სპექტაკლის სცენარი ინგლისურად

« PIPPI LONG stocking »

კარჩევსკაია AT. AT.

სცენა 1

(ძველი გადახურული ბაღი ძველი სახლით, გალავანით, აბრაზე, რომელზეც წერია "ვილა ვილეკულა")

(პიპი ქუჩაში დადის ცალი ფეხით ტროტუარზე, მეორე კი ღარში. ტომი და ანიკა უყურებენ

მისი. როდესაც ის მიაღწევს ტომის და ანიკას კარიბჭეს, ის ჩერდება. ბავშვები ჩუმად უყურებენ ერთმანეთს.)

ტომი: "რატომ მიდიხარ უკან?"

პიპი: "რატომ მივდივარ უკან?" "ეს თავისუფალი ქვეყანა არ არის? არ შეუძლია ადამიანს ისე იაროს ისე, როგორც მას სურს? ამ საკითხთან დაკავშირებით, ნება მომეცით გითხრათ, რომ ეგვიპტეში ყველა ასე დადის და არავის ჰგონია, რომ ეს ცოტა უცნაურია.

ტომი: "საიდან იცი? არასოდეს ყოფილხარ ეგვიპტეში, არა?"

პიპი: "მე არასოდეს ვყოფილვარ ეგვიპტეში? ნამდვილად მაქვს. ეს არის ერთი რამ, რაშიც შეგიძლიათ დარწმუნებული იყოთ. მე ვყოფილვარ მთელ მსოფლიოში და მინახავს ბევრი რამ უფრო უცხო, ვიდრე ხალხი უკან მიმავალი. ინდოეთი."

ტომი: "ახლა უნდა იტყუები

პიპი: (მომენტი დავფიქრდი) "მართალი ხარ, მე ვიტყუები."

ანიკა: "ბოროტია ტყუილი" (რომელმაც ბოლოს საკმარისი გამბედაობა მოიკრიბა სალაპარაკოდ)

პიპი: "დიახ, ძალიან ცუდია ტყუილი", (სამწუხაროა) "მაგრამ მე ეს მავიწყდება დროდადრო. და როგორ უნდა ელოდო პატარა ბავშვს, რომლის დედა ანგელოზია, მამა კი კანიბალების კუნძულის მეფეა და რომელიც თავად ცურავს ოკეანეში მთელი ცხოვრება, როგორ უნდა ელოდო, რომ ის ყოველთვის სიმართლეს იტყვის? და ამ საკითხთან დაკავშირებით ნება მომეცით გითხრათ, რომ კონგოში არ არის არც ერთი ადამიანი, ვინც სიმართლეს ამბობს. მთელი დღე იტყუებიან. დაიწყეთ დილის შვიდ საათზე და გააგრძელეთ მზის ჩასვლამდე. ასე რომ, თუ დროდადრო ვიტყუები, უნდა სცადოთ მაპატიოთ და გახსოვდეთ, რომ ეს მხოლოდ იმიტომ, რომ კონგოში ცოტა ხანს დავრჩი. ჩვენ მაინც შეგვიძლია ვიყოთ მეგობრები, არა?

ტომი: ოჰ, რა თქმა უნდა

ანიკა: "აქ სულ მარტო ცხოვრობ?"

პიპი: "რა თქმა უნდა, არა! ბატონი ნილსონი და ცხენიც აქ ცხოვრობენ."

ანიკა:"დიახ, მაგრამ ვგულისხმობ, აქ დედა ან მამა არ გყავს?"

პიპი: "არა, არც თუ ისე პატარა" (სიხარულით)

ანიკა: "მაგრამ ვინ გეუბნება, როდის უნდა დაიძინო ღამით და მსგავსი რამ?"

პიპი: "მე ვეუბნები ჩემს თავს. ჯერ მეგობრულად ვეუბნები ჩემს თავს, შემდეგ კი, თუ წინააღმდეგი არ ვარ, კიდევ ერთხელ ვეუბნები ჩემს თავს უფრო მეტს.

მკვეთრად; და თუ მე მაინც არ მაწუხებს, მაშინ მე ვარ სანახავად?

ტომი: "საერთოდ ვერ ვხედავ!"

პიპი: "სხვათა შორის, რატომ ვერ მოხვედი და ჩემთან საუზმობ?"

ტომი: "რატომ არა? მოდი, წავიდეთ."

ანიკა: "ოჰ, დიახ, მოდით"

(ტომი ცდილობს აწიოს ჩემოდანი, მაგრამ არ შეუძლია)

პიპი: ოჰ, არც კი სცადო. ამ ჩემოდანს ვერავინ აწევს ჩემს გარდა, რადგან Pippilotta Delicatessa Windowsshade Macrelmind Ephraim's Daughter Longstockingარის ყველაზე ძლიერი გოგონა მსოფლიოში."

ტომი: "მაგრამ რა გაქვს ამ ჩემოდანში?"

პიპი: "მსოფლიოში ყველაზე დიდი საგანძური" (და ისინი ტოვებენ)

სცენა 2

(შემოდგომის ერთ ბნელ საღამოს ორი მაწანწალა მოვიდა გზაზე ვილა ვილეკულას გვერდით. ისინი ორი ცუდი ქურდი იყვნენ.

დახეტიალობდნენ ქვეყანაში, რათა ენახათ, რისი მოპარვა შეეძლოთ. დაინახეს, რომ ვილას ფანჯრებში შუქი იყო

ვილეკულამ და გადაწყვიტა შესულიყო სენდვიჩის სათხოვნელად. პიპი ითვლიდა ყველა თავის ოქროს ნაჭერს, რომელზეც იჯდა

იატაკი.)

პიპი: "... სამოცდახუთი, სამოცდაექვსი, სამოცდაჩვიდმეტი, სამოცდარვა, სამოცდაცხრა, სამოცდაათი, სამოცდათერთმეტი, სამოცდათორმეტი, სამოცდაცამეტი, სამოცდათექვსმეტი ყელი სამოცი! სიკეთე, არითმეტიკაში კიდევ რამდენიმე რიცხვი უნდა იყოს ოჰ, დიახ, ახლა გამახსენდა ას ოთხი, ათასი. ეს ნამდვილად ბევრი ფულია.

(კარზე ძლიერი კაკუნი გაისმა.)

პიპი: "შედით ან დარჩით გარეთ, რომელიც არ უნდა აირჩიოთ! მე არასოდეს ვაიძულებ არავის მისი ნების საწინააღმდეგოდ."

(კარი გაიღო და ორი მაწანწალა შემოვიდა.)

მაწანწალა 1: "სულ მარტო ხარ სახლში?"

პიპი: "რა თქმა უნდა, არა. მისტერ ნილსონიც სახლშია."

ტრამვაი: "შეგვიძლია ცოტა მოგვიანებით დავბრუნდეთ. უბრალოდ შევედით, რომ გვეკითხა, რომელი საათია." (ძალიან აღელვებული)

პიპი: "დიდი, ძლიერი კაცები, რომლებმაც არ იციან რა არის საათი." სად მსოფლიოში გაიზარდე? Საათი

ეს არის პატარა მრგვალი რამ, რომელიც ამბობს: "ტიკ-ტაკი, ტიკ-ტაკი და ეს მიდის და მიდის, მაგრამ არასოდეს უახლოვდება კარს.

მეტი გამოცანები იცით?

(მაწანწალები სხვა სიტყვების გარეშე გავიდნენ და პიპი თავის თვლას დაუბრუნდა. როგორც კი მაწანწალები გარეთ გამოჩნდნენ, სიამოვნებისგან ხელების ხახუნა დაიწყეს.)

მაწანწალა 1: "ნახე ეს ფული? ზეციური დღე!"

მაწანწალა 2: "დიახ, დროდადრო იღბალი ჩვენთანაა. ყველაფერი რაც უნდა გავაკეთოთ არის ის, რომ დაველოდოთ ბავშვს და ნილსონს დაიძინებს."

(ისინი დასხდნენ ბაღის მუხის ქვეშ, რომ დაელოდონ.)

არ ინერვიულო, იყავი ბედნიერი

აქ არის პატარა სიმღერა, რომელიც დავწერე
თქვენ შეგიძლიათ იმღეროთ ის ნოტისთვის
არ ინერვიულო, იყავი ბედნიერი
ყოველ ცხოვრებაში ჩვენ გვაქვს გარკვეული პრობლემები
როცა ინერვიულებ, გაორმაგებ
არ ინერვიულო, იყავი ბედნიერი

ადგილი არ აქვს თავის დასადებად
ვიღაც მოვიდა და შენი საწოლი წაიღო
არ ინერვიულო, იყავი ბედნიერი
მიწის პატრონმა თქვა, რომ შენი ქირა აგვიანებს
მას შეიძლება მოუწიოს სასამართლო პროცესი
არ ინერვიულო, იყავი ბედნიერი
შემომხედე, ბედნიერი ვარ
არ ინერვიულო, იყავი ბედნიერი

(თუმცა ბოლოს შუქი ჩაქრა ვილა ვილეკულას ფანჯრებშიც. ისინი ჩუმად შეცვივდნენ სამზარეულოს კარამდე და ქურდული ხელსაწყოებით მოემზადნენ მის გასაღებად. მაგრამ გაიგეს, რომ კარი არ იყო დაკეტილი!)

მაწანწალა 1: "აბა, ზოგი ჭკვიანია, კარი ღიაა!"

მაწანწალა 2: "მით უკეთესი ჩვენთვის."

(მან ჩართო ჯიბის ფანარი)

მაწანწალა 1: "გოგონას მშვიდად უნდა ეძინოს. მაგრამ სად არის ნილსონი, როგორ ფიქრობ?"

პიპი: "მისტერ ნილსონ, თუ გნებავთ, პატარა მწვანე თოჯინის საწოლშია."

(მაწანწალები ისე შეძრწუნდნენ, რომ კინაღამ გამოვარდნენ, მაგრამ მაიმუნის დანახვისას სიცილი ვერ შეიკავეს.)

მაწანწალა 1: "ბლუმი, მისტერ ნილსონი მაიმუნია. შეგიძლიათ ამის დამარცხება?" (იცინის)

მაწანწალა 2: "დედაშენი და მამაშენი სახლში არ არიან?"

პიპი: "არა. "ისინი" წავიდნენ. სრულიად წავიდნენ."

ჭექა-ქუხილი-კარლსონი და ბლუმი აღფრთოვანებულები იცინოდნენ.

მაწანწალა 1: „მისმინე, პატარა გოგო, გამოდი, რომ დაგელაპარაკოთ“.

პიპი: არა, მეძინება. მეტი გამოცანები გინდა? თუ ასეა, უპასუხე ამას. რა არის ის, რაც მიდის და მიდის და

არასდროს მიდის კართან? შეგიძლია შოტიშეს ცეკვა? Მე შემიძლია."

მაწანწალა 2: "ძალიან ბევრ კითხვას სვამ. შეიძლება ჩვენც დავსვათ რამდენიმე? სად არის, მაგალითად, ფული, რომელიც ცოტა ხნის წინ იატაკზე გქონდათ?"

პიპი: "იქით ჩემოდანში".

მაწანწალა 1: "იმედი მაქვს, რომ არაფერი არ გაქვს წინააღმდეგი, რომ ეს მივიღოთ, პატარა მეგობარო."

პიპი: "რა თქმა უნდა არა. რა თქმა უნდა, არა."

რის შემდეგაც ბლუმმა ჩემოდანი აწია.

პიპი: "იმედი მაქვს, წინააღმდეგი არ გექნებათ, რომ ეს უკან დავიხიო, პატარა მეგობარო"

(უცებ ჩემოდანი პიპის ხელში იყო)

Tpamp 2: "აი, თავი დაანებე სისულელეს (გაბრაზებულად.) "გააკეთე ჩემოდანი."

(მან პიპს მაგრად მოჰკიდა ხელი და სცადა ნადავლის უკან წაღება.)

პიპი: "მოტყუება, მოტყუება, ძალიან ბევრი სისულელე" (აწია მან

ტანდერ-კარლსონი გარდერობზე. ერთი წუთის შემდეგ მას ბლუმიც იქვე აეყვანა. მერე მაწანწალები შეშინდნენ)

პიპი: მე ვარ Pippilotta Delicatessa Windowsshade Macrelmind Ephraim's Daughter Longstockingდა მე ვარ ყველაზე ძლიერი გოგო მსოფლიოში“ (სიმღერა)

(მაწანწალები გაიქცნენ და პიპიმ იმედგაცრუებული წამოიძახა: "სად ხარ? აქ არის შენთვის ოქრო!")

სცენა 3

(რა თქმა უნდა, ტომი და ანიკა სკოლაში დადიოდნენ. ყოველ დილით, რვა საათზე, ისინი ტრიალებდნენ, ხელჩაკიდებულები, ატრიალებდნენ სასკოლო ჩანთებს. იმ დროს პიპი ჩვეულებრივ ავლებდა ცხენს ან რწყავდა ყვავილებს)

ანიკა: (ტომის) პიპიც რომ წავიდოდა, რამხელა გართობა შეგვეძლო!

ტომი: თქვენ ვერ წარმოიდგენთ, რა კარგი მასწავლებელი გვყავს.

ანიკა: შენ რომ იცოდე, რა სახალისოა სკოლაში! მოვკვდებოდი სკოლაში რომ ვერ წავიდე.

ტომი: თქვენ არ გჭირდებათ ამდენი ხანი დარჩენა. მხოლოდ ორ საათამდე.

ANNIKA: დიახ, და გარდა ამისა, ჩვენ ვიღებთ საშობაო შვებულებას და აღდგომის შვებულებას და ზაფხულის შვებულებას.

პიპი: ეს აბსოლუტურად უსამართლოა! მე ამას არ გავუძლებ!

ტომი: რაშია საქმე?

პიპი: ოთხ თვეში შობა იქნება, შემდეგ კი საშობაო შვებულება გექნებათ! მაგრამ რას მივიღებ? არავითარი საშობაო შვებულება - თუნდაც ყველაზე პატარა. ამაზე რაღაცის გაკეთება მოუწევს. ხვალ დილით ვიწყებ სკოლას!

ანიკა: ჰურაჰ! (და ბავშვები სკოლისკენ გაემგზავრნენ)

მასწავლებელი: კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება სკოლაში, პიპი. იმედი მაქვს აქ ისიამოვნებთ და ბევრ რამეს ისწავლით.

პიპი: დიახ, და იმედი მაქვს, საშობაო შვებულებას მივიღებ. სწორედ ამიტომ მოვედი. ეს არის

მხოლოდ სამართლიანი, თქვენ იცით.

მასწავლებელი: თუ ჯერ შენს სახელს მეტყვი, სკოლაში დაგირეგისტრირებ.

პიპი: მე მქვია Pippilotta Delicatessa Windowsshade Macrelmint Efraim's Daughter Longstocking, კაპიტანი Efraim Longstocking-ის ქალიშვილი, ადრე ზღვის საშინელება, ახლა კი კანიბალი მეფე. პიპი ნამდვილად მხოლოდ მეტსახელია, რადგან პაპას ეგონა, რომ პიპილოტა ძალიან გრძელი იყო სათქმელად.

მასწავლებელი: მაშ, ჩვენც დაგიძახებთ პიპი. მაგრამ ახლა დავუშვათ, რომ ცოტათი გაგისინჯავთ და ვნახოთ, რა იცით. პიპი, შეგიძლია მითხრა, რა არის შვიდი და ხუთი?

პიპი: (შოკირებულია) კარგი, თუ შენ თვითონ არ იცი ეს, რა თქმა უნდა არ გეტყვი!

სხვა ბავშვები: (სუნთქვა)

(ყველა ბავშვი საშინლად უყურებდა პიპს)

მასწავლებელი: (ნაზად) პიპი, ჩვენ ასე არ ვპასუხობთ სკოლაში.

პიპი: (გულწრფელად) მაპატიეთ. ეს არ ვიცოდი. აღარ გავიმეორებ.

მასწავლებელი: არა, ვიმედოვნებთ, რომ არა. ახლა კი გეტყვით, რომ შვიდი და ხუთი არის თორმეტი.

პიპი: ნახეთ! შენ თვითონ იცოდი! მაშ რატომ მეკითხები?

(მასწავლებელმა გადაწყვიტა მოქცეულიყო ისე, თითქოს არაფერი მომხდარა)

მასწავლებელი: აბა, ახლა, პიპი, როგორ ფიქრობ, რამდენია რვა და ოთხი?

პიპი: ოჰ, დაახლოებით სამოცდაშვიდი.

მასწავლებელი: რა თქმა უნდა, არა! რვა და ოთხი თორმეტია!

პიპი: ახლა, მართლა, ეს ძალიან შორს ატარებს ნივთებს! თქვენ უბრალოდ თქვით, რომ შვიდი და ხუთი არის თორმეტი. რაღაც რითმა და მიზეზი უნდა არსებობდეს, თუნდაც სკოლაში!

მასწავლებელი: ტომი, თუ ლიზას შვიდი ვაშლი აქვს და აქსელს ცხრა ვაშლი, რამდენი ვაშლი აქვთ მათ

ერთად?

პიპი: დიახ, შენ უთხარი მას, ტომი, და მეც მითხარი, თუ ლიზას მუცელი სტკივა და აქსელს უფრო მეტად კუჭი, ვისი ბრალია და საიდან იშოვეს ეს ვაშლები თავიდან?

მასწავლებელი: (იმედგაცრუებული) პიპი, იქნებ გირჩევნიათ კითხვა ისწავლოთ. აქ არის სურათი

გარეულ თხას, რომელსაც ეძახიან. ხოლო ასოს, რომელსაც ხედავთ ქერქის წინ, ეწოდება "ი".

პიპი: რომ არასდროს დავიჯერებ. მე ვფიქრობ, რომ ის ზუსტად ჰგავს სწორ ხაზს, მასზე ბუზის პატარა ლაქით. მაგრამ ის, რაც მე ნამდვილად მინდა ვიცოდე, არის ის, რა შუაშია ქერქი ბუზის ლაქასთან?

მთხრობელი 2: მასწავლებელმა ამოიღო კიდევ ერთი ბარათი.

მასწავლებელი: (ცდილობს სიმშვიდის შენარჩუნებას) და აქ არის გველის სურათი, ასო "s".

პიპი: გველებზე საუბრისას, არასოდეს დამავიწყდება ის დრო, როდესაც ინდოეთში უზარმაზარ გველთან ჩხუბი მქონდა. (ათამაშებს მის ისტორიას)

(მასწავლებლის მოთმინება დასრულდა)

მასწავლებელი: ბავშვებო, გამოდით გარეთ, რომ პიპის მარტო დაველაპარაკო.

სხვა ბავშვები: (გამოდით გარეთ)

პიპი: იცი რა? ძალიან სახალისო იყო სკოლაში მისვლა იმის გასარკვევად, თუ როგორია ეს. მაგრამ მგონი აღარ მინდა ჩამოსვლა - საშობაო შვებულება ან არა საშობაო შვებულება. საერთოდ ძალიან ბევრია ვაშლი, ქერქი, გველი და მსგავსი რამ. თავში მაბნევს. იმედია არ გაბრაზდები, მასწავლებელო.

მასწავლებელი: რა თქმა უნდა, ნაწყენი ვარ, პიპი, მაგრამ მეწყინება, რომ სწორად არ მოიქცევი! ნებისმიერ ბავშვს, რომელიც შენსავით ცუდად იქცევა, სკოლაში მისვლის უფლებას რაც არ უნდა სურდეს!

პიპი: (გაოგნებული, თითქმის ტირილს იწყებს) ცუდად ხომ არ მოვიქეცი? ღმერთო, ეს არ ვიცოდი. თქვენ გესმით, მასწავლებელო, არა, რომ როდესაც გყავთ დედა, რომელიც არის ანგელოზი სამოთხეში და მამა, რომელიც არის კანიბალი მეფე, თქვენ არ იცით, როგორ მოიქცეთ სკოლაში, ყველა ვაშლთან და კვერცხებთან ერთად.

მასწავლებელი: (წყნარად) მესმის, პიპი. აღარ ვბრაზდები. იქნებ დაბრუნდე

სკოლაში, როცა ცოტათი გაიზრდება.

პიპი: (სიხარულით) ვფიქრობ, რომ საშინლად კარგი ხარ, მასწავლებელო. და აქ არის რაღაც თქვენთვის.

(პიპიმ ჯიბიდან ლამაზი ოქროს საათი ამოიღო)

მასწავლებელი: პიპი, მე ვერ მივიღებ ასეთ ძვირფას საჩუქარს!

პიპი: მაგრამ შენ უნდა აიღო! თორემ ხვალ დავბრუნდები და არ მოგეწონებათ არა?

პიპი: (ხელს ართმევს და გადის) ბავშვებო. ცოტა ხნით აღარ დავბრუნდები. მაგრამ ყოველთვის გახსოვდეს, რამდენი ვაშლი ჰქონდა აქსელს - თორემ გეცოდინება!

ფინალური სიმღერა

“Pippi Longstocking მოდის ქალაქში"

თავისუფლების ზარი და პიპი გარბისგოგონას, რომელსაც არასოდეს გაუგია, რაღაცის გაკეთება არ შეეძლოგაუფრთხილდი სამყაროს, რადგან აქ ის მოდისდა ის ვალდებულია გასწავლოს ერთზე მეტი რამ

ის ოცნებობს, როგორც მე და შენდიახ, როგორც ჩანს, ის ყოველთვის ასრულებს თავის ოცნებებსუყვარს ხეები და მოსაწყენი ზღვებიდა მთები მას უფრო სიამოვნებს, ვიდრე სათამაშოები.

Pippi Longsticking შემოდის თქვენს ქალაქშიის, ვისაც ვერავინ შეაკავებს, არა, არა, არავინც სიამოვნებს ირგვლივ ყოფნა, ვააააჰჰჰ ვაა.

Pippi Longstocking მოდის თქვენს სამყაროშიჭორფლიანი სახე წითური გოგონა, თქვენ არ იცითის თქვენს ცხოვრებას მორევში ჩააგდებს.

ყველა ცეკვავს

ასტრიდ ლინდგრენის არაადაპტირებული წიგნების სტრიქონი ინგლისურად არის შესაძლებლობა თქვენთვის და თქვენი თინეიჯერი ბავშვისთვის, წაიკითხოთ თქვენი საყვარელი წიგნები ბავშვობიდან ორიგინალში. თავისუფალი კითხვისთვის საკმარისია ცოდნის ელემენტარული - პრე-საშუალო დონე.

ამ განყოფილებაში ნახავთ იუმორითა და ბავშვური ხუმრობებით სავსე სასაცილო ისტორიებს ბიჭზე და მის უჩვეულო მეგობარზე პროპელერით ზურგზე, ცნობისმოყვარე გოგონასა და მის მეგობრებზე, რომლებიც გამუდმებით ეძებენ თავგადასავალს, ასევე ძმებსა და მათ უმცროს დას. ვისაც სადმე უჭირს!

კარლსონი ისევ დაფრინავს

Karlson Flies Again - "კარლსონი, რომელიც სახურავზე ცხოვრობს, ისევ გაფრინდა" - წიგნი არაადაპტირებული ინგლისურად წასაკითხი 11-დან 13 წლამდე ბავშვებისთვის. მოთხრობების ამ კრებულში ჩვენი მეგობრები ნამცხვრებზე ხვდებიან, აშინებენ დიასახლისის სიცოცხლეს და თითქმის ტელევარსკვლავები ხდებიან.

კარლსონი სახურავზე

კარლსონი სახურავზე - "კარსლონი, რომელიც ცხოვრობს სახურავზე" - წიგნი არაადაპტირებული ინგლისურ ენაზე წასაკითხი 11-დან 13 წლამდე ბავშვებისთვის. სერიის პირველი წიგნი ბავშვისა და კარლსონის თავგადასავლების შესახებ. თავგადასავალი იწყება! კიდი და კარლსონი ჭკვიანურად ატყუებენ ქურდებს, თავს მოჩვენებებად აქცევენ და გარბიან სახურავზე. და კიდევ რაზე წავა ჩვენი ფიჯი?

Lotta აკეთებს არეულობა

Lotta აკეთებს არეულობა! - "ლოტა არეულია" - წიგნი არაადაპტირებული ინგლისურ ენაზე წასაკითხი 11-დან 13 წლამდე ბავშვებისთვის. ამჯერად, ჩვენი მეწარმე ლოტა სახლიდან გარბის, რათა მოხუც ქალბატონთან იცხოვროს. მართალია, რომ ლოტე არსად არ იქნება ისეთი ბედნიერი, როგორც საკუთარ სახლში?

ლოტა ამბობს "არა!"

ლოტა ამბობს "არა!" - ლოტა ამბობს "არა!" - არაადაპტირებული წიგნი ინგლისურად წასაკითხად. განკუთვნილია 11-დან 13 წლამდე ბავშვებისთვის. ვიღაც მეზობლის ფანჯრიდან გადმოვარდება, ვიღაც ცუდ სიტყვებს ისწავლის, ვიღაც კი „ბლინის“ ხეს დარგავს. ლოტას და მის ძმებს საერთო არაფერი ჰქონდათ?

პიპი მიდის გემზე

Pippi Goes Aboard - "Pippi Goes Aboard" - წიგნი არაადაპტირებული ინგლისურად წასაკითხი 11 წლიდან ბავშვებისთვის. რა ემუქრება ამჯერად პიპის გარეგნობას მის მეგობრებს ტომისა და ანიკას? მართალია, რომ გართობა შეიძლება მალე დასრულდეს, თუ პიპი დათანხმდება მამასთან ზღვაზე დაბრუნებას?

პიპი სამხრეთის ზღვებში

პიპი სამხრეთ ზღვაში - "პიპი სამხრეთ ზღვებში" - წიგნი არაადაპტირებული ინგლისურად წასაკითხი ბავშვებისათვის 11 წლიდან. საერთო ფავორიტი, დიდი გამომგონებელი და ტკბილი პრანკტერი პეპი ისევ ჩვენთანაა. ამჯერად ის ტომის და ანიკას დიდ და სახიფათო მოგზაურობაში მიჰყავს საიდუმლო კუნძულზე.

პიპი გრძელი წინდა

Pippi Longstocking - "Pippi Longstocking", წიგნი არაადაპტირებული ინგლისურად წასაკითხი 11 წლიდან ბავშვებისთვის. პეპი მხიარული და თავხედია. ცნობისმოყვარე გონება და ძალადობრივი ხასიათი არ აძლევს მას სახლში დაჯდომის საშუალებას. პეპი ცდილობს ისწავლოს რაღაც ახალი, გამუდმებით მიათრევს მეგობრებს რთულ ისტორიებსა და თავგადასავლებში.

Pippi Longstocking (Hardback)

ასტრიდ ლინდგრენის ზღაპრის „პიპი გრძელი წინდა“ არაადაპტირებული ვერსია ინგლისურად ბავშვებისთვის. მყარი ყდით და განსაცვიფრებელი ილუსტრაციები ლორენ ჩაილდის მიერ. პიპი გრძელი წინდა არის ცხრა წლის გოგონა, რომელიც ცხოვრობს ვილაში ცხენთან, მაიმუნთან და ოქროს მონეტებით სავსე დიდი ჩემოდანით. რაიონის მაცხოვრებლები ცდილობენ გოგონას თავისებურად აღზრდას, მაგრამ პიპის ცხოვრებაზე სრულიად განსხვავებული შეხედულება აქვს...

სცენა „პიპი - გრძელიწინდა. სკოლაში“ ინგლისურად თარგმანით.

პიპი, ჩემო ძვირფასო, რა სამწუხაროა! მთელი დღე შენთან თამაში მინდა. მაგრამ მე და ჩემი ძმა ტომი ყოველ დილით სკოლაში უნდა წავიდეთ.

ოჰ, ჩემო ძვირფასო და, ანიკა, არ ინერვიულო. ძალიან მალე გვექნება ჩვენი ყოველწლიური საშობაო არდადეგები. და ჩვენ ერთად ვითამაშებთ!

P. მაგრამ ეს უსამართლოა! მეც მინდა საშობაო არდადეგები.

ა. არ შეიძლება დასვენება, პიპი, `რადგან სკოლაში არ დადიხარ. მხოლოდ სკოლის მოსწავლეებს შეუძლიათ დასვენება.

T. მე ვიცი რაც უნდა გავაკეთო! პიპი ჩვენთან ერთად წავა სკოლაში!

ა. და ისიც ჩვენთან ერთად ექნება დღესასწაულებს!

T. წავიდეთ!

ა იჩქარეთ!

ა. მის კარლსონ, ეს პიპია. ჩვენ გითხარით მის შესახებ.

T. მას სურს ჩვენთან სწავლა.

ბ.ოჰ, რა საშინელებაა!ვინ გასწავლა მანერები?

პ.მამაჩემი აფრიკის კუნძულზე მეფეა.

ბ. დარწმუნებული ვარ, რომ არაფერი იცი!

მ.კ. შეაჩერე, ბენგტ! დავიწყოთ მათემატიკით. იცით რამდენია 5 და 7?

გვ. 61

მ.კ. არა, ეს არის 12. იცი რამდენია 8 და 4?

გვ. 25

მ.კ. არა, 12-ია.

პ.ჰა! შენ მითხარი, რომ 12 არის 5 და 7. არ მომატყუო! არ ვყიდულობ!

მ.კ. კარგი, გავიმეოროთ წერილები, ბავშვებო.

A. ეს არის ნარინჯისფერი. წერილიოო. ო-ო-ფორთოხალი.

მ.კ. მართალი ხარ, ანიკა.

T. ეს არის გველი. წერილი სს. ს-ს-გველი.

მ.კ. მართალი ხარ, ტომი.

ბ. ეს წიგნია. ასო Bb. B-b-წიგნი.

P. მე არასოდეს მინახავს ასეთი დუნე! ოო და ფორთოხალი მსგავსია. სს და გველი მსგავსია. მაგრამ Bb-ს და წიგნს საერთო არაფერი აქვთ!

ბ. ღმერთო ჩემო! მან არ იცის ანბანი!

P. რისთვის? მე უკვე ვისწავლე ყველაფერი.რატომ უნდა წავიკითხო მოსაწყენი წიგნები?

ბ.ასე რომ თქვენ ალბათ უკვე პროფ. სად არის შენი დიპლომი?

მ.კ. Დაიკიდე! ახლა დავხატოთ ბავშვებო. უბრალოდ დახატე!

მ.კ. პიპი, რას აკეთებ? რატომ ხატავ იატაკზე?

P. ვერ ხედავ? ცხენს ვხატავ. ის ძალიან დიდია ამ პატარა ფურცელზე მოსათავსებლად.

ა. მართალია, მის. ჩვენ ვნახეთ მისი ცხენი. საკმაოდ დიდია!

T. მხოლოდ სახე შეიძლება იყოს მოხატული.

მ.კ. საკმარისად დავლიე! დროა ყველამ დავისვენოთ. მოდი დავისვენებთ ბავშვებო.

აბა, როგორ მოგწონთ ჩვენი სკოლა?

P. მომეჩვენა, რომ მასწავლებელმა ძალიან ცოტა იცის, უბრალოდ ძალიან ბევრ კითხვას სვამს.

T. ოჰ, არა. ის ძალიან ჭკვიანია.

P. შეიძლება იყოს. მაგრამ, რაც შემეხება მე, ახლავე ვაპირებ დასვენებას!

თ რა გიჟი გოგოა!

ა. მაგრამ ის საუკეთესო მეგობარია, რომელსაც ჩვენ ვიცნობთ!

პიპი, ჩემო კარგო, რა სამწუხაროა! დიდი სიამოვნებით ვითამაშებ შენთან ერთად მთელი დღე! მაგრამ მე და ჩემი ძმა ტომი ყოველ დილით სკოლაში უნდა წავიდეთ.

ოჰ, ჩემო ძვირფასო და, ანიკა, არ ინერვიულო! ყოველივე ამის შემდეგ, ჩვენი ყოველწლიური საზაფხულო არდადეგები მალე მოვა. და ჩვენ ერთად ვითამაშებთ!

მაგრამ ეს არ არის სამართლიანი! მეც მინდა დასვენება!

არ შეიძლება დასვენება, პეპი, რადგან სკოლაში არ დადიხარ. დასვენება მხოლოდ სკოლის მოსწავლეებს შეუძლიათ.

მე ვიცი რა ვქნა! პეპი ჩვენთან ერთად წავა სკოლაში.

და ეს ნიშნავს, რომ დღესასწაულები იქნება!

Წავედით!

უფრო სწრაფად!

მის კარლსონ, ეს პიპია. ჩვენ გითხარით მის შესახებ.

მას სურს ჩვენთან სწავლა.

ო! რა არის ეს საშინელება? ვინ გაზარდა?

მამაჩემი აფრიკის კუნძულის მეფეა.

დარწმუნებული ვარ არაფერი არ იცი!

შეაჩერე ბენგტ! დავიწყოთ მათემატიკით. რა არის 5 + 7?

არა, 12. რამდენია 8 + 4? კარგი, პიპი?

25!

არა, 12.

ჰა! შენ მითხარი, რომ 12 არის 5 და 7. არ მოატყუო! ჩემი მოტყუება ადვილი არ არის!

კარგი, ბიჭებო, გავიმეოროთ ასოები. ანნიკა.

ეს არის ფორთოხალი. ასო "O".ო- ო- ნარინჯისფერი

მართალია, ანიკა.

- Ეს არისგველი. წერილი"S". S-S-Snake

მართალი ხარ, ტომი.

Ეს არის წიგნი. წერილი"ბ».

აბა, სულელო! "ოჰ" დაფორთოხალი- მსგავსი, "ს" დაგველი- ასევე მსგავსია. მაგრამ"ბ" დაწიგნიარაფერი აქვთ საერთო!

Ღმერთო ჩემო! ანბანიც კი არ იცის!

Რისთვის? მე უკვე ყველაფერი ვიცი! კიდევ რატომ უნდა წაიკითხოთ ეს მოსაწყენი წიგნები?

პროფესორი ხარ უკვე? და სად არის შენი დიპლომი?

ჩვენ არ ვაქცევთ ყურადღებას! მოდით დავხატოთ ბიჭებო, უბრალოდ დავხატოთ.

პეპი, რას აკეთებ?! რატომ ხატავ იატაკზე?

არ ჩანს? მე ვხატავ ჩემს ცხენს. ზედმეტად დიდია ასეთ პატარა ფურცელზე დასაჯდომად!

მართალია, მისის. ჩვენ ვნახეთ მისი ცხენი. ის საკმაოდ დიდია.

ფოთოლში მხოლოდ მუწუკი შევა.

მე დავამთავრე! დროა ყველამ დავისვენოთ! მოდით წავიდეთ შეცვლაზე ბიჭებო.

აბა, როგორ მოგწონთ ჩვენი სკოლა?

მეჩვენება, რომ მასწავლებელმა ძალიან ცოტა იცის, სულ კითხვებს სვამს!

რა შენ! ის ძალიან ჭკვიანია!

შეიძლება ასეც! მაგრამ პირადად მე ახლა შვებულებაში მივდივარ!

რა გიჟი გოგოა!

მაგრამ ის ჩვენი საუკეთესო მეგობარია!