის ის?
რატომ ასე ნაზად დაჰპირდა
თქვენ შეცვალეთ მისი გვირგვინი,
თავიდან რატომ არ იყავი
რა გახდა საბოლოოდ!
ვამაყობ!-ბოდიში! მიყვარს სხვა
იოცნებე სხვაში სიყვარულის პოვნაზე;
რაც მიწიერია
მონა არ გავხდები.
უცხო მთებისკენ, სამხრეთის ცის ქვეშ
პენსიაზე გავალ, შესაძლოა;
მაგრამ ჩვენ ძალიან კარგად ვიცნობთ ერთმანეთს
რომ დაივიწყონ ერთმანეთი.
ამიერიდან ვისიამოვნებ
და ვნებაში ყველაფერს დავიფიცებ;
ყველასთან ერთად გავიცინებ
და არავისთან ტირილი არ მინდა;
ურცხვად დავიწყებ მოტყუებას
ისე რომ არ მიყვარდეს, როგორც მე მიყვარდა, -
ან შესაძლებელია ქალების პატივისცემა,
როდის მომატყუა ანგელოზმა?
მზად ვიყავი სიკვდილისთვის და ტანჯვისთვის
და მოუწოდე მთელ მსოფლიოს საბრძოლველად
შენს ახალგაზრდა ხელზე -
გიჟი!-კიდევ ერთხელ შეანჯღრიე!
არ იცის მზაკვრული ღალატი,
ჩემი სული შენთვის მივეცი;
იცოდით ასეთი სულის ფასი?
შენ იცოდი - არ გიცნობდი!

ლერმონტოვის ლექსის ანალიზი "K * (თავს არ დავიმცირებ შენს წინაშე ...)"

1830 წლის ზაფხულში, 16 წლის მიხეილ ლერმონტოვი სოფლის მამულში დასვენებისას გაიცნო იმდროინდელი ცნობილი რუსი მწერლის ქალიშვილი ნატალია ივანოვა. გოგონა მას არა მხოლოდ თავისი სილამაზით ატყვევებს, არამედ უპასუხებს ახალგაზრდა პოეტს. ეკატერინა სუშკოვასთან წარუმატებელი ურთიერთობის შემდეგ, რომელიც უმოწყალოდ დასცინოდა თავის ახალგაზრდა თაყვანისმცემელს, ლერმონტოვი კვლავ გრძნობს ცხოვრების გემოს. ის მოხიბლულია საყვარელით და პირველ მორცხვ ლექსებს უძღვნის მას, რომლებშიც თავის გრძნობებზე მიანიშნებს. ახლა უკვე ძნელია იმის დადგენა, ჰქონდათ თუ არა ახალგაზრდებს სასიყვარულო ახსნა და შეჰფიცეს თუ არა ერთმანეთს ერთგულების ფიცი, მაგრამ ლერმონტოვი მოსკოვში ბრუნდება შთაგონებული და სასოწარკვეთისაგან სრულიად განკურნებული.

ცნობილია, რომ პოეტი და მისი რჩეული 1830 წლის განმავლობაში რამდენჯერმე შეხვდნენ ბურთებზე, რამაც ლერმონტოვის ღრმა იმედგაცრუება გამოიწვია. ის დარწმუნებული იყო, რომ ნატალია ივანოვასთვის ის მხოლოდ წარმავალი ჰობი იყო და მიღებებზე ამჯობინებდა დროის გატარებას უფრო წარმატებული ბატონების გარემოცვაში, რომლებთანაც ღიად ეფლირტა. თუმცა, შეყვარებულებს შორის საბოლოო შესვენება მოხდა 1831 წლის ზაფხულში. რა მოხდა ზუსტად ლერმონტოვსა და ივანოვას შორის, დაზუსტებით უკვე შეუძლებელია. თუმცა, მოსკოვში დაბრუნების შემდეგ, 17 წლის პოეტი, თავისთვის მოულოდნელად, წერს პიესას სახელწოდებით „უცნაური კაცი“, მთავარი გმირის პროტოტიპი, რომელშიც მისი რჩეულია. სიუჟეტის მიხედვით, გოგონა, რომელმაც შეყვარებულს ერთგულების ფიცი დადო, მოგვიანებით სიტყვებს უკან იღებს და უპირატესობას მეორეს ანიჭებს. სავარაუდოა, რომ იგივე მოხდა რეალურ ცხოვრებაში და ნატალია ივანოვა უბრალოდ სხვა ახალგაზრდამ გაიტაცა.

ასეა თუ ისე, 1832 წლის ზამთარში, საბედისწერო მოვლენებიდან 5 თვის შემდეგ, მიხაილ ლერმონტოვმა შექმნა ლექსი "K * (თავს არ დავიმცირებ შენს წინაშე ...)", რომლის ხელნაწერი ვერსია ეგზავნება ერთს. მას უყვარდა. ამ ნაწარმოებში ავტორი თითქოს ხაზს უსვამს ამ მოკლე რომანს და ხაზს უსვამს: „ჩვენ ამიერიდან უცხოები ვართ“. ახსნის თავის გადაწყვეტილებას, საბოლოოდ გაწყვიტოს ურთიერთობა საყვარელთან, პოეტი აღნიშნავს, რომ მან ძალიან ბევრი მსხვერპლი გაიღო მაღალი გრძნობების სახელით, ვინც ამას არ იმსახურებს. "და მთელ მსოფლიოს სძულდა შენი სიყვარული", - აღნიშნავს პოეტი. ამავდროულად, ლერმონტოვი თვლის, რომ ის წელიწადნახევარი, რომელიც ამ რომანმა გასტანა, შეუქცევადად დაკარგა პოეზიისთვის, რადგან ის ლიტერატურული სტილის დახვეწის ნაცვლად, აუხდენელ ოცნებებს ეწეოდა.

პოეტი თავს მოტყუებულად და შეურაცხყოფილად თვლის. მაგრამ ის ამას აბრალებს არა მხოლოდ საყვარელ ადამიანს, რომელიც საერთოდ არ იყო ისეთი, როგორიც სურდა გამოჩენილიყო. უპირველეს ყოვლისა, ავტორი საკუთარ თავს "შეშლილს" უწოდებს, რადგან მან გააგრძელა საკუთარი გრძნობები, რამაც დაჩრდილა გონიერების ხმა. თუმცა, ნათლისღება საკმაოდ სწრაფად მოვიდა და ლერმონტოვს მხოლოდ ერთი რამ სურს მისი რჩეულისთვის - "ოცნებობ, იპოვო სიყვარული სხვაში".

როგორც სპექტაკლში, პოეტი პირდაპირ მიუთითებს, რომ დაშლის მიზეზი იყო ის, რომ ნატალია ივანოვამ მას სხვა ახალგაზრდა ამჯობინა. და ამან ლერმონტოვი იმდენად იმედგაცრუებული იყო, რომ საბოლოოდ იმედგაცრუებული დარჩა მშვენიერი სქესის წარმომადგენლებით და ჰკითხა: "შესაძლებელია თუ არა ქალების პატივისცემა, როცა ანგელოზმა მომატყუა?" თუმცა პოეტი ამიერიდან აღარ აპირებს ილუზიებით გართობას და ცდუნებას, მიაჩნია, რომ ჯობია ბოლო მოეღოს ამ სასიყვარულო ისტორიას, ვიდრე ბედნიერების ილუზიის გამო თავისუფლება შესწიროს.

არავინ იცოდა ლერმონტოვისა და ივანოვას რომანის შესახებ, ამიტომ დიდი ხნის განმავლობაში ნატალია ივანოვას ინიციალებით მონიშნული ლექსები, რომლებიც წელიწადნახევარში სულ 30 ცალი იყო, პოეტის მშობიარობის შემდგომ საიდუმლოდ რჩებოდა. მხოლოდ გასული საუკუნის შუა ხანებში მოახერხა ლიტერატურათმცოდნე ირაკლი ანდრონიკოვმა იდუმალი უცნობის სახელის გაშიფვრა, რომელსაც ლერმონტოვი უყვარდა, რომელმაც ნათელი მოჰფინა ახალგაზრდა პოეტის ტრაგიკული სიყვარულის ისტორიას.

ბევრი პოეტის შემოქმედებაში სიყვარულს მნიშვნელოვანი ადგილი უჭირავს. ამ თემას დიდი ყურადღება დაუთმო მიხაილ იურიევიჩ ლერმონტოვმაც.
1832 წელს დაწერილი ლექსი "K ***" ("მე არ დავიმცირებ ჩემს თავს შენს წინაშე ..." ეძღვნება ნატალია ფედოროვნა ივანოვას, რომელთანაც ახალგაზრდა პოეტი მაშინ იყო შეყვარებული. ნაწარმოები იმედგაცრუებაზეა, უპასუხო სიყვარულზე, გოგონას ღალატზე, რომელიც არ აფასებდა ლირიკული გმირის, ანუ თავად ავტორის ამაღლებულ გრძნობებს. გრძნობებში განაწყენებული პოეტი საყვედურობს საყვარელს, რომ იგი არ იყო მასთან გულწრფელი, არ გაამართლა მისი იმედები, არამედ მხოლოდ ფლირტაობდა, ართმევდა დროს, რაც მას შეეძლო დახარჯულიყო შემოქმედებაზე. ამ ვითარებამ შეცვალა ლერმონტოვის დამოკიდებულება ქალების მიმართ. მისი იმედგაცრუება სიყვარულში გასაგებია და არ შეიძლება არ გამოიწვიოს სიმპათია. ჰეროინი არ აფასებდა პოეტის გრძნობების გულწრფელობასა და სიმტკიცეს, მან მწარედ გააცნობიერა ეს და ახლა, ალბათ, ვერასოდეს შეძლებს სიყვარულში ბედნიერი და უდარდელი.

არ დავიმდაბლებ თავს შენს წინაშე;
არც შენი გამარჯობა და არც საყვედური
არ გქონდეს კონტროლი ჩემს სულზე.
იცოდე: ამიერიდან ჩვენ უცხოები ვართ.
დაგავიწყდა: მე ვარ თავისუფლება
მე არ დავნებდები ილუზიისთვის;
და ასე გავწირე წლები
შენი ღიმილი და თვალები
და ამიტომ ძალიან დიდი ხანია ვნახე
ახალგაზრდობის იმედი გაქვს,
და მთელმა მსოფლიომ სძულდა
Რომ უფრო მეტად მიყვარდე.
ვინ იცის, იქნებ ის მომენტები
რომელიც შენს ფეხებთან მიედინებოდა,
შთაგონება ავიღე!
რით შეცვალეთ ისინი?
ალბათ სამოთხეზე ფიქრი
და სულის ძალით დარწმუნებული ვარ
მსოფლიოს საოცარ საჩუქარს გავუკეთებდი,
და მე იმ უკვდავებისთვის ის?
რატომ ასე ნაზად დაჰპირდა
შეცვალეთ მისი გვირგვინი?
თავიდან რატომ არ იყავი
საბოლოოდ რა გახდი?
Მე ამაყი ვარ! - აპატიე - გიყვარდეს სხვა,
ოცნებობ სხვაში სიყვარულის პოვნაზე:
რაც მიწიერია
მონა არ გავხდები.
უცხო მთებისკენ, სამხრეთის ცის ქვეშ
პენსიაზე გავალ, შესაძლოა;
მაგრამ ჩვენ ძალიან კარგად ვიცნობთ ერთმანეთს
რომ დაივიწყონ ერთმანეთი.
ამიერიდან ვისიამოვნებ
და ვნებაში ყველაფერს დავიფიცებ;
ყველასთან ერთად გავიცინებ
და არავისთან ტირილი არ მინდა;
ურცხვად დავიწყებ მოტყუებას
არ მიყვარს ისე, როგორც მე მიყვარდა
ან შესაძლებელია ქალების პატივისცემა,
როდის მომატყუა ანგელოზმა?
მზად ვიყავი სიკვდილისთვის და ტანჯვისთვის
და მოუწოდე მთელ მსოფლიოს საბრძოლველად
შენს ახალგაზრდა ხელზე
გიჟი! - კიდევ ერთხელ შეანჯღრიე!
არ იცის მზაკვრული ღალატი,
ჩემი სული შენთვის მივეცი;
იცოდით ასეთი სულის ფასი?
იცოდი: - არ გიცნობდი!

მხატვარი: სსრკ სახალხო არტისტი ლეონიდ მარკოვი

1966 წელს ლეონიდ მარკოვი გადავიდა სამუშაოდ მოსოვეთის თეატრში. აქ მან ითამაშა თითქმის მთელი კლასიკური რეპერტუარი: ლერმონტოვი, ტურგენევი, ჩეხოვი, დოსტოევსკი, ტოლსტოი. იური ზავადსკიმ ის იმ ვარაუდით წაიყვანა, რომ მასკარადში ნიკოლაი მორდვინოვი შეცვლიდა. და თუ ნიკოლაი მორდვინოვი თამაშობდა დიდგვაროვანს - ბრწყინვალე სიტყვას, სწორ ზურგს, ზოგადად, ჯენტლმენს, არისტოკრატს, მაშინ ლეონიდ მარკოვთან - არბენინი იყო რაზნოჩინცი, რომელიც ხალხს მიაღწია და ამისათვის მას სძულს მსოფლიოში. .
ლეონიდ მარკოვმა იცოდა გმირის პიროვნულ, და არა სოციალურ დრამაზე ფოკუსირება, მან შექმნა პერსონაჟი და არა ტიპი. მან ბევრი კლასიკური როლი ითამაშა, მაგრამ მის გმირებს, ალბათ, გაუცნობიერებლად, საკმაოდ თანამედროვე დეპრესია აწუხებდათ - საბჭოთა „სტაგნაციით“ გამოფიტული ძლიერი მამაკაცის მძიმე სირცხვილი.
1990 წელს მას შესთავაზეს სატანის როლი ფილმში „Hotel Eden“ და მან მიიღო. გადაღებები დასრულდა 1991 წლის თებერვლის ბოლოს. თუმცა, 1 მარტს ტექნიკური დირექტორი მივარდა მარკოვთან და თქვა, რომ როდესაც მისი გმირის მიერ ნათქვამი ერთი ფრაზის გახმოვანება, ანუ სატანა, არ გამოვიდა. ფრაზა ასეთი იყო: "სირცხვილი დედამიწაზე იწყება, როდესაც მასზე სუფთა, ნათელი სული გამოჩნდება". მარკოვს მოუწია ტონის სტუდიაში წასვლა და ფრაზის ხელახლა გახმოვანება. ამის შემდეგ უცებ ცუდად გახდა და საავადმყოფოში გადაიყვანეს. იქ ის ორი დღის შემდეგ გარდაიცვალა.

ლექსი დაიწერა 1832 წელს. მიმართა ნ.ფ.ივანოვას, პოეტის ერთ-ერთ ნაცნობს, რომელიც ახალგაზრდობაში მისი ჰობის საგანი იყო. შესაძლოა, სწორედ ნატალია ფედოროვნა ლერმონტოვმა მიუძღვნა თავისი ლექსების უდიდესი რაოდენობა, რომლის მოტივი იყო: გაცნობის დასაწყისში - აღტაცება და აღტაცება, ბოლოს კი - მოტყუებული იმედები და სიყვარულის ამაო წყურვილი.

ივანოვა ნატალია ფედოროვნა
(დახატული პორტრეტიდან
მხატვარი W. F. Bineman)
* * *

ლექსის ავტოგრაფის ფრაგმენტი
(გვერდი ლერმონტოვის რვეულიდან)

ამ ლექსის გარდა, ლერმონტოვის შემდეგი ნაწარმოებები მიეძღვნა და მიმართა ნატალია ივანოვას:

. "1831 ივნისის 11 დღე"
. "N.F. ივანოვას ალბომში"
. "ხედვა"
. "დროა გული დაისვენოს"
. "ყოვლისშემძლე გამოაცხადა თავისი განაჩენი"
. "ღმერთმა ქნას, რომ არასოდეს იცოდე"
. "ლტოლვათა და ავადმყოფობით დაღლილი"
. "რატომ ჯადოსნური ღიმილი"
. "როცა მხოლოდ მოგონებები"
. "ცხოვრების დასაწყისიდან მიყვარდა"
. "მყისიერად გადის გონებაში"
. "მე ვერ ვიტან ჩემს სამშობლოში"
. "შენ კი არა, ბედი იყო დამნაშავე"
. "რომანტიკა ივანოვასადმი"
. "სონეტი"
. "არ ვარ ღირსი, ალბათ"