მოგესალმებით რუსული - შუმერული ლექსიკონი. გთხოვთ, დაწეროთ სიტყვა ან ფრაზა, რომლის შემოწმებაც გსურთ ტექსტის ველში მარცხნივ.

ბოლო ცვლილებები

Glosbe არის ათასობით ლექსიკონის მთავარი. ჩვენ გთავაზობთ არა მხოლოდ ლექსიკონი რუსული - შუმერული, მაგრამ ლექსიკონები ყველა არსებული წყვილი ენებზე - ონლაინ და თავისუფალი. ეწვიეთ ჩვენი საიტის მთავარ გვერდს ხელმისაწვდომი ენებიდან ასარჩევად.

მთარგმნელობითი მეხსიერება

Glosbe ლექსიკონები უნიკალურია. წლის Glosbe შეგიძლიათ ნახოთ არ მხოლოდ თარგმნეს ენის რუსული და შუმერული: ჩვენ ასევე მაგალითები გამოყენების, უჩვენებს ათობით მაგალითია ნათარგმნი სასჯელს შეიცავს ნათარგმნი ფრაზა. ამას ჰქვია „თარგმანის მეხსიერება“ და ძალიან სასარგებლოა მთარგმნელებისთვის. თქვენ შეგიძლიათ ნახოთ არა მხოლოდ სიტყვის თარგმანი, არამედ ის, თუ როგორ იქცევა იგი წინადადებაში. ჩვენი მთარგმნელობითი მოგონებები ძირითადად ადამიანთა მიერ შექმნილი პარალელური კორპუსებიდან მოდის. წინადადებების ასეთი თარგმანი ძალიან სასარგებლო დამატებაა ლექსიკონებისთვის.

სტატისტიკა

ჩვენ ამჟამად გვაქვს 204 ნათარგმნი ფრაზა. ამჟამად გვაქვს 5729350 წინადადების თარგმანი

თანამშრომლობა

დაგვეხმარეთ შექმნაში უდიდესი რუსული - შუმერული ლექსიკონი ონლაინ რეჟიმში. უბრალოდ შედით სისტემაში და დაამატეთ ახალი თარგმანი. Glosbe არის ერთიანი პროექტი და ნებისმიერს შეუძლია თარგმანის დამატება (ან წაშლა). რაც ჩვენი ლექსიკონი რუსული შუმერული რეალური, რადგან ის მიერ შექმნილი მშობლიურ ადამიანი, რომელიც იყენებს ენის ყოველდღე. ასევე შეგიძლიათ დარწმუნებული იყოთ, რომ ლექსიკონში ნებისმიერი შეცდომა სწრაფად გამოსწორდება, ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ დაეყრდნოთ ჩვენს მონაცემებს. თუ თქვენ იპოვით შეცდომას ან შეგიძლიათ დაამატოთ ახალი მონაცემები, გთხოვთ, ეს გააკეთოთ. ათასობით ადამიანი მადლიერი იქნება ამისათვის.

თქვენ უნდა იცოდეთ, რომ Glosbe არ არის სავსე სიტყვებით, არამედ იდეებით იმის შესახებ, თუ რას ნიშნავს ეს სიტყვები. ამის წყალობით, ერთი ახალი თარგმანის დამატებით იქმნება ათობით ახალი თარგმანი! დაგვეხმარეთ შევიმუშაოთ Glosbe ლექსიკონები და ნახავთ, როგორ ეხმარება თქვენი ცოდნა ადამიანებს მთელ მსოფლიოში.

რამდენი სიტყვაა შუმერულად?

რამდენი სიტყვა უნდა იცოდე შუმერულ ტექსტებში ნავიგაციისთვის? რამდენი მათგანია? არა მილიონები. შუმერულ ლიტერატურულ ტექსტებში 3064 სხვადასხვა სიტყვაა გამოყენებული. მათგან ათასზე მეტი გამოიყენება მხოლოდ 1 ან 2-ჯერ და შეიძლება კლასიფიცირდეს როგორც იშვიათი. სხვები უფრო ხშირად გამოიყენება. სიხშირის ლექსიკონები შედგენილია ამ პრინციპით. ყველაზე ხშირად გამოყენებული სიტყვები პირველ ადგილზეა. შუმერულ ტექსტებში ყოველი მეოთხე სიტყვის გასაგებად საკმარისია იცოდეთ 23 ყველაზე ხშირად გამოყენებული. სიტყვები. და ყოველი მესამე არის მხოლოდ 36. თუ წარმოიდგენთ, რომ ნებისმიერი წინადადება ნებისმიერ ენაზე შეიძლება დაიყვანოს სამმხრივ ინფორმაციას, რომელიც "ვიღაც" + "რაღაც" + "გააკეთა", მაშინ თითქმის ყველა შუმერულ წინადადებაში გაიგებთ მინიმუმ ერთ სიტყვას. სამი. და თუ იცით 172 სიტყვა, მაშინ უკვე გაქვთ სამიდან 2... ყველაზე გავრცელებული სიტყვიდან მხოლოდ 79-ის ცოდნით, შეგიძლიათ თქვათ, რომ იცით შუმერული ენა „ნახევარი...“ რა თქმა უნდა, ეს ხუმრობაა. ეს არის მდიდარი და განვითარებული ენა, თითქმის იმდენი სიტყვა, რამდენიც ბიბლია. მაგრამ მაინც...

#25 პირველი 25 სიტყვა შეადგენს შუმერულ ტექსტებში ყველა სიტყვის ©26,7%. შუმერი: შუმერული ენა
2010 წლის 26 დეკემბერი
სიხშირე (გამოყენების სიხშირე) შუმერული ტექსტების ყოველი 1000 სიტყვისთვის:
სია ეფუძნება 411 ორიგინალური შუმერული ლიტერატურული ტექსტის ანალიზს, საერთო ჯამში 131106 სიტყვას. ეს არ მოიცავს ცალკეულ სიაში მოყვანილ შესაბამის სახელებს, გეოგრაფიულ სახელებს და ა.შ.
****
@arc4 TALK 21.1
@ ki დედამიწა 18.6
@ shu PALM 15.4
@gal BIG 13.5
@lu2 MAN 13.3
@ e2 HOUSE 12.3
@ gar LAY 12.3
@ step4 HEART 11.5
@ ქათამი MOUNTAIN 11.3
@ lugal KING 10.8 ("დიდი კაცი")
@ ud DAY 10.8
@igi EYE 10.2
@ kug LIGHT 9.5
@ en SKY 9.4
@ sag HEAD 8.9
@ en უფალი 8.7
@ e3 ENTER ან EXIT 8.5
@ak DO 8.5
@ lip BET 7.8
@ gene GO 7.7
@gal2 BE 7.7
@ nig2 THING 7.6
@ iri CITY 7.2
@de6 CARRY 7.1
@ zid RIGHT 7.1

#50 ©40.3% შუმერი: შუმერული: შუმერული ლექსიკონი
2010 წლის 26 დეკემბერი
@ "gi4" RETURN 7.0
@ "max" ძლიერი 6.8
@ "inim" WORD 6.5
@ "მე" BE 6.5
@ "dingir" ღმერთი 6.4
@ "a" წყალი 6.4
@ "dumu" CHILD 6.4
@"arc3" კარგი 6.3
@ "zu" KNOW 5.9
@ "a2" HAND 5.6
@ "me" LIVING BEING 5.5
@ "noise2" მიეცით 5.1
@ "la2" HANG 5.1
@ "ჩვენ" DESTINY 5.1
@ "sa2" EQUAL 5.0
@"il2" RAISE 4.9
@ "nin" MRS 4.7
@ "du3" RECTIFY 4.6
@ "tar" CUT 4.5
@ "sag9" კარგი 4.4
@"ge26" მე 4.4
@ "gu2" NECK 4.3
@ "gu3" VOICE 4.2
@ "kalam" SUMER 4.2
@ "tuku" TAKE 4.0
*** პირველი #50 სიტყვა მოიცავს შუმერული ტექსტების 40,30%-ს.

#75 ©49.1% შუმერი: შუმერული: შუმერული ლექსიკონი
2010 წლის 26 დეკემბერი
@ "gu7" არის 4.0
@ "du8" გავრცელდა 4.0
@ "ama" MOTHER 4.0
@ "mu" NAME 4.0
@ "de2" LIT 3.9
@ "zig3" INSERT 3.9
@ "dub5" GRAB 3.8
@ "pad3" FIND 3.8
@ "te" CLOSER 3.7
@ "ar2" ღონისძიება 3.6
@ "ur-sag" HERO 3.6 ("ძაღლის თავი")
@ "chur9" შეიყვანეთ 3.5
@ "სასამართლო" FAR 3.5
@ "თქვენთვის" 3.5
@ "იქ" დაბადებული 3.4
@ "ah-ah" FTHER 3.4
@ "ka" MOT 3.3
@ "si" ROG 3.3
@ "kettlebell3" LEG 3.2
@ "hul2" მხიარული 3.1
@ "ug3" PEOPLE 3.1
@ "us2" NEIGHBOR 3.0
@ "ni2" FEAR 2.9
@"nun" PRINCE 2.9
@ "ბეწვის ქურთუკი" FALL 2.7
*** პირველი #75 სიტყვა მოიცავს შუმერული ტექსტების 49,14%-ს. შუმერი * შუმერული * შუმერული

#100 ©55.1% შუმერი: შუმერული: შუმერული ლექსიკონი
2010 წლის 26 დეკემბერი
@ "gud" BULL 2.7
@ "zag" SIDE 2.7 (სიტყვასიტყვით - "მხრები")
@ "gish" WOOD 2.7
@ "bar" PUT Away 2.7
@ "ri" DIRECTION 2.7
@"ghoul" DESTROY 2.6
@ "sipad" SHEPHERD 2.6 ("ბრენდინგი რქები")
@ "mu" წელი 2.6
@ "tush" SIT 2.5
@ "nu2" LIE 2.5
@ "she" BERLEY 2.5
@ "si" FILL 2.4
@ "mu2" GROW 2.3
@"და რისთვის? 2.3
@ "dirig" EXCELLENT 2.3
@"sig10" PUT 2.3
@ "Gig" SICK 2.2
@ "du7" PERFECT 2.2
@ "hool" EVIL 2.1
@ "til3" LIVE 2.1
@"chick2" DIFFERENT 2.1
@ "bal" Flip 2.1
@ "tag" TOUCH 2.1
@ "ტური" SMALL 2.0
@ "hur-sag" MOUNTAIN RANGE 2.0 ("scratch"+"head")
*** პირველი #100 სიტყვა მოიცავს შუმერული ტექსტების 55,18%-ს.
©შენიშვნა: მთიანეთის ფიგურულ აღნიშვნას hur-sañ: „გაკაწრული თავები“ შეესაბამება ევროპულ ენებს. ესპანური sierra- "ხერხი", რუსული "სავარცხელი, თავი (მთები)". ეს და უკრაინული "ჰმაროქოსი" - ცათამბჯენები ტაქსამოს. შუმერი: შუმერული ენა

შუმერული ლექსიკონი: #101-125 BEAT-STRONG შუმერული სიტყვების 59.9%
2010 წლის 26 დეკემბერი
@ "ra" BEAT 2.0
@ "ash3" CHAPEL 2.0
@ "za-gin3" LAZURITE 2.0 ("მთის მძივები")
@ "y2" GRASS 2.0
@ "ed3" UP ან DOWN 2.0
@ "oud" STORM 2.0
@ "id2" წყლის ნაკადი 1.9
@ "სად" CUT 1.9
@ "dagal" EXTENSIVE 1.9
@ "a-ba" ვინ? 1.9
@ "pa" ფილიალი 1.9
@ "geshtug2" EAR 1.9 ("სმენის მოსასხამი")
@ "barag" პლატფორმა 1.8
@ "zi" LIFE 1.8 (სიტყვასიტყვით: "სუნთქვა")
შენიშვნა: ბიბლიურ ტექსტებში ეს სიტყვა გამოიყენება იმავე მნიშვნელობით. „...და შთაბერა მას სიცოცხლის სუნთქვა...“ („დაბადების წიგნი“). რუსული სიტყვები "სული", "სული" და "შთაგონება" შეიცავს ერთსა და იმავე ფესვს.
@ "dib" PASS 1.8
@ "guide2" LONG 1.8
@ "bar" OUTSIDE 1.8 (სიტყვასიტყვით: "გვერდი")
@ "ma2" ნავი 1.8
@ "ქალბატონები" ცოლი 1.8
@ "i3" OIL 1.7
@ "munus" ქალი 1.7
@ "er2" TEAR 1.7
@ "gen6" STRONG 1.7
@ "nam-lugal" KINGDOM 1.7 ("მეფის ბედი")
@ "kalag" STRONG 1.7

SUMERI: THE SUMERIAN LANGUAGE: A Dictionary OF THE SUMERIAN LANGUAGE
#150 (შუმერული სიტყვის 63,8%)
@ "me3" BATTLE 1.7
@ "he2-gal" BUNDANCE 1.7 ("დაე იყოს!")
@ "shul" ახალგაზრდობა 1.7
@ "Zal" GO 1.6
@ "e-not" OH, SHE 1.6
@ "shesh" BRAT 1.6
@ "sag3" BEAT 1.6
@ "gaba" CHEST 1.6
@ "nag" DRINK 1.6
@ "hee-lee" BEAUTIFUL 1.5
@ "til" FULL 1.5
@ "sikil" NET 1.5
@ "dili" მხოლოდ 1.5
@ "e2-gal" PALACE ("დიდი სახლი") 1.5
@ "mushin" BIRD 1.5
@ "edin" STEPPE 1.5
@"cache2" ბმული 1.5
@ "ჩუში" FURIOUS 1.5
@ "abzu" მიწისქვეშა წყლები 1.4
@ "nin9" SISTER 1.4
@ "amash" SHEEP PAD 1.4
@ "ku6" FISH 1.4
@ "ball2" MULTIPLE 1.4
@ "tukul" იარაღი 1.4
@ "ur2" ROOT 1.4

შუმერული ლექსიკონი: #176-200 TIRED - HORRIBLE Shine 69.8% ყველა შუმერული სიტყვა
2010 წლის 26 დეკემბერი
@ "kush2" TIRED 1.1
@ "gi6" NIGHT 1.1
@ "am" WILD BULL 1.1
@ "giri17-zal" JOY 1.1
@ "za3-mi2" ქება 1.1
@ "gur" TURN 1.1
@ "ki-bal" აჯანყების ქვეყანა ("შებრუნებული დედამიწა") 1.1
@ "a-step4" ველი 1.1
@ "tesh2" თანხმობა 1.1
@ "di" SUD 1.1
@ "ki-tush" RESIDENCE ("ადგილი+ჯდომა") 1.1
@ "შაქარი" SAND 1.1
@ "y3" და 1.1
@ "ki-sikil" GIRL ("სუფთა ადგილი") 1.1
@ "ab2" COW 1.1
@ "gi" REED 1.1
@ "ni2-bi" SELF 1.0
@ "kar" RUN 1.0
@ "dul" შეფუთეთ ერთად 1.0
@ "kug" ძვირფასი მეტალი ("ბრწყინვალე") 1.0
@ "ur5" TOT 1.0
@ "shir3" SONG 1.0
@ "max" ADD 1.0
@ "kig2" SEARCH 1.0
@ "me-lem4" "HORRIBLE Shine" 1.0

ინგუშური ენა ბორზა - "ბრინჯაო".
ებრაული ბარზელი "რკინა"
აქადური parzillu "რკინა"
ასურული ენა პარზილუ - "რკინა"
ძველი ინგლისური სპილენძი "სპილენძი, ბრინჯაო"
სვანური ენა ბერეგ "რკინა"

ინგუშური ენის ვარკი "ნიკელი"
ძველი არაბული იაზ ვარკი "ვერცხლის ფული. მონეტები"
ავარის ენა ვარაკი "ოქროს ნიღაბი"

შუმერული თხრილი ლაპარაკობს/ ინგუშური ენა დუტები ლაპარაკობენ, გათხრილი ლეღვი
შუმერული ენა ki land / ინგუშური ენა ki "land, hat"
შუმერული ენა ლუ პირი / ინგუშ იაზ ლუ მონა, მუშა, გაკიცხვა, გაუძლო
შუმერული ენა კურ მთა / ინგუშ იაზ კურ მთა
შუმერ იაზ უდ დღე / Ingush yaz ud beg, di day
შუმერული იაზ კუგის შუქი / ინგუშური იაზ კიეგა მსუბუქი, კაშკაშა
შუმერული ენა / INGUSH LANGUAGE
საგ - ღმერთები, თავები, ანუნნაკი / საგ - კაცი, მღვდელი.
საგ-გიგი - საგის (შუმერების) შთამომავლები / საგ-გიგი ინგ. ნიშნავს საგას მუცლიდან.
შუმერი - შინარის სახელი / შინარი - ინგუშურად. ენა. კურო, შინარ-სამშაბათი, ში-მეორედან.
ან - ცა, ზეცის ღმერთი, თავ. ღმერთო. დღის ცა
შუმერი. მე-ტე - "შესაფერისი" / ინგუშურში მეტა - შესაფერისი
ლარსიდან 2170 წლით დათარიღებული ნურ-ნინსუჰურის „მეფე სიის“ მიხედვით, თავდაპირველ მეფეთა სიას ავსებს 10 მეფე და სიაში შედის მეფე კიჩუნა, რომელიც მართავდა ქალაქ ლარსაში 43000 წლის განმავლობაში.
მთიან ინგუშეთში არის სოფელი LARS (ამჟამად იქ ოსები ცხოვრობენ და ის ეკუთვნის ოსებს) ინგუშების სახელია ლორები.
ლაგაში - შუმერული ქალაქი ლაგაში - ინგ. ნაბიჯები
ნინჰურსაგი - ხალხის დედა ნიანჰორსაგი - ყველა ადამიანის დედა
EME - "ენა" შუმერულ Mott - ენა, oamal - სწავლება.
- "მამა" - ა-ა, ადა, ად მამა - დიახ
როგორც - შუმერულში "პირველი, საწყისი" / ინგუშ აზ, ას -ია. (დაწყება)
"წელი" "წლები" - შანე - შო-ნეჰ " / შუ - ინგუშში, შუმერული - კალკულუსი
KUR.GAL - "დიდი მთა". / კურ - მთა, გალი - ქალაქი, სასახლე, კოშკები.
შუმერის მეტაფორა, როგორც ადგილი, სადაც დედამიწა ხვდება ცას
HA-NA - შუმერულ ტრანსკრიფციაში "იყოს კაცი / ნაჰ" ხალხი ", ნოაჩი-ჩეჩნები.
KAAM - "ქვეყანა (შუმერული)", "ერი" / KYAM - ერი, ხალხი ინგუშში. სამშობლო
სა-ნა - ნიშნავს „პიროვნების შინაარსს / სა-ინ ინგუშური სული / სინათლე / ნახ - ხალხი., საგ-კაცი.
არის ხარებისთვის - იესა, ასელგ - ხბო.
იგი - „თვალები“, „შეხედვა“ / ბარგი - თვალი, გუ - იხ
მარ - კოვზი / მარ - ჩანგალი.
ინგუშებს შორის NAK არის ტეიპები, FARGNAKI, OUSHNAKI, AKINAKI, ისევე როგორც შუმერები ANUNAKI (ხმაურის მიხედვით. ციური. ზეციდან ჩამოსული) და ინგუშში NAK არის გზა, და ტიპი. (გვარი) tazhkke gar, var, ეს არის გვარი (teip).
an-gur = "მრგვალი ცა" / ინგუშში ცა ასევე მრგვალია გურ - "მრგვალი", ენ-ცა.
ხმაური. სახელი. სახელი - Havila - Chaviylah - წრე / Havela - მოდი აქ
ხმაური. აშკენაზი - ცეცხლის გამავრცელებელი / Ashkenaz - Iron Force
ენლილი - "ჰაერის, ქარის, სულის ღმერთი / En lil - ცა აცვია.
ხმაური.მარდუკი (დუკუს შვილი) (ასაგ) / ინგუშების სახელი, მარდუქი. (მამაკაცის ტოპი)
იშკური - (ადად, თეშუბი)
KUR- „უცხო მიწა“, ISH-KUR „შორეული მთები“) ინგუშ. კურ-მთა (ლომის გარდა, ბარცი)
ცოდვა (ნანა, ნანნარ) - მთვარის ღმერთი / ნანა დედაა, ჰინანა არის ნაყოფიერების მცველი
ინანა - სიყვარულისა და ომის ქალღმერთი, დილის ვარსკვლავი, რომელიც შევიდა სხვა რელიგიებში იშტარის სახელებით
გეშტინანა - ინგუშებს შორის, მცველი და მკვდრების შეხვედრა ელში (შემდგომი სიცოცხლე)
ხმაური.„ჰონორარი“ კიენგი / კიიან-გაი.
LiL ("ქარი, ჰაერი, სული") / Liil - ნახმარი, მოძრაობა
ლამექ ლემეკი - ძლევამოსილი / ლამექ - მთიანი, ლომი
ნოე / ნაჰ - ხალხი, ინგუშურად, თვითსახელწოდება.
ნოჰარი თერახის ძე - შუმერი
ნახჭევანი - ინგუშურიდან ნიშნავს იქ, სადაც ნო არის ჩარჩენილი.
ჰურიები - ინგუშ უირიდან - დილა
სირია - სუირე, სეირა, - საღამო/ჩასვლა ქვეყანა
ლელიტი - დნება, იალიიტ - მოკვდი ქალებისთვის. კეთილი
ხმაურის ენა აბ: შინაური ძროხა / ხაიბი - შინაური ძროხა
.კა: საწმისი ცხვრის მატყლი. / ინგუშ. კა-რამი
ამა გარეული ხარი, კამეჩი / ინგუშ. გამაჟ-კამეჩი, მუუშ-რქები
ანა - "იმისთვის", "იმისთვის" / ინგუშ. ანა, ხანა - რატომ?
როგორც ერთი; ერთადერთი; მარტოსული, /აზ-ი, წა-ონე
du do, შექმნა, მისცეს ფორმა, შექმნა, აშენება (du, "do" / ინგ. de-do. du, do, di, yes, de-do
ud, i: დატოვე, გამოჩენა; გაგზავნა, გაგზავნა; გაუძლებს; აწევა, აწევა; გაღივება, ამონაყარი; იყოს ან გახდეს ხილული; იყავი მოწმე / წადი - მარცხნივ, დიახ - წადი, ჯანდაბა - გაიქეცი
NIN: დედოფალი, ქალღმერთი, ქალბატონი, ბედია. / ნანი, ნიანი, ნანა - დედა
=კირ: (შდრ. gir) - ძროხა, მარე / Govr - ცხენი, ხალ მარე
კურ, ქურუმ - კალათა კვების რაციონით, პორცია / კარ-ინ ხელები
კუგ-გა: წმინდა დოლის მცველი./
lul... გათხრილი: ტყუილი.
რ. აქად. lillu - სუსტი, სუსტი / G1iyl (მყიფე), g1iyleng-khilyak
ხმაური. საგ-გიგი შუმერები-ვაინახები. იაზ საგი (ხალხი), საგ-გიგი (საგის საშვილოსნოდან)
ხმაური. საგ - თავი, ღმერთები ნინჰურსაგი, ასაგ, პაბილსაგი / ვაინახი. საგი ("კაცი").
ბიბლიური სიტყვა ითარგმნება როგორც "წელი" ("წლები") - შანე / ინგუშურად შუ-წელი
სახელი, ღმერთის სახელი ბიბლიაში - ელოჰიმი (Elohim) - "elohiym - el-o-heem / ელ შუმერული ღმერთი / ინგუშ ალის მიხედვით (ეს არის ცეცხლი, მეფე), ინგუშები საკუთარ თავს ელინახს, აილიინახს უწოდებდნენ. (ღმერთ-კაცები, მეფეები)
ხმაური. ლუ ("კაცი") - ვაინახ." - "კოშკის კაცი"", "კოშკი"" და ა.შ.
ხმაური. გალე („სასახლე“) – ვაინახ. . gIala ("სასახლე", "საცხოვრებელი კოშკი", "ქალაქი")
ხმაური: ტურ („დაზიანება“) – ვაინახ.იაზ. ტური ("ხმალი", "საბერი") და დორა ("მოვჭრი", "მოჭრა")
ხმაური. გემე („მონა“) – ვაინახ. . gIam ("ჯადოქარი", "ჯადოქარი", "ბოროტი ქალი")
ხმაური. ცხრა ("დიასახლისი", "დედა") - ვაინახ.. ნანა ("დიასახლისი", "დედა")
ხმაური. ბარი ("ტევადობა") - veinah.. bar-am ("ზომა"")
ხმაური. ურ(""ქალაქი") - ვეინახ.. ურ-ამ ("ქუჩი"", ""კვარტალი") არ-ქუჩა, გამხიარულება.
ხმაური. daim ("ყოველთვის"", ""ყოველთვის"")
ხმაური. matt""ქვეყანა"", ""ადგილი")-vainah.. mat, met(""ქვეყანა"", "ადგილი") - mattig ("ადგილი"")
ხმაური ესა (""ხბო"") -vainah..esa (""ხბო"")
ხმაური. ერინი ("საზოგადოება""), ერი ("მეომარი"") - ჩეჩ.
ხმაური. აგარი ("სარწყავ ტერიტორია", "სიმინდის ველი") -ahar ("გუთანი"), ahar-ho ("ფერმერი")
ხმაური. აბ ("ძროხა") - ინგ. ხაიბი ("პირუტყვი")
ხმაური. ან ("ცა"", "ცის ღვთაება") - ვაინახ. en ("ცა"", ""ჰორიზონტი"")
ხმაური. ად („მამა““), ადად („ბაბუა“, „წინაპარი“) - ვაინახ. დიახ, მამა ("მამა")
ხმაური. კურრა ("ცხენი", "ცხენი") ვაინახ. govr ("ცხენი")
ხმაური. კა ("კარიბჭე"), კალი ("ჩაკეტვა") ინგ. kov ("კარიბჭე"), k'ovla ("ჩაკეტვა")
შუმ.ტუღ („კაბა“, „სამოსი“) – ვაინახ. tag ("" sew "") საწყისი tey-thread
ხმაური. კურუჰ ("ბედნიერი", "შესანიშნავი", "ლამაზი") - ვაინახ. კურა ("ამაყი", "ამპარტავანი") / მაგარი. შუმერ იაზ ან ცა / ინგუშ იაზ ან ცა
შუმერული იაზის საგის თავი / ინგუშ იაზ საგ კაცი, ირემი
შუმერ იაზ ირი ქალაქი / Ingush yaz iri sharp, ურამის ქუჩა, კვარტალი
შუმერ იაზ მაჰ ძლიერი, ინგუშური იაზ მაჰ ნემსი / ებრაული მაჰათ ნემსი / ინგუშ იაზ ჯადოქარი, ჯადოქარი, მოგა, მოგაში, მოგუშის ჯანმრთელობა, ძლიერი, შეუძლია
შუმერ იაზ გათხრილი კეთილი / Ingush yaz dik, dika kind
შუმერ იაზ ზუ ვიცი / ინგუშ იაზ იცი, ზიი დააკვირდი, უყურე
შუმერ იაზ ილ რეიზ / ინგუშური იაზ აილ, ეილა, ეილარ რეიზ, ჰალეილ, აიდა, ეიდარ რეიზ
შუმერ იაზ ნინ ბედია / ინგუშ იაზ ნან დედა
Sumer yaz kalam შუმერი / Ingush yaz koalum pencil
შუმერ იაზ ამა დედა / ინგუშ იაზ ამ ტბა, ამა შეჩვეული, მამიგ მკერდი
შუმერ იაზ ურ-საგ გმირი / ინგუშ იაზ ურ საგ უზენაესი კაცი, ურს დანა, ურარტ იაზ ურს დანა
შუმერული იაზ დირიგი შესანიშნავი / ინგუშური იაზ დერიგი სრული
შუმერ იაზ გიგი ავადმყოფი / ინგუშური იაზ გიგი მუცელი / ბერძნული იაზ გიგინო ბავშვი
შუმერ იაზ ხურ-საგი (მეფის თავი) / ინგუშ იაზ ხურსაგი უმნიშვნელო ადამიანი, ღორი
შუმერ იაზ მინუს ქალი / ინგუშ იაზ მინუსი ქალის სახელი
შუმერ იაზ ერ "ცრემლი" / ინგუშ იაზ ერ ძაღლი, ძაღლი "
ეირას "ცვლილება"
შუმერ იაზ აბ ძროხა / ინგუშ იაზ ხაიბის პირუტყვი
შუმერ იაზ შირ სიმღერა / ინგუშ იაზ აშარ სიმღერა, ილი

შუმერული ლექსიკონი

ადად, ადდუ (აქადური), იშკური (შუმერული) - ძველ აღმოსავლურ მითოლოგიაში (შუმერში, ბაბილონში, პალესტინაში და სხვ.), ჭექა-ქუხილის, ქარისა და წვიმის ღმერთი.
აქადური ADAD, ADDU: ინგუშური ენიდან Toa "ელვა"/ Toada "სველი, ტენიანობა"/ T'adam "drop"/ tioadadala v. * დასველება
ინგუშები დიახ "მამა" / ტოადა-და "ტენის მამა" / თ'ადამ-და "წვეთოვანი ოსტატი"
შუმერული იშკური - (ინგუშურიდან იშ, იუშ, იეშა, ბაშა, შენი, დაშა "სველი" / დნობა)
იშკური "ინგუშური ენა. სველი რქა. იშკ ნ.
აია - აქადური ქალღმერთი, გაიგივებულია შუმერულ ქალღმერთ შენირდასთან. მეტსახელი - "პატარძალი". სინათლის ქალღმერთი.
ინგუშური ენა Iay adv. *ზამთარი / Iа n. *ზამთარი / ინგუშ იო "გოგონა", ნუს "პატარძალი"
შენირდი. შენირდი. შენირდა ან აია არის მზის ღმერთის უტუ/შამაშის ცოლი და ასოციაციის მიხედვით სინათლის ქალღმერთი.
ინგუშები Shenir "ხბო" / shenir "two-კარი" / ორმაგი დილა / შინარა n. *სამშაბათი/ინგუშ. შინ ხან-ხანნახა ადვ. *რეგულარულად/
უტუ ინგუშურ ენაზე udu "გარბენი" / დი "დღე" / utu "set" /
შამაში - ინგუშში. შა "ყინული", შო "შენ" / შეი "შენი" / მაშა "ვებ" / ბადაგი "შალი" / შამ-იაშ "ყინულის დნობა" ში-ამ-უშ "ორმაგი ტბა გამომშრალი"
UTU - (შუმერული, "ნათელი", "კაშკაშა", "დღე"), შამაში (აქად., "მზე"; საერთო სემიტური იმავე გაგებით შამსი, შაფსი), შუმერულ აქადურ მითოლოგიაში მზის ღმერთი, ვაჟი. მთვარის ღმერთის ნანას (აკად. სინ), ინანას ძმა (იშთარი). მისი შუმერი ცოლი შენირდა
ნანა ინგუშ დედაში, ჭია
აქადი არის სახელმწიფო, რომელიც არსებობდა ჩვენს წელთაღრიცხვამდე XXIV - XXII საუკუნეებში. ე., ისევე როგორც უძველესი რეგიონი მესოპოტამიის შუა ნაწილში, თანამედროვე ერაყის ტერიტორიაზე. დედაქალაქი არის ქალაქი აქადე.
ინგუშური აკეიტის მიხედვით "დამსხვრევა" / აკკუდი "მიიღე" / აკა "მხეცი" დე-ქმნილება, კეთება, ჭამა, მამა, ბატონი, მოკვლა, მშობიარობა, დღე, დეი "დაკარგვა, წინაპრები".
ინგუშური ენიდან აქად ითარგმნება როგორც მხეცი-მამა.
ალალა (ალალი) - გუთანის ზარი, ნაყოფიერების ღვთაება ჰურიელებს შორის.
ინგუშურ ენაზე ალალაი "გაკვირვების ტირილი" / ალეი "სპარტელების გასაღები არესის დარეკვისას (ენიალია)
ინგუშიდან ალა-ლი "აჩუქე ალი" / ჰალა-ლი "მოეცი პირუტყვი" /
ერა (Yrra) - აქადური ჭირისა და ომის ღმერთი
ინგუშიდან. yr, yrra "მოკვლა" / yura "მკვლელი" / yera "მოქმედი, მკვლელი, შემოქმედი"
ეგარა "ბოროტი" / იაგარი "იწვის" / იოგრა "მოდის"
ENMESHARRA. ENMESHARRA: ENMESHARRA. (შუმერული, „ყველა ჩემი ბატონი“), შუმერულ მითოლოგიაში, ქვესკნელის ღმერთი, ერთ-ერთი უძველესი ღმერთი.
ინგუშიდან. ეინი "ამაღლებული" / იინი "ჩრდილოვანი" / იონგ "მკვდარი" / ანმუ "ზეციური" შარა "გლუვი, თანაბარი" / შერა "გაჭიმული, ფართო" / შაირა "საკუთარი" / შარ "წელი" მაშარის მშვიდობა, თავისუფლება)
ინგ. ეს არის ENMESHARRA (Raised Shadow Dead World)
შუმერულ მითოლოგიაში ქვესკნელის ღმერთი, ერთ-ერთი უძველესი ღმერთი. ენმეშარა და მისი მეუღლე ნინმეშარა ითვლებოდნენ ანისა და ენლილის წინაპრები. ენმეშარს შვიდი შვილი ჰყავს
NIN-MESHARA ამ ყველაფერს ინგუშური სახელი სამყაროს დედა ნიშნავს.
ანუ ინგუშებიდან. EN-MESHARRA / NIN-MESHARA "მკვდარი სამყარო" / სამყაროს დედა" /
ტიამატი არის მარილიანი წყლების მსოფლიო ოკეანე-ქაოსი, საიდანაც ყველაფერი (ღმერთების ჩათვლით) დაიბადა შუმერო-ბაბილონურ მითოლოგიაში.
ინგუშიდან. Tiema-mat "ომის ადგილი" / რუსული სიბნელე "სიბნელის ადგილი" / ინგ. Tiy-mat "სამყაროების ხიდი (მიწები)" /
ინგ. Tom-at "kernel-chopped" / ინგ. თოა "ელვა" / მოცულობა, სიბნელე "ომი" / ტომი "ბირთი, ნაწილაკი, ბირთვი, გონება" ტატა-მატი "შოკის ადგილი"
ნინჰურსაგი-
ინგუშური ენიდან ნინ (დედა) ხურ (ყველაზე) საგა (ხალხი)
ნინ-ჰურსაგი (რაღაც-ადამიანის დედა) (გოჭების დედა)
კი ან ნინჰურსაგი (NIN.HURSAG - ლიტ. "ტყიანი მთის ბედია") - შუმერო-აქადურ მითოლოგიაში - დედამიწის ქალღმერთი, დედა ქალღმერთი, ღმერთის ცოლი.
ინგუშებიდან კი "მიწა, ქუდი, მეტი, სანახავი" (ვოვნუშ-კი "კოშკების მიწა") / კურ "მთა" / ურ "მაღალი" / ინგუშ.იაზ. სისაგი "ქალი, ცოლი" ნინი, ნანი, ნიანი "დედა"

ტიპი: სილაბო-იდეოგრაფიული

ენის ოჯახი: არ არის დაინსტალირებული

ლოკალიზაცია: ჩრდილოეთ მესოპოტამია

გამრავლების დრო 3300 ძვ.წ ე. - 100 წ ე.

მთელი კაცობრიობის სამშობლოს შუმერებმა უწოდეს კუნძული დილმუი, რომელიც გაიგივებულია თანამედროვე ბაჰრეინთან სპარსეთის ყურეში.

ყველაზე ადრინდელი წარმოდგენილია შუმერულ ქალაქებში ურუქსა და ჯემდეტ-ნასრაში აღმოჩენილ ტექსტებზე, დათარიღებული ძვ.წ. 3300 წლით.

შუმერული ენა კვლავაც საიდუმლოდ რჩება ჩვენთვის, ვინაიდან ჯერაც ვერ მოხერხდა მისი ურთიერთობის დამყარება რომელიმე ცნობილ ენობრივ ოჯახთან. არქეოლოგიური მასალებიდან ვარაუდობენ, რომ შუმერებმა შექმნეს უბაიდების კულტურა შუამდინარეთის სამხრეთში ძვ.წ. V-ის ბოლოს - IV ათასწლეულის დასაწყისში. ე. იეროგლიფური დამწერლობის გაჩენის წყალობით, შუმერებმა დატოვეს თავიანთი კულტურის მრავალი ძეგლი, აღბეჭდეს ისინი თიხის ფირფიტებზე.

თავად ლურსმული დამწერლობა იყო სილაბური, რომელიც შედგებოდა რამდენიმე ასეული სიმბოლოსგან, რომელთაგან დაახლოებით 300 ყველაზე გავრცელებული იყო; ისინი მოიცავდნენ 50-ზე მეტ იდეოგრამას, 100-მდე ნიშანს მარტივი შრიფებისთვის და 130 კომპლექსისთვის; იყო რიცხვების ნიშნები ექვსათწილად და ათობითი სისტემებში.

შუმერული მწერლობაგანვითარდა 2200 წელზე მეტი ხნის განმავლობაში

ნიშნების უმეტესობას აქვს ორი ან მეტი კითხვა (პოლიფონიზმი), რადგან ისინი ხშირად იძენენ სემიტურ მნიშვნელობას შუმერულის გვერდით. ზოგჯერ ისინი ასახავდნენ დაკავშირებულ ცნებებს (მაგალითად, "მზე" - ბარი და "ნათება" - ლა).

შუმერული დამწერლობის გამოგონება უდავოდ იყო შუმერული ცივილიზაციის ერთ-ერთი უდიდესი და ყველაზე მნიშვნელოვანი მიღწევა. შუმერული დამწერლობა, რომელიც იეროგლიფური, ფიგურალური ნიშნები-სიმბოლოებიდან გადავიდა ნიშნებზე, რომლებმაც დაიწყეს უმარტივესი მარცვლების წერა, აღმოჩნდა უკიდურესად პროგრესული სისტემა. იგი ისესხეს და იყენებდნენ სხვა ენებზე მოლაპარაკე მრავალმა ხალხმა.

IV-III ათასწლეულების მიჯნაზე ძვ.წ. ე. ჩვენ გვაქვს უდავო მტკიცებულება, რომ მოსახლეობა - ქვემო მესოპოტამია შუმერები იყო. საყოველთაოდ ცნობილი ამბავი დიდი წარღვნის შესახებ პირველად გვხვდება შუმერულ ისტორიულ და მითოლოგიურ ტექსტებში.

მიუხედავად იმისა, რომ შუმერული დამწერლობა გამოიგონეს მხოლოდ ეკონომიკური საჭიროებისთვის, პირველი წერილობითი ლიტერატურული ძეგლები შუმერებს შორის ძალიან ადრე გაჩნდა: 26-ე საუკუნით დათარიღებულ ჩანაწერებს შორის. ძვ.წ ე., უკვე არის ხალხური სიბრძნის ჟანრის მაგალითები, საკულტო ტექსტები და საგალობლები.

ამ გარემოების გამო, შუმერების კულტურული გავლენა ძველ მახლობელ აღმოსავლეთში უზარმაზარი იყო და მრავალი საუკუნის განმავლობაში აჭარბებდა საკუთარ ცივილიზაციას.

შემდგომში მწერლობა კარგავს ფერწერულ ხასიათს და გარდაიქმნება ლურსმულ ფორმაში.

ლურსმული დამწერლობა მესოპოტამიაში თითქმის სამი ათასი წლის განმავლობაში გამოიყენებოდა. თუმცა, ის მოგვიანებით დავიწყებას მიეცა. ათწლეულების განმავლობაში ლურსმული ასო ინახავდა საიდუმლოს, სანამ 1835 წელს უჩვეულოდ ენერგიულმა ინგლისელმა, ინგლისელმა ოფიცერმა და სიძველეების მოყვარულმა ჰენრი რაულინსონმა არ გაშიფრა. ერთხელ მას აცნობეს, რომ ბეჰისტუნის (ირანის ქალაქ ჰამადანთან) კლდეზე შემონახული იყო წარწერა. აღმოჩნდა, რომ ეს იყო ერთი და იგივე წარწერა სამ უძველეს ენაზე, მათ შორის ძველ სპარსულ ენაზე. როულინსონმა ჯერ წაიკითხა წარწერა ამ ენაზე, რომელიც იცოდა, შემდეგ კი მოახერხა სხვა წარწერის გაგება, იდენტიფიცირება და გაშიფვრა 200-ზე მეტი ლურსმული სიმბოლო.

მათემატიკაში შუმერებმა ათეულებში დათვლა იცოდნენ. მაგრამ რიცხვები 12 (ათეული) და 60 (ხუთი ათეული) განსაკუთრებით პატივს სცემდნენ. ჩვენ კვლავ ვიყენებთ შუმერების მემკვიდრეობას, როდესაც საათს ვყოფთ 60 წუთად, წუთს 60 წამად, წელიწადს 12 თვეში და წრეს 360 გრადუსად.

ნახატზე ხედავთ, თუ როგორ გადაიქცა 500 წელზე მეტი ხნის განმავლობაში ციფრების იეროგლიფური გამოსახულებები ლურსმულ ფორმად.

შუმერული რიცხვების მოდიფიკაცია იეროგლიფებიდან ლურსმულ ფორმამდე

ჩვენს წელთაღრიცხვამდე დაახლოებით 4000 წელს საოცარი ხალხი, შუმერები, ჩავიდნენ მესოპოტამიაში, მდინარეებს ტიგროსსა და ევფრატს შორის (თანამედროვე ერაყი). მათ მიეწერება სოფლის მეურნეობის გამოგონება და ბორბალი. გარდა ამისა, მათ გამოიგონეს წერა, გააკეთეს აღმოჩენა, რომელმაც მთლიანად შეცვალა კაცობრიობის ისტორიის მთელი მიმდინარეობა, ინტერნეტი არის შუმერების ამ აღმოჩენის ერთ-ერთი მრავალი შედეგი.

ის, რომ ისინი სადღაც შორიდან ჩამოვიდნენ, აშკარაა მათი ენიდან, ეს ასახავს მათი საგვარეულო სახლის მთიან ბუნებას, შუმერულ "ქვეყანას" უწოდებენ სიტყვას "კურ" ("მთა"), შუმერებს მესოპოტამიაში, სადაც იქ. არ არის მთები, თავად აშენდა მთები, ზიგურატები, რომლებზედაც აღმართეს თავიანთი ტაძრები.

შუმერები თავიანთ ენას უწოდებდნენ "eme-gir", "eme" ნიშნავს "ენას", "gir" (ზოგი თვლის, რომ ნიშანი იკითხება "ku") ნიშნავს "კეთილშობილს" (შუმერულ განმარტებებში მოთავსებულია განსაზღვრულის შემდეგ). გარდა ადგილობრივი დიალექტებისა, რომლებიც ბუნებრივად არსებობდა შუმერების ყველა ქალაქ-სახელმწიფოში, მათ ენას ჰქონდა კიდევ ერთი მნიშვნელოვანი დაყოფა: გარდა ჩვეულებრივი ენისა „ემე-გირ“, არსებობდა ენის მეორე ვარიანტიც, „ემე- სალ". შუმეროლოგები დღემდე აქტიურად კამათობენ ამ სახელის თარგმანზე, ყველაზე სავარაუდო თარგმანი სიტყვა "სალ" შეიძლება ჩაითვალოს "თხელი". ზოგიერთი რელიგიური ტექსტი ჩაწერილი იყო „ემე-სალზე“, რომელიც, სავარაუდოდ, ქალთა გუნდს უნდა შეესრულებინა. ხშირად წმინდა ტექსტებში ღმერთები ზოგიერთ ღმერთთან საუბრობენ „ემე-გირზე“, ზოგთან კი – „ემე-სალზე“. შუმერულის ეს ორი ვარიანტი ძირითადად ფონეტიკურად განსხვავდებოდა, იყო მორფოლოგიური და ლექსიკური განსხვავებებიც, მაგრამ ისინი გაცილებით მცირე იყო. მთავარი თეორია "ემესალის" ბუნების შესახებ ახლა არის ის, რომ ეს იყო ქალი ენა, ფენომენი, რომელიც გვხვდება მსოფლიოს მრავალ ენაზე.

შუმერულად საუბარი ჩვენს წელთაღრიცხვამდე დაახლოებით 2000 წელს შეწყდა. ე. მაგრამ შემდეგ სულ მცირე 1000 წლის განმავლობაში ეს ენა სწავლობდა ბაბილონისა და ასურეთის სკოლებში. მთელი ჩვენი ცოდნა შუმერული ენის შესახებ ეფუძნება ლექსიკონებს, რომლებიც ბაბილონელებმა შექმნეს, რათა ხელი შეუწყონ შუმერული ენის შესწავლას მათ სკოლებში. ამ ლექსიკონებში, სიტყვების თარგმნის გარდა, იყო მათი ტრანსკრიფცია, ასე რომ, ახლა ზოგადად, საკმაოდ ზუსტად შეიძლება წარმოვიდგინოთ, როგორ ჟღერდა შუმერული ენა. მე ვწერ "ზოგადად" და "საკმაოდ ზუსტი", რადგან ეს ტრანსკრიფცია დაიწერა ასურულ ლურსმული შრიფტით, დამწერლობა, რომელიც არც თუ ისე შესაფერისი იყო უცხო სიტყვების გადასაცემად, მას არ შეეძლო ყველა ბგერის აღნიშვნა.

ილუსტრაციაში ქალაქ ურის მეფის ურ-ნამუს შუმერული ტექსტი 2112 - 2094 წწ. ე. იქ წერია შემდეგი:
"ინანასთვის, მისი ბედია, ურ-ნამუ, ძლევამოსილი კაცი, ურის მეფე, შუმერის და აქადის მეფე, ააშენა მისი ტაძარი." ინანა, ნანას ქალიშვილი, იყო ერთ-ერთი მთავარი შუმერული ქალღმერთი, სიყვარულის, ნაყოფიერების, დილის და საღამოს ვარსკვლავი.

ერთადერთი წიგნი შუმერულზე რუსულ ენაზე, გრამატიკა:
(წიგნი არც თუ ისე კარგია, დაწერილი მშრალ ოფიციალურ ენაზე, საგნისადმი სიყვარულის გარეშე)

მსოფლიოში ერთადერთი შუმერული სახელმძღვანელო, ინგლისურად, მასზე სძინავს ტომი, ჩემი მეგობრების კატა, ჰამბურგიდან. წიგნი არის ელეგანტური, შედევრი, ამაზონზე $100 ფასიდან.
ჯონ ლ. ჰეისი, შუმერული გრამატიკისა და ტექსტების სახელმძღვანელო, მალიბუ, UNDENA, 1990 წ.
ამ წიგნისთვის შევადგინე პირველ ათ გაკვეთილზე ნაპოვნი ლურსმული სიმბოლოების სია, ასეთი მინი ლექსიკონი, .