რომანის ცენტრში არის ვლადიმერ კოკოვცევის დრამატული ბედი, რომელიც შუა გემიდან რუსული ფლოტის ადმირალად გადავიდა. მწერალი თავის გმირს გადაჰყავს ისტორიული მოვლენების სერიაში - რუსეთ-იაპონიის და პირველი მსოფლიო ომი, თებერვლისა და ოქტომბრის რევოლუციები, გვიჩვენებს რთულ პოლიტიკურ ვითარებას შორეულ აღმოსავლეთში, სადაც შეეჯახა რუსეთის, ინგლისის და იაპონიის ინტერესები.
ნაკვეთი
ინოსას შორეული ხანძრები
დაწერეთ მიმოხილვა სტატიაზე "ოკინი-სანის სამი საუკუნე"
შენიშვნები
|
||||||||||
ოკინი-სანის სამი ხანის დამახასიათებელი ნაწყვეტი
ნატაშა ფერმკრთალი და მკაცრი, იჯდა მარია დმიტრიევნას გვერდით და კარიდან პიერი დახვდა ციებ-ცხელებით ბრწყინვალე, კითხვის ნიშნის ქვეშ. არ გაუღიმა, თავი არ დაუქნია მისკენ, მხოლოდ ჯიუტად უყურებდა და მისი მზერა მხოლოდ ეკითხებოდა, მეგობარი იყო თუ მტერი, როგორც ყველა სხვა ანატოლთან მიმართებაში. თავად პიერი აშკარად არ არსებობდა მისთვის.”მან ყველაფერი იცის”, - თქვა მარია დმიტრიევნამ, მიუთითა პიერზე და მიუბრუნდა ნატაშას. - ის გეტყვის, თუ სიმართლეს ვამბობ.
ნატაშა, როგორც ნადირი, გაძევებული ცხოველი, უყურებს მოახლოებულ ძაღლებს და მონადირეებს, ჯერ ერთს უყურებდა, შემდეგ მეორეს.
”ნატალია ილინიჩნა”, - დაიწყო პიერმა, თვალები დახარა და გრძნობდა მის მიმართ სინანულის გრძნობას და ზიზღს გრძნობდა ოპერაციისთვის, რომელიც უნდა გაეკეთებინა, ”მართალია თუ არა, შენთვის იგივე უნდა იყოს, რადგან .. .
ასე რომ, ეს არ არის მართალი, რომ ის გათხოვილია!
- არა, მართალია.
დიდი ხანია დაქორწინებულია? მან ჰკითხა: "პატიოსნად?"
პიერმა მას საპატიო სიტყვა მისცა.
-ის ისევ აქ არის? სწრაფად ჰკითხა მან.
დიახ, ახლა ვნახე.
აშკარად არ შეეძლო ლაპარაკი და ხელით მიანიშნა, რომ დაეტოვებინა.
პიერი არ დარჩა სადილზე, მაგრამ მაშინვე დატოვა ოთახი და წავიდა. ის წავიდა ქალაქში ანატოლ კურაგინის საძებნელად, რაზეც ახლა მთელი სისხლი გულში ჩაუვარდა და სუნთქვა უჭირდა. მთებზე, ბოშებს შორის, კომონენოში - ის იქ არ იყო. პიერი წავიდა კლუბში.
კლუბში ყველაფერი ჩვეული თანმიმდევრობით მიმდინარეობდა: სადილზე შეკრებილი სტუმრები ისხდნენ ჯგუფებად, ესალმებოდნენ პიერს და საუბრობდნენ ქალაქის ამბებზე. ფეხით მოსილმა მას მოახსენა, იცოდა მისი ნაცნობობა და ჩვევები, რომ მისთვის ადგილი დარჩა პატარა სასადილო ოთახში, რომ პრინცი მიხაილ ზახარიჩი ბიბლიოთეკაში იყო და პაველ ტიმოფეიჩი ჯერ არ მოსულა. პიერის ერთ-ერთმა ნაცნობმა, ამინდის შესახებ საუბარს შორის, ჰკითხა, გაიგო თუ არა კურაგინის მიერ როსტოვას გატაცების შესახებ, რაზეც ისინი ქალაქში საუბრობდნენ, მართალია? პიერმა, სიცილით თქვა, რომ ეს სისულელეა, რადგან ახლა ის მხოლოდ როსტოვებიდან იყო. ყველას ეკითხებოდა ანატოლეს შესახებ; ერთმა უთხრა, რომ ჯერ არ მოსულა, მეორემ დღეს სადილობდა. პიერისთვის უცნაური იყო ხალხის ამ მშვიდი, გულგრილი ბრბოს ყურება, რომელმაც არ იცოდა რა ხდებოდა მის სულში. დარბაზში მოიარა, დაელოდა სანამ ყველა შეიკრიბებოდა და ანატოლეს არ დალოდებია, არ სადილობდა და სახლში წავიდა.
ანატოლემ, რომელსაც ის ეძებდა, იმ დღეს დოლოხოვთან ერთად ისადილა და გაფუჭებული საქმის გამოსწორებაზე კონსულტაცია გაუწია. მას საჭიროდ ეჩვენა როსტოვას ნახვა. საღამოს იგი დასთან წავიდა, რათა ესაუბროს ამ შეხვედრის მოწყობის საშუალებებზე. როდესაც პიერმა, რომელმაც უშედეგოდ მოიარა მთელი მოსკოვი, დაბრუნდა სახლში, მსახურმა მას მოახსენა, რომ პრინცი ანატოლ ვასილიჩი გრაფინიასთან იყო. გრაფინიას მისაღები ოთახი სავსე იყო სტუმრებით.
პიერი არ მიესალმა თავის მეუღლეს, რომელსაც ჩამოსვლის შემდეგ არ უნახავს (იმ მომენტში ის მასზე მეტად სძულდა), შევიდა მისაღებში და, ანატოლის დანახვისას, ავიდა მისკენ.
”აჰ, პიერ”, - თქვა გრაფინიამ და ქმართან მივიდა. ”თქვენ არ იცით, რა პოზიციაზეა ჩვენი ანატოლე…” გაჩერდა და დაინახა ქმრის დაბლა თავში, მის გაბრწყინებულ თვალებში, მტკიცე სიარულის დროს, ბრაზისა და ძალის საშინელი გამოხატულება, რომელიც მან იცოდა და განიცადა მას შემდეგ. დოლოხოვთან დუელი.
”სადაც ხარ, იქ არის გარყვნილება, ბოროტება”, - უთხრა პიერმა ცოლს. ”ანატოლე, წავიდეთ, მე უნდა დაგელაპარაკო,” თქვა მან ფრანგულად.
ანატოლმა გადახედა თავის დას და მორჩილად წამოდგა, მზად იყო გაჰყოლოდა პიერს.
პიერმა, ხელში აიყვანა, თავისკენ მიიზიდა და ოთახი დატოვა.
- Si vous vous permettez dans mon salon, [თუ ჩემს მისაღებში ნებას დართავ,] - ჩურჩულით თქვა ელენემ; მაგრამ პიერმა უპასუხოდ დატოვა ოთახი.
ანატოლი ჩვეული, ახალგაზრდული სიარულით გაჰყვა. მაგრამ სახეზე შეშფოთება ეტყობოდა.
თავის კაბინეტში შესვლისას პიერმა კარი მიხურა და ანატოლს მიუბრუნდა ისე, რომ არ შეუხედავს.
- გრაფინია როსტოვას ცოლობა დაჰპირდი და მისი წაყვანა გინდოდა?
- ძვირფასო, - უპასუხა ანატოლმა ფრანგულად (როგორც მთელი საუბარი გაგრძელდა), მე არ ვთვლი თავს ვალდებულად, პასუხი გავცე ასეთი ტონით დაკითხვებს.
პიერის სახე, უკვე ფერმკრთალი, გაბრაზებული იყო. მან დიდი ხელით მოკიდა ანატოლს უნიფორმის საყელოში და დაიწყო გვერდიდან კანკალი, სანამ ანატოლის სახეზე შიშის საკმარისად გამოხატული გამოხატულება არ მიიღო.
”როდესაც ვამბობ, რომ მე უნდა გელაპარაკო…” - გაიმეორა პიერმა.
- კარგი, სისულელეა. მაგრამ? - თქვა ანატოლმა და იგრძნო, რომ საყელოს ღილაკი ქსოვილით ჩამოგლიჯა.
”შენ ნაძირალა და ნაძირალა ხარ და არ ვიცი, რა მაკავებს ამით შენი თავის დამტვრევის სიამოვნებას”, - თქვა პიერმა, ”ისე ხელოვნურად ლაპარაკობს, რადგან ფრანგულად ლაპარაკობდა. მძიმე ქაღალდი ხელში აიღო და მუქარით ასწია და სასწრაფოდ თავის ადგილზე დადო.
დაჰპირდი ცოლობას?
- მე, მე, არ მიფიქრია; თუმცა, არასდროს დავპირდი, რადგან...
პიერმა შეაწყვეტინა მას. გაქვთ მისი წერილები? გაქვთ წერილები? გაიმეორა პიერმა და ანატოლესკენ დაიძრა.
ანატოლმა შეხედა მას და მაშინვე, ჯიბეში ჩაიყო, საფულე ამოიღო.
ავრაამოვის დაქორწინებულ წყვილს - ერა პავლოვნასა და გეორგი ნიკოლაევიჩს, რომელთა ოჯახში სამი თაობა ემსახურებიან სამშობლოს ზღვაზე.
ერთი ასაკი. ინოსას შორეული ხანძრები
ერთად თუ საკუთარ თავზე
და რა ქვია და მერე რა.
ჩვენ არაფერი გვიკითხავს
და ჩვენ ამას საფლავამდე არ ვფიცავთ...
Ჩვენ გვიყვარს. უბრალოდ ორივე გვიყვარს.
ეს ცოტა ხნის წინ მოხდა - მხოლოდ ასი წლის წინ. გაყინული ნავსადგურების თავზე ძლიერი ქარი შემოტრიალდა... ვლადივოსტოკი, საზღვაო პატარა დასახლება, დაუდევრად და გეგმის გარეშე აღადგინეს და ქალაქის შესაქმნელად საჭირო ყოველი ლურსმანი ან აგური მანამდე შემოუარა მსოფლიოს. ფლოტი აკავშირებდა გარეუბნებს ქვეყანასთან ოკეანეების ფართო რკალის გასწვრივ, გემებმა ორჯერ გადაკვეთეს ეკვატორი. ეკიპაჟები, რომლებიც მზად იყვნენ ერთზე მეტი კლიმატური ზონის გასავლელად, მოაგროვეს ცხვრის ტყავის ქურთუკები ყინვისგან და მუზარადები მზის დამწვრობისგან ტროპიკებში. ევროპა მათ დაემშვიდობა კადისის ტავერნებში - თბილი ამონტილიადო ჭიქებში და ესპანელი გოგოების ცეკვა გიტარაზე.
მეტროპოლიისგან იზოლაცია აუტანლად მტკივნეული იყო. ქალაქს ჯერ არ ჰქონდა კავშირი ცენტრალურ რუსეთთან, ოკეანის სიბნელეში მან მხოლოდ ორი სატელეგრაფო კაბელი გაატარა - შანხაი და ნაგასაკი. დიდი იმპერიის აღმოსავლეთ ფასადს მაცდური მომავალი ჰქონდა, მაგრამ მისი დიზაინი ადვილი არ იყო. მაღალი ღირებულება აქ საშინლად მეფობდა. პატარა წიგნი, რომელიც მოსკოვში ნახევარი რუპი ღირდა, გზაზე ისე სწრაფად გაძვირდა, რომ 5 მანეთი 5 მანეთად დასრულდა ვლადივოსტოკში. ვეფხვები კვლავ დარბოდნენ ტაიგიდან ქალაქში, ჯიხურებიდან ჭამდნენ მცველ ძაღლებს, ღამით ისინი საწყობებში მიცურავდნენ მცველებს და ძვლებამდე აჭიანურებდნენ კული პორტერებს. მათხოვრები ჩვეულებრივ ამბობენ: "რას მოგცემს ღმერთი"; ვლადივოსტოკში თქვეს: "რას მოგცემს ფლოტი." ფლოტმა ყველაფერი მისცა - თუნდაც პოკერები და ღუმელის ტაფები, ნიჩბები და ურმის ბორბლები, მეზღვაურები დაკონსერვებული ტაფები ბებიებისთვის, ნავები, ლანძღვა. ყველაფერი მსოფლიოში, შედუღებული გაჟონილი სამოვარი აქ, რუსეთის კიდეზე, უხერხული იყო ხალხისთვის და არაკომფორტული გემებისთვის.
* * *
ციმბირის ფლოტილას (მომავალი წყნარი ოკეანის ფლოტის ველურ და გარიყულ დედას) ჰქონდა მუდმივი "სადგურები" იაპონიაში, სადაც გემები მიჩვეულები იყვნენ ზამთრის გატარებას, როგორც სამოთხეში, და შეკეთებას, როგორც სახლში. შორეული აღმოსავლეთი იზიდავდა მეზღვაურებს არა მხოლოდ პრიმიტიული რომანტიკით: აქ ისინი იხდიდნენ უფრო მაღალ ხელფასს, ადრეული კარიერის მეტი იმედები იყო. მართალია, არ იყო საკმარისი ქალი და ნებისმიერი პატარძალი, რომელსაც ვერავინ შეხედავდა სიზრანში, აქ ვლადივოსტოკში, გახდა კაპრიზული, კარგად ერკვეოდა მეზღვაურების მკლავებზე შევრონების რაოდენობაში, ოფიცრის ეპოლეტებზე ვარსკვლავების რაოდენობაში.
გემები სათითაოდ მიცურავდნენ და ოკეანეებს მიცურავდნენ!
და სავაჭრო ქარების დიდმა მუდმივობამ შეამოკლა გზა-გზა.
დროა გადავხედოთ კალენდარს: ეს იყო 1880 წლის გაზაფხული ...
იმ დროისთვის ვლადივოსტოკმა უკვე შეიძინა საკუთარი გერბი: უსურის ვეფხვს თათებში ეჭირა ორი ოქროს წამყვანი.
* * *
გაზაფხულის სავაჭრო ქარების მხიარულებაში ჩავარდნილმა პროპელერზე მომუშავე კლიპერმა "Rider" გადაკვეთა ატლანტის ოკეანე დიაგონალზე, დაეშვა ლა პლატას პირისკენ, საიდანაც ოკეანის ძლიერმა ნაკადმა ის უფრო შორს გაიყვანა - კარგი იმედის კონცხამდე. გარდაუვალი სიმშვიდის პაუზებში ოფიცრებმა დაასრულეს ოფიციალური მადირას დალევა, გუნდმა დაასრულა სიმინდის ბოლო კასრი. რეზერვში იყო მსუქანი, არასოდეს სასოწარკვეთილი გოჭი და ორი მოსიყვარულე გაზელი, რომლებიც პორტუგალიელებისგან იყიდეს კაბო ვერდეს კუნძულებზე.
გუნდმა უარი თქვა მათ საერთო ქვაბში შეშვებაზე.
ბოდიში, შენი მოხეტიალეო, - შეეკამათნენ მეზღვაურები, - პატარა ბავშვებივით გვეთამაშებიან და ჩვენ მათ შევჭამთ?
მაგრამ მერე ერთ ოსპზე უნდა დაჯდე. ხორცის გარეშე, - დაემუქრა მეთაური, - მთელი გზა კეიპტაუნამდე ...
ოფიცრები ჭამდნენ მძიმე დაკონსერვებულ ხორცს, რომელსაც შუამავალი ლენია ეილერი (დიდი მათემატიკოსის შთამომავალი) უწოდებდა "თირკმელების დაავადებისგან გმირულად დაცემული ბრიგადის რელიქვიებს". რუსეთის კონსული კეიპტაუნში დიდი ბუნგლერი აღმოჩნდა: მან ჯიგიტის ფოსტა მხედარს გადასცა, მხედრის ფოსტა კი მხედრის ეკიპაჟს გადასცა. კლიპერის უფროსმა ოფიცერმა პიოტრ ივანოვიჩ ჩაიკოვსკიმ სადილზე ფლეგმატურად ისაუბრა პალატაში:
ნუ ვცემთ მას, სულელო! ცხადია, კონსულს არ აქვს გზა, რომ დაეუფლოს განსხვავებას მხედარს, ჯიგიტსა და მხედარს... ბატონებო, შემახსენა, გთხოვთ, მოერიდოთ მსოფლიოს „ძველი ენების სწავლის“ კუთხებს. გაიარეთ მის გარეშე! უმჯობესია მოვინახულოთ კაპსტადის ობსერვატორია, სადაც უდიდესი ტელესკოპია დამონტაჟებული. სამხრეთის თანავარსკვლავედების ჭვრეტა იმაზე მეტ სიამოვნებას მოგანიჭებთ, ვიდრე ადგილობრივი ეშმაკის მუცლის ცეკვას შეხედავთ. ფლოტის ახალგაზრდობა ვალდებულია ნავიგაციის დრო პრაქტიკული სარგებლით გაატაროს.
ამავდროულად, ჩაიკოვსკიმ (პედანტი!) ექსპრესიულად შეხედა შუამავალ ვლადიმერ კოკოვცევს, რომელსაც სულ ახლახანს მიეცა უფლება, ღამის გუშაგები ეკავა აფრების ქვეშ. ძალიან ახალგაზრდა შუამავალმა, რა თქმა უნდა, ვერ გაუძლო კითხვას - მართალია თუ არა, რომ იაპონიაში შეიძლება გყავდეს დროებითი ცოლი ამ უცნაური ხარვეზის შედეგებზე პასუხისმგებლობის გარეშე?
ამას ყველა აკეთებს... მაგრამ მთავარი ჯერ არ მითქვამს, - განაგრძო კლიპერის უფროსმა ოფიცერმა და წვერი თითებით გაიჭრა. - კონსულმა "შპიცის" ქვემოდან ბრძანება გასცა, მარტო ქარებს არ დაეყრდნოთ, არამედ მანქანით დახმარებოდნენ იალქნებს. აღმოსავლური კრიზისის ჩანაცვლება პამირის საქმეებში, საიდანაც ჩვენ, რუსებს, არ გვაქვს სასტიკ ფეხსაცმელი.
ქსოვა, გაჩნდა შორეული აღმოსავლეთის კრიზისი, შემდეგ კი ჰაშიშის სუნი იდგა. მიუხედავად ამისა, ლონდონმა დაარწმუნა პეკინის ბრძენკაცები, შეკრებილიყვნენ ჯარები კულჯაში რუსეთზე თავდასხმისთვის! ამიტომ, ჩვენ ვიჩქარებთ ნაგასაკიში, სადაც "ბიძია სტეპანი" აგროვებს ოცდაორი საბრძოლო ნიშანთა ესკადრილიას...
დრო მღელვარე იყო: ინგლისმა, საერთაშორისო ინტრიგების იმ დახელოვნებულმა მექანიკოსმა, ერთი კრიზისი მეორეზე გადაიტანა და სამყარო მუდმივ დაძაბულობაში შეინარჩუნა; „ვიქტორიანებმა“ შემოარტყეს რუსეთს თავიანთი ბაზებით, ქვანახშირის საწყობებითა და გარნიზონებით, მათ შეგნებულად აირია პოლიტიკა, უკვე დიპლომატებით დაბნეული. რუსი ხალხი დღითიდღე ომს ელოდა.
ვალენტინ პიკული
ოკინი-სანის სამი საუკუნე. ტომი 2
© Pikul V.S., მემკვიდრეები, 2011 წ
© შპს გამომცემლობა ვეჩე, 2011 წ
© შპს გამომცემლობა ვეჩე, ელექტრონული ვერსია, 2017 წ
გამომცემლის ვებსაიტი www.veche.ru
მეორე ასაკი. არგონავტების სიკვდილით დასჯა
(დასრულება. დასაწყისი 1 ტომიდან)
ესკადრონი ცუშიმას მიუახლოვდა ოცდათვრამეტი კალთით, რომელთაგან მხოლოდ ოცდაათ ნიშანს ჰქონდა საბრძოლო ღირებულება (დანარჩენი: ტრანსპორტი, ბუქსირი, მცურავი სახელოსნო, ორი საავადმყოფო). "ნაპერწკალი ტელეგრაფი", როგორც მაშინ რადიოებს ეძახდნენ, იღებდა გზავნილების ფრაგმენტებს იაპონურად. ლაზარევის ინსტიტუტის კამპანიაში წაყვანილმა აღმოსავლელმა სტუდენტებმა ვერ ამოიცნეს მათი მნიშვნელობა. "ურალმა", რომელიც ფლობდა ყველაზე მძლავრ რადიოსადგურს, ადმირალისგან ნებართვა ითხოვა - მტრის რადიოსადგურების მუშაობა ჩარევით დაებლოკა. მაგრამ როჟდესტვენსკი ამ შემთხვევაში უფრო კომპეტენტური აღმოჩნდა, ვიდრე სხვები, მკაცრად აუკრძალა ესკადრონს ჩარეულიყო იაპონური გემების მჭიდრო მოლაპარაკებებში.
”თუ ჩვენ ამას გავაკეთებთ,” მან გონივრულად ამტკიცებდა, ”იაპონელები მაშინვე შეგვამჩნევენ, მიხვდებიან, რომ ჩვენ ახლოს ვართ ...
გემების ხიდებზე ეყარა ჩვეულებრივი ჩანთები ჩვეულებრივი აგურით - სასიგნალო წიგნების და მათში საიდუმლო დოკუმენტაციის გადაუდებელი დატბორვის შემთხვევაში. ხაზინადარებმა რკინის სკივრები ოქროთი და ფულით მიათრიეს ლუქებთან - ასევე დატბორვისთვის. ყველა ეს აუცილებელი ცერემონია შესრულდა აურზაურის გარეშე, არავის შეშინების გარეშე... ომი ომია!
ხიდზე ადმირალ როჟდესტვენსკის შეშფოთებული ეძინა; თვალების დამძიმებული ქუთუთოები ხანდახან ასწევდა, თვალები ათვალიერებდა ჰორიზონტს, ისევ დაიძინებდა, თეთრი თავი მკერდთან მიხაროდა.
- უფრო ხმამაღლა იყვირე, - ეხვეწნენ სიგნალიზაციის ოფიცრები.
ეილერმა დააკაკუნა კოკოვცევის სალონში:
- ვლადივოსტოკში მეშინია ჩვენი "სუვოროვი" არ მოხვდეს.
კოკოვცევმა შენიშნა მისი დამწვარი ხელები - სახვევებში:
- რა მოხდა, ლენეჩკა?
„ამ დაწყევლილმა მიშელებმა კამ რენგში და ვან ფონგში ყველაზე შესანიშნავი ნაგავი ჩაყარეს ჩვენს ბუნკერებში... ახლა ბუნკერებში ნახშირმა სპონტანურად დაიწყო აალება. ჩვენს ქვემოთ უკვე ცეცხლები მძვინვარებს.
-ასხამ?
- დიახ. მაგრამ ნახშირის წვა კარგავს თავისი თვისებების ოცდაათი პროცენტს. ამიტომ ვამბობ, რომ ვლადივოსტოკში საკმარისი არ გვექნება. და გადაჭარბება საშინელია - დღეში ათას ტონამდე.
”არავის ელაპარაკები ამაზე, ლენეჩკა.
- Არ ვიტყვი. მაგრამ შენ, დროშის კაპიტანო, იცოდე.
-კარგი. მირჩევნია არ ვიცოდე...
გამთენიისას, ავრორამ შენიშნა თეთრი სწრაფი გემი, რომელიც ზღაპრულად დაფრინავდა პირქუშ ნისლში; მას იზიდავდა ჰოსპიტალის გემებიდან გამოსული კაშკაშა შუქი და მას არ დაუკავებიათ ესკადრის ხომალდები შესამოწმებლად.
”ცხადია, სამგზავრო”, - გამოიცნეს ისინი სუვოროვზე.
მაკედონელმა იგნატიუსს ჩასჩურჩულა:
”ეს იყო მათი კრეისერი, შინანო-მარუ…” ყველაფერი!
დიახ, ახლა ასეა. ისინი ღიაა. ისინი გამოვლენილია.
დროშები დაფრინავდნენ სუვოროვის თავზე: მზადყოფნა ბრძოლისთვის.
– და რა, მედიცინის ეს მცურავი სასახლეები? – იკითხა გაღიზიანებულმა ადმირალმა. ანუ კანონი მათთვის არ არის დაწერილი?
როჟდესტვენსკიმ არ აკრძალა კოსტრომასა და ორელის ნათელი განათება, არ უბრძანა საავადმყოფოებს შორს წასულიყვნენ. Slaby-Arco-ს დამრტყმელ მოწყობილობებმა ამოიღეს გრძელი ქაღალდის ლენტები, რომლებზეც ჩაქუჩმა დაარტყა იგივე კომბინაცია: ”ხელახლა ხელახლა ხელახლა…” - ცხადია, ტოგომ მისცა მისი ზოგიერთი გემის გამოძახების ნიშნები.
რადიოტელეგრაფებმა დაიფიცეს:
კოკოვცევი არმადილოს გარდერობში ჩავიდა, სადაც დივანებზე, ფეხსაცმლის გახსნის გარეშე, საველე ჟაკეტებით არტილერიის ოფიცრები იძინებდნენ - ბოგდანოვი და შუამავალი კულნევი.
"ბატონებო, რას აკეთებთ აქ?"
- სარდაფებიდან მომარაგებას მე ვარ პასუხისმგებელი, - განმარტა შუამავალმა.
”მე კი მახლობელი ღეროებიდან ვარ”, - უპასუხა ბოგდანოვმა, ლეიტენანტმა. - თუ რამე გაფუჭდა, გვერდით ჩემი პოსტია. არ ინერვიულო.
კოკოვცევს არც უფიქრია შეშფოთება. მან იცოდა, რა სიჩქარის განვითარება შეუძლია ადამიანს კიბეებზე და ლუქებზე, როდესაც მას "ხმამაღალი საბრძოლო ზარის" საბრძოლო პუნქტზე გამოიძახებენ.
„მაშინ მე დავწექი, ბატონებო, თქვენთან ერთად…
გემზე, ოკეანის წყალი ნაზად შრიალებდა.
თავისთვის მოულოდნელად, კოკოვცევს ძალიან მშვიდად ჩაეძინა და სათვალეების მხიარულმა ზარმა გააღვიძა. თვალები გაახილა და დივანზე დაჯდა. პალატა გადაჭედილი იყო სხვადასხვა ასაკისა და წოდების ოფიცრებით, მესინჯერებმა მღელვარებით გახსნეს შამპანური.
რას ზეიმობთ, ბატონებო? ჰკითხა კოკოვცევმა.
- იაპონური კრეისერი. მარჯვენა ტრავერსიზე. ნახე?
წყალზე დაბლა დაწნეხილი ჩრდილი (ზღვაში "ლილი"):
"მაშინ ერთიც დამიღეთ, ბატონებო!"
- ჰეი, ნაბიჭვრებო! ჭიქა ბატონ დროშა-კაპიტანს...
უფროსმა ოფიცერმა მაკედონსკიმ კოკოვცევს ჭიქები დაუკრა:
- როგორც ჩანს, იზუმო ჩვენთან ტოლფასია. მას ხრახნების ქვეშ კარგი კაპარჭინა ჩასვათ, რომ სლავებისგან გამოსულიყო. და ბოლოს და ბოლოს, მან თავისი სიგნალებით დარეკა ტოგოს ყველა ყურზე ...
ნაცრისფერი გარიჟრაჟი ნელ-ნელა გაბრწყინდა ოკეანის თავზე.
- ახლა სად მივდივართ? კოკოვცევი კანკალით აკანკალდა.
-წუშიმაში წავიდეთ...სწორედ ძაბრიდან! ბულბული…
რატომ ამდენი მხიარულება, რატომ არის სახეები ასეთი მხიარული?
იგნაციუსი გამოჩნდა სალონის კართან, სამი ჰავანას სიგარა ჩადო სიგარეტის კოლოფში, მან კი მწარედ თქვა:
"ვფიქრობ, რომ მთელი ცხოვრება საკმარისი მექნება...
შამპანური ზედმეტად გულუხვად დაასხა, ღვინოს ნაპერწკლები აფრქვევდა დაუდევრად დაღვრილი ხალიჩებზე, სუფრაზე.
- კარგი, ღმერთთან ერთად! ახლა დაიწყება.
- ველოდით... ბოლოს და ბოლოს! - გაუხარდა შუამავალს.
„ბატონებო, ლამაზ ქალებს, რომლებიც გველოდებიან.
მაკედონელმა ახალგაზრდებს მოუწოდა:
- წმიდად გვახსოვდეს, რომ დიდებული წმინდა ანდრიას დროშა უფსკრულში არაერთხელ დაღუპულია, მაგრამ არასოდეს შერცხვენია!
სალონში შევარდნილმა კოკოვცევმა საკიდიდან ქურთუკი ამოიღო, ილუმინატორიდან გაიხედა - დიახ, ეჭვი არ ეპარებოდა, ეს იყო იზუმო. მეხსიერება სწორი იყო: იაპონურ კრეისერს ჰქონდა რვა რვა დიუმიანი, თორმეტი ექვს დიუმიანი იარაღი და მის ბრიტანულ მანქანებს შეეძლო ოცდანახევარი კვანძის განვითარება.
”ცუდი არ არის მათთვის, ვინც რაღაც იცის ამ ბიზნესის შესახებ. - ეს რომ თქვა, კოკოვცევი მხიარულად მივარდა ხიდთან. - მაგიდებს ნუ გადახვევ - ეს იზუმოა... უნდა დაიფაროს. სასწრაფოდ დააფარეთ... სრული ზალვა, წინააღმდეგ შემთხვევაში...
იმ მომენტში, იაპონური კრეისერის გამარტივებული სილუეტი, რომელიც ჩარჩა თეთრი სერფით, მას ლამაზიც კი ეჩვენა. სიჩქარის მოპოვებით ისარგებლა „იზუმომ“ ან ადვილად გაუსწრო რუსულ ესკადრილიას, ან სწრაფად გაიქცა უკან, როგორც ასპარეზზე ტრიალი ტროტერი. "სუვოროვზე" მუსიკოსების დასარტყამები სცემეს.
- ლოცვაზე - ყველანი მაღლა ავიდნენ! წადი მხიარულად ეკლესიაში...
"დიახ, განდევნეთ იზუმო", - დაუძახეს ხიდებიდან.
სუვოროვის უკანა კოშკი შეხედა თავხედ კაცს ქვემეხების ყუნწებით, შემდეგ კი იზუმო ნაჩქარევად გვერდზე გადავიდა. "ოსლიაბიას" მაღლა, მაღლა ატარებდა ადმირალ ფელკერზამის დროშა და კოკოვცევი უცებ ძალიან ცუდად გახდა იმის გაგებით, რომ მისი ვაჟი, მისი საყვარელი პირმშო, დროშის ქვეშ მიცურავდა ბრძოლაში ... მკვდარი კაცი!
შორს, არამყარი და გაურკვეველი, უკვე კიდევ ექვსი იაპონური კრეისერის სილუეტები ჩანდა - იგივე "ლილი".
როჟდესტვენსკიმ აუჩქარებლად გადააგდო მატყლის საბანი მუხლებიდან და კომფორტული ლონდონიდან გადმოვიდა. Განაცხადა:
- ჯერ კიდევ ძებნაა. საკმარისი დრო გვაქვს... სხვათა შორის, დაკავებულებს და მსჯავრდებულებს ბრძოლის თავისუფლება შეიძლება მიეცეს!
გარეგნულად არაფერი შეცვლილა ესკადრილიაში და მხოლოდ კოშკებისა და მანძილის მცირე მოძრაობა მიუთითებდა იმაზე, რომ ხომალდები არ დაიღუპნენ. მაგრამ როგორც კი ვიწრო კუპეებში ჩახედავთ, თქვენი სმენა გაივსება ძრავების ხმაურით და ჰიდრავლიკის ჩურჩულით, სატელეფონო ზარებით, ყვირილით მეტყველების მილების ყურის ბალიშებით, აქ ყველაფერი მოძრაობს და კუნთები. ადამიანები ხანდახან აჭარბებენ მექანიზმების სიჩქარეს, ჭურვების ლიფტები ყვირის, მაგისტრალების მოსახვევებში, რომლებიც ეხვევა გემის შიგნით, ადამიანის სხეულის ვენებისა და არტერიების მსგავსად, ტუმბოები ახდენენ წყალს, ტექნიკური ზეთები და გლიცერინები სწრაფად პულსირებენ. მძლავრი ვენტილაცია ხმაურიანად ღრიალებს, ხარბად იწოვს სუფთა ჰაერის ზვავს კუპეებში და გემბანის ზარები მაშინვე ატმოსფეროში ყრიან დახარჯული, უკვე გაფუჭებული ჰაერის მასებს...
ამ ცოცხალ თბილ არსებას ხომალდი ჰქვია!
მიმდინარე გვერდი: 1 (სულ წიგნს აქვს 30 გვერდი) [ხელმისაწვდომი საკითხავი ამონაწერი: 20 გვერდი]
ვალენტინ პიკული
ოკინი-სანის სამი საუკუნე
სენტიმენტალური რომანი
ავრაამოვის დაქორწინებულ წყვილს - ერა პავლოვნასა და გეორგი ნიკოლაევიჩს, რომელთა ოჯახში ისინი სამი თაობის განმავლობაში ემსახურებიან სამშობლოს ზღვაზე.
ერთი ასაკი
ინოსას შორეული ხანძრები
ერთად თუ საკუთარ თავზე
და რა ჰქვია და მერე რა,
ჩვენ არაფერი გვიკითხავს
და ჩვენ ამას საფლავამდე არ ვფიცავთ...
Ჩვენ გვიყვარს.
უბრალოდ ორივე გვიყვარს.იოსანო აკიკო
ეს ცოტა ხნის წინ მოხდა - მხოლოდ ასი წლის წინ.
გაყინული ნავსადგურების თავზე ძლიერი ქარი შემოტრიალდა... ვლადივოსტოკი, საზღვაო პატარა დასახლება, დაუდევრად და გეგმის გარეშე აღადგინეს და ქალაქის შესაქმნელად საჭირო ყოველი ლურსმანი ან აგური მანამდე შემოუარა მსოფლიოს. ფლოტი აკავშირებდა გარეუბნებს ქვეყანასთან ოკეანეების ფართო რკალის გასწვრივ, გემებმა ორჯერ გადაკვეთეს ეკვატორი. ეკიპაჟები, რომლებიც მზად იყვნენ ერთზე მეტი კლიმატური ზონის გასავლელად, მოაგროვეს ცხვრის ტყავის ქურთუკები ყინვისგან და მუზარადები მზის დამწვრობისგან ტროპიკებში. ევროპა მათ დაემშვიდობა კადისის ტავერნებში - თბილი ამონტილადო ჭიქებში და ესპანელი გოგონები გიტარაზე ცეკვავდნენ.
მეტროპოლიისგან იზოლაცია აუტანლად მტკივნეული იყო. ქალაქს ჯერ არ ჰქონდა კავშირი ცენტრალურ რუსეთთან, ოკეანის სიბნელეში მან მხოლოდ ორი სატელეგრაფო კაბელი გაატარა - შანხაი და ნაგასაკი. ვლადივოსტოკის მცხოვრებს, რომელსაც კბილის ტკივილი აწუხებდა, ირკუტსკში ჩასვლის იმედი არ ჰქონდა - მან იყიდა ბილეთი Nippon-Maru-ს ორთქლის გემზე და 60-საათიანი ყრუ დახვრეტის შემდეგ კეთილი სტომატოლოგის კომფორტულ სავარძელში ყოფნის სიამოვნება მიიღო. ჩვენი მშვენიერი ქალბატონები მონატრებისგან განიკურნენ არიმას მინერალურ წყლებში, სადაც გეიშებივით დაუღალავი გენერიკებით აჰყავდათ წყაროებზე.
დიდი იმპერიის აღმოსავლეთ ფასადს მაცდური მომავალი ჰქონდა, მაგრამ მისი დიზაინი ადვილი არ იყო. მაღალი ღირებულება აქ საშინლად მეფობდა. პატარა წიგნი, რომელიც მოსკოვში ნახევარი რუპი ღირდა, გზაზე ისე სწრაფად გაძვირდა, რომ 5 მანეთი 5 მანეთად დასრულდა ვლადივოსტოკში. ვეფხვები კვლავ დარბოდნენ ტაიგიდან ქალაქში, ჯიხურებიდან ჭამდნენ მცველ ძაღლებს, ღამით ისინი საწყობებში მიცურავდნენ მცველებს და ძვლებამდე აჭიანურებდნენ კული პორტერებს. მათხოვრები ჩვეულებრივ ამბობენ: „რას მოგცემს ღმერთი“; ვლადივოსტოკში თქვეს: "რას მისცემს ფლოტი". ფლოტმა ყველაფერი გასცა - თუნდაც პოკერები და ღუმელის ტაფები, ნიჩბები და ურიკები; მეზღვაურები ბებიებისთვის დაკონსერვებულ ტაფებს, ნავსაყუდელებს ლანძღავდნენ მსოფლიოში ყველაფერს, ადუღებდნენ გაჟონავებულ სამოვარებს. აქ, რუსეთის პირას, ხალხისთვის უხერხული იყო და გემებისთვის არასასიამოვნო. ციმბირის ფლოტილას (მომავალი წყნარი ოკეანის ფლოტის ველურ და გარიყულ დედას) ჰქონდა მუდმივი "სადგურები" იაპონიაში, სადაც გემები მიჩვეულები იყვნენ ზამთრის გატარებას, როგორც სამოთხეში, და შეკეთებას, როგორც სახლში.
შორეული აღმოსავლეთი იზიდავდა მეზღვაურებს არა მხოლოდ პრიმიტიული რომანტიკით: აქ ისინი იხდიდნენ უფრო მაღალ ხელფასს, ადრეული კარიერის მეტი იმედები იყო. მართალია, არ იყო საკმარისი ქალი და ვლადივოსტოკში ნებისმიერი პატარძალი, რომელსაც სიზრანში არავინ შეხედავდა, აქ გახდა კაპრიზული, მშვენივრად ესმოდა მეზღვაურების მკლავებზე შევრონების რაოდენობა, ოფიცრის ეპოლეტებზე ვარსკვლავების რაოდენობა.
სათითაოდ მიცურავდნენ გემები და მიცურავდნენ - ოკეანეები! ..
და სავაჭრო ქარების დიდმა მუდმივობამ შეამოკლა გზა-გზა.
დროა გადავხედოთ კალენდარს: ეს იყო 1880 წლის გაზაფხული ...
იმ დროისთვის ვლადივოსტოკმა უკვე შეიძინა საკუთარი გერბი: უსურის ვეფხვს თათებში ეჭირა ორი ოქროს წამყვანი.
* * *
გაზაფხულის სავაჭრო ქარების მხიარულებაში ჩავარდნილმა პროპელერზე მომუშავე კლიპერმა "Rider" გადაკვეთა ატლანტის ოკეანე დიაგონალზე, დაეშვა ლა პლატას პირისკენ, საიდანაც ოკეანის ძლიერმა ნაკადმა ის უფრო შორს გაიყვანა - კარგი იმედის კონცხამდე. გარდაუვალი სიმშვიდის პაუზებში ოფიცრებმა დაასრულეს ოფიციალური მადირას დალევა, გუნდმა დაასრულა სიმინდის ბოლო კასრი. მარაგში იყო მსუქანი, არასოდეს დამწუხრებული გოჭი და ორი უფასო გაზელი, რომელიც პორტუგალიელებისგან იყიდა კაბო ვერდეს კუნძულებზე.
გუნდმა უარი თქვა მათ საერთო ქვაბში შეშვებაზე.
- მაპატიე, შენი მოხეტიალე, - ამტკიცებდნენ მეზღვაურები, - პატარა ბავშვებივით თამაშობენ ჩვენთან და ჩვენ მათ შევჭამთ?
- მაგრამ მერე ერთ ოსპზე უნდა დაჯდე. ხორცის გარეშე, - დაემუქრა მეთაური, - მთელი გზა კეიპტაუნამდე.
„დიდი მადლობა, შენო ჭკუა. და თუ კვირაში ერთხელ მაკარონით გვიმასპინძლდებით, მაშინ სხვა არაფერი გვჭირდება...
მაკარონი მაშინ ითვლებოდა „ბატონების“ საკვებად. ოფიცრები ჭამდნენ მძიმე დაკონსერვებულ ხორცს, რომელსაც შუამავალი ლენია ეილერი (დიდი მათემატიკოსის შთამომავალი) უწოდებდა "თირკმელების დაავადებისგან გმირულად დაცემული ბრიგადის რელიქვიებს". რუსეთის კონსული კეიპტაუნში დიდი ბუნგლერი აღმოჩნდა: მან ჯიგიტის ფოსტა მხედარს გადასცა, მხედრის ფოსტა კი მხედრის ეკიპაჟს გადასცა. კლიპერის უფროსმა ოფიცერმა პიოტრ ივანოვიჩ ჩაიკოვსკიმ სადილზე ფლეგმატურად ისაუბრა პალატაში:
"ნუ სცემთ მას, შე სულელო!" ცხადია, კონსულს არ აქვს გზა, რომ დაეუფლოს განსხვავებას მხედარს, ჯიგიტსა და მხედარს... ბატონებო, შემახსენა, გთხოვთ, მოერიდოთ მსოფლიოს „ძველი ენების სწავლის“ კუთხებს. გაიარეთ მის გარეშე! უმჯობესია მოვინახულოთ კაპშტადტის ობსერვატორია, სადაც უდიდესი ტელესკოპია დამონტაჟებული. სამხრეთის თანავარსკვლავედების ჭვრეტა იმაზე მეტ სიამოვნებას მოგანიჭებთ, ვიდრე ადგილობრივი ეშმაკის მუცლის ცეკვას შეხედავთ. ფლოტის ახალგაზრდობა ვალდებულია ნავიგაციის დრო პრაქტიკული სარგებლით გაატაროს.
ამავდროულად, ჩაიკოვსკიმ (პედანტი!) ექსპრესიულად შეხედა შუამავალ ვლადიმერ კოკოვცევს, რომელსაც სულ ახლახანს მიეცა უფლება, ღამის გუშაგები ეკავა აფრების ქვეშ. ძალიან ახალგაზრდა შუამავალმა, რა თქმა უნდა, ვერ გაუძლო კითხვას - მართალია თუ არა, რომ იაპონიაში შეიძლება გყავდეს დროებითი ცოლი ამ უცნაური ხარვეზის შედეგებზე პასუხისმგებლობის გარეშე?
- ყველა აკეთებს... მაგრამ მთავარი ჯერ არ მითქვამს, - განაგრძო კლიპერის უფროსმა ოფიცერმა და წვერი თითებით გაიშალა. - კონსულმა გასცა ბრძანება "შპიცის" ქვეშიდან, რომ მარტო ქარებს არ დაეყრდნოთ, არამედ მანქანით დახმარებოდნენ იალქნებს. აღმოსავლური კრიზისი პამირის საქმეებში, საიდანაც ჩვენ, რუსებს, ფეხსაცმლის ქსოვა არ შეგვიძლია, შორეული აღმოსავლეთის კრიზისმა შეცვალა და აქ ჰაშიშის სუნი ასდიოდა. მიუხედავად ამისა, ლონდონმა დაარწმუნა პეკინის ბრძენკაცები, შეკრებილიყვნენ ჯარები კულჯაში რუსეთზე თავდასხმისთვის! ამიტომ, ჩვენ ვიჩქარებთ ნაგასაკიში, სადაც "ბიძია სტეპანი" აგროვებს ოცდაორი საბრძოლო პენისის ესკადრილიას ...
დრო მღელვარე იყო: ინგლისმა, საერთაშორისო ინტრიგების იმ დახელოვნებულმა მექანიკოსმა, ერთი კრიზისი მეორეზე გადაიტანა და სამყარო მუდმივ დაძაბულობაში შეინარჩუნა; „ვიქტორიანებმა“ შემოარტყეს რუსეთს თავიანთი ბაზებით, ქვანახშირის საწყობებითა და გარნიზონებით, შეგნებულად აბნევდნენ პოლიტიკას, ისედაც დიპლომატებით დაბნეულს. რუსი ხალხი დღითიდღე ომს ელოდა.
მაღაროს ოფიცერი, ლეიტენანტი ატრიგანიევი, ოცდათხუთმეტი წლის ასაკში შუაგულისთვის უკვე მოხუცი ჩანდა. გულით შემგროვებელი, ფხიზლად აჯამებდა მოღალატე ალბიონის ილეთებს, სიყვარულით აკვირდებოდა ქალების მანერებს მთელ მსოფლიოში და იყო იაპონური ფაიფურის კარგი მცოდნე... ახლა ლეიტენანტმა თქვა:
- უფალო! არ ფიქრობთ, რომ ჩვენი რუსული ფლოტის მდგომარეობა ტრაგიკულია? „ბურთის“ ირგვლივ ხომ გაშლილი ხელით ვტრიალებთ, მათხოვრებივით. ჯერ-ჯერობით ბრიტანელები ნახშირითა და ბანანით ვაჭრობენ, მაგრამ წარმოიდგინეთ, რომ ერთ დღეს ღიად გამოაცხადებენ: გაჩერება! .. მაინტერესებს სად წავალთ? ..
კეიპტაუნი გადაჭედილი იყო ბრიტანელი ჯარისკაცებით წითელ ფორმაში, სპეკულანტები და თაღლითები, თაღლითები და კურტიზანები: ჯარისკაცები დიდი რაოდენობით მოდიოდნენ ზულუს აჯანყების ქვემეხებით ჩასახშობად, სხვები, რათა განაღდებულიყვნენ „ბრილიანტის ციებ-ცხელებაზე“, რომელიც უკვე აძრწუნებდა გაბრაზებულ აფრიკას; შავი კონტინენტის შიგნით იმპერიალიზმი აკეთებდა საზიზღარ ბუდეს, რომელშიც თბებოდა მომავალი როდეზიის დამაარსებელი სესილი როდოსი... მოკრძალებულად და ფხიზლად, მხედრის ეკიპაჟი აქ შეხვდა აღდგომას - სააღდგომო ნამცხვრების ნაცვლად პუდინგებით და უხერხულად მოხატული. სირაქლემას კვერცხები; არ იყო გართობა! შემდეგ, ტროპიკებში გამომშრალი გემბანების დახურვის შემდეგ და ქარიშხლის შედეგად დასუსტებული გაყალბების მორგების შემდეგ, კლიპერმა თავით შევარდა ინდოეთის ოკეანეში; სამხრეთ განედებში ანტარქტიდა მოკვდა ისეთი ქარბუქებით, რომ ყველას უნებურად გაახსენდა რუსული ზამთარი-ზიმუშკა. და კიდევ უცნაური იყო, ჩრდილოეთისკენ შემობრუნება, მზარდი სიცხის შეგრძნება. და მალე მეზღვაურებმა დაიწყეს გემბანებზე ფეხშიშველი ხეტიალი, როგორც მშობლიურ სოფელში. საგარდერობო ღია ლუქებიდან ფორტეპიანოს ხმა ისმოდა, ლენეჩკა ეილერი მუსიკას უკრავდა და ახალგაზრდა ოფიცრები საცოდავად მღეროდნენ მასთან ერთად:
ზაფხულის სადგურის უკან ხეივანში,
როცა ბულბულები ირგვლივ მღეროდნენ,
სკოლის მოსწავლე თეთრ აკაციაში
მან აღიარა ჩემი გიჟური სიყვარული.ოჰ ურწმუნო! სად ხარ, სად ხარ?
და რომელი კარნავალი გიბრუნებს?
კრემისფერ კაბაში გახსოვს.
მახსოვს და გული მიკანკალებს...
ეილერმა ფორტეპიანოს თავსახური ხმამაღლა დახურა.
- ყველაზე სამწუხარო ის არის, რომ ასე იყო ჩემთვის: ყველაზე წყნარი საზაფხულო სადგური ლუგოიას უკან, თეთრი აკაცია და... თუმცა, ჩვენთვის ადვილია რუკებზე კურსების გამოსახვა და რა ძნელია გულით გავიგოთ, რომ ყველა წარსული შენგან შორს არის.
ატრიგანიევი ფარული ღიმილით ანთებდა სიგარას:
ვოვოჩკა, ახლა ჩვენ ველოდებით შენგან აღიარებას.
კოკოვცევს რცხვენოდა თავის გრძნობებზე ლაპარაკი. მისი თქმით, მამამისი ოლენკა ფინანსთა სამინისტროში მსახურობდა. უკვე სახელმწიფო მრჩეველი. და შესასვლელი პორტირით მდიდარი ლაივში.
- Სხვა რა? მან იფიქრა. - როგორც ჩანს, სამასი ჰექტარი პოლტავას რაიონში. ძალიან კარგია, ბატონებო... ძალიან კარგიც კი!
- მე თვითონ შემიძლია გამოვიცნო, - გაიცინა ატრიგანიევმა. - სად შეიძლება იყოს ძალიან ცუდი, თუ თავიდან ფეხებამდე ცხიმიანი პოლტავის შავი მიწით არის დაფარული და კარისკაცის ლივირით შემკული.
- ბოდიში, მაგრამ ეს გაფუჭება! კოკოვცევი განაწყენებული იყო.
საზღვაო ფლოტი ყველა შეუფერებელ მახვილგონიერებას, ბრტყელ ხუმრობას ან ტაქტიკურ უხერხულობას გაფებად თვლიდა. ატრიგანევმა თქვა:
- მას შემდეგ, რაც კადისის შუქურა უკანასკნელად დაგვიბრწყინდა, ნაგასაკიში "ბიძია სტეპანი" მოუთმენლად გველოდება, პეტერბურგში კი ცოტა დავიწყება დაიწყეს. მაგრამ მაინც ვერ გავიგე, გქონიათ აკაცია სადგურით, როგორიც ლენეჩკა ეილერია?
აკაცია უკვე გაცვეთილია, მაგრამ ჟასმინი აყვავდა.
- ვოვოჩკა, გაგიმართლა, - უპასუხა ატრიგანევმა და ბუფეტს შესძახა, რათა "დამლაგებლებმა" ჩაი მიართვან მას ...
ფლოტისთვის იყო გარდამავალი დრო, როდესაც მანქანა დაძაბულად ამარცხებდა იალქანს, მაგრამ მანქანა ითვლებოდა მხოლოდ აფრების არასანდო დამხმარედ. გემის ოფიცრები ცხოვრობდნენ როგორც დახურული კორპორაცია, აფერხებდნენ არაინიცირებულებს თავიანთ საიდუმლოებაში მრავალი მოძველებული ტრადიციით; ფლოტსა და ნაპირს შორის აშენდა ნაკლებად გასაგები საზღვაო ტერმინოლოგიის ბარიერი, რომელიც ოფიცრებმა ასევე გაართულეს ყოველდღიური ჟარგონით. "კრონშტადტი" აქვთ - თხელი ჩაი შაქრით, "იურისტი" - ძლიერი ჩაი ლიმონით, "ჩისტიაკი" - მესინჯერები, "პრუნი" - ქვანახშირი, პეტერბურგის ადმირალიტი - "შპიცი", მიწა ოკეანეებით - უბრალოდ "ბურთი". "ზაზუნა" - ოფიცერი, რომელიც გაურბის ქალებს. ბოლოს და ბოლოს, ადმირალი ლესოვსკი მხოლოდ „ბიძია სტეპანი“ იყო.
ამის გარკვევა რთულია, მაგრამ თუ გინდა, ყოველთვის შეგიძლია...
ჩვენ ვიარეთ სუნდას სრუტეში, დავტოვეთ კრაკატაუს ვულკანი (ჰოლანდიური ბატავიის ორმოცი ათასი მცხოვრები, რომლებიც შეჩვეულნი იყვნენ მის კანკალებს, ჯერ არ იცოდნენ, რომ მათ მხოლოდ ორი წელი რჩებოდა სიცოცხლე). მხედარი და ჯიგიტი მხედრის წინ წავიდნენ შორეულ აღმოსავლეთში, მაგრამ მანილაში ცნობილი გახდა, რომ თაღლითი კლიპერმა კარლ დელივრონის მეთაურობით ცოტა ხნის წინ აიღო წყალი და ამან გამოიწვია სპორტული ეჭვიანობა ეკიპაჟში:
- კარგი იქნება, ყაჩაღებს დავეწიოთ და გავუსწროთ!
ჩაიკოვსკიმ გააგრილა ახალგაზრდა შუამავლების ცხელი თავები.
”არაფერი გამოვა,” - თქვა მან. - შარლო დელივრონმა სასოწარკვეთილი ეკიპაჟი აიყვანა. ძლიერ ქარშიც კი არ აშორებენ ზემო ბუჩქებს, ახვევენ დიდი რულონით, გვერდებით ასხამენ წყალს. რა ხართ ბატონებო? შეუძლია ვინმეს დაეწიოს შარლოსთან? ..
ფილიპინებში თანამემამულეებსაც შევხვდით. გლეხების ნაცრისფერი ბრბო ორთქლში ჩაცმული ცხვრის ტყავის ქურთუკებში და თექის ჩექმებში, მძიმე შარფებით გამოწყობილი ქალები მიიზიდეს მანილას სასაფლაოზე - მიცვალებულების დასამარხად უცხო მიწაზე. კოკოვცევმა სამგლოვიარო პროცესიას დაუძახა:
- თანამემამულენო! ჩექმებს მაინც გადააგდებდი...
ესენი იყვნენ ემიგრანტები გაღატაკებული რუსეთიდან, რომლებსაც ელოდა შორეული აღმოსავლეთი რუსეთი. ამურ-უსური ტაიგას ველურში ხალხმა იკისრა ქალწული მიწების აყვანა და მასში მკვებავი მარცვლეულის ჩაყრა.
- დიახ, ჩინოვნიკებმა გვითხრეს, რომ რასეიდან უფრო შორს ციოდა! ასე რომ, ჩვენ თვითონ ოდესიდან გადმოვიყვანეთ ...
კოკოვცევი იმდენად გაოგნებული იყო ამ შეხვედრით, რომ ყოველგვარი ცერემონიის გარეშე გლეხებს მისი კოცნის საშუალება მისცა; რუსზე გახარებულმა გლეხმა ქალებმა შუამავალსაც აკოცეს.
„შენ ჩვენი ძვირფასო ხარ“, წუხდნენ ისინი. - მითხარი, ცურვა გრძელია? რაღაც სულით გამოფიტული იყვნენ. რამდენი მოხუცი და ბავშვი დარჩა საზღვარგარეთ სასაფლაოებში. ჩვენს საფლავებზე ჯვრები გაფუჭდება - ამას ალბათ არავინ გამოასწორებს...
ახალგაზრდობა გულუხვია: ის ფლანგავს დროსა და მანძილს, არ იშურებს ფულს, ხოლო შუამავალმა კოკოვცევმა, საფულე რომ გახსნა, თანამემამულეებს ფული აჩუქა და ბავშვებისთვის ხილის ყიდვა უბრძანა.
- და აქედან რუსეთში, - აუხსნა მან, - ძალიან ახლოს: ჰონგ-კონგი, ფორმოზა, შანხაი, ნაგასაკი და... სახლში ხარ! Იყავი მომთმენი. არიან თქვენ შორის ფსკოველები? მე თვითონ პორხოვის რაიონიდან ვარ, დედაჩემი არის მამულში... ენატრები, საწყალი!
მხედარმა ისევ გაშალა აფრები. რას არ ცვლის ახალგაზრდა კაცი ოკეანეში ნულიდან ნულიდან ოთხამდე. "ოჰ, დედა, დედა, რატომ ხარ ასეთი სულელი?" გამახსენდა, ცოტა ხნის წინ როგორ ვესტუმრე ჩემს მშობელს მის სათესლე პორხოვის სიმშვიდეში. ბედნიერმა მან ვოვოჩკა ნათესავებთან და მეზობლებთან ერთად დაათვალიერა - ყოველთვის ხმლით, ქუდითა და შუაგულის აიგილეტით. უშედეგოდ ამტკიცებდა, რომ სამუშაო დღეებში ხანჯალი უნდა წასულიყო უნიფორმასთან, დედა ანთებული იყო: ”პატივი ეცით ჩემს სიამაყეს - არა დანით, არამედ საბერით!” და მთელი თავისი შვებულების დროს, კოკოვცევი მორცხვად ტრიალებდა საგრაფო ქალბატონების გაუმაძღარი თვალების ქვეშ, რომლებიც დიდი ხნის განმავლობაში უყურებდნენ საზღვაო სასწაულს იუდოს... იაპონიაში ნაოსნობის წინა დღეს, კოკოვცევმა ჩააბარა გამოცდა შუაგზის წოდებისთვის და, უცნაურად საკმარისია. მან თავისი პატარძალი იპოვა პარგოლოვსკის პარკის საცურაო აუზში. ლამაზმა გოგონამ, რომელმაც სიღრმეში გადაარჩინა სპანიელის ლეკვი, დაიწყო ჩაძირვა, მაგრამ მამაცმა შუამავალმა ორივე მათგანი ნაპირზე გაიყვანა - გოგონა თმებში, ლეკვი კი ყურთან. ამ აბაზანის შემდეგ, წინასწარ შეყვარებული, კოკოვცევი გამოჩნდა კრონვერკსკის პროსპექტზე მდიდარ სახლში, სადაც მოვლენები მკაცრად განვითარდა გეგმის მიხედვით: სპანიელმა, ბედნიერებისგან მხსნელის დანახვაზე, დერეფანში დიდი გუბე გაუშვა და ოლენკამ მას მისცა. დამშვიდობების კოცნა და ლოდინი დააპირა - ყოველ შემთხვევაში მთელი ცხოვრება... ეს ზღაპარი უცებ ტალახიანი წყლით დაიფარა და შუამავალი, სრულიად შიშველი, მაგრამ საბერითა და ეპოლეტებით, უცნობი გემის კვარტალზე აღმოჩნდა. , ფეხშიშველი შეაბიჯებს სპილენძის წრის ცენტრში წარწერით: „აქ ნელსონი დაეცა“ (ნელსონი აქ დაეცა)!
- მაპატიეთ, პიოტრ ივანოვიჩ, - გამოფხიზლდა კოკოვცევი ძილისგან. -არ მეძინება უბრალოდ რაღაც გამახსენდა.
რუსულ გემებზე რიგებში მოპყრობა საზიზღარი იყო, ოფიცრები ერთმანეთს სახელითა და პატრონიმით ეძახდნენ. მძაფრმა ქარმა ჩაიკოვსკის წვერი მხარზე გადაახვია, მან გაბრაზებულმა ანიშნა ქვედა მთავარი ზედა ბალიშებისკენ და ამოიოხრა:
- რა უნდა ახსოვდეს მორიგე შუამავალს?
- დიახ, ასე... სრული სისულელეა.
- ამ სისულელეს, რა თქმა უნდა, ვერ გაუძლო: გეფიცები?
- დიახ, პიოტრ ივანოვიჩ, მეც ვერ გავუძელი... მივეცი!
მტკიცედ აგინებდა ბუხარიდან ჭვარტლის ამოფრქვევას, რომელიც აფუჭებდა ფლოტის მცურავი რომანტიკის სითეთრეს, ჩაიკოვსკიმ თქვა:
- როგორც ჩანს, სინოპი აფრების გედების სიმღერად იქცა. მუსონებთან ვაჭრობის ქარები კვლავ ჟღერს ჩვენზე, მაგრამ ჩვენ დავიღუპებით მანქანების ხმაურში, რომელიც განათებულია კაშკაშა ელექტრული გამოსხივებით...
სალონისკენ წავიდა ავსების მიზნით. დილის ოთხ საათზე ატრიგანევი ადგა ხიდზე, მაგრამ კოკოვცევი, რომელმაც საათი გადასცა მას, არ ჩქარობდა ბალიშზე მიჭერას. მაღაროს ოფიცერი ამტკიცებდა:
„მინდა დავქორწინდე ინგლისელ ქალზე კოლონიებიდან, რათა შევძლო პირისპირ ვუთხრა, რას ვფიქრობ ვიქტორიანულ ჯიშზე. ზოგჯერ სასარგებლოა მსოფლიოს რუქის დალაგება: ყველა არხი და სრუტე, მიწის ნაპირები და შესანიშნავი ნიადაგის ყურეები მორთულია ბრიტანეთის დროშებით. ჩვენ კი, უბედურები, კრონშტადტიდან კამჩატკამდე მივდივართ, ქვანახშირის სადგურებიც კი არ გვაქვს. და მხოლოდ მოგზაურობის დასასრულს, როდესაც ჯერ კიდევ ერთი ნაბიჯია სამშობლომდე, იაპონია გვიხსნის თავის მყუდრო ნავსადგურებს, არ იშურებს ჩვენთვის მტკნარ წყალს, ნავსაყუდელების მოხერხებულობას, კარგი ნახშირი, ტკბილი ხურმა და მომხიბვლელი ღიმილი. ქალები... მოწყენილი ვარ ევროპაში, ვოვოჩკა, დიდი ხანია გავხდი აღმოსავლეთის გამოუსწორებელი თაყვანისმცემელი!
ვარსკვლავური ცა სწრაფად გადაუფრინა ანძებს, რომლებიც ზუზუნებდნენ დაძაბულობისგან: "მხედარი" კარგად შთანთქა სივრცე. იდუმალი ქვეყანა ჰორიზონტს მიღმა იმალებოდა და უცნობი ცხოვრების მკრთალი კონტურები, თითქოს გამოფხიზლებული აზიის ღრმა ნაწლავებიდან ამოიზარდა, თითქოს უკვე ირყევა მრავალსაუკუნოვან უფსკრულზე...
ნაგასაკის მაღალმა შუქურმა, რომელიც გარშემორტყმული იყო დელიკატური ხაზების ტყით, ოკეანეში მოკლე, შემაშფოთებელი მზერა გაგზავნა.
იაპონია მეიჯის ეპოქის მეცამეტე წელს შედიოდა. მან უკვე აიღო ევროპიდან რკინიგზისა და ჩუტყვავილას ვაქცინაცია, ფოსტის ორგანიზება და კრიმინალების გადაღება წინ და პროფილში, მან სამხედროებს ევროპული ფორმები ჩააცვა.
* * *
ნაგასაკი იმალებოდა გემებით სავსე თვალწარმტაცი ყურის სიღრმეში. ქაფურის მუხებითა და ძველი კამელიებით გადახურული მთა ქალაქზე ეკიდა, მათ სიმწვანეში ჩანდა ოსუვას ტაძარი, რომლის ეზოში იაპონელები ინახავდნენ ბუდას ბრინჯაოს ცხენი ...
თაღლითი უკვე აქ იყო. დელივრონმა დაუძახა:
- მხედრები! რა მანძილზეა კრონშტადტი?
"ორას ორმოცდასამი დღე", - უპასუხეს საჭრელიდან.
- უბედური შემთხვევები არ არის?
- საათის მექანიზმივით...
- აი, აი, ეს გაუგებარი იაპონია: ვარდისფერი ნუშის ბუჩქები და თეთრი მანდარინის კორომები.
-რა სუნი აქვს? – იკითხა ჩაიკოვსკიმ.
- ნავთი, - ამოისუნთქა ეილერმა მაშინვე.
- დიახ! იქ იხსნება გემი ოდესიდან, რომელმაც ჩვენი ნობელიდან იაპონელებს კასრები მოუტანა... სალამი ერს - ცეცხლი!
მკლავის მშვილდმა ქვემეხებმა იაპონელი ხალხის ხმამაღალი სადღეგრძელო გამოაცხადეს. მსროლელებმა კასრებიდან ზარის ჭიქები ამოიღეს, იარაღი ისევ დატენეს - ადმირალი ლესოვსკი, ეს მოძალადე "ბიძია სტეპანი", უკვე ელოდა პატივისცემის ნაწილს "ევროპიდან", როგორც მგზნებარე მთვრალი, რომელიც ელოდება ჭიქა არაყს. წვეულება.
- ადმირალის დროშა... სალამი! შემდეგ ჩაიკოვსკიმ მშვიდად გაიხადა ხელთათმანები. - გილოცავთ, ბატონებო: ჩვენ იაპონიაში ვართ... ჰეი, ტანკზე: დაადეთ საცობი. ჰეი, პლუტონებში: მოშორდით თოფებს!.. ღმერთი მასთანაა, ამ სუნიანი ნავთი, დაასკვნა მან. ”მაგრამ თქვენ, ახალგაზრდებო, მაინც ღრმად სუნთქავთ. იაპონიას განსაკუთრებული არომატი აქვს და სხვათა შორის, იაპონელი ქალების თმა სავსეა ამ საოცარი ქვეყნის გამოუთქმელი სურნელით...
... ათასწლეულის მეოთხედი იაპონიას მართავდა ტოკუგავას სამურაების ძლევამოსილი შოგუნების კლანი, ხოლო თავად მიკადო, მზის ქალღმერთ ამატერასუს შთამომავალი, კიოტოს ხელოვნების ბაღებში უძლური სიდიადით სარგებლობდა. ქვეყნის თვითიზოლაცია მოგაგონებდათ მარტოხელა უვადო თავისუფლების აღკვეთას: ერთი თაობა მეორეს ენაცვლებოდა და შოგუნატი არ აძლევდა საშუალებას უცხოელებთან ურთიერთობას. უცხო ქვეყნებში ჩასულ იაპონელებს სამშობლოში დაბრუნებისთანავე სიკვდილით დასჯა დაემუქრნენ. კუნძულელები დარწმუნებული იყვნენ, რომ ყველა ევროპელი ბარბაროსი იყო. მაგრამ ზღვის ქარიშხალმა არაერთხელ მიიყვანა იაპონელი მეთევზეები უცხო სანაპიროებზე. რუსეთმა მონათლა იაპონელები, ისინი მთლიანად დაიშალნენ ჩვენს პრობლემურ, გაურკვეველ ცხოვრებაში. რა იყო დაბნეულობა XVIII საუკუნის შოგუნატში, როდესაც ცნობილი გახდა, რომ ციმბირში არის სკოლა, რომელშიც თავად იაპონელები ასწავლიან რუსულ ენას ...
ახლა კი მრავალი ქვეყნის გემები მიესალმებოდნენ მხედარს დარბევისგან, და ლეიტენანტმა ატრიგანევმა შუამავლების ყურადღება მიიპყრო პენისების სასაცილო კოსმოპოლიტურ სამეზობლოზე - ღია კარის პოლიტიკის შედეგად:
- გაზეთები ამბობენ, რომ კაპიტალიზმს ახალი ბაზრები სჭირდება. როგორ გავიგო ეს - არ ვიცი. ალბათ, როდესაც საქონელი ძლიერად არის გაჟღენთილი და დაფარულია ობისგან, დედოფალი ვიქტორია ძინავს, ნახევრად თვალებდაჭყეტილი, წუხს - ვინ გაყიდის თავის ნაგავი უფრო ძვირად? შემდეგ კი იაპონიაში სახალისო მაღაზია გაიხსნა...
მსოფლიოსთვის გახსნილმა იაპონელებმა თავიდან ძალიან ცოტას მისცეს - ქოლგები და გრავიურები, თოკები და ხალიჩები, ელეგანტური გულშემატკივრები და ლეგენდები ერთგული გეიშების შესახებ, რომლებმაც იციან როგორ უყვარდეთ დახვეწილი დახვეწილობა. მაგრამ მეორეს მხრივ, იაპონელებმა ძალიან ბევრი წაართვეს თავიანთი თავხედური "აღმომჩენებისგან" - ბესემერის ფოლადის გამკვრივების საიდუმლოებები და ბელვილის სისტემის ქვაბები, ბორსიგის ლოკომოტივები და ზეისის ოპტიკური ლინზები. ყოველწლიურად იაპონია უფრო თამამად შემოიჭრებოდა საერთაშორისო ცხოვრებაში, ხარბად იღებდა ყველაფერს, რაც მის თვალს აქცევდა, იქნება ეს არმსტრონგის ქარხნებში გამოგონილი ქვემეხის ჟალუზები, თუ კაპელმაისტერ ეკერტის მიერ ჩასაბერი ინსტრუმენტების ბისმარკის მარშის შესრულება. ჩანდა, რომ კუნძულელები მოქმედებდნენ მგზნებარე შემგროვებლების პრინციპით: მოათავსეთ ყველაფერი ერთ გროვაში, შემდეგ ჩვენ გავარკვევთ ...
ჭაობების სიმაღლიდან, იალქნების დამაგრების შემდეგ, მეზღვაურები უკვე გარბოდნენ სამოსის გასწვრივ გემბანზე, როგორც მოხერხებული აკრობატები, რომლებიც ცირკის გუმბათის ქვეშ ასხამდნენ არენას. ჩუმად გახდა. კოკოვცევს ნაპირზე ციკადების ჭიკჭიკი მოესმა, შორეული მუსიკა. ლენია ეილერმა ჰკითხა მას:
"არ გგონია, რომ რაღაც უცნაური გველოდება ამ ნაპირზე?" რაღაც რაც აღარასოდეს განმეორდება.
”ეს მუსიკა მხიბლავს”, - უპასუხა კოკოვცევმა.
"იაპონელი ქალები თამაშობენ", - განმარტა ჩაიკოვსკიმ. „ცხადია, ჩვენი კრეისერების ოფიცრები ბოლო ფულს ფლანგავდნენ ინოს ლამაზმანებზე. შენ, - უთხრა კოკოვცევს, - არასწორი მიმართულებით გაიხედე: ჩვენი პორტის მხარეს ინოსას შუქები ანათებენ. ოდესღაც სოფელი იყო, ახლა კი ნაგასაკის გარეუბანად იქცა….
ბაღების ჩაბნელებულ სიმწვანეში აინთო ქაღალდის ფარნები. ატრიგანიევი ხიდზე გადახტა გაშვებული "ბანკეტიდან":
-არ დაიჯერებ! როცა ნაგასაკიში ვიყავი ოთხი წლის წინ, ჩვენ გარშემორტყმული ვიყავით ნავებით - ფუნი, საიდანაც იაპონელები ქალიშვილებს იაფფასიანი ბოლოკივით ვაჭრობდნენ. ახლა, მიკადოს დადგენილებით, გოგონების გაყიდვა მხოლოდ ქარხნებშია დაშვებული. დროებითი ამქვეყნიური ბედნიერება იაპონიაში კონტრაქტით არის შეძენილი. აქაური ეს ჩვეულება არავის აწუხებს და თქვენ ზაზუნებო, ნუ შერცხვენთ...
ოფიცრებმა ხიდი დატოვეს და კოკოვცევი კარგა ხანს იწოვდა უცხო, უცნობ მიწის სუნს. მსხვილმა, საზიზღარმა ვირთხამ, რომელიც სიბერისგან მელოტ კუდს მიათრევდა გემბანზე, ლუკში ჩაათრია გაშტერებული მეზღვაურისგან მოპარული კრეკერი.
შუამავალი უხალისოდ ჩავიდა კარადაში. მაგიდაზე ანანასის მარცვლები და მანილას სიგარების ღია ყუთები ეყარა. ლაჟვარდოვანი მაიმუნები აბაჟურებს შორის ხტებოდნენ და ატრიალებდნენ.
რას ლაპარაკობთ, ბატონებო?
- ვმსჯელობთ, ხვალ რა საყვედური იქნება ადმირალისგან...
"მხედარი" იყო დამნაშავე და თანაც ძალიან. საზღვაო პოზიციის მიხედვით, გზის საყრდენზე შესვლისას, კლიპერი ვალდებულია „მოჭრას“ ფლაგმანის უკანა მხარე, რომელიც მჭიდროდ გაივლის მის აივანს, რათა დაადასტუროს განსაკუთრებული პატივისცემა ამ სარისკო მანევრით. რაც უფრო უახლოვდება, მით მეტი პატივი ენიჭება ადმირალს!
- კარგი, - დივნიდან წამოდგა ჩაიკოვსკი. - დილა საღამოზე უფრო ბრძენია. როგორმე გავიქცევით. დავიძინოთ, ბატონებო. დამჭერი დაიღალა. Დაღლილი ვარ. ანძები დაიღალა. ყველა დაღლილები ვართ...
რუსეთმა იაპონიის „კარები“ იარაღით არ გააღო, მისი ურთიერთობა საზღვარგარეთ მეზობელთან სხვაგვარად განვითარდა. პეტერბურგს არ დაუწესა დამამცირებელი ტრაქტატები ტოკიოს, რუსები არ დასცინოდნენ მათთვის უცხო საბაჟოებს. ერთხელ ზრდილობიანი ადამიანების საზოგადოებაში თავაზიანად იქცეოდნენ. აღინიშნა, რომ რუსი მეზღვაური, გუშინდელი ყმა, ბევრად უფრო ადვილად ემთხვევა იაპონელებს, ვიდრე ფრანგებთან ან გერმანელებთან. უცხოელები, „ყვითელების“ ზიზღით, დასცინოდნენ იაპონურ წეს-ჩვეულებებს, არ ცნობდნენ ამ ქვეყნის კანონებს. ამერიკელი ან ინგლისელი, როგორც წესი, ბილეთის გარეშე ჯდებოდა რკინიგზის ვაგონში, თანაც თავის მიმართ განსაკუთრებულ პატივისცემას ითხოვდა. რუსები არასოდეს დაუშვებდნენ ასეთ უხეშობას და დაკვირვებული იაპონელები ყოველთვის გამოარჩევდნენ რუსებს სხვა უცხოელებს შორის... დილით ადრე, კლიპერს გარს აკრავდა წვრილმანები, სასტუმროს მფლობელები და რესტორნების მფლობელები, მაგრამ ჩაიკოვსკი მხიარულად ესალმებოდა იაპონელ ნაცნობებს. , სთხოვა, ცოტა მოგვიანებით გასულიყვნენ "მხედართან":
- დიდი შეკრება გვაქვს - ველოდებით ჩვენს ადმირალს...
ეკიპაჟი გაჩერდა მეოთხედ გემბანზე, ბაგლერები მღეროდნენ "შესვლის" სიგნალს, როდესაც ესკადრილიის ფლაგმანი "ბიძია სტეპანი" ვეშაპის ნავიდან ავიდა კლიპერზე და წარმოთქვა პირველი ღრიალი:
"გუშინ რატომ არ მომიჭრა ღერო?"
მათ აუხსნეს: ფლაგმანი „ევროპა“ კრეისერებს „აზიასა“ და „აფრიკას“ შორის ჩაეჭიდათ და მანევრის დროს შეეძლოთ სამიდან ერთ-ერთს ჯაშუშით ან მშვილდოსნით დაარტყათ.
”და ჩვენ არ გვინდოდა შეგვერცხვნენ ბრიტანელების წინაშე!”
- ასეა, - დაამტკიცა მათ ლესოვსკიმ ...
ჩერნიშევსკისა და უშინსკის მოწინავე იდეებმა, რომლებიც დაწინაურდა "ზღვის კრებულის" მიერ, გავლენაც კი მოახდინა ყოფილი ჯოხის ეპოქის ამ საშინელ რელიქვიაზე და "ბიძია სტეპანი" აღარ აფერხებს მეზღვაურებს, ამიერიდან მხოლოდ ოსტატურ დარტყმას უშვებს. ცხვირი მისი ფორმის მანჟეტის ღილაკით. მხედრის ეკიპაჟს ამ გზით რამდენიმე ცხვირი გაუკაწრა, მოხუცმა დაიფიცა ცუდად მორგებულ სათავსოებში და ჩავიდა კარადაში.
- სავარაუდოდ, - თქვა მან, - ჩვენი ჯარი, პეკინის ბლოკადის რომ არ გააღიზიანოს, ილის ველს დატოვებენ, უიღურები კი მოქალაქეობას ითხოვენ, რადგან მანჩუები ღულჯას ქვეშ ცოცხალს კლავენ, კატებსაც კი. ესკადრილიის საბრძოლო მზადყოფნა ძალაში რჩება: კრიზისი არ გასულა და ლონდონისგან ახალ ხრიკებს უნდა ველოდოთ. შენ ნაგასაკიში იქნები განლაგებული, მე კი ვლადივოსტოკში ვგზავნი ჯიგიტის კლიპერს...
მას შემდეგ, რაც ადმირალმა იაპონელმა და იაპონელმა ქალებმა აავსეს საგარდერობო ოთახი, ხმამაღლა შრიალებდნენ თავიანთი ტანსაცმლის აბრეშუმს, დაალაგეს თავიანთი საქონელი, რომლის დანახვაზე თვალები გაუფართოვდათ და ყველაფრის სასწრაფოდ ყიდვა სურდათ: ძვლის გულშემატკივრები, მოხატული ეკრანები, საფერფლეები მტირალი ბაყაყებით.
ატრიგანიევმა ბრაზით თქვა:
- Ყველაფერი ეს შეშა! გთხოვთ, ნუ დახარჯავთ ფულს წვრილმანებზე, უფრო მეტიც, იოკოჰამაში უფრო მეტი ავთენტურობის საგნები გაცილებით იაფია. და საერთოდ ნუ იყიდი ფაიფურს ჩემს გარეშე ...
ნაგასაკის პირველი შთაბეჭდილება ის არის, რომ ყველა იაპონელი დიდი ხანია ელოდება შუამავალ კოკოვცევს, ის ბოლოს და ბოლოს ჩამოვიდა და ახლა მდიდრული ღიმილით ბრბო უზომოდ ბედნიერია მისი დანახვით. იაპონელებს თითქოს მსუბუქი მხიარულების მუხტი ატარებდნენ, ქალები ჩქარი ნაბიჯებით მოძრაობდნენ, დაკეცილი ქოლგები ენერგიულად მიფრინავდნენ კაცების ხელში, ბავშვები არ ჩამორჩებოდნენ უფროსებს. ქალაქის მეორე შთაბეჭდილება არის სისუფთავე და სისუფთავე, გლუვი ტროტუარები, ყვავილების სიუხვე და თაროებზე დადებული ბოსტნეული, ყველგან შებოლილი ბრაზილები, რომლებთანაც გამვლელები სასწრაფოდ ჭამდნენ. მესამე შთაბეჭდილება ბევრი რუსული აბრებია, რიქშოებმა ოფიცრები მიიყვანეს რესტორნებში "პეტერბურგი" და "ვლადივოსტოკი", მეზღვაურებისთვის კი იაფფასიანი "კრონშტადტი" მუშაობდა საათის განმავლობაში, რომლის კარზეც გამოცდილი ბარკერი მორიგეობდა:
- რუსიკა მეზღვაურო, წყალი დალიე, ჭამე...
უცნაური იყო, რომ ქუჩის აურზაურში იაპონელები ახერხებდნენ გადაადგილებას არავის უბიძგებდა, ყველა ღიმილი და თავაზიანი იყო და თუ სადმე უხეში შეძახილი ისმოდა, მაშინ ის ყოველთვის ევროპელს ეკუთვნოდა ან ამერიკელს.
იაპონური ბრბოს მოძრაობის რიტმს რომ შეუერთდა, კოკოვცევი ხარბად შთანთქავდა უცნობ ცხოვრების ნათელ ფერებს და ახალგაზრდა კუჭი, დაღლილი "კონსერვებით", უკვე ითხოვდა გულიან ვახშამს. მაგრამ შუამავალს შეეშინდა იაპონურ სამზარეულოსთან პირველი შეხვედრის და ამიტომ ეწვია რესტორანს Rossiya, სადაც, სახელის მიხედვით, ყველაფერი რუსული იყო და ჟილეტის მფლობელი მაშინვე კოკოვცევს მიუახლოვდა:
- გავბედავ შენს უმაღლესობას ვემსახურო? ..
ის საკუთარ თავს გორდეი ივანოვიჩ პახომოვს უწოდებდა; შეგნებულად ჰკითხა, რამდენი ხანი დასჭირდა დამშვიდებას, ხომ არ დაიღუპა ვინმე ზღვაში, როგორც მაღაროელი ატრიგანევის ჯანმრთელობა. მენიუს ბარათში შვიდ სვეტში ჩამოთვლილი იყო კერძები და ღვინოები შვიდ ენაზე (მათ შორის ესპანურზე), ხოლო პირველ რიგში, იაპონური იეროგლიფების გვერდით, მადისაღმძვრელი კულებიაკი კვნესით, სოკო სოკოთი, მჟავე კომბოსტოს წვნიანი არაჟნით. მაცდურად ჩამოთვლილი.
- უახლესი საქონელი გვაქვს, ორთქლმავლებიდან ვიღებთ ოდესიდან... ინგლისური გაზეთის ნახვა არ გინდათ? ასევე ახალი ჰონგ კონგიდან. მწერალ დოსტოევსკის თქმით, სანკტ-პეტერბურგში მემორიალი აღევლინათ. - შუამავლის ვინაობა რომ დაინტერესდა, პახომოვი უკიდურესად გაოცდა. - აი ესენი! და ვინ არის მეორე რანგის კაპიტანი პაველ სემენოვიჩ კოკოვცევი?
- Ჩემი ბიძა. ცოტა ხნის წინ გარდაიცვალა Revel-ში.
- კარგი კაცი იყო, ცათა სასუფეველი მისთვის.
- ბიძაჩემს ფაშას იცნობდი?
- ყველაფერი მისგან დაიწყო... აგაშკა! პახომოვმა დაურეკა; გამოჩნდა ფერად-ფერად კიმონოში გახვეული მომხიბვლელი ქალი, მაგრამ თავი რუსული სტილის შარფით ჰქონდა შეკრული. ”აგაშკა, შენს ფეხებთან ქედს იხრი: აი, ჩვენი კეთილისმყოფელის ტომები…” შემდეგ იგი მოკრძალებულად დაჯდა ახალგაზრდა ოფიცრის გვერდით. - ოღონდ მე პორხოველი ვარ, როგორც თქვენ, ბატონო! ბიძის ყმებში დაბადებული. იყო მასთან როგორც მსახური. როცა იაპონიაში გაცურა, სამსახურის გულისთვის მომიჭირა. იმ დროს რეფორმა უბრალოდ დაგვივარდა. უნებლიეთისთვის, მნიშვნელობა. ეს არის ქრისტეს შობიდან სამოცდამეერთე წელი... გახსოვთ?
- კი, სად არის! მაშინ სამი წლის ვიყავი.
-კარგი! ჩვენ ვცურავდით ჰაკოდატეში და იქ მე მივხედე მზარეულს ჩვენი კონსულისგან ... აგაშკა! მისი ძალიან. – მიუთითა პახომოვმა ცოლის უკიდეგანო საშვილოსნოზე. - მივიდა პაველ სემიონიჩთან და - მის ფეხებთან: პატარძალი, ამბობენ, გონებაშია, თქვენ ვერ დამიჭერთ იმავე მდგომარეობაში, ამიტომ გამიშვით.
-რა ბიძია? ჰკითხა კოკოვცევმა.
- სულელი ხარო, ამბობს, აქ გაქრები და ვერავინ გაიგებს. და როგორც ხედავ, არ გავქრი. ნებისმიერი სტეპლერი შემშურდება!
ვლადიმერ კოკოვცევმა ამოიღო მძიმე (და საფულესთვის მოუხერხებელი) მექსიკური დოლარი, რომელიც ხელფასს უხდიდა ადმირალ ლესოვსკის ესკადრილიის ოფიცრებს. თეფშზე ბლინებივით დააგროვა. გორდეი ივანოვიჩი გულწრფელად განაწყენდა:
- ეჰ, არა! არაფერს წაგიღებ, ბატონო... პაველ სემიონიჩმა, მარადიულმა ხსოვნამ, მომცა ორასი მანეთი სამუდამო განშორების მიზნით. თქვა, სულელებმა, პირველ ავეჯზე. მისი ფულით და მიიღო რესტორანი. ნუ შეურაცხყოფთ…
გარეთ შუამავლის სანახავად გავიდა. კოკოვცევმა მას გეიშების შესახებ ჰკითხა - მინდა მათი ცეკვები ვნახოო.
- Რისთვის არის? პახომოვმა ამოიოხრა. "გეიშები არ მოგეწონებათ." მათთან მოსაწყენია, კვება კი ცუდია. მათი ჩაით უშაქროდ ვერ მიირთმევთ. ვხედავ, სხვა საზრუნავი გაქვს. ამისთვის არიან გოგოები, მათ ეძახიან - მუზუმე და რუსულად ჭკვიანები არიან. თქვენ გჭირდებათ ერთი, რომელიც აწარმოებს საუბრებს ჩვენს გზაზე ...
ღამის გასათევად კოკოვცევი კლიპერთან დაბრუნდა.
-ფეხებს ვერ ვგრძნობ ჩემს ქვეშ, ამიტომ გავიქეცი.
ჩაიკოვსკიმ ითამაშა სოლიტერი:
- გაიქეცი? მაშინ რისთვის არის რიქშოები?
- მრცხვენია, კაცო, კაცს ვისხედო.
„და ეს უბედური რიქშო, თქვენი სკრუპულოზობის წყალობით, შესაძლოა დღეს სადილის გარეშე დარჩა.
”ამაზე არასდროს მიფიქრია”, - აღიარა კოკოვცევი.
- და შენ გგონია... სხვათა შორის, იაპონელების გარეგნობით თავს ნუ მაამებ. აქ ვერ შეხვდებით მათხოვრობით გამოწყობილ ადამიანებს, როგორც ეს რუსეთშია, მაგრამ იაპონია ღარიბების კლასიკური ქვეყანაა! სხვათა შორის, ინოსში ყოფილხარ? ასე რომ ეწვიეთ... არის ასეთი ოია-სანი, ძალიან მოხერხებული ქალბატონი და მის ოფისს ვერ მოერიდებით. ოია-სანი ინარჩუნებს იაპონელი გოგონების რეზერვს ინოსეში. მან, ალბათ, უკვე იცის ახალგაზრდა კლიპერ ოფიცრების სიები, რათა მის "მუსუმუშკს" უზრუნველყოს დარწმუნებული შემოსავალი.
კოკოვცევმა სასტიკად გააპროტესტა და თქვა, რომ მას არ შეეძლო კონტრაქტით სიყვარული. ჩაიკოვსკიმ საპასუხოდ ჩაიცინა:
- შენ კი, ასეთი ექსცენტრიკოსი, ჯერ კონტრაქტს აწერ, მერე შეიძლება არ გიყვარდეს. ვინ გთხოვს ამას? არავინ... ოღონდ ისეთი კეთილი იყავი, რომ ღარიბ გოგოს უზრუნველყავი დარწმუნებული შემოსავალი. წინააღმდეგ შემთხვევაში, რატომ უნდა იცხოვროს? გაიხსენეთ იგივე რიქშა, რომლის მომსახურებაზეც დაუფიქრებლად თქვით უარი...
საგარდერობო მაგნოლიებით, კამელიებითა და ვარდებით გაივსო – ისინი კლიპერს კეთილმა ინოსამ ქალებმა გაუგზავნეს. ნაპირიდან დაბრუნდა შუამავალი ეილერიც:
„აქ იმდენი ცდუნებაა და იაპონელ ქალებს შორის ბევრი ლამაზი ქალია. მაგრამ ისინი ყველა ისეთი პატარაა - თოჯინებივით!
ახალგაზრდობაში კოკოვცევს უხერხული იყო ქალებზე გულწრფელად ფიქრი. ჩაიკოვსკი, როგორც ჩანს, შეგნებულად იცავდა მას იაპონიისკენ მიმავალ გზაზე, რათა აქ, ინოსას თვალწინ, პირდაპირ გადასცემოდა მხცოვან ოია-სანს... უფრო მეტიც, ეს არ იყო მისი საზრუნავი. .
* * *
მომავლისკენ მიმავალმა იაპონიამ ნაჩქარევად აითვისა ევროპის მიღწევები, მაგრამ ამავდროულად, იაპონელებს არასოდეს დაურღვევიათ თავიანთი ტრადიციები. ინოსა ზოგადად დარჩა წარსული ეპოქის ნაწილაკად და დიდებული დოკების სიახლოვე, რომლებშიც მდევრები კრეისერების უგულებელყოფას ახვევდნენ, მხოლოდ ამძაფრებდა გასაოცარ კონტრასტს ორ იაპონიას - ძველს (ედოს) და ახალს (მეიჯი) შორის... ნაპირები გლიცინიის ბუჩქებში გარეცხილი; ფირმა Mitsubishi-ის დოკებსა და სახელოსნოებს შორის რუსული სამხედრო ჰოსპიტალის შენობა იყო. ბრიტანელები აფრთხილებდნენ თავიანთი ნაოსნობის მიმართულებებს, რომ ინოსა რუსეთის დასახლებას ჰგავდა, სადაც მათ, ბრიტანელებს, სჯობს არ შეხედონ: აქ ცივი მიღება დახვდებოდნენ... 1858 წლის საშინელი ტაიფუნის შემდეგ, რომელმაც რუსული ფრეგატი ასკოლდი დაამტვრია. ეკიპაჟის ექვსასმა წევრმა ნაგასაკის მახლობლად ნაპირზე გაირეცხა, გოშინჯის ტაძარში თბილი დახვედრა დახვდათ და სოფელ ინოსის მკვიდრნი მეზღვაურების საუკეთესო მეგობრები გახდნენ. სწორედ აქ იმალება იდუმალი პარადოქსი: ტოკუგავას შოგუნატმა დახურა იაპონიის "კარები" და თავად იაპონელმა უბრალო ხალხმა გახსნა გული. ინოსის მაცხოვრებლები გასაოცრად სწრაფად დაეუფლნენ რუსულ ენას 1
მათ შორის იყო ცამეტი წლის ბიჭი ჩიკატომო შიგა (ანუ, სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, შინჰო; 1845-1914 წწ.), რომელიც რუსულ ენას დაეუფლა ასკოლდის ფრეგატის ეკიპაჟთან ურთიერთობაში; შემდგომში იაპონიაში ცნობილი მწერალი, დიპლომატი და მთარგმნელი რუსული ენიდან, რუსეთის დიდი მეგობარი, რომელიც ორჯერ ეწვია მას.
ისინი მოერგნენ რუსულ სამზარეულოს, მიიღეს ჩვენი წეს-ჩვეულებები და მეზღვაურებმა რაღაც ისწავლეს იაპონური ჩვევებიდან. დაიწყო გულითადი შემაძრწუნებელი მეგობრობა, პოლიტიკისგან ძალიან შორს. მას შემდეგ, მეზღვაურთა სასაფლაო დარჩა ინოსში, წლების განმავლობაში ის უფრო ფართოვდებოდა, იაპონელები გულდასმით უვლიდნენ რუსულ საფლავებს, თითქოს მათში ახლო ნათესავები ისვენებდნენ. შესაძლოა, სხვა ქალაქების ქუჩებში იაპონელების სახეებზე ღიმილი ხელოვნური, აშკარად ყალბი იყო, მაგრამ ინოსში, ინოსის მაცხოვრებლები კმაყოფილი იყვნენ ყველა რუსი ადამიანის ყველაზე გულწრფელი ღიმილით ...
© Pikul V.S., მემკვიდრეები, 2011 წ
© შპს გამომცემლობა ვეჩე, 2011 წ
© შპს გამომცემლობა ვეჩე, ელექტრონული ვერსია, 2017 წ
გამომცემლის ვებსაიტი www.veche.ru
* * *
ავრაამოვის დაქორწინებულ წყვილს - ერა პავლოვნასა და გეორგი ნიკოლაევიჩს, რომელთა ოჯახში ისინი სამი თაობის განმავლობაში ემსახურებიან სამშობლოს ზღვაზე.
ერთი ასაკი. ინოსას შორეული ხანძრები
ერთად თუ საკუთარ თავზე
და რა ჰქვია და მერე რა,
ჩვენ არაფერი გვიკითხავს
და ჩვენ ამას საფლავამდე არ ვფიცავთ...
Ჩვენ გვიყვარს.
უბრალოდ ორივე გვიყვარს.იოსანო აკიკო
ეს ცოტა ხნის წინ მოხდა - მხოლოდ ასი წლის წინ.
გაყინული ნავსადგურების თავზე ძლიერი ქარი შემოტრიალდა... ვლადივოსტოკი, საზღვაო პატარა დასახლება, დაუდევრად და გეგმის გარეშე აღადგინეს და ქალაქის შესაქმნელად საჭირო ყოველი ლურსმანი ან აგური მანამდე შემოუარა მსოფლიოს. ფლოტი აკავშირებდა გარეუბნებს ქვეყანასთან ოკეანეების ფართო რკალის გასწვრივ, გემებმა ორჯერ გადაკვეთეს ეკვატორი. ეკიპაჟები, რომლებიც მზად იყვნენ ერთზე მეტი კლიმატური ზონის გასავლელად, მოაგროვეს ცხვრის ტყავის ქურთუკები ყინვისგან და მუზარადები მზის დამწვრობისგან ტროპიკებში. ევროპა მათ დაემშვიდობა კადისის ტავერნებში - თბილი ამონტილადო ჭიქებში და ესპანელი გოგონები გიტარაზე ცეკვავდნენ.
მეტროპოლიისგან იზოლაცია აუტანლად მტკივნეული იყო. ქალაქს ჯერ არ ჰქონდა კავშირი ცენტრალურ რუსეთთან, ოკეანის სიბნელეში მან მხოლოდ ორი სატელეგრაფო კაბელი გაატარა - შანხაი და ნაგასაკი. ვლადივოსტოკის მცხოვრებს, რომელსაც კბილის ტკივილი აწუხებდა, ირკუტსკში ჩასვლის იმედი არ ჰქონდა - მან იყიდა ბილეთი Nippon-Maru-ს ორთქლის გემზე და 60-საათიანი ყრუ დახვრეტის შემდეგ კეთილი სტომატოლოგის კომფორტულ სავარძელში ყოფნის სიამოვნება მიიღო. ჩვენი მშვენიერი ქალბატონები მონატრებისგან განიკურნენ არიმას მინერალურ წყლებში, სადაც გეიშებივით დაუღალავი გენერიკებით აჰყავდათ წყაროებზე.
დიდი იმპერიის აღმოსავლეთ ფასადს მაცდური მომავალი ჰქონდა, მაგრამ მისი დიზაინი ადვილი არ იყო. მაღალი ღირებულება აქ საშინლად მეფობდა. პატარა წიგნი, რომელიც მოსკოვში ნახევარი რუპი ღირდა, გზაზე ისე სწრაფად გაძვირდა, რომ 5 მანეთი 5 მანეთად დასრულდა ვლადივოსტოკში. ვეფხვები კვლავ დარბოდნენ ტაიგიდან ქალაქში, ჯიხურებიდან ჭამდნენ მცველ ძაღლებს, ღამით ისინი საწყობებში მიცურავდნენ მცველებს და ძვლებამდე აჭიანურებდნენ კული პორტერებს. მათხოვრები ჩვეულებრივ ამბობენ: „რას მოგცემს ღმერთი“; ვლადივოსტოკში თქვეს: "რას მისცემს ფლოტი". ფლოტმა ყველაფერი გასცა - თუნდაც პოკერები და ღუმელის ტაფები, ნიჩბები და ურიკები; მეზღვაურები ბებიებისთვის დაკონსერვებულ ტაფებს, ნავსაყუდელებს ლანძღავდნენ მსოფლიოში ყველაფერს, ადუღებდნენ გაჟონავებულ სამოვარებს. აქ, რუსეთის პირას, ხალხისთვის უხერხული იყო და გემებისთვის არასასიამოვნო. ციმბირის ფლოტილას (მომავალი წყნარი ოკეანის ფლოტის ველურ და გარიყულ დედას) ჰქონდა მუდმივი "სადგურები" იაპონიაში, სადაც გემები მიჩვეულები იყვნენ ზამთრის გატარებას, როგორც სამოთხეში, და შეკეთებას, როგორც სახლში.
შორეული აღმოსავლეთი იზიდავდა მეზღვაურებს არა მხოლოდ პრიმიტიული რომანტიკით: აქ ისინი იხდიდნენ უფრო მაღალ ხელფასს, ადრეული კარიერის მეტი იმედები იყო. მართალია, არ იყო საკმარისი ქალი და ვლადივოსტოკში ნებისმიერი პატარძალი, რომელსაც სიზრანში არავინ შეხედავდა, აქ გახდა კაპრიზული, მშვენივრად ესმოდა მეზღვაურების მკლავებზე შევრონების რაოდენობა, ოფიცრის ეპოლეტებზე ვარსკვლავების რაოდენობა.
სათითაოდ მიცურავდნენ გემები და მიცურავდნენ - ოკეანეები! ..
და სავაჭრო ქარების დიდმა მუდმივობამ შეამოკლა გზა-გზა.
დროა გადავხედოთ კალენდარს: ეს იყო 1880 წლის გაზაფხული ...
იმ დროისთვის ვლადივოსტოკმა უკვე შეიძინა საკუთარი გერბი: უსურის ვეფხვს თათებში ეჭირა ორი ოქროს წამყვანი.
გაზაფხულის სავაჭრო ქარების მხიარულებაში ჩავარდნილმა პროპელერზე მომუშავე კლიპერმა "Rider" გადაკვეთა ატლანტის ოკეანე დიაგონალზე, დაეშვა ლა პლატას პირისკენ, საიდანაც ოკეანის ძლიერმა ნაკადმა ის უფრო შორს გაიყვანა - კარგი იმედის კონცხამდე. გარდაუვალი სიმშვიდის პაუზებში ოფიცრებმა დაასრულეს ოფიციალური მადირას დალევა, გუნდმა დაასრულა სიმინდის ბოლო კასრი. მარაგში იყო მსუქანი, არასოდეს დამწუხრებული გოჭი და ორი უფასო გაზელი, რომელიც პორტუგალიელებისგან იყიდა კაბო ვერდეს კუნძულებზე.
გუნდმა უარი თქვა მათ საერთო ქვაბში შეშვებაზე.
- მაპატიე, შენი მოხეტიალე, - ამტკიცებდნენ მეზღვაურები, - პატარა ბავშვებივით თამაშობენ ჩვენთან და ჩვენ მათ შევჭამთ?
- მაგრამ მერე ერთ ოსპზე უნდა დაჯდე. ხორცის გარეშე, - დაემუქრა მეთაური, - მთელი გზა კეიპტაუნამდე.
„დიდი მადლობა, შენო ჭკუა. და თუ კვირაში ერთხელ მაკარონით გვიმასპინძლდებით, მაშინ სხვა არაფერი გვჭირდება...
მაკარონი მაშინ ითვლებოდა „ბატონების“ საკვებად. ოფიცრები ჭამდნენ მძიმე დაკონსერვებულ ხორცს, რომელსაც შუამავალი ლენია ეილერი (დიდი მათემატიკოსის შთამომავალი) უწოდებდა "თირკმელების დაავადებისგან გმირულად დაცემული ბრიგადის რელიქვიებს". რუსეთის კონსული კეიპტაუნში დიდი ბუნგლერი აღმოჩნდა: მან ჯიგიტის ფოსტა მხედარს გადასცა, მხედრის ფოსტა კი მხედრის ეკიპაჟს გადასცა. კლიპერის უფროსმა ოფიცერმა პიოტრ ივანოვიჩ ჩაიკოვსკიმ სადილზე ფლეგმატურად ისაუბრა პალატაში:
"ნუ სცემთ მას, შე სულელო!" ცხადია, კონსულს არ აქვს გზა, რომ დაეუფლოს განსხვავებას მხედარს, ჯიგიტსა და მხედარს... ბატონებო, შემახსენა, გთხოვთ, მოერიდოთ მსოფლიოს „ძველი ენების სწავლის“ კუთხებს. გაიარეთ მის გარეშე! უმჯობესია მოვინახულოთ კაპშტადტის ობსერვატორია, სადაც უდიდესი ტელესკოპია დამონტაჟებული. სამხრეთის თანავარსკვლავედების ჭვრეტა იმაზე მეტ სიამოვნებას მოგანიჭებთ, ვიდრე ადგილობრივი ეშმაკის მუცლის ცეკვას შეხედავთ. ფლოტის ახალგაზრდობა ვალდებულია ნავიგაციის დრო პრაქტიკული სარგებლით გაატაროს.
ამავდროულად, ჩაიკოვსკიმ (პედანტი!) ექსპრესიულად შეხედა შუამავალ ვლადიმერ კოკოვცევს, რომელსაც სულ ახლახანს მიეცა უფლება, ღამის გუშაგები ეკავა აფრების ქვეშ. ძალიან ახალგაზრდა შუამავალმა, რა თქმა უნდა, ვერ გაუძლო კითხვას - მართალია თუ არა, რომ იაპონიაში შეიძლება გყავდეს დროებითი ცოლი ამ უცნაური ხარვეზის შედეგებზე პასუხისმგებლობის გარეშე?
- ყველა აკეთებს... მაგრამ მთავარი ჯერ არ მითქვამს, - განაგრძო კლიპერის უფროსმა ოფიცერმა და წვერი თითებით გაიშალა. - კონსულმა გასცა ბრძანება "შპიცის" ქვეშიდან, რომ მარტო ქარებს არ დაეყრდნოთ, არამედ მანქანით დახმარებოდნენ იალქნებს. აღმოსავლური კრიზისი პამირის საქმეებში, საიდანაც ჩვენ, რუსებს, ფეხსაცმლის ქსოვა არ შეგვიძლია, შორეული აღმოსავლეთის კრიზისმა შეცვალა და აქ ჰაშიშის სუნი ასდიოდა. მიუხედავად ამისა, ლონდონმა დაარწმუნა პეკინის ბრძენკაცები, შეკრებილიყვნენ ჯარები კულჯაში რუსეთზე თავდასხმისთვის! ამიტომ, ჩვენ ვიჩქარებთ ნაგასაკიში, სადაც "ბიძია სტეპანი" აგროვებს ოცდაორი საბრძოლო პენისის ესკადრილიას ...
დრო მღელვარე იყო: ინგლისმა, საერთაშორისო ინტრიგების იმ დახელოვნებულმა მექანიკოსმა, ერთი კრიზისი მეორეზე გადაიტანა და სამყარო მუდმივ დაძაბულობაში შეინარჩუნა; „ვიქტორიანებმა“ შემოარტყეს რუსეთს თავიანთი ბაზებით, ქვანახშირის საწყობებითა და გარნიზონებით, შეგნებულად აბნევდნენ პოლიტიკას, ისედაც დიპლომატებით დაბნეულს. რუსი ხალხი დღითიდღე ომს ელოდა.
მაღაროს ოფიცერი, ლეიტენანტი ატრიგანიევი, ოცდათხუთმეტი წლის ასაკში შუაგულისთვის უკვე მოხუცი ჩანდა. გულით შემგროვებელი, ფხიზლად აჯამებდა მოღალატე ალბიონის ილეთებს, სიყვარულით აკვირდებოდა ქალების მანერებს მთელ მსოფლიოში და იყო იაპონური ფაიფურის კარგი მცოდნე... ახლა ლეიტენანტმა თქვა:
- უფალო! არ ფიქრობთ, რომ ჩვენი რუსული ფლოტის მდგომარეობა ტრაგიკულია? „ბურთის“ ირგვლივ ხომ გაშლილი ხელით ვტრიალებთ, მათხოვრებივით. ჯერ-ჯერობით ბრიტანელები ნახშირითა და ბანანით ვაჭრობენ, მაგრამ წარმოიდგინეთ, რომ ერთ დღეს ღიად გამოაცხადებენ: გაჩერება! .. მაინტერესებს სად წავალთ? ..
კეიპტაუნი გადაჭედილი იყო ბრიტანელი ჯარისკაცებით წითელ ფორმაში, სპეკულანტები და თაღლითები, თაღლითები და კურტიზანები: ჯარისკაცები დიდი რაოდენობით მოდიოდნენ ზულუს აჯანყების ქვემეხებით ჩასახშობად, სხვები, რათა განაღდებულიყვნენ „ბრილიანტის ციებ-ცხელებაზე“, რომელიც უკვე აძრწუნებდა გაბრაზებულ აფრიკას; შავი კონტინენტის შიგნით იმპერიალიზმი აკეთებდა საზიზღარ ბუდეს, რომელშიც თბებოდა მომავალი როდეზიის დამაარსებელი სესილი როდოსი... მოკრძალებულად და ფხიზლად, მხედრის ეკიპაჟი აქ შეხვდა აღდგომას - სააღდგომო ნამცხვრების ნაცვლად პუდინგებით და უხერხულად მოხატული. სირაქლემას კვერცხები; არ იყო გართობა! შემდეგ, ტროპიკებში გამომშრალი გემბანების დახურვის შემდეგ და ქარიშხლის შედეგად დასუსტებული გაყალბების მორგების შემდეგ, კლიპერმა თავით შევარდა ინდოეთის ოკეანეში; სამხრეთ განედებში ანტარქტიდა მოკვდა ისეთი ქარბუქებით, რომ ყველას უნებურად გაახსენდა რუსული ზამთარი-ზიმუშკა. და კიდევ უცნაური იყო, ჩრდილოეთისკენ შემობრუნება, მზარდი სიცხის შეგრძნება.
და მალე მეზღვაურებმა დაიწყეს გემბანებზე ფეხშიშველი ხეტიალი, როგორც მშობლიურ სოფელში. საგარდერობო ღია ლუქებიდან ფორტეპიანოს ხმა ისმოდა, ლენეჩკა ეილერი მუსიკას უკრავდა და ახალგაზრდა ოფიცრები საცოდავად მღეროდნენ მასთან ერთად:
ზაფხულის სადგურის უკან ხეივანში,
როცა ბულბულები ირგვლივ მღეროდნენ,
სკოლის მოსწავლე თეთრ აკაციაში
მან აღიარა ჩემი გიჟური სიყვარული.ოჰ ურწმუნო! სად ხარ, სად ხარ?
და რომელი კარნავალი გიბრუნებს?
კრემისფერ კაბაში გახსოვს.
მახსოვს და გული მიკანკალებს...
ეილერმა ფორტეპიანოს თავსახური ხმამაღლა დახურა.
- ყველაზე სამწუხარო ის არის, რომ ასე იყო ჩემთვის: ყველაზე წყნარი საზაფხულო სადგური ლუგოიას უკან, თეთრი აკაცია და... თუმცა, ჩვენთვის ადვილია რუკებზე კურსების გამოსახვა და რა ძნელია გულით გავიგოთ, რომ ყველა წარსული შენგან შორს არის.
ატრიგანიევი ფარული ღიმილით ანთებდა სიგარას:
ვოვოჩკა, ახლა ჩვენ ველოდებით შენგან აღიარებას.
კოკოვცევს რცხვენოდა თავის გრძნობებზე ლაპარაკი. მისი თქმით, მამამისი ოლენკა ფინანსთა სამინისტროში მსახურობდა. უკვე სახელმწიფო მრჩეველი. და შესასვლელი პორტირით მდიდარი ლაივში.
- Სხვა რა? მან იფიქრა. - როგორც ჩანს, სამასი ჰექტარი პოლტავას რაიონში. ძალიან კარგია, ბატონებო... ძალიან კარგიც კი!
- მე თვითონ შემიძლია გამოვიცნო, - გაიცინა ატრიგანიევმა. - სად შეიძლება იყოს ძალიან ცუდი, თუ თავიდან ფეხებამდე ცხიმიანი პოლტავის შავი მიწით არის დაფარული და კარისკაცის ლივირით შემკული.
- ბოდიში, მაგრამ ეს გაფუჭება! კოკოვცევი განაწყენებული იყო.
საზღვაო ფლოტი ყველა შეუფერებელ მახვილგონიერებას, ბრტყელ ხუმრობას ან ტაქტიკურ უხერხულობას გაფებად თვლიდა. ატრიგანევმა თქვა:
- მას შემდეგ, რაც კადისის შუქურა უკანასკნელად დაგვიბრწყინდა, ნაგასაკიში "ბიძია სტეპანი" მოუთმენლად გველოდება, პეტერბურგში კი ცოტა დავიწყება დაიწყეს. მაგრამ მაინც ვერ გავიგე, გქონიათ აკაცია სადგურით, როგორიც ლენეჩკა ეილერია?
აკაცია უკვე გაცვეთილია, მაგრამ ჟასმინი აყვავდა.
- ვოვოჩკა, გაგიმართლა, - უპასუხა ატრიგანევმა და ბუფეტს შესძახა, რათა "დამლაგებლებმა" ჩაი მიართვან მას ...
ფლოტისთვის იყო გარდამავალი დრო, როდესაც მანქანა დაძაბულად ამარცხებდა იალქანს, მაგრამ მანქანა ითვლებოდა მხოლოდ აფრების არასანდო დამხმარედ. გემის ოფიცრები ცხოვრობდნენ როგორც დახურული კორპორაცია, აფერხებდნენ არაინიცირებულებს თავიანთ საიდუმლოებაში მრავალი მოძველებული ტრადიციით; ფლოტსა და ნაპირს შორის აშენდა ნაკლებად გასაგები საზღვაო ტერმინოლოგიის ბარიერი, რომელიც ოფიცრებმა ასევე გაართულეს ყოველდღიური ჟარგონით. "კრონშტადტი" აქვთ - თხელი ჩაი შაქრით, "იურისტი" - ძლიერი ჩაი ლიმონით, "ჩისტიაკი" - მესინჯერები, "პრუნი" - ქვანახშირი, პეტერბურგის ადმირალიტი - "შპიცი", მიწა ოკეანეებით - უბრალოდ "ბურთი". "ზაზუნა" - ოფიცერი, რომელიც გაურბის ქალებს. ბოლოს და ბოლოს, ადმირალი ლესოვსკი მხოლოდ „ბიძია სტეპანი“ იყო.
ამის გარკვევა რთულია, მაგრამ თუ გინდა, ყოველთვის შეგიძლია...
ჩვენ ვიარეთ სუნდას სრუტეში, დავტოვეთ კრაკატაუს ვულკანი (ჰოლანდიური ბატავიის ორმოცი ათასი მცხოვრები, რომლებიც შეჩვეულნი იყვნენ მის კანკალებს, ჯერ არ იცოდნენ, რომ მათ მხოლოდ ორი წელი რჩებოდა სიცოცხლე). მხედარი და ჯიგიტი მხედრის წინ წავიდნენ შორეულ აღმოსავლეთში, მაგრამ მანილაში ცნობილი გახდა, რომ თაღლითი კლიპერმა კარლ დელივრონის მეთაურობით ცოტა ხნის წინ აიღო წყალი და ამან გამოიწვია სპორტული ეჭვიანობა ეკიპაჟში:
- კარგი იქნება, ყაჩაღებს დავეწიოთ და გავუსწროთ!
ჩაიკოვსკიმ გააგრილა ახალგაზრდა შუამავლების ცხელი თავები.
”არაფერი გამოვა,” - თქვა მან. - შარლო დელივრონმა სასოწარკვეთილი ეკიპაჟი აიყვანა. ძლიერ ქარშიც კი არ აშორებენ ზემო ბუჩქებს, ახვევენ დიდი რულონით, გვერდებით ასხამენ წყალს. რა ხართ ბატონებო? შეუძლია ვინმეს დაეწიოს შარლოსთან? ..
ფილიპინებში თანამემამულეებსაც შევხვდით. გლეხების ნაცრისფერი ბრბო ორთქლში ჩაცმული ცხვრის ტყავის ქურთუკებში და თექის ჩექმებში, მძიმე შარფებით გამოწყობილი ქალები მიიზიდეს მანილას სასაფლაოზე - მიცვალებულების დასამარხად უცხო მიწაზე. კოკოვცევმა სამგლოვიარო პროცესიას დაუძახა:
- თანამემამულენო! ჩექმებს მაინც გადააგდებდი...
ესენი იყვნენ ემიგრანტები გაღატაკებული რუსეთიდან, რომლებსაც ელოდა შორეული აღმოსავლეთი რუსეთი. ამურ-უსური ტაიგას ველურში ხალხმა იკისრა ქალწული მიწების აყვანა და მასში მკვებავი მარცვლეულის ჩაყრა.
- დიახ, ჩინოვნიკებმა გვითხრეს, რომ რასეიდან უფრო შორს ციოდა! ასე რომ, ჩვენ თვითონ ოდესიდან გადმოვიყვანეთ ...
კოკოვცევი იმდენად გაოგნებული იყო ამ შეხვედრით, რომ ყოველგვარი ცერემონიის გარეშე გლეხებს მისი კოცნის საშუალება მისცა; რუსზე გახარებულმა გლეხმა ქალებმა შუამავალსაც აკოცეს.
„შენ ჩვენი ძვირფასო ხარ“, წუხდნენ ისინი. - მითხარი, ცურვა გრძელია? რაღაც სულით გამოფიტული იყვნენ. რამდენი მოხუცი და ბავშვი დარჩა საზღვარგარეთ სასაფლაოებში. ჩვენს საფლავებზე ჯვრები გაფუჭდება - ამას ალბათ არავინ გამოასწორებს...
ახალგაზრდობა გულუხვია: ის ფლანგავს დროსა და მანძილს, არ იშურებს ფულს, ხოლო შუამავალმა კოკოვცევმა, საფულე რომ გახსნა, თანამემამულეებს ფული აჩუქა და ბავშვებისთვის ხილის ყიდვა უბრძანა.
- და აქედან რუსეთში, - აუხსნა მან, - ძალიან ახლოს: ჰონგ-კონგი, ფორმოზა, შანხაი, ნაგასაკი და... სახლში ხარ! Იყავი მომთმენი. არიან თქვენ შორის ფსკოველები? მე თვითონ პორხოვის რაიონიდან ვარ, დედაჩემი არის მამულში... ენატრები, საწყალი!
მხედარმა ისევ გაშალა აფრები. რას არ ცვლის ახალგაზრდა კაცი ოკეანეში ნულიდან ნულიდან ოთხამდე. "ოჰ, დედა, დედა, რატომ ხარ ასეთი სულელი?" გამახსენდა, ცოტა ხნის წინ როგორ ვესტუმრე ჩემს მშობელს მის სათესლე პორხოვის სიმშვიდეში. ბედნიერმა მან ვოვოჩკა ნათესავებთან და მეზობლებთან ერთად დაათვალიერა - ყოველთვის ხმლით, ქუდითა და შუაგულის აიგილეტით. უშედეგოდ ამტკიცებდა, რომ სამუშაო დღეებში ხანჯალი უნდა წასულიყო უნიფორმასთან, დედა ანთებული იყო: ”პატივი ეცით ჩემს სიამაყეს - არა დანით, არამედ საბერით!” და მთელი თავისი შვებულების დროს, კოკოვცევი მორცხვად ტრიალებდა საგრაფო ქალბატონების გაუმაძღარი თვალების ქვეშ, რომლებიც დიდი ხნის განმავლობაში უყურებდნენ საზღვაო სასწაულს იუდოს... იაპონიაში ნაოსნობის წინა დღეს, კოკოვცევმა ჩააბარა გამოცდა შუაგზის წოდებისთვის და, უცნაურად საკმარისია. მან თავისი პატარძალი იპოვა პარგოლოვსკის პარკის საცურაო აუზში. ლამაზმა გოგონამ, რომელმაც სიღრმეში გადაარჩინა სპანიელის ლეკვი, დაიწყო ჩაძირვა, მაგრამ მამაცმა შუამავალმა ორივე მათგანი ნაპირზე გაიყვანა - გოგონა თმებში, ლეკვი კი ყურთან. ამ აბაზანის შემდეგ, წინასწარ შეყვარებული, კოკოვცევი გამოჩნდა კრონვერკსკის პროსპექტზე მდიდარ სახლში, სადაც მოვლენები მკაცრად განვითარდა გეგმის მიხედვით: სპანიელმა, ბედნიერებისგან მხსნელის დანახვაზე, დერეფანში დიდი გუბე გაუშვა და ოლენკამ მას მისცა. დამშვიდობების კოცნა და ლოდინი დააპირა - ყოველ შემთხვევაში მთელი ცხოვრება... ეს ზღაპარი უცებ ტალახიანი წყლით დაიფარა და შუამავალი, სრულიად შიშველი, მაგრამ საბერითა და ეპოლეტებით, უცნობი გემის კვარტალზე აღმოჩნდა. , ფეხშიშველი შეაბიჯებს სპილენძის წრის ცენტრში წარწერით: „აქ ნელსონი დაეცა“ (ნელსონი აქ დაეცა)!
- მაპატიეთ, პიოტრ ივანოვიჩ, - გამოფხიზლდა კოკოვცევი ძილისგან. -არ მეძინება უბრალოდ რაღაც გამახსენდა.
რუსულ გემებზე რიგებში მოპყრობა საზიზღარი იყო, ოფიცრები ერთმანეთს სახელითა და პატრონიმით ეძახდნენ. მძაფრმა ქარმა ჩაიკოვსკის წვერი მხარზე გადაახვია, მან გაბრაზებულმა ანიშნა ქვედა მთავარი ზედა ბალიშებისკენ და ამოიოხრა:
- რა უნდა ახსოვდეს მორიგე შუამავალს?
- დიახ, ასე... სრული სისულელეა.
- ამ სისულელეს, რა თქმა უნდა, ვერ გაუძლო: გეფიცები?
- დიახ, პიოტრ ივანოვიჩ, მეც ვერ გავუძელი... მივეცი!
მტკიცედ აგინებდა ბუხარიდან ჭვარტლის ამოფრქვევას, რომელიც აფუჭებდა ფლოტის მცურავი რომანტიკის სითეთრეს, ჩაიკოვსკიმ თქვა:
- როგორც ჩანს, სინოპი აფრების გედების სიმღერად იქცა. მუსონებთან ვაჭრობის ქარები კვლავ ჟღერს ჩვენზე, მაგრამ ჩვენ დავიღუპებით მანქანების ხმაურში, რომელიც განათებულია კაშკაშა ელექტრული გამოსხივებით...
სალონისკენ წავიდა ავსების მიზნით. დილის ოთხ საათზე ატრიგანევი ადგა ხიდზე, მაგრამ კოკოვცევი, რომელმაც საათი გადასცა მას, არ ჩქარობდა ბალიშზე მიჭერას. მაღაროს ოფიცერი ამტკიცებდა:
„მინდა დავქორწინდე ინგლისელ ქალზე კოლონიებიდან, რათა შევძლო პირისპირ ვუთხრა, რას ვფიქრობ ვიქტორიანულ ჯიშზე. ზოგჯერ სასარგებლოა მსოფლიოს რუქის დალაგება: ყველა არხი და სრუტე, მიწის ნაპირები და შესანიშნავი ნიადაგის ყურეები მორთულია ბრიტანეთის დროშებით. ჩვენ კი, უბედურები, კრონშტადტიდან კამჩატკამდე მივდივართ, ქვანახშირის სადგურებიც კი არ გვაქვს. და მხოლოდ მოგზაურობის დასასრულს, როდესაც ჯერ კიდევ ერთი ნაბიჯია სამშობლომდე, იაპონია გვიხსნის თავის მყუდრო ნავსადგურებს, არ იშურებს ჩვენთვის მტკნარ წყალს, ნავსაყუდელების მოხერხებულობას, კარგი ნახშირი, ტკბილი ხურმა და მომხიბვლელი ღიმილი. ქალები... მოწყენილი ვარ ევროპაში, ვოვოჩკა, დიდი ხანია გავხდი აღმოსავლეთის გამოუსწორებელი თაყვანისმცემელი!
ვარსკვლავური ცა სწრაფად გადაუფრინა ანძებს, რომლებიც ზუზუნებდნენ დაძაბულობისგან: "მხედარი" კარგად შთანთქა სივრცე. იდუმალი ქვეყანა ჰორიზონტს მიღმა იმალებოდა და უცნობი ცხოვრების მკრთალი კონტურები, თითქოს გამოფხიზლებული აზიის ღრმა ნაწლავებიდან ამოიზარდა, თითქოს უკვე ირყევა მრავალსაუკუნოვან უფსკრულზე...
ნაგასაკის მაღალმა შუქურმა, რომელიც გარშემორტყმული იყო დელიკატური ხაზების ტყით, ოკეანეში მოკლე, შემაშფოთებელი მზერა გაგზავნა.
იაპონია მეიჯის ეპოქის მეცამეტე წელს შედიოდა. მან უკვე აიღო ევროპიდან რკინიგზისა და ჩუტყვავილას ვაქცინაცია, ფოსტის ორგანიზება და კრიმინალების გადაღება წინ და პროფილში, მან სამხედროებს ევროპული ფორმები ჩააცვა.
ნაგასაკი იმალებოდა გემებით სავსე თვალწარმტაცი ყურის სიღრმეში. ქაფურის მუხებითა და ძველი კამელიებით გადახურული მთა ქალაქზე ეკიდა, მათ სიმწვანეში ჩანდა ოსუვას ტაძარი, რომლის ეზოში იაპონელები ინახავდნენ ბუდას ბრინჯაოს ცხენი ...
თაღლითი უკვე აქ იყო. დელივრონმა დაუძახა:
- მხედრები! რა მანძილზეა კრონშტადტი?
"ორას ორმოცდასამი დღე", - უპასუხეს საჭრელიდან.
- უბედური შემთხვევები არ არის?
- საათის მექანიზმივით...
- აი, აი, ეს გაუგებარი იაპონია: ვარდისფერი ნუშის ბუჩქები და თეთრი მანდარინის კორომები.
-რა სუნი აქვს? – იკითხა ჩაიკოვსკიმ.
- ნავთი, - ამოისუნთქა ეილერმა მაშინვე.
- დიახ! იქ იხსნება გემი ოდესიდან, რომელმაც ჩვენი ნობელიდან იაპონელებს კასრები მოუტანა... სალამი ერს - ცეცხლი!
მკლავის მშვილდმა ქვემეხებმა იაპონელი ხალხის ხმამაღალი სადღეგრძელო გამოაცხადეს. მსროლელებმა კასრებიდან ზარის ჭიქები ამოიღეს, იარაღი ისევ დატენეს - ადმირალი ლესოვსკი, ეს მოძალადე "ბიძია სტეპანი", უკვე ელოდა პატივისცემის ნაწილს "ევროპიდან", როგორც მგზნებარე მთვრალი, რომელიც ელოდება ჭიქა არაყს. წვეულება.
- ადმირალის დროშა... სალამი! შემდეგ ჩაიკოვსკიმ მშვიდად გაიხადა ხელთათმანები. - გილოცავთ, ბატონებო: ჩვენ იაპონიაში ვართ... ჰეი, ტანკზე: დაადეთ საცობი. ჰეი, პლუტონებში: მოშორდით თოფებს!.. ღმერთი მასთანაა, ამ სუნიანი ნავთი, დაასკვნა მან. ”მაგრამ თქვენ, ახალგაზრდებო, მაინც ღრმად სუნთქავთ. იაპონიას განსაკუთრებული არომატი აქვს და სხვათა შორის, იაპონელი ქალების თმა სავსეა ამ საოცარი ქვეყნის გამოუთქმელი სურნელით...
... ათასწლეულის მეოთხედი იაპონიას მართავდა ტოკუგავას სამურაების ძლევამოსილი შოგუნების კლანი, ხოლო თავად მიკადო, მზის ქალღმერთ ამატერასუს შთამომავალი, კიოტოს ხელოვნების ბაღებში უძლური სიდიადით სარგებლობდა. ქვეყნის თვითიზოლაცია მოგაგონებდათ მარტოხელა უვადო თავისუფლების აღკვეთას: ერთი თაობა მეორეს ენაცვლებოდა და შოგუნატი არ აძლევდა საშუალებას უცხოელებთან ურთიერთობას. უცხო ქვეყნებში ჩასულ იაპონელებს სამშობლოში დაბრუნებისთანავე სიკვდილით დასჯა დაემუქრნენ. კუნძულელები დარწმუნებული იყვნენ, რომ ყველა ევროპელი ბარბაროსი იყო. მაგრამ ზღვის ქარიშხალმა არაერთხელ მიიყვანა იაპონელი მეთევზეები უცხო სანაპიროებზე. რუსეთმა მონათლა იაპონელები, ისინი მთლიანად დაიშალნენ ჩვენს პრობლემურ, გაურკვეველ ცხოვრებაში. რა იყო დაბნეულობა XVIII საუკუნის შოგუნატში, როდესაც ცნობილი გახდა, რომ ციმბირში არის სკოლა, რომელშიც თავად იაპონელები ასწავლიან რუსულ ენას ...
ახლა კი მრავალი ქვეყნის გემები მიესალმებოდნენ მხედარს დარბევისგან, და ლეიტენანტმა ატრიგანევმა შუამავლების ყურადღება მიიპყრო პენისების სასაცილო კოსმოპოლიტურ სამეზობლოზე - ღია კარის პოლიტიკის შედეგად:
- გაზეთები ამბობენ, რომ კაპიტალიზმს ახალი ბაზრები სჭირდება. როგორ გავიგო ეს - არ ვიცი. ალბათ, როდესაც საქონელი ძლიერად არის გაჟღენთილი და დაფარულია ობისგან, დედოფალი ვიქტორია ძინავს, ნახევრად თვალებდაჭყეტილი, წუხს - ვინ გაყიდის თავის ნაგავი უფრო ძვირად? შემდეგ კი იაპონიაში სახალისო მაღაზია გაიხსნა...
მსოფლიოსთვის გახსნილმა იაპონელებმა თავიდან ძალიან ცოტას მისცეს - ქოლგები და გრავიურები, თოკები და ხალიჩები, ელეგანტური გულშემატკივრები და ლეგენდები ერთგული გეიშების შესახებ, რომლებმაც იციან როგორ უყვარდეთ დახვეწილი დახვეწილობა. მაგრამ მეორეს მხრივ, იაპონელებმა ძალიან ბევრი წაართვეს თავიანთი თავხედური "აღმომჩენებისგან" - ბესემერის ფოლადის გამკვრივების საიდუმლოებები და ბელვილის სისტემის ქვაბები, ბორსიგის ლოკომოტივები და ზეისის ოპტიკური ლინზები. ყოველწლიურად იაპონია უფრო თამამად შემოიჭრებოდა საერთაშორისო ცხოვრებაში, ხარბად იღებდა ყველაფერს, რაც მის თვალს აქცევდა, იქნება ეს არმსტრონგის ქარხნებში გამოგონილი ქვემეხის ჟალუზები, თუ კაპელმაისტერ ეკერტის მიერ ჩასაბერი ინსტრუმენტების ბისმარკის მარშის შესრულება. ჩანდა, რომ კუნძულელები მოქმედებდნენ მგზნებარე შემგროვებლების პრინციპით: მოათავსეთ ყველაფერი ერთ გროვაში, შემდეგ ჩვენ გავარკვევთ ...
ჭაობების სიმაღლიდან, იალქნების დამაგრების შემდეგ, მეზღვაურები უკვე გარბოდნენ სამოსის გასწვრივ გემბანზე, როგორც მოხერხებული აკრობატები, რომლებიც ცირკის გუმბათის ქვეშ ასხამდნენ არენას. ჩუმად გახდა. კოკოვცევს ნაპირზე ციკადების ჭიკჭიკი მოესმა, შორეული მუსიკა. ლენია ეილერმა ჰკითხა მას:
"არ გგონია, რომ რაღაც უცნაური გველოდება ამ ნაპირზე?" რაღაც რაც აღარასოდეს განმეორდება.
”ეს მუსიკა მხიბლავს”, - უპასუხა კოკოვცევმა.
"იაპონელი ქალები თამაშობენ", - განმარტა ჩაიკოვსკიმ. „ცხადია, ჩვენი კრეისერების ოფიცრები ბოლო ფულს ფლანგავდნენ ინოს ლამაზმანებზე. შენ, - უთხრა კოკოვცევს, - არასწორი მიმართულებით გაიხედე: ჩვენი პორტის მხარეს ინოსას შუქები ანათებენ. ოდესღაც სოფელი იყო, ახლა კი ნაგასაკის გარეუბანად იქცა….
ბაღების ჩაბნელებულ სიმწვანეში აინთო ქაღალდის ფარნები. ატრიგანიევი ხიდზე გადახტა გაშვებული "ბანკეტიდან":
-არ დაიჯერებ! როცა ნაგასაკიში ვიყავი ოთხი წლის წინ, ჩვენ გარშემორტყმული ვიყავით ნავებით - ფუნი, საიდანაც იაპონელები ქალიშვილებს იაფფასიანი ბოლოკივით ვაჭრობდნენ. ახლა, მიკადოს დადგენილებით, გოგონების გაყიდვა მხოლოდ ქარხნებშია დაშვებული. დროებითი ამქვეყნიური ბედნიერება იაპონიაში კონტრაქტით არის შეძენილი. აქაური ეს ჩვეულება არავის აწუხებს და თქვენ ზაზუნებო, ნუ შერცხვენთ...
ოფიცრებმა ხიდი დატოვეს და კოკოვცევი კარგა ხანს იწოვდა უცხო, უცნობ მიწის სუნს. მსხვილმა, საზიზღარმა ვირთხამ, რომელიც სიბერისგან მელოტ კუდს მიათრევდა გემბანზე, ლუკში ჩაათრია გაშტერებული მეზღვაურისგან მოპარული კრეკერი.
შუამავალი უხალისოდ ჩავიდა კარადაში. მაგიდაზე ანანასის მარცვლები და მანილას სიგარების ღია ყუთები ეყარა. ლაჟვარდოვანი მაიმუნები აბაჟურებს შორის ხტებოდნენ და ატრიალებდნენ.
რას ლაპარაკობთ, ბატონებო?
- ვმსჯელობთ, ხვალ რა საყვედური იქნება ადმირალისგან...
"მხედარი" იყო დამნაშავე და თანაც ძალიან. საზღვაო პოზიციის მიხედვით, გზის საყრდენზე შესვლისას, კლიპერი ვალდებულია „მოჭრას“ ფლაგმანის უკანა მხარე, რომელიც მჭიდროდ გაივლის მის აივანს, რათა დაადასტუროს განსაკუთრებული პატივისცემა ამ სარისკო მანევრით. რაც უფრო უახლოვდება, მით მეტი პატივი ენიჭება ადმირალს!
- კარგი, - დივნიდან წამოდგა ჩაიკოვსკი. - დილა საღამოზე უფრო ბრძენია. როგორმე გავიქცევით. დავიძინოთ, ბატონებო. დამჭერი დაიღალა. Დაღლილი ვარ. ანძები დაიღალა. ყველა დაღლილები ვართ...
რუსეთმა იაპონიის „კარები“ იარაღით არ გააღო, მისი ურთიერთობა საზღვარგარეთ მეზობელთან სხვაგვარად განვითარდა. პეტერბურგს არ დაუწესა დამამცირებელი ტრაქტატები ტოკიოს, რუსები არ დასცინოდნენ მათთვის უცხო საბაჟოებს. ერთხელ ზრდილობიანი ადამიანების საზოგადოებაში თავაზიანად იქცეოდნენ. აღინიშნა, რომ რუსი მეზღვაური, გუშინდელი ყმა, ბევრად უფრო ადვილად ემთხვევა იაპონელებს, ვიდრე ფრანგებთან ან გერმანელებთან. უცხოელები, „ყვითელების“ ზიზღით, დასცინოდნენ იაპონურ წეს-ჩვეულებებს, არ ცნობდნენ ამ ქვეყნის კანონებს. ამერიკელი ან ინგლისელი, როგორც წესი, ბილეთის გარეშე ჯდებოდა რკინიგზის ვაგონში, თანაც თავის მიმართ განსაკუთრებულ პატივისცემას ითხოვდა. რუსები არასოდეს დაუშვებდნენ ასეთ უხეშობას და დაკვირვებული იაპონელები ყოველთვის გამოარჩევდნენ რუსებს სხვა უცხოელებს შორის... დილით ადრე, კლიპერს გარს აკრავდა წვრილმანები, სასტუმროს მფლობელები და რესტორნების მფლობელები, მაგრამ ჩაიკოვსკი მხიარულად ესალმებოდა იაპონელ ნაცნობებს. , სთხოვა, ცოტა მოგვიანებით გასულიყვნენ "მხედართან":
- დიდი შეკრება გვაქვს - ველოდებით ჩვენს ადმირალს...
ეკიპაჟი გაჩერდა მეოთხედ გემბანზე, ბაგლერები მღეროდნენ "შესვლის" სიგნალს, როდესაც ესკადრილიის ფლაგმანი "ბიძია სტეპანი" ვეშაპის ნავიდან ავიდა კლიპერზე და წარმოთქვა პირველი ღრიალი:
"გუშინ რატომ არ მომიჭრა ღერო?"
მათ აუხსნეს: ფლაგმანი „ევროპა“ კრეისერებს „აზიასა“ და „აფრიკას“ შორის ჩაეჭიდათ და მანევრის დროს შეეძლოთ სამიდან ერთ-ერთს ჯაშუშით ან მშვილდოსნით დაარტყათ.
”და ჩვენ არ გვინდოდა შეგვერცხვნენ ბრიტანელების წინაშე!”
- ასეა, - დაამტკიცა მათ ლესოვსკიმ ...
ჩერნიშევსკისა და უშინსკის მოწინავე იდეებმა, რომლებიც დაწინაურდა "ზღვის კრებულის" მიერ, გავლენაც კი მოახდინა ყოფილი ჯოხის ეპოქის ამ საშინელ რელიქვიაზე და "ბიძია სტეპანი" აღარ აფერხებს მეზღვაურებს, ამიერიდან მხოლოდ ოსტატურ დარტყმას უშვებს. ცხვირი მისი ფორმის მანჟეტის ღილაკით. მხედრის ეკიპაჟს ამ გზით რამდენიმე ცხვირი გაუკაწრა, მოხუცმა დაიფიცა ცუდად მორგებულ სათავსოებში და ჩავიდა კარადაში.
- სავარაუდოდ, - თქვა მან, - ჩვენი ჯარი, პეკინის ბლოკადის რომ არ გააღიზიანოს, ილის ველს დატოვებენ, უიღურები კი მოქალაქეობას ითხოვენ, რადგან მანჩუები ღულჯას ქვეშ ცოცხალს კლავენ, კატებსაც კი. ესკადრილიის საბრძოლო მზადყოფნა ძალაში რჩება: კრიზისი არ გასულა და ლონდონისგან ახალ ხრიკებს უნდა ველოდოთ. შენ ნაგასაკიში იქნები განლაგებული, მე კი ვლადივოსტოკში ვგზავნი ჯიგიტის კლიპერს...
მას შემდეგ, რაც ადმირალმა იაპონელმა და იაპონელმა ქალებმა აავსეს საგარდერობო ოთახი, ხმამაღლა შრიალებდნენ თავიანთი ტანსაცმლის აბრეშუმს, დაალაგეს თავიანთი საქონელი, რომლის დანახვაზე თვალები გაუფართოვდათ და ყველაფრის სასწრაფოდ ყიდვა სურდათ: ძვლის გულშემატკივრები, მოხატული ეკრანები, საფერფლეები მტირალი ბაყაყებით.
ატრიგანიევმა ბრაზით თქვა:
- Ყველაფერი ეს შეშა!გთხოვთ, ნუ დახარჯავთ ფულს წვრილმანებზე, უფრო მეტიც, იოკოჰამაში უფრო მეტი ავთენტურობის საგნები გაცილებით იაფია. და საერთოდ ნუ იყიდი ფაიფურს ჩემს გარეშე ...
ნაგასაკის პირველი შთაბეჭდილება ის არის, რომ ყველა იაპონელი დიდი ხანია ელოდება შუამავალ კოკოვცევს, ის ბოლოს და ბოლოს ჩამოვიდა და ახლა მდიდრული ღიმილით ბრბო უზომოდ ბედნიერია მისი დანახვით. იაპონელებს თითქოს მსუბუქი მხიარულების მუხტი ატარებდნენ, ქალები ჩქარი ნაბიჯებით მოძრაობდნენ, დაკეცილი ქოლგები ენერგიულად მიფრინავდნენ კაცების ხელში, ბავშვები არ ჩამორჩებოდნენ უფროსებს. ქალაქის მეორე შთაბეჭდილება არის სისუფთავე და სისუფთავე, გლუვი ტროტუარები, ყვავილების სიუხვე და თაროებზე დადებული ბოსტნეული, ყველგან შებოლილი ბრაზილები, რომლებთანაც გამვლელები სასწრაფოდ ჭამდნენ. მესამე შთაბეჭდილება ბევრი რუსული აბრებია, რიქშოებმა ოფიცრები მიიყვანეს რესტორნებში "პეტერბურგი" და "ვლადივოსტოკი", მეზღვაურებისთვის კი იაფფასიანი "კრონშტადტი" მუშაობდა საათის განმავლობაში, რომლის კარზეც გამოცდილი ბარკერი მორიგეობდა:
- რუსიკა მეზღვაურო, წყალი დავლიოთ, ცოტა ვჭამოთ...
უცნაური იყო, რომ ქუჩის აურზაურში იაპონელები ახერხებდნენ გადაადგილებას არავის უბიძგებდა, ყველა ღიმილი და თავაზიანი იყო და თუ სადმე უხეში შეძახილი ისმოდა, მაშინ ის ყოველთვის ევროპელს ეკუთვნოდა ან ამერიკელს.
იაპონური ბრბოს მოძრაობის რიტმს რომ შეუერთდა, კოკოვცევი ხარბად შთანთქავდა უცნობ ცხოვრების ნათელ ფერებს და ახალგაზრდა კუჭი, დაღლილი "კონსერვებით", უკვე ითხოვდა გულიან ვახშამს. მაგრამ შუამავალს შეეშინდა იაპონურ სამზარეულოსთან პირველი შეხვედრის და ამიტომ ეწვია რესტორანს Rossiya, სადაც, სახელის მიხედვით, ყველაფერი რუსული იყო და ჟილეტის მფლობელი მაშინვე კოკოვცევს მიუახლოვდა:
- გავბედავ შენს უმაღლესობას ვემსახურო? ..
ის საკუთარ თავს გორდეი ივანოვიჩ პახომოვს უწოდებდა; შეგნებულად ჰკითხა, რამდენი ხანი დასჭირდა დამშვიდებას, ხომ არ დაიღუპა ვინმე ზღვაში, როგორც მაღაროელი ატრიგანევის ჯანმრთელობა. მენიუს ბარათში შვიდ სვეტში ჩამოთვლილი იყო კერძები და ღვინოები შვიდ ენაზე (მათ შორის ესპანურზე), ხოლო პირველ რიგში, იაპონური იეროგლიფების გვერდით, მადისაღმძვრელი კულებიაკი კვნესით, სოკო სოკოთი, მჟავე კომბოსტოს წვნიანი არაჟნით. მაცდურად ჩამოთვლილი.
- უახლესი საქონელი გვაქვს, ორთქლმავლებიდან ვიღებთ ოდესიდან... ინგლისური გაზეთის ნახვა არ გინდათ? ასევე ახალი ჰონგ კონგიდან. მწერალ დოსტოევსკის თქმით, სანკტ-პეტერბურგში მემორიალი აღევლინათ. - შუამავლის ვინაობა რომ დაინტერესდა, პახომოვი უკიდურესად გაოცდა. - აი ესენი! და ვინ არის მეორე რანგის კაპიტანი პაველ სემენოვიჩ კოკოვცევი?
- Ჩემი ბიძა. ცოტა ხნის წინ გარდაიცვალა Revel-ში.
- კარგი კაცი იყო, ცათა სასუფეველი მისთვის.
- ბიძაჩემს ფაშას იცნობდი?
- ყველაფერი მისგან დაიწყო... აგაშკა! პახომოვმა დაურეკა; გამოჩნდა ფერად-ფერად კიმონოში გახვეული მომხიბვლელი ქალი, მაგრამ თავი რუსული სტილის შარფით ჰქონდა შეკრული. ”აგაშკა, შენს ფეხებთან ქედს იხრი: აი, ჩვენი კეთილისმყოფელის ტომები…” შემდეგ იგი მოკრძალებულად დაჯდა ახალგაზრდა ოფიცრის გვერდით. - ოღონდ მე პორხოველი ვარ, როგორც თქვენ, ბატონო! ბიძის ყმებში დაბადებული. იყო მასთან როგორც მსახური. როცა იაპონიაში გაცურა, სამსახურის გულისთვის მომიჭირა. იმ დროს რეფორმა უბრალოდ დაგვივარდა. უნებლიეთისთვის, მნიშვნელობა. ეს არის ქრისტეს შობიდან სამოცდამეერთე წელი... გახსოვთ?
- კი, სად არის! მაშინ სამი წლის ვიყავი.
-კარგი! ჩვენ ვცურავდით ჰაკოდატეში და იქ მე მივხედე მზარეულს ჩვენი კონსულისგან ... აგაშკა! მისი ძალიან. – მიუთითა პახომოვმა ცოლის უკიდეგანო საშვილოსნოზე. - მივიდა პაველ სემიონიჩთან და - მის ფეხებთან: პატარძალი, ამბობენ, გონებაშია, თქვენ ვერ დამიჭერთ იმავე მდგომარეობაში, ამიტომ გამიშვით.
-რა ბიძია? ჰკითხა კოკოვცევმა.
- სულელი ხარო, ამბობს, აქ გაქრები და ვერავინ გაიგებს.
და როგორც ხედავ, არ გავქრი. ნებისმიერი სტეპლერი შემშურდება!
ვლადიმერ კოკოვცევმა ამოიღო მძიმე (და საფულესთვის მოუხერხებელი) მექსიკური დოლარი, რომელიც ხელფასს უხდიდა ადმირალ ლესოვსკის ესკადრილიის ოფიცრებს. თეფშზე ბლინებივით დააგროვა. გორდეი ივანოვიჩი გულწრფელად განაწყენდა:
- ეჰ, არა! არაფერს წაგიღებ, ბატონო... პაველ სემიონიჩმა, მარადიულმა ხსოვნამ, მომცა ორასი მანეთი სამუდამო განშორების მიზნით. თქვა, სულელებმა, პირველ ავეჯზე.
მისი ფულით და მიიღო რესტორანი. ნუ შეურაცხყოფთ…
გარეთ შუამავლის სანახავად გავიდა. კოკოვცევმა ჩუმად ჰკითხა გეიშების შესახებ - მინდა მათი ცეკვები ვნახოო.
- Რისთვის არის? პახომოვმა ამოიოხრა. "გეიშები არ მოგეწონებათ." მათთან მოსაწყენია, კვება კი ცუდია. მათი ჩაით უშაქროდ ვერ მიირთმევთ. ვხედავ, სხვა საზრუნავი გაქვს. ამისთვის არიან გოგოები, მათ ეძახიან - მუზუმე და რუსულად ჭკვიანები არიან. თქვენ გჭირდებათ ერთი, რომელიც აწარმოებს საუბრებს ჩვენს გზაზე ...
ღამის გასათევად კოკოვცევი კლიპერთან დაბრუნდა.
-ფეხებს ვერ ვგრძნობ ჩემს ქვეშ, ამიტომ გავიქეცი.
ჩაიკოვსკიმ ითამაშა სოლიტერი:
- გაიქეცი? მაშინ რისთვის არის რიქშოები?
- მრცხვენია, კაცო, კაცს ვისხედო.
„და ეს უბედური რიქშო, თქვენი სკრუპულოზობის წყალობით, შესაძლოა დღეს სადილის გარეშე დარჩა.
”ამაზე არასდროს მიფიქრია”, - აღიარა კოკოვცევი.
- და შენ გგონია... სხვათა შორის, იაპონელების გარეგნობით თავს ნუ მაამებ. აქ ვერ შეხვდებით მათხოვრობით გამოწყობილ ადამიანებს, როგორც ეს რუსეთშია, მაგრამ იაპონია ღარიბების კლასიკური ქვეყანაა! სხვათა შორის, ინოსში ყოფილხარ? ასე რომ ეწვიეთ... არის ასეთი ოია-სანი, ძალიან მოხერხებული ქალბატონი და მის ოფისს ვერ მოერიდებით. ოია-სანი ინარჩუნებს იაპონელი გოგონების რეზერვს ინოსეში. მან, ალბათ, უკვე იცის ახალგაზრდა კლიპერ ოფიცრების სიები, რათა მის "მუსუმუშკს" უზრუნველყოს დარწმუნებული შემოსავალი.
კოკოვცევმა სასტიკად გააპროტესტა და თქვა, რომ მას არ შეეძლო კონტრაქტით სიყვარული. ჩაიკოვსკიმ საპასუხოდ ჩაიცინა:
- შენ კი, ასეთი ექსცენტრიკოსი, ჯერ კონტრაქტს აწერ, მერე შეიძლება არ გიყვარდეს. ვინ გთხოვს ამას? არავინ... ოღონდ ისეთი კეთილი იყავი, რომ ღარიბ გოგოს უზრუნველყავი დარწმუნებული შემოსავალი. წინააღმდეგ შემთხვევაში, რატომ უნდა იცხოვროს? გაიხსენეთ იგივე რიქშა, რომლის მომსახურებაზეც დაუფიქრებლად თქვით უარი...
საგარდერობო მაგნოლიებით, კამელიებითა და ვარდებით გაივსო – ისინი კლიპერს კეთილმა ინოსამ ქალებმა გაუგზავნეს.
ნაპირიდან დაბრუნდა შუამავალი ეილერიც:
„აქ იმდენი ცდუნებაა და იაპონელ ქალებს შორის ბევრი ლამაზი ქალია. მაგრამ ისინი ყველა ისეთი პატარაა - თოჯინებივით!
ახალგაზრდობაში კოკოვცევს უხერხული იყო ქალებზე გულწრფელად ფიქრი. ჩაიკოვსკი, როგორც ჩანს, შეგნებულად იცავდა მას იაპონიისკენ მიმავალ გზაზე, რათა აქ, ინოსას თვალწინ, პირდაპირ გადასცემოდა მხცოვან ოია-სანს... უფრო მეტიც, ეს არ იყო მისი საზრუნავი. .
მომავლისკენ მიმავალმა იაპონიამ ნაჩქარევად აითვისა ევროპის მიღწევები, მაგრამ ამავდროულად, იაპონელებს არასოდეს დაურღვევიათ თავიანთი ტრადიციები. ინოსა ზოგადად დარჩა წარსული ეპოქის ნაწილაკად და დიდებული დოკების სიახლოვე, რომლებშიც მდევრები კრეისერების უგულებელყოფას ახვევდნენ, მხოლოდ ამძაფრებდა გასაოცარ კონტრასტს ორ იაპონიას - ძველს (ედოს) და ახალს (მეიჯი) შორის... ნაპირები გლიცინიის ბუჩქებში გარეცხილი; ფირმა Mitsubishi-ის დოკებსა და სახელოსნოებს შორის რუსული სამხედრო ჰოსპიტალის შენობა იყო. ბრიტანელები აფრთხილებდნენ თავიანთი ნაოსნობის მიმართულებებს, რომ ინოსა რუსეთის დასახლებას ჰგავდა, სადაც მათ, ბრიტანელებს, სჯობს არ შეხედონ: აქ ცივი მიღება დახვდებოდნენ... 1858 წლის საშინელი ტაიფუნის შემდეგ, რომელმაც რუსული ფრეგატი ასკოლდი დაამტვრია. ეკიპაჟის ექვსასმა წევრმა ნაგასაკის მახლობლად ნაპირზე გაირეცხა, გოშინჯის ტაძარში თბილი დახვედრა დახვდათ და სოფელ ინოსის მკვიდრნი მეზღვაურების საუკეთესო მეგობრები გახდნენ.
