სტალინგრადისთვის დაღუპულთა ხსოვნას
ასე მძიმეა,
შუშის დამსხვრევა, დამასკის ფოლადის გაყალბება.ა.პუშკინი
მე
დაქანცული ქალი ფარდულის თიხის კედელს მიყრდნობილი იჯდა და დაღლილობისგან დამშვიდებული ხმით უყვებოდა, როგორ დაიწვა სტალინგრადი.
მშრალი და მტვრიანი იყო. სუსტი ნიავი მათ ფეხქვეშ მტვრის ყვითელ ღრუბლებს ატრიალებდა. ქალს ფეხები დამწვარი და ფეხშიშველი ჰქონდა და როცა ლაპარაკობდა, ანთებულ ფეხებამდე თბილ მტვერს ასხამდა ხელით, თითქოს ტკივილის შემსუბუქებას ცდილობდა.
კაპიტანმა საბუროვმა გადახედა თავის მძიმე ჩექმებს და უნებურად ნახევარი ნაბიჯი უკან დაიხია.
ის ჩუმად იდგა და უსმენდა ქალს, მის თავზე იყურებოდა, სადაც, ყველაზე შორეულ სახლებთან, ზუსტად სტეპში, მატარებელი იტვირთებოდა.
სტეპის უკან მზეზე მარილის ტბის თეთრი ზოლი ანათებდა და ეს ყველაფერი ერთად აღებული თითქოს სამყაროს დასასრული იყო. ახლა, სექტემბერში, იყო სტალინგრადის ბოლო და უახლოესი რკინიგზის სადგური. ვოლგის ნაპირიდან შემდგომ ფეხით უნდა წავსულიყავი. ქალაქს ერქვა ელტონი, მარილის ტბის სახელის მიხედვით. საბუროვს უნებურად გაახსენდა სკოლიდან დაზეპირებული სიტყვები „ელტონი“ და „ბასკუნჩაკი“. ოდესღაც ეს მხოლოდ სასკოლო გეოგრაფია იყო. და აი, ეს ელტონი: დაბალი სახლები, მტვერი, შორეული სარკინიგზო ხაზი.
ქალი კი აგრძელებდა ლაპარაკს და ლაპარაკს თავის უბედურებაზე და თუმცა მისი სიტყვები ნაცნობი იყო, საბუროვს გული ატკინა. ადრე დადიოდნენ ქალაქ-ქალაქში, ხარკოვიდან ვალუიკში, ვალუიკიდან როსოშში, როსოშიდან ბოგუჩარში და ქალებიც ერთნაირად ტიროდნენ, ის კი მათ უსმენდა სირცხვილისა და დაღლილობის შერეული გრძნობით. მაგრამ აქ იყო ვოლგის შიშველი სტეპი, სამყაროს დასასრული, და ქალის სიტყვებით აღარ იყო საყვედური, არამედ სასოწარკვეთა და არსად იყო წასასვლელი ამ სტეპის გასწვრივ, სადაც მრავალი კილომეტრი არ იყო ქალაქები. , არა მდინარეები - არაფერი.
- სად წაიყვანეს, ჰა? – ჩაიჩურჩულა და ბოლო დღის მთელი აურაცხელი მონატრება, როცა მანქანიდან სტეპს გახედა, ამ ორმა სიტყვამ შეარცხვინა.
მას ძალიან გაუჭირდა იმ მომენტში, მაგრამ გაახსენდა ის საშინელი მანძილი, რომელიც ახლა აშორებდა საზღვარს, ფიქრობდა არა იმაზე, თუ როგორ მოვიდა აქ, არამედ ზუსტად იმაზე, თუ როგორ მოუწევდა უკან დაბრუნება. და მის პირქუშ ფიქრებში იყო რუსი ადამიანისთვის დამახასიათებელი განსაკუთრებული სიჯიუტე, რომელიც არ აძლევდა არც მას და არც მის თანამებრძოლებს, თუნდაც ერთხელ მთელი ომის განმავლობაში, ეღიარებინათ შესაძლებლობა, რომ არ ყოფილიყო "დაბრუნება".
მან შეხედა ჯარისკაცებს, რომლებიც აჩქარებით გადმოტვირთავდნენ მანქანებიდან და სურდა ამ მტვრის გავლით, რაც შეიძლება მალე გადასულიყო ვოლგაში და გადალახულიყო, ეგრძნო, რომ უკან გადასასვლელი აღარ იქნებოდა და მისი პირადი ბედი გადაწყდებოდა. მეორე მხარეს, ქალაქის ბედთან ერთად.
და თუ გერმანელები აიღებენ ქალაქს, ის აუცილებლად მოკვდება და თუ არ დაუშვებს მათ ამის გაკეთებას, მაშინ, ალბათ, ის გადარჩება.
მის ფეხებთან მჯდომი ქალი კი ისევ სტალინგრადის შესახებ ლაპარაკობდა, სათითაოდ ასახელებდა ატეხილ და დამწვარ ქუჩებს. საბუროვისთვის უცნობი მათი სახელები მისთვის განსაკუთრებული მნიშვნელობით იყო სავსე. მან იცოდა სად და როდის აშენდა ახლა დამწვარი სახლები, სად და როდის დარგეს ბარიკადებზე მოჭრილი ხეები, ნანობდა ამ ყველაფერს, თითქოს საქმე დიდ ქალაქს კი არ ეხებოდა, არამედ მის სახლს, სადაც მეგობრები იყვნენ. მისი პირადი ნივთები.
მაგრამ მან უბრალოდ არაფერი თქვა თავის სახლზე და საბუროვმა, მის მოსმენაზე, ფიქრობდა, თუ როგორ, ფაქტობრივად, მთელი ომის განმავლობაში იშვიათად ხვდებოდა ხალხს, ვინც ნანობდა დაკარგული ქონებას. და რაც უფრო დიდხანს გაგრძელდა ომი, მით უფრო იშვიათად ახსოვდათ მიტოვებული სახლები და უფრო ხშირად და ჯიუტად მხოლოდ მიტოვებული ქალაქები.
ქალმა ცხვირსახოცის ბოლოთი მოიწმინდა ცრემლები, გრძელი, კითხვითი მზერა ესროლა ყველას, ვინც მას უსმენდა და დაფიქრებით და დარწმუნებით თქვა:
რამდენი ფული, რამდენი შრომა!
– რა მუშაობს? იკითხა ვიღაცამ და ვერ გაიგო მისი სიტყვების მნიშვნელობა.
"აშენეთ ყველაფერი უკან", - თქვა ქალმა უბრალოდ.
საბუროვმა ქალს ჰკითხა თავის შესახებ. მისი თქმით, მისი ორი ვაჟი დიდი ხანია ფრონტზე იმყოფებოდა და ერთი უკვე მოკლეს, ქმარი და ქალიშვილი კი სავარაუდოდ სტალინგრადში დარჩნენ. როდესაც დაბომბვა და ხანძარი დაიწყო, ის მარტო იყო და მას შემდეგ არაფერი იცოდა მათ შესახებ.
- სტალინგრადში ხარ? ჰკითხა მან.
- დიახ, - უპასუხა საბუროვმა, ამაში სამხედრო საიდუმლოს ვერ ხედავდა, სხვა რა, რომ არა სტალინგრადში წასვლა, სამხედრო ეშელონი ახლა განიტვირთა ამ ღვთისგან დავიწყებულ ელტონში.
- ჩვენი გვარი კლიმენკოა. ქმარი - ივან ვასილიევიჩი და ქალიშვილი - ანა. იქნებ სადმე ცოცხალი შეგხვდეთ, - სუსტი იმედით უთხრა ქალმა.
"იქნებ შევხვდე", უპასუხა საბუროვმა ჩვეულებისამებრ.
ბატალიონმა გადმოტვირთვა დაასრულა. საბუროვმა დაემშვიდობა ქალს და ქუჩაში გამოტანილი ვედროდან ერთი ჭიქა წყალი დალია და რკინიგზის ლიანდაგზე წავიდა.
საძილეებზე მჯდომმა მებრძოლებმა ჩექმები გაიხადეს, ფეხის ტილოები ჩააწყვეს. ზოგიერთმა მათგანმა დილით გაცემული რაციონის დაზოგვით პური და მშრალი სოსისი დაღეჭა. ბატალიონში ჩვეულებისამებრ მართალი ჯარისკაცის ჭორი გავრცელდა, რომ განტვირთვის შემდეგ სასწრაფოდ მოჰყვებოდა მსვლელობა და ყველა ჩქარობდა დაუმთავრებელი საქმეების დასრულებას. ზოგი ჭამდა, ზოგი შეაკეთებდა დახეულ ტუნიკებს, ზოგი ეწეოდა.
საბუროვი სადგურის ლიანდაგზე დადიოდა. ეშელონი, რომელშიც პოლკის მეთაური ბაბჩენკო მიემგზავრებოდა, ყოველ წუთს უნდა გამოსულიყო და იქამდე გადაუჭრელი რჩებოდა კითხვა, დაიწყებდა თუ არა საბუროვის ბატალიონი სტალინგრადში ლაშქრობას დანარჩენი ბატალიონების მოლოდინის გარეშე, თუ ღამის გათევის შემდეგ. , დილით მთელი პოლკი.
საბუროვი ლიანდაგზე გადიოდა და იმ ხალხს უყურებდა, ვისთანაც ზეგ უნდა ებრძოლა.
ბევრს იცნობდა სახით და სახელით. ისინი იყვნენ „ვორონეჟი“ – ასე უწოდებდა ვორონეჟთან მასთან მებრძოლებს. თითოეული მათგანი განძი იყო, რადგან მათი შეკვეთა ზედმეტი დეტალების ახსნის გარეშე შეიძლებოდა.
მათ იცოდნენ, როდესაც თვითმფრინავიდან ჩამოვარდნილი ბომბის შავი წვეთები მიფრინავდნენ მათკენ და უნდა დაწოლილიყვნენ, და იცოდნენ, როდის ჩამოვარდებოდა ბომბები და მათ შეეძლოთ უსაფრთხოდ უყურონ მათ ფრენას. მათ იცოდნენ, რომ ნაღმტყორცნებიდან წინ გადახტომა უფრო საშიში არ იყო, ვიდრე მშვიდად დაწოლა. მათ იცოდნენ, რომ ტანკები ყველაზე ხშირად ანადგურებენ მათ, ვინც მათ გარბიან და რომ გერმანელი ავტომატი, რომელიც ორასი მეტრიდან ისვრება, ყოველთვის მოელის დაშინებას და არა მოკვლას. ერთი სიტყვით, მათ იცოდნენ ყველა ის მარტივი, მაგრამ სასარგებლო ჯარისკაცის ჭეშმარიტება, რომლის ცოდნაც მათ აძლევდა რწმენას, რომ მათი მოკვლა არც ისე ადვილი იყო.
მას ჰყავდა ასეთი ჯარისკაცების ბატალიონის მესამედი. დანარჩენებს ომი პირველად უნდა ენახათ. ერთ-ერთ ვაგონთან, რომელიც ჯერ კიდევ ვაგონებზე არ დატვირთულ ქონებას იცავდა, იდგა შუახნის წითელი არმიის ჯარისკაცი, რომელმაც შორიდან მიიპყრო საბუროვის ყურადღება თავისი მცველით და სქელი წითელი ულვაშებით, მწვერვალებივით გამოსული. მხარეები. როდესაც საბუროვი მას მიუახლოვდა, ის ცნობილი იყო "ფხიზლად" და პირდაპირი, დაუბრკოლებელი მზერით განაგრძო კაპიტნის სახეში ყურება. როგორ იდგა, როგორც ქამრები ეჭირა, როგორ ეჭირა თოფი, შეიგრძნობოდა იმ ჯარისკაცის გამოცდილება, რომელსაც მხოლოდ წლები გვაძლევს. იმავდროულად, საბუროვს, რომელსაც ნახვით ახსოვდა თითქმის ყველა, ვინც მასთან იყო ვორონეჟის მახლობლად, დივიზიის რეორგანიზაციამდე, არ ახსოვდა ეს წითელი არმიის ჯარისკაცი.
- Რა გვარი ხარ? ჰკითხა საბუროვმა.
- კონიუკოვი, - წამოიძახა წითელი არმიელმა და ისევ კაპიტნის სახეს შეხედა.
- ბრძოლებში მონაწილეობდი?
- Დიახ სერ.
- პრჟემისლთან.
- Აი როგორ. მაშ, ისინი უკან დაიხიეს თავად პჟემისლიდან?
- Არაფერს. ისინი წინ მიიწევდნენ. მეთექვსმეტე წელს.
- Ის არის.
საბუროვმა ყურადღებით შეხედა კონიუკოვს. ჯარისკაცის სახე სერიოზული, თითქმის საზეიმო იყო.
- და ამ ომში დიდი ხანია ჯარში? ჰკითხა საბუროვმა.
არა, პირველი თვე.
საბუროვმა კიდევ ერთხელ შეხედა კონიუკოვის ძლიერ ფიგურას სიამოვნებით და გადავიდა. ბოლო ვაგონში იგი შეხვდა თავისი შტაბის უფროსს, ლეიტენანტ მასლენნიკოვს, რომელიც ხელმძღვანელობდა განტვირთვას.
მასლენნიკოვმა შეატყობინა, რომ გადმოტვირთვა ხუთ წუთში დასრულდებოდა და, თავის კვადრატულ საათს დახედა, თქვა:
- ნება მომეცი, ამხანაგო კაპიტანო, თქვენთან შევამოწმო?
საბუროვმა ჩუმად ამოიღო ჯიბიდან თასმზე დამაგრებული საათი. მასლენნიკოვის საათი ხუთი წუთის უკან იყო. ურწმუნოებით შეხედა საბუროვის ძველ ვერცხლის საათს, გაბზარული შუშით.
საბუროვმა გაიცინა:
- არაფერი, შეცვალე. ჯერ ერთი, საათი მაინც მამობრივია, ბურე, მეორეც, შეეგუე იმას, რომ ომში ხელისუფლებას ყოველთვის აქვს დრო.
მასლენნიკოვმა კიდევ ერთხელ დახედა ამ და სხვა საათებს, ფრთხილად მოიტანა თავისი და მისალმების შემდეგ, თავისუფლების ნებართვა სთხოვა.
მოგზაურობა ეშელონში, სადაც იგი დაინიშნა კომენდანტად, და ეს განტვირთვა იყო პირველი ფრონტის ამოცანა მასლენნიკოვისთვის. აქ, ელტონში, მოეჩვენა, რომ უკვე ფრონტის სიახლოვის სუნი ასდიოდა. ის აღელვებული იყო, ელოდა ომს, რომელშიც, როგორც ჩანდა, სამარცხვინოდ დიდი ხნის განმავლობაში არ მიუღია მონაწილეობა. საბუროვმა კი განსაკუთრებული სიზუსტითა და ზედმიწევნით შეასრულა ყველაფერი, რაც მას დღეს დაევალა.
”დიახ, დიახ, წადი”, - თქვა საბუროვმა წუთიერი დუმილის შემდეგ.
ამ მოწითალო, ცოცხალ ბიჭურ სახეს რომ შეხედა, საბუროვმა წარმოიდგინა, როგორი იქნებოდა ერთ კვირაში, როცა ბინძური, დამღლელი, დაუნდობელი თხრილის სიცოცხლე მასლენნიკოვს მთელი სიმძიმით დაეცემა.
პატარა ორთქლის ლოკომოტივი, გაფუჭებულმა, დიდი ხნის ნანატრი მეორე ეშელონი გადაათრია საიდზე.
როგორც ყოველთვის ჩქარობდა, პოლკის მეთაური, ლეიტენანტი პოლკოვნიკი ბაბჩენკო, ჯერ კიდევ მოძრაობისას გადმოხტა მაგარი ვაგონის ფეხიდან. ხტუნვისას ფეხი მოტრიალდა, აგინა და მისკენ მიმავალი საბუროვისკენ გაემართა.
განტვირთვაზე რას იტყვით? იკითხა წარბშეკრულმა, საბუროვის სახეში შეხედვის გარეშე.
- დაასრულა.
ბაბჩენკომ ირგვლივ მიმოიხედა. გადმოტვირთვა მართლაც დასრულდა. მაგრამ პირქუში გამომეტყველება და მკაცრი ტონი, რომლის დაცვაც ბაბჩენკომ თავის მოვალეობად მიიჩნია ქვეშევრდომებთან ყველა საუბარში, მოითხოვდა მისგან ახლაც, რომ რაიმე სახის შენიშვნა გაეკეთებინა პრესტიჟის შესანარჩუნებლად.
- Რას აკეთებ? იკითხა მან ცალსახად.
-შენს ბრძანებებს ველოდები.
- სჯობს ახლა ხალხი იკვებებოდეს, ვიდრე დაველოდოთ.
”თუ ახლა დავიწყებთ, გადავწყვიტე ხალხის გამოკვება პირველივე გაჩერებაზე, ხოლო თუ ღამე გავათევთ, გადავწყვიტე ერთ საათში მათთვის ცხელი საჭმელი მოვაწყო”, - მშვიდი ლოგიკით უპასუხა საბუროვმა. , რაც მას განსაკუთრებით არ უყვარდა მუდამ ჩქარობდა ბაბჩენკო.
პოდპოლკოვნიკს არაფერი უთქვამს.
-გინდა ახლა იკვებო? ჰკითხა საბუროვმა.
- არა, შეჩერდი იკვებე. წადი სხვების მოლოდინის გარეშე. შეკვეთა აშენება.
საბუროვმა დაურეკა მასლენნიკოვს და უბრძანა, კაცები გამოეყო.
ბაბჩენკო პირქუშად დუმდა. მიჩვეული იყო, ყოველთვის თვითონ აკეთებდა ყველაფერს, ყოველთვის ეჩქარებოდა და ხშირად არ აგრძელებდა.
მკაცრად რომ ვთქვათ, ბატალიონის მეთაური არ არის ვალდებული თავად ააგოს მარშრუტის სვეტი. მაგრამ ის, რომ საბუროვმა ეს სხვას მიანდო, მაშინ როცა თვითონ ახლა მშვიდად იყო, არაფერს აკეთებდა, გვერდით იდგა, პოლკის მეთაური, აღიზიანებდა ბაბჩენკოს. მოსწონდა ქვეშევრდომების აურზაური და სირბილი მისი თანდასწრებით. მაგრამ მშვიდი საბუროვისგან ამას ვერასოდეს მიაღწევდა. მოშორებით დაიწყო მშენებარე სვეტის ყურება. საბუროვი იქვე იდგა. იცოდა, რომ პოლკის მეთაურს არ მოსწონდა, მაგრამ უკვე მიჩვეული იყო ამას და ყურადღებას არ აქცევდა.
ერთი წუთით ორივე ჩუმად იდგნენ. უცებ ბაბჩენკომ, ჯერ კიდევ არ მიუბრუნდა საბუროვს, ბრაზითა და წყენით თქვა:
”არა, შეხედეთ რას უზამენ ხალხს, ნაბიჭვრებო!”
მათ გვერდით, მძიმედ გადააბიჯებდნენ მძინარეებს, სტალინგრადის ლტოლვილები დადიოდნენ ქაღალდში, გახეხილი, გამოფიტული, მტვრისფერი ნაცრისფერი სახვევებით შეხვეული.
ორივემ იმ მიმართულებით გაიხედა, საითაც პოლკი უნდა წასულიყო. იწვა ისევე, როგორც აქ, მელოტი სტეპი, და მხოლოდ წინ, ბორცვებზე დახვეული მტვერი, დენთის კვამლის შორეულ ნაკვთებს ჰგავდა.
- კოლექციების ადგილი რიბაჩიში. წადით აჩქარებულ მსვლელობაში და გამომიგზავნეთ მესინჯერები, ”- თქვა ბაბჩენკომ სახის იგივე პირქუში გამომეტყველებით და შემობრუნდა, მანქანისკენ წავიდა.
საბუროვი გზას ადგა. კომპანიები უკვე რიგებში არიან. ლაშქრობის დაწყების მოლოდინში გაცემული იყო ბრძანება: „მშვიდად“. რიგები ჩუმად საუბრობდნენ. სვეტის უფროსისკენ მიმავალმა საბუროვმა კვლავ დაინახა წითელი ულვაშებიანი კონიუკოვი: ის ანიმაციურად საუბრობდა, ხელებს აქნევდა.
- ბატალიონ, მისმინე ჩემი ბრძანება!
სვეტი გადავიდა. საბუროვი წინ წავიდა. შორეული მტვერი, რომელიც სტეპზე ტრიალებდა, ისევ კვამლს ეჩვენებოდა. თუმცა, ალბათ, სინამდვილეში, წინ სტეპი იწვოდა.
II
ოცი დღის წინ, აგვისტოს ერთ დღეს, რიხტჰოფენის საჰაერო ესკადრის ბომბდამშენები დილით ქალაქზე დაცურავდნენ. ძნელი სათქმელია, რამდენი იყო სინამდვილეში და რამდენჯერ დაბომბეს, გაფრინდნენ და ისევ დაბრუნდნენ, მაგრამ მხოლოდ ერთ დღეში დამკვირვებლებმა დათვალეს ორი ათასი თვითმფრინავი ქალაქის თავზე.
ქალაქს ცეცხლი ეკიდა. იწვა მთელი ღამე, მთელი მეორე დღე და მთელი ღამე. და მართალია, ხანძრის პირველ დღეს ბრძოლა გაგრძელდა ქალაქიდან კიდევ სამოცი კილომეტრის მანძილზე, დონის გადასასვლელებზე, მაგრამ სწორედ ამ ხანძრისგან დაიწყო სტალინგრადის დიდი ბრძოლა, რადგან გერმანელები და ჩვენ - ერთი ჩვენს წინ, მეორე ჩვენს უკან - იმ მომენტიდან დაინახა სტალინგრადის ბრწყინვალება და ორივე მებრძოლი მხარის ყველა ფიქრი ამიერიდან, მაგნიტივით, იზიდავდა ცეცხლმოკიდებულ ქალაქს.
მესამე დღეს, როცა ხანძარი ჩაქრა, სტალინგრადში ფერფლის ის განსაკუთრებული, მტკივნეული სუნი დამყარდა, რომელიც შემდეგ არ ტოვებდა მას ალყის მთელი თვის განმავლობაში. დამწვარი რკინის, ნახშირბადის ხის და დამწვარი აგურის სუნი ერთმანეთში აირია, გამაოგნებელი, მძიმე და მძაფრი. ჭვარტლი და ფერფლი სწრაფად დასახლდა მიწაზე, მაგრამ როგორც კი ვოლგის ყველაზე მსუბუქი ქარი დაუბერა, ამ შავმა მტვერმა დაიწყო ტრიალი დამწვარი ქუჩების გასწვრივ, შემდეგ კი მოეჩვენა, რომ ქალაქი ისევ კვამლი იყო.
გერმანელები აგრძელებდნენ დაბომბვას და სტალინგრადში აქა-იქ ახალი ხანძარი გაჩნდა, რომელიც არავის შეეხო. ისინი შედარებით სწრაფად დასრულდა, რადგან რამდენიმე ახალი სახლის გადაწვის შემდეგ ხანძარი მალევე მიაღწია ადრე დამწვარ ქუჩებს და თავისთვის საჭმელი ვერ იპოვა, ჩაქრა. მაგრამ ქალაქი იმდენად უზარმაზარი იყო, რომ სადღაც ყოველთვის რაღაც ცეცხლში იყო და ყველა უკვე მიჩვეული იყო ამ მუდმივ ნათებას, როგორც ღამის პეიზაჟის აუცილებელ ნაწილს.
ხანძრის დაწყებიდან მეათე დღეს გერმანელები ისე მიუახლოვდნენ, რომ მათი ჭურვები და ნაღმები უფრო და უფრო ხშირად იფეთქებდნენ ქალაქის ცენტრში.
ოცდამეერთე დღეს დადგა მომენტი, როდესაც ადამიანს, რომელსაც მხოლოდ სამხედრო თეორიის სჯერა, შეიძლება მოეჩვენოს, რომ ქალაქის დაცვა უსარგებლო და შეუძლებელიც კი იყო. ქალაქის ჩრდილოეთით გერმანელებმა მიაღწიეს ვოლგას, სამხრეთით მიუახლოვდნენ მას. ქალაქი, რომელიც გადაჭიმული იყო სამოცდათხუთმეტ კილომეტრზე, სიგანეში არსად იყო ხუთზე მეტი და თითქმის მთელ სიგრძეზე გერმანელებმა უკვე დაიკავეს დასავლეთის გარეუბნები.
დილის შვიდ საათზე დაწყებული ჭავლი მზის ჩასვლამდე არ შეწყვეტილა. ჯარის შტაბში მოხვედრილ გაუნათლებელს ეტყობა, რომ ყველაფერი კარგად მიდის და, ყოველ შემთხვევაში, დამცველებს ჯერ კიდევ ბევრი ძალა აქვთ. ქალაქის შტაბის რუქას, სადაც ჯარების მდებარეობა იყო გამოსახული, დაინახავდა, რომ ეს შედარებით მცირე ტერიტორია მჭიდროდ იყო დაფარული თავდაცვაზე მდგარი დივიზიებითა და ბრიგადებით. მას შეეძლო მოესმინა ამ დივიზიებისა და ბრიგადების მეთაურებისთვის ტელეფონით გაცემული ბრძანებები და შეიძლება მოეჩვენა, რომ მხოლოდ ამ ბრძანებების ზუსტად შესრულება იყო საჭირო და წარმატება უდავოდ გარანტირებული იქნებოდა. იმისთვის, რომ რეალურად გაეგო რა ხდებოდა, ამ გაუთვითცნობიერებელ დამკვირვებელს თავად უნდა მისულიყო დანაყოფებთან, რომლებიც რუკაზე ასეთი სუფთა წითელი ნახევარწრილების სახით იყო მონიშნული.
დივიზიების უმეტესობა, რომლებიც უკან იხევდნენ დონის უკან, ორთვიანი ბრძოლებით ამოწურული, ახლა არასრული ბატალიონები იყო ბაიონეტების რაოდენობის მიხედვით. შტაბში და საარტილერიო პოლკებში ჯერ კიდევ საკმაოდ ბევრი ხალხი იყო, მაგრამ მსროლელ კომპანიებში ყველა მებრძოლი იყო ანგარიშზე. ბოლო დღეებში უკანა ნაწილებში წაიყვანეს ყველა, ვინც იქ აბსოლუტურად აუცილებელი არ იყო. ტელეფონების, მზარეულების, ქიმიკოსების განკარგულებაში იყვნენ პოლკის მეთაურები და, აუცილებლობის შემთხვევაში, ქვეითები გახდნენ. მაგრამ მიუხედავად იმისა, რომ არმიის შტაბის უფროსმა, რუკას ათვალიერებდა, მშვენივრად იცოდა, რომ მისი დივიზიები აღარ იყვნენ დივიზიები, მაგრამ მათ მიერ დაკავებული ტერიტორიების ზომა მაინც მოითხოვდა, რომ მათ მხრებზე დაეკისროთ ზუსტად ის დავალება, რაც უნდა დაეკისროთ. განყოფილების მხრები. და, იცოდნენ, რომ ეს ტვირთი აუტანელი იყო, ყველა უფროსმა, უდიდესიდან პატარამდე, ეს გაუსაძლისი ტვირთი მაინც დააკისრა ქვეშევრდომებს, რადგან სხვა გამოსავალი არ იყო და ბრძოლა მაინც იყო საჭირო.
ომამდე ჯარის მეთაურს ალბათ გაეცინებოდა, რომ ეთქვა, დადგებოდა დღე, როცა მთელი მობილური რეზერვი, რაც მის ხელთ ექნებოდა, რამდენიმე ასეულ კაცს შეადგენდა. ამასობაში, დღეს ზუსტად ასე იყო... რამდენიმე ასეული ავტომატი, ჩადებული სატვირთო მანქანებზე - ეს იყო ყველაფერი, რაც მას შეეძლო სწრაფად გადაეტანა ქალაქის ერთი ბოლოდან მეორეზე გარღვევის კრიტიკულ მომენტში.
მამაევის კურგანის დიდ და ბრტყელ ბორცვზე, ფრონტის ხაზიდან რამდენიმე კილომეტრში, დუგნებში და სანგრებში, მდებარეობდა ჯარის სამეთაურო პუნქტი. გერმანელებმა შეაჩერეს თავდასხმები, ან გადადეს ისინი დაბნელებამდე, ან გადაწყვიტეს დასვენება დილამდე. ზოგადად ვითარებამ და კონკრეტულად ამ დუმილმა გვაიძულებდა ვივარაუდოთ, რომ დილით იქნება შეუცვლელი და გადამწყვეტი იერიში.
- ვისადილობდით, - თქვა ადიუტანტმა და გაიჭედა პატარა დუგუნაში, სადაც შტაბის უფროსი და სამხედრო საბჭოს წევრი ისხდნენ რუკაზე. ორივემ ერთმანეთს გადახედეს, მერე რუკას, მერე ისევ ერთმანეთს გადახედეს. ადიუტანტს რომ არ გაეხსენებინა, რომ ლანჩი სჭირდებოდათ, შესაძლოა, დიდხანს დასხდნენ მასზე. მათ მხოლოდ იცოდნენ, რამდენად საშიში იყო სიტუაცია სინამდვილეში და მიუხედავად იმისა, რომ ყველაფერი, რისი გაკეთებაც შეიძლებოდა, უკვე გათვალისწინებული იყო და თავად მეთაური წავიდა დივიზიაში მისი ბრძანებების შესრულების შესამოწმებლად, რუკიდან გაქცევა მაინც რთული იყო - მინდოდა. რომ სასწაულებრივად გაარკვიოს ამ ფურცელზე რამდენიმე ახალი, უპრეცედენტო შესაძლებლობა.
”ისადილე ასე, ისადილე”, - თქვა მატვეევმა, სამხედრო საბჭოს წევრმა, მხიარულმა ადამიანმა, რომელსაც უყვარდა ჭამა იმ შემთხვევებში, როდესაც შტაბის აურზაურისა და აურზაურის ფონზე, ამის დრო იყო.
ჰაერში აიღეს. დაბნელება დაიწყო. ქვემოთ, ბორცვის მარჯვნივ, ტყვიისფერი ცის ფონზე, როგორც ცეცხლოვანი ცხოველების ნახირი, კატიუშას ჭურვები აენთო. გერმანელები ღამისთვის ემზადებოდნენ, ჰაერში პირველი თეთრი რაკეტები გაუშვეს, რაც მათ ფრონტის ხაზს ნიშნავდა.
ეგრეთ წოდებულმა მწვანე რგოლმა გაიარა მამაევის კურგანში. იგი ოცდამეათე წელს დაიწყო სტალინგრადის კომსომოლის წევრების მიერ და ათი წლის განმავლობაში აკრავდა მათ მტვრიან და დაბურულ ქალაქს ახალგაზრდა პარკებისა და ბულვარების სარტყლით. მამაევის კურგანის მწვერვალიც ათი წლის წვრილი ცაცხვის ხეებით იყო შემოსილი.
მათემ ირგვლივ მიმოიხედა. შემოდგომის ეს თბილი საღამო ისეთი ლამაზი იყო, ირგვლივ ისეთი მოულოდნელად წყნარი გახდა, ისე ასდიოდა ბოლო ზაფხულის სიახლის სუნი ცაცხვების გაყვითლებაზე, რომ აბსურდულად ეჩვენებოდა ჯდომა დანგრეულ ქოხში, სადაც სასადილო იყო. .
- უთხარი, სუფრა აქ მოიტანონ, - მიუბრუნდა ადიუტანტს, - ცაცხვის ქვეშ ვისადილობთ.
სამზარეულოდან გახეხილი მაგიდა გამოიტანეს, სუფრა გადააფარეს და ორი სკამი დადგა.
- კარგი, გენერალო, დაჯექი, - უთხრა მატვეევმა შტაბის უფროსს. „დიდი ხანია, რაც მე და შენ ცაცხვის ქვეშ ვსადილობთ და ნაკლებად სავარაუდოა, რომ მალე მოგვიწევს.
და მან გადახედა დამწვარ ქალაქს.
ადიუტანტმა არაყი ჭიქებით მოიტანა.
”გახსოვთ, გენერალო,” განაგრძო მატვეევმა, ”ერთხელ სოკოლნიკში, ლაბირინთთან, იყო ისეთი საკნები, სადაც ცოცხალი ღობე იყო მორთული იასამნისგან და თითოეულში იყო მაგიდა და სკამები. და სამოვარი მიართვეს... უფრო და უფრო მეტი ოჯახი მოდიოდა იქ.
- კარგი, იქ კოღოები იყო, - ჩაერია შტაბის უფროსმა, რომელიც არ იყო მიდრეკილი ლირიკისკენ, - არა როგორც აქ.
”მაგრამ აქ სამოვარი არ არის”, - თქვა მატვეევმა.
- მაგრამ კოღოები არ არის. და ლაბირინთი იქ მართლაც ისეთი იყო, რომ გასვლა უჭირდა.
მატვეევმა მხარზე გადახედა ქვემოდან გაშლილ ქალაქს და გაიცინა:
-ლაბირინთი...
ქვევით ქუჩები ერთმანეთს ერწყმოდა, განსხვავდებოდა და იხლართებოდა, რომლებზეც მრავალი ადამიანის ბედის გადაწყვეტილებებს შორის ერთი დიდი ბედი უნდა გადაეწყვიტა - ჯარის ბედი.
ნახევრად სიბნელეში გაიზარდა ადიუტანტი.
- ბობროვიდან მარცხენა სანაპიროდან ჩამოვიდნენ. მისი ხმიდან ეტყობოდა, რომ აქ გაიქცა და სუნთქვა შეეკრა.
- Სად არიან? ფეხზე წამოდგა, მკვეთრად ჰკითხა მატვეევმა.
- Ჩემთან ერთად! ამხანაგო მაიორ! დაუძახა ადიუტანტმა.
მის გვერდით სიბნელეში ძლივს შესამჩნევი მაღალი ფიგურა გამოჩნდა.
- Შეხვდი? ჰკითხა მათემ.
- Ჩვენ შევხვდით. პოლკოვნიკმა ბობროვმა ბრძანა, ეთქვათ, რომ ახლა დაიწყებენ გადაკვეთას.
- კარგი, - თქვა მატვეევმა და ღრმად და შვებით ამოისუნთქა.
ის, რომ ბოლო საათები აწუხებდა მას და შტაბის უფროსს და მის გარშემო მყოფებს, გადაწყვეტილი იყო.
მეთაური უკვე დაბრუნდა? ჰკითხა მან ადიუტანტს.
- მოძებნეთ განყოფილებები, სადაც ის არის და შეატყობინეთ, რომ ბობროვი შეხვდა.
III
პოლკოვნიკი ბობროვი დილით ადრე გაგზავნეს იმ დივიზიის შესახვედრად და დასაჩქარებლად, რომელშიც საბუროვი მეთაურობდა ბატალიონს. ბობროვი მას შუადღისას შეხვდა, ვოლგიდან ოცდაათი კილომეტრის დაშორებით სრედნიაია ახტუბამდე არ მიაღწია. და პირველი, ვისაც ესაუბრა, საბუროვი იყო, რომელიც ბატალიონის სათავეში მიდიოდა. საბუროვს დივიზიის ნომერი სთხოვა და მისგან შეიტყო, რომ მისი მეთაური უკან მიჰყვებოდა, პოლკოვნიკი სწრაფად ჩაჯდა მანქანაში, წასასვლელად მზად.
- ამხანაგო კაპიტანო, - უთხრა მან საბუროვს და სახეში შეხედა დაღლილი თვალებით, - არ მჭირდება შენთვის ახსნა, რატომ უნდა იყოს შენი ბატალიონი გადაკვეთაზე თვრამეტი საათისთვის.
და უსიტყვოდ გაიჯახუნა კარი.
საღამოს ექვს საათზე, დაბრუნებულმა ბობროვმა საბუროვი უკვე ნაპირზე იპოვა. დამღლელი მსვლელობის შემდეგ, ბატალიონი მწყობრიდან გამოვიდა ვოლგასთან, გაიწელა, მაგრამ უკვე ნახევარი საათის შემდეგ, რაც პირველმა მებრძოლებმა ვოლგა დაინახეს, საბუროვმა მოახერხა, შემდგომი ბრძანებების მოლოდინში, ყველა განლაგებულიყო ხევებისა და ფერდობების გასწვრივ. მთიანი სანაპირო.
როდესაც საბუროვი, გადაკვეთის მოლოდინში, დაჯდა წყლის მახლობლად დაყრილ მორებზე დასასვენებლად, პოლკოვნიკი ბობროვი მის გვერდით დაჯდა და მოწევა შესთავაზა.
ეწეოდნენ.
- კარგი, როგორ არის? იკითხა საბუროვმა და მარჯვენა ნაპირისკენ გააქნია თავი.
- ძნელია, - თქვა პოლკოვნიკმა. „ძნელია...“ და მესამედ გაიმეორა ჩურჩულით: „ძნელია“, თითქოს ამ ამომწურავ სიტყვას არაფერი დაემატებინა.
მშრალი და მტვრიანი იყო. სუსტი ნიავი მათ ფეხქვეშ მტვრის ყვითელ ღრუბლებს ატრიალებდა. ქალს ფეხები დამწვარი და ფეხშიშველი ჰქონდა და როცა ლაპარაკობდა, ანთებულ ფეხებამდე თბილ მტვერს ასხამდა ხელით, თითქოს ტკივილის შემსუბუქებას ცდილობდა.
კაპიტანმა საბუროვმა გადახედა თავის მძიმე ჩექმებს და უნებურად ნახევარი ნაბიჯი უკან დაიხია.
ის ჩუმად იდგა და უსმენდა ქალს, მის თავზე იყურებოდა, სადაც, ყველაზე შორეულ სახლებთან, ზუსტად სტეპში, მატარებელი იტვირთებოდა.
სტეპის უკან მზეზე მარილის ტბის თეთრი ზოლი ანათებდა და ეს ყველაფერი ერთად აღებული თითქოს სამყაროს დასასრული იყო. ახლა, სექტემბერში, იყო სტალინგრადის ბოლო და უახლოესი რკინიგზის სადგური. ვოლგის ნაპირიდან შემდგომ ფეხით უნდა წავსულიყავი. ქალაქს ერქვა ელტონი, მარილის ტბის სახელის მიხედვით. საბუროვს უნებურად გაახსენდა სკოლიდან დაზეპირებული სიტყვები „ელტონი“ და „ბასკუნჩაკი“. ოდესღაც ეს მხოლოდ სასკოლო გეოგრაფია იყო. და აი, ეს ელტონი: დაბალი სახლები, მტვერი, შორეული სარკინიგზო ხაზი.
ქალი კი აგრძელებდა ლაპარაკს და ლაპარაკს თავის უბედურებაზე და თუმცა მისი სიტყვები ნაცნობი იყო, საბუროვს გული ატკინა. ადრე დადიოდნენ ქალაქ-ქალაქში, ხარკოვიდან ვალუიკში, ვალუიკიდან როსოშში, როსოშიდან ბოგუჩარში და ქალებიც ერთნაირად ტიროდნენ, ის კი მათ უსმენდა სირცხვილისა და დაღლილობის შერეული გრძნობით. მაგრამ აქ იყო ვოლგის შიშველი სტეპი, სამყაროს დასასრული, და ქალის სიტყვებით აღარ იყო საყვედური, არამედ სასოწარკვეთა და არსად იყო წასასვლელი ამ სტეპის გასწვრივ, სადაც მრავალი კილომეტრი არ იყო ქალაქები. , არა მდინარეები - არაფერი.
- სად წაიყვანეს, ჰა? – ჩაიჩურჩულა და ბოლო დღის მთელი აურაცხელი მონატრება, როცა მანქანიდან სტეპს გახედა, ამ ორმა სიტყვამ შეარცხვინა.
მას ძალიან გაუჭირდა იმ მომენტში, მაგრამ გაახსენდა ის საშინელი მანძილი, რომელიც ახლა აშორებდა საზღვარს, ფიქრობდა არა იმაზე, თუ როგორ მოვიდა აქ, არამედ ზუსტად იმაზე, თუ როგორ მოუწევდა უკან დაბრუნება. და მის პირქუშ ფიქრებში იყო რუსი ადამიანისთვის დამახასიათებელი განსაკუთრებული სიჯიუტე, რომელიც არ აძლევდა არც მას და არც მის თანამებრძოლებს, თუნდაც ერთხელ მთელი ომის განმავლობაში, ეღიარებინათ შესაძლებლობა, რომ არ ყოფილიყო "დაბრუნება".
მან შეხედა ჯარისკაცებს, რომლებიც აჩქარებით გადმოტვირთავდნენ მანქანებიდან და სურდა ამ მტვრის გავლით, რაც შეიძლება მალე გადასულიყო ვოლგაში და გადალახულიყო, ეგრძნო, რომ უკან გადაკვეთა აღარ იქნებოდა და მისი პირადი ბედი გადაწყდებოდა. მეორე მხარეს, ქალაქის ბედთან ერთად. და თუ გერმანელები აიღებენ ქალაქს, ის აუცილებლად მოკვდება და თუ არ დაუშვებს მათ ამის გაკეთებას, მაშინ, ალბათ, ის გადარჩება.
მის ფეხებთან მჯდომი ქალი კი ისევ სტალინგრადის შესახებ ლაპარაკობდა, სათითაოდ ასახელებდა ატეხილ და დამწვარ ქუჩებს. საბუროვისთვის უცნობი მათი სახელები მისთვის განსაკუთრებული მნიშვნელობით იყო სავსე. მან იცოდა სად და როდის აშენდა ახლა დამწვარი სახლები, სად და როდის დარგეს ბარიკადებზე მოჭრილი ხეები, ნანობდა ამ ყველაფერს, თითქოს საქმე დიდ ქალაქს კი არ ეხებოდა, არამედ მის სახლს, სადაც მეგობრები იყვნენ. მისი პირადი ნივთები.
მაგრამ მან უბრალოდ არაფერი თქვა თავის სახლზე და საბუროვმა, მის მოსმენაზე, ფიქრობდა, თუ როგორ, ფაქტობრივად, მთელი ომის განმავლობაში იშვიათად ხვდებოდა ხალხს, ვინც ნანობდა დაკარგული ქონებას. და რაც უფრო დიდხანს გაგრძელდა ომი, მით უფრო იშვიათად ახსოვდათ მიტოვებული სახლები და უფრო ხშირად და ჯიუტად მხოლოდ მიტოვებული ქალაქები.
ქალმა ცხვირსახოცის ბოლოთი მოიწმინდა ცრემლები, გრძელი, კითხვითი მზერა ესროლა ყველას, ვინც მას უსმენდა და დაფიქრებით და დარწმუნებით თქვა:
რამდენი ფული, რამდენი შრომა!
– რა მუშაობს? იკითხა ვიღაცამ და ვერ გაიგო მისი სიტყვების მნიშვნელობა.
"აშენეთ ყველაფერი უკან", - თქვა ქალმა უბრალოდ.
საბუროვმა ქალს ჰკითხა თავის შესახებ. მისი თქმით, მისი ორი ვაჟი დიდი ხანია ფრონტზე იმყოფებოდა და ერთი უკვე მოკლეს, ქმარი და ქალიშვილი კი სავარაუდოდ სტალინგრადში დარჩნენ. როდესაც დაბომბვა და ხანძარი დაიწყო, ის მარტო იყო და მას შემდეგ არაფერი იცოდა მათ შესახებ.
- სტალინგრადში ხარ? ჰკითხა მან.
- დიახ, - უპასუხა საბუროვმა, ამაში სამხედრო საიდუმლოს ვერ ხედავდა, სხვა რა, რომ არა სტალინგრადში წასვლა, სამხედრო ეშელონი ახლა განიტვირთა ამ ღვთისგან დავიწყებულ ელტონში.
- ჩვენი გვარი კლიმენკოა. ქმარი - ივან ვასილიევიჩი და ქალიშვილი - ანა. იქნებ სადმე ცოცხალი შეგხვდეთ, - სუსტი იმედით უთხრა ქალმა.
"იქნებ შევხვდე", უპასუხა საბუროვმა ჩვეულებისამებრ.
ბატალიონმა გადმოტვირთვა დაასრულა. საბუროვმა დაემშვიდობა ქალს და ქუჩაში გამოტანილი ვედროდან ერთი ჭიქა წყალი დალია და რკინიგზის ლიანდაგზე წავიდა.
საძილეებზე მჯდომმა მებრძოლებმა ჩექმები გაიხადეს, ფეხის ტილოები ჩააწყვეს. ზოგიერთმა მათგანმა დილით გაცემული რაციონის დაზოგვით პური და მშრალი სოსისი დაღეჭა. ბატალიონში ჩვეულებისამებრ მართალი ჯარისკაცის ჭორი გავრცელდა, რომ განტვირთვის შემდეგ სასწრაფოდ მოჰყვებოდა მსვლელობა და ყველა ჩქარობდა დაუმთავრებელი საქმეების დასრულებას. ზოგი ჭამდა, ზოგი შეაკეთებდა დახეულ ტუნიკებს, ზოგი ეწეოდა.
საბუროვი სადგურის ლიანდაგზე დადიოდა. ეშელონი, რომელშიც პოლკის მეთაური ბაბჩენკო მიემგზავრებოდა, ყოველ წუთს უნდა გამოსულიყო და იქამდე გადაუჭრელი რჩებოდა კითხვა, დაიწყებდა თუ არა საბუროვის ბატალიონი სტალინგრადში ლაშქრობას დანარჩენი ბატალიონების მოლოდინის გარეშე, თუ ღამის გათევის შემდეგ. , დილით მთელი პოლკი.
საბუროვი ლიანდაგზე გადიოდა და იმ ხალხს უყურებდა, ვისთანაც ზეგ უნდა ებრძოლა.
ბევრს იცნობდა სახით და სახელით. ისინი იყვნენ „ვორონეჟი“ – ასე უწოდებდა ვორონეჟთან მასთან მებრძოლებს. თითოეული მათგანი განძი იყო, რადგან მათი შეკვეთა ზედმეტი დეტალების ახსნის გარეშე შეიძლებოდა.
მათ იცოდნენ, როდესაც თვითმფრინავიდან ჩამოვარდნილი ბომბის შავი წვეთები მიფრინავდნენ მათკენ და უნდა დაწოლილიყვნენ, და იცოდნენ, როდის ჩამოვარდებოდა ბომბები და მათ შეეძლოთ უსაფრთხოდ უყურონ მათ ფრენას. მათ იცოდნენ, რომ ნაღმტყორცნებიდან წინ გადახტომა უფრო საშიში არ იყო, ვიდრე მშვიდად დაწოლა. მათ იცოდნენ, რომ ტანკები ყველაზე ხშირად ანადგურებენ მათ, ვინც მათ გარბიან და რომ გერმანელი ავტომატი, რომელიც ორასი მეტრიდან ისვრება, ყოველთვის მოელის დაშინებას და არა მოკვლას. ერთი სიტყვით, მათ იცოდნენ ყველა ის მარტივი, მაგრამ სასარგებლო ჯარისკაცის ჭეშმარიტება, რომლის ცოდნაც მათ აძლევდა რწმენას, რომ მათი მოკვლა არც ისე ადვილი იყო.
მას ჰყავდა ასეთი ჯარისკაცების ბატალიონის მესამედი. დანარჩენებს ომი პირველად უნდა ენახათ. ერთ-ერთ ვაგონთან, რომელიც ჯერ კიდევ ვაგონებზე არ დატვირთულ ქონებას იცავდა, იდგა შუახნის წითელი არმიის ჯარისკაცი, რომელმაც შორიდან მიიპყრო საბუროვის ყურადღება თავისი მცველით და სქელი წითელი ულვაშებით, მწვერვალებივით გამოსული. მხარეები. როდესაც საბუროვი მას მიუახლოვდა, ის ცნობილი იყო "ფხიზლად" და პირდაპირი, დაუბრკოლებელი მზერით განაგრძო კაპიტნის სახეში ყურება. როგორ იდგა, როგორც ქამრები ეჭირა, როგორ ეჭირა თოფი, შეიგრძნობოდა იმ ჯარისკაცის გამოცდილება, რომელსაც მხოლოდ წლები გვაძლევს. იმავდროულად, საბუროვს, რომელსაც ნახვით ახსოვდა თითქმის ყველა, ვინც მასთან იყო ვორონეჟის მახლობლად, დივიზიის რეორგანიზაციამდე, არ ახსოვდა ეს წითელი არმიის ჯარისკაცი.
- Რა გვარი ხარ? ჰკითხა საბუროვმა.
- კონიუკოვი, - წამოიძახა წითელი არმიელმა და ისევ კაპიტნის სახეს შეხედა.
- ბრძოლებში მონაწილეობდი?
- Დიახ სერ.
- პრჟემისლთან.
- Აი როგორ. მაშ, ისინი უკან დაიხიეს თავად პჟემისლიდან?
- Არაფერს. ისინი წინ მიიწევდნენ. მეთექვსმეტე წელს.
- Ის არის.
საბუროვმა ყურადღებით შეხედა კონიუკოვს. ჯარისკაცის სახე სერიოზული, თითქმის საზეიმო იყო.
- და ამ ომში დიდი ხანია ჯარში? ჰკითხა საბუროვმა.
არა, პირველი თვე.
საბუროვმა კიდევ ერთხელ შეხედა კონიუკოვის ძლიერ ფიგურას სიამოვნებით და გადავიდა. ბოლო ვაგონში იგი შეხვდა თავისი შტაბის უფროსს, ლეიტენანტ მასლენნიკოვს, რომელიც ხელმძღვანელობდა განტვირთვას.
კონსტანტინე მიხაილოვიჩ სიმონოვი
დღეები და ღამეები
სტალინგრადისთვის დაღუპულთა ხსოვნას
ასე მძიმეა,
შუშის დამსხვრევა, დამასკის ფოლადის გაყალბება.
ა.პუშკინი
დაქანცული ქალი ფარდულის თიხის კედელს მიყრდნობილი იჯდა და დაღლილობისგან დამშვიდებული ხმით უყვებოდა, როგორ დაიწვა სტალინგრადი.
მშრალი და მტვრიანი იყო. სუსტი ნიავი მათ ფეხქვეშ მტვრის ყვითელ ღრუბლებს ატრიალებდა. ქალს ფეხები დამწვარი და ფეხშიშველი ჰქონდა და როცა ლაპარაკობდა, ანთებულ ფეხებამდე თბილ მტვერს ასხამდა ხელით, თითქოს ტკივილის შემსუბუქებას ცდილობდა.
კაპიტანმა საბუროვმა გადახედა თავის მძიმე ჩექმებს და უნებურად ნახევარი ნაბიჯი უკან დაიხია.
ის ჩუმად იდგა და უსმენდა ქალს, მის თავზე იყურებოდა, სადაც, ყველაზე შორეულ სახლებთან, ზუსტად სტეპში, მატარებელი იტვირთებოდა.
სტეპის უკან მზეზე მარილის ტბის თეთრი ზოლი ანათებდა და ეს ყველაფერი ერთად აღებული თითქოს სამყაროს დასასრული იყო. ახლა, სექტემბერში, იყო სტალინგრადის ბოლო და უახლოესი რკინიგზის სადგური. ვოლგის ნაპირიდან შემდგომ ფეხით უნდა წავსულიყავი. ქალაქს ერქვა ელტონი, მარილის ტბის სახელის მიხედვით. საბუროვს უნებურად გაახსენდა სკოლიდან დაზეპირებული სიტყვები „ელტონი“ და „ბასკუნჩაკი“. ოდესღაც ეს მხოლოდ სასკოლო გეოგრაფია იყო. და აი, ეს ელტონი: დაბალი სახლები, მტვერი, შორეული სარკინიგზო ხაზი.
ქალი კი აგრძელებდა ლაპარაკს და ლაპარაკს თავის უბედურებაზე და თუმცა მისი სიტყვები ნაცნობი იყო, საბუროვს გული ატკინა. ადრე დადიოდნენ ქალაქ-ქალაქში, ხარკოვიდან ვალუიკში, ვალუიკიდან როსოშში, როსოშიდან ბოგუჩარში და ქალებიც ერთნაირად ტიროდნენ, ის კი მათ უსმენდა სირცხვილისა და დაღლილობის შერეული გრძნობით. მაგრამ აქ იყო ვოლგის შიშველი სტეპი, სამყაროს დასასრული, და ქალის სიტყვებით აღარ იყო საყვედური, არამედ სასოწარკვეთა და არსად იყო წასასვლელი ამ სტეპის გასწვრივ, სადაც მრავალი კილომეტრი არ იყო ქალაქები. , არა მდინარეები - არაფერი.
- სად წაიყვანეს, ჰა? – ჩაიჩურჩულა და ბოლო დღის მთელი აურაცხელი მონატრება, როცა მანქანიდან სტეპს გახედა, ამ ორმა სიტყვამ შეარცხვინა.
მას ძალიან გაუჭირდა იმ მომენტში, მაგრამ გაახსენდა ის საშინელი მანძილი, რომელიც ახლა აშორებდა საზღვარს, ფიქრობდა არა იმაზე, თუ როგორ მოვიდა აქ, არამედ ზუსტად იმაზე, თუ როგორ მოუწევდა უკან დაბრუნება. და მის პირქუშ ფიქრებში იყო რუსი ადამიანისთვის დამახასიათებელი განსაკუთრებული სიჯიუტე, რომელიც არ აძლევდა არც მას და არც მის თანამებრძოლებს, თუნდაც ერთხელ მთელი ომის განმავლობაში, ეღიარებინათ შესაძლებლობა, რომ არ ყოფილიყო "დაბრუნება".
მან შეხედა ჯარისკაცებს, რომლებიც აჩქარებით გადმოტვირთავდნენ მანქანებიდან და სურდა ამ მტვრის გავლით, რაც შეიძლება მალე გადასულიყო ვოლგაში და გადალახულიყო, ეგრძნო, რომ უკან გადაკვეთა აღარ იქნებოდა და მისი პირადი ბედი გადაწყდებოდა. მეორე მხარეს, ქალაქის ბედთან ერთად. და თუ გერმანელები აიღებენ ქალაქს, ის აუცილებლად მოკვდება და თუ არ დაუშვებს მათ ამის გაკეთებას, მაშინ, ალბათ, ის გადარჩება.
მის ფეხებთან მჯდომი ქალი კი ისევ სტალინგრადის შესახებ ლაპარაკობდა, სათითაოდ ასახელებდა ატეხილ და დამწვარ ქუჩებს. საბუროვისთვის უცნობი მათი სახელები მისთვის განსაკუთრებული მნიშვნელობით იყო სავსე. მან იცოდა სად და როდის აშენდა ახლა დამწვარი სახლები, სად და როდის დარგეს ბარიკადებზე მოჭრილი ხეები, ნანობდა ამ ყველაფერს, თითქოს საქმე დიდ ქალაქს კი არ ეხებოდა, არამედ მის სახლს, სადაც მეგობრები იყვნენ. მისი პირადი ნივთები.
მაგრამ მან უბრალოდ არაფერი თქვა თავის სახლზე და საბუროვმა, მის მოსმენაზე, ფიქრობდა, თუ როგორ, ფაქტობრივად, მთელი ომის განმავლობაში იშვიათად ხვდებოდა ხალხს, ვინც ნანობდა დაკარგული ქონებას. და რაც უფრო დიდხანს გაგრძელდა ომი, მით უფრო იშვიათად ახსოვდათ მიტოვებული სახლები და უფრო ხშირად და ჯიუტად მხოლოდ მიტოვებული ქალაქები.
ქალმა ცხვირსახოცის ბოლოთი მოიწმინდა ცრემლები, გრძელი, კითხვითი მზერა ესროლა ყველას, ვინც მას უსმენდა და დაფიქრებით და დარწმუნებით თქვა:
რამდენი ფული, რამდენი შრომა!
– რა მუშაობს? იკითხა ვიღაცამ და ვერ გაიგო მისი სიტყვების მნიშვნელობა.
"აშენეთ ყველაფერი უკან", - თქვა ქალმა უბრალოდ.
საბუროვმა ქალს ჰკითხა თავის შესახებ. მისი თქმით, მისი ორი ვაჟი დიდი ხანია ფრონტზე იმყოფებოდა და ერთი უკვე მოკლეს, ქმარი და ქალიშვილი კი სავარაუდოდ სტალინგრადში დარჩნენ. როდესაც დაბომბვა და ხანძარი დაიწყო, ის მარტო იყო და მას შემდეგ არაფერი იცოდა მათ შესახებ.
- სტალინგრადში ხარ? ჰკითხა მან.
- დიახ, - უპასუხა საბუროვმა, ამაში სამხედრო საიდუმლოს ვერ ხედავდა, სხვა რა, რომ არა სტალინგრადში წასვლა, სამხედრო ეშელონი ახლა განიტვირთა ამ ღვთისგან დავიწყებულ ელტონში.
- ჩვენი გვარი კლიმენკოა. ქმარი - ივან ვასილიევიჩი და ქალიშვილი - ანა. იქნებ სადმე ცოცხალი შეგხვდეთ, - სუსტი იმედით უთხრა ქალმა.
"იქნებ შევხვდე", უპასუხა საბუროვმა ჩვეულებისამებრ.
ბატალიონმა გადმოტვირთვა დაასრულა. საბუროვმა დაემშვიდობა ქალს და ქუჩაში გამოტანილი ვედროდან ერთი ჭიქა წყალი დალია და რკინიგზის ლიანდაგზე წავიდა.
საძილეებზე მჯდომმა მებრძოლებმა ჩექმები გაიხადეს, ფეხის ტილოები ჩააწყვეს. ზოგიერთმა მათგანმა დილით გაცემული რაციონის დაზოგვით პური და მშრალი სოსისი დაღეჭა. ბატალიონში ჩვეულებისამებრ მართალი ჯარისკაცის ჭორი გავრცელდა, რომ განტვირთვის შემდეგ სასწრაფოდ მოჰყვებოდა მსვლელობა და ყველა ჩქარობდა დაუმთავრებელი საქმეების დასრულებას. ზოგი ჭამდა, ზოგი შეაკეთებდა დახეულ ტუნიკებს, ზოგი ეწეოდა.
საბუროვი სადგურის ლიანდაგზე დადიოდა. ეშელონი, რომელშიც პოლკის მეთაური ბაბჩენკო მიემგზავრებოდა, ყოველ წუთს უნდა გამოსულიყო და იქამდე გადაუჭრელი რჩებოდა კითხვა, დაიწყებდა თუ არა საბუროვის ბატალიონი სტალინგრადში ლაშქრობას დანარჩენი ბატალიონების მოლოდინის გარეშე, თუ ღამის გათევის შემდეგ. , დილით მთელი პოლკი.
საბუროვი ლიანდაგზე გადიოდა და იმ ხალხს უყურებდა, ვისთანაც ზეგ უნდა ებრძოლა.
ბევრს იცნობდა სახით და სახელით. ისინი იყვნენ „ვორონეჟი“ – ასე უწოდებდა ვორონეჟთან მასთან მებრძოლებს. თითოეული მათგანი განძი იყო, რადგან მათი შეკვეთა ზედმეტი დეტალების ახსნის გარეშე შეიძლებოდა.
მათ იცოდნენ, როდესაც თვითმფრინავიდან ჩამოვარდნილი ბომბის შავი წვეთები მიფრინავდნენ მათკენ და უნდა დაწოლილიყვნენ, და იცოდნენ, როდის ჩამოვარდებოდა ბომბები და მათ შეეძლოთ უსაფრთხოდ უყურონ მათ ფრენას. მათ იცოდნენ, რომ ნაღმტყორცნებიდან წინ გადახტომა უფრო საშიში არ იყო, ვიდრე მშვიდად დაწოლა. მათ იცოდნენ, რომ ტანკები ყველაზე ხშირად ანადგურებენ მათ, ვინც მათ გარბიან და რომ გერმანელი ავტომატი, რომელიც ორასი მეტრიდან ისვრება, ყოველთვის მოელის დაშინებას და არა მოკვლას. ერთი სიტყვით, მათ იცოდნენ ყველა ის მარტივი, მაგრამ სასარგებლო ჯარისკაცის ჭეშმარიტება, რომლის ცოდნაც მათ აძლევდა რწმენას, რომ მათი მოკვლა არც ისე ადვილი იყო.
მას ჰყავდა ასეთი ჯარისკაცების ბატალიონის მესამედი. დანარჩენებს ომი პირველად უნდა ენახათ. ერთ-ერთ ვაგონთან, რომელიც ჯერ კიდევ ვაგონებზე არ დატვირთულ ქონებას იცავდა, იდგა შუახნის წითელი არმიის ჯარისკაცი, რომელმაც შორიდან მიიპყრო საბუროვის ყურადღება თავისი მცველით და სქელი წითელი ულვაშებით, მწვერვალებივით გამოსული. მხარეები. როდესაც საბუროვი მას მიუახლოვდა, ის ცნობილი იყო "ფხიზლად" და პირდაპირი, დაუბრკოლებელი მზერით განაგრძო კაპიტნის სახეში ყურება. როგორ იდგა, როგორც ქამრები ეჭირა, როგორ ეჭირა თოფი, შეიგრძნობოდა იმ ჯარისკაცის გამოცდილება, რომელსაც მხოლოდ წლები გვაძლევს. იმავდროულად, საბუროვს, რომელსაც ნახვით ახსოვდა თითქმის ყველა, ვინც მასთან იყო ვორონეჟის მახლობლად, დივიზიის რეორგანიზაციამდე, არ ახსოვდა ეს წითელი არმიის ჯარისკაცი.
- Რა გვარი ხარ? ჰკითხა საბუროვმა.
- კონიუკოვი, - წამოიძახა წითელი არმიელმა და ისევ კაპიტნის სახეს შეხედა.
- ბრძოლებში მონაწილეობდი?
- Დიახ სერ.
- პრჟემისლთან.
- Აი როგორ. მაშ, ისინი უკან დაიხიეს თავად პჟემისლიდან?
- Არაფერს. ისინი წინ მიიწევდნენ. მეთექვსმეტე წელს.
სიმონოვი კონსტანტინე
დღეები და ღამეები
სიმონოვი კონსტანტინე მიხაილოვიჩი
დღეები და ღამეები
სტალინგრადისთვის დაღუპულთა ხსოვნას
ისე მძიმე მლათ
შუშის დამსხვრევა, დამასკის ფოლადის გაყალბება.
ა.პუშკინი
დაქანცული ქალი ფარდულის თიხის კედელს მიყრდნობილი იჯდა და დაღლილობისგან დამშვიდებული ხმით უყვებოდა, როგორ დაიწვა სტალინგრადი.
მშრალი და მტვრიანი იყო. სუსტი ნიავი მათ ფეხქვეშ მტვრის ყვითელ ღრუბლებს ატრიალებდა. ქალს ფეხები დამწვარი და ფეხშიშველი ჰქონდა და როცა ლაპარაკობდა, ანთებულ ფეხებამდე თბილ მტვერს ასხამდა ხელით, თითქოს ტკივილის შემსუბუქებას ცდილობდა.
კაპიტანმა საბუროვმა გადახედა თავის მძიმე ჩექმებს და უნებურად ნახევარი ნაბიჯი უკან დაიხია.
ის ჩუმად იდგა და უსმენდა ქალს, მის თავზე იყურებოდა, სადაც, ყველაზე შორეულ სახლებთან, ზუსტად სტეპში, მატარებელი იტვირთებოდა.
სტეპის უკან მზეზე მარილის ტბის თეთრი ზოლი ანათებდა და ეს ყველაფერი ერთად აღებული თითქოს სამყაროს დასასრული იყო. ახლა, სექტემბერში, იყო სტალინგრადის ბოლო და უახლოესი რკინიგზის სადგური. შემდეგ ვოლგის ნაპირზე ფეხით უნდა წავსულიყავი. ქალაქს ერქვა ელტონი, მარილის ტბის სახელის მიხედვით. საბუროვმა უნებურად გაიხსენა სკოლიდან დაზეპირებული სიტყვები „ელტონი“ და „ბასკუნჩაკი“. ოდესღაც ეს მხოლოდ სასკოლო გეოგრაფია იყო. და აი, ეს ელტონი: დაბალი სახლები, მტვერი, შორეული სარკინიგზო ხაზი.
ქალი კი აგრძელებდა ლაპარაკს და ლაპარაკს თავის უბედურებაზე და თუმცა მისი სიტყვები ნაცნობი იყო, საბუროვს გული ატკინა. ადრე დადიოდნენ ქალაქ-ქალაქში, ხარკოვიდან ვალუიკში, ვალუიკიდან როსოშში, როსოშიდან ბოგუჩარში და ქალებიც ერთნაირად ტიროდნენ, ის კი მათ უსმენდა სირცხვილისა და დაღლილობის შერეული გრძნობით. მაგრამ აქ იყო ვოლგის შიშველი სტეპი, სამყაროს დასასრული, და ქალის სიტყვებით აღარ იყო საყვედური, არამედ სასოწარკვეთა და არსად იყო წასასვლელი ამ სტეპის გასწვრივ, სადაც მრავალი კილომეტრი არ იყო ქალაქები. მდინარეები არ არის.
სად წავიდნენ, ჰა? – დაიჩურჩულა და ბოლო დღის მთელი აურაცხელი მონატრება, როცა მანქანიდან სტეპს გახედა, ამ ორმა სიტყვამ შეარცხვინა.
იმ წამს ძალიან გაუჭირდა, მაგრამ გაახსენდა ის საშინელი მანძილი, რომელიც ახლა აშორებდა საზღვარს, ფიქრობდა არა იმაზე, თუ როგორ მოვიდა აქ, არამედ ზუსტად იმაზე, თუ როგორ მოუწევდა უკან დაბრუნება. და მის პირქუშ ფიქრებში იყო რუსი ადამიანისთვის დამახასიათებელი განსაკუთრებული სიჯიუტე, რომელიც არ აძლევდა არც მას და არც მის თანამებრძოლებს, თუნდაც ერთხელ მთელი ომის განმავლობაში, ეღიარებინათ შესაძლებლობა, რომ არ ყოფილიყო "დაბრუნება".
მან შეხედა ჯარისკაცებს, რომლებიც აჩქარებით გადმოტვირთავდნენ მანქანებიდან და სურდა ამ მტვრის გავლით, რაც შეიძლება მალე გადასულიყო ვოლგაში და გადალახულიყო, ეგრძნო, რომ უკან გადაკვეთა აღარ იქნებოდა და მისი პირადი ბედი გადაწყდებოდა. მეორე მხარეს, ქალაქის ბედთან ერთად. და თუ გერმანელები აიღებენ ქალაქს, ის აუცილებლად მოკვდება და თუ არ დაუშვებს მათ ამის გაკეთებას, მაშინ, ალბათ, ის გადარჩება.
მის ფეხებთან მჯდომი ქალი კი ისევ სტალინგრადის შესახებ ლაპარაკობდა, სათითაოდ ასახელებდა ატეხილ და დამწვარ ქუჩებს. საბუროვისთვის უცნობი მათი სახელები მისთვის განსაკუთრებული მნიშვნელობით იყო სავსე. მან იცოდა სად და როდის აშენდა ახლა დამწვარი სახლები, სად და როდის დარგეს ბარიკადებზე მოჭრილი ხეები, ნანობდა ამ ყველაფერს, თითქოს საქმე დიდ ქალაქს კი არ ეხებოდა, არამედ მის სახლს, სადაც მეგობრები იყვნენ. მისი პირადი ნივთები.
მაგრამ მან უბრალოდ არაფერი თქვა თავის სახლზე და საბუროვმა, მის მოსმენაზე, ფიქრობდა, თუ როგორ, ფაქტობრივად, მთელი ომის განმავლობაში იშვიათად ხვდებოდა ხალხს, ვინც ნანობდა დაკარგული ქონებას. და რაც უფრო დიდხანს გაგრძელდა ომი, მით უფრო იშვიათად ახსოვდათ მიტოვებული სახლები და უფრო ხშირად და ჯიუტად მხოლოდ მიტოვებული ქალაქები.
ქალმა ცხვირსახოცის ბოლოთი მოიწმინდა ცრემლები, გრძელი, კითხვითი მზერა ესროლა ყველას, ვინც მას უსმენდა და დაფიქრებით და დარწმუნებით თქვა:
რამდენი ფული, რამდენი შრომა!
რა მუშაობს? - იკითხა ვიღაცამ და ვერ გაიგო მისი სიტყვების მნიშვნელობა.
დაბრუნდი, რომ ყველაფერი ავაშენო, - უბრალოდ თქვა ქალმა.
საბუროვმა ქალს ჰკითხა თავის შესახებ. მისი თქმით, მისი ორი ვაჟი დიდი ხანია ფრონტზე იმყოფებოდა და ერთი უკვე მოკლეს, ქმარი და ქალიშვილი კი სავარაუდოდ სტალინგრადში დარჩნენ. როდესაც დაბომბვა და ხანძარი დაიწყო, ის მარტო იყო და მას შემდეგ არაფერი იცოდა მათ შესახებ.
სტალინგრადში ხარ? ჰკითხა მან.
დიახ, - უპასუხა საბუროვმა, ამაში სამხედრო საიდუმლოს ვერ ხედავდა, რადგან სხვა რისთვის, თუ არა სტალინგრადში წასასვლელად, შეიძლებოდა ახლა ამ ღვთისგან დავიწყებულ ელტონში სამხედრო ეშელონის გადმოტვირთვა.
ჩვენი გვარია კლიმენკო. ქმარი - ივან ვასილიევიჩი და ქალიშვილი - ანა. იქნებ სადმე ცოცხალი შეგხვდეთ, - სუსტი იმედით უთხრა ქალმა.
იქნებ შევხვდე, - უპასუხა ჩვეულ რეჟიმში საბუროვმა.
ბატალიონმა გადმოტვირთვა დაასრულა. საბუროვმა დაემშვიდობა ქალს და ქუჩაში გამოტანილი ვედროდან ერთი ჭიქა წყალი დალია და რკინიგზის ლიანდაგზე წავიდა.
საძილეებზე მჯდომმა მებრძოლებმა ჩექმები გაიხადეს, ფეხის ტილოები ჩააწყვეს. ზოგიერთმა მათგანმა დილით გაცემული რაციონის დაზოგვით პური და მშრალი სოსისი დაღეჭა. ბატალიონში ჩვეულებისამებრ მართალი ჯარისკაცის ჭორი გავრცელდა, რომ განტვირთვის შემდეგ სასწრაფოდ მოჰყვებოდა მსვლელობა და ყველა ჩქარობდა დაუმთავრებელი საქმეების დასრულებას. ზოგი ჭამდა, ზოგი შეაკეთებდა დახეულ ტუნიკებს, ზოგი ეწეოდა.
საბუროვი სადგურის ლიანდაგზე დადიოდა. ეშელონი, რომელშიც პოლკის მეთაური ბაბჩენკო მიემგზავრებოდა, ყოველ წუთს უნდა გამოსულიყო და იქამდე გადაუჭრელი რჩებოდა კითხვა, დაიწყებდა თუ არა საბუროვის ბატალიონი სტალინგრადში ლაშქრობას დანარჩენი ბატალიონების მოლოდინის გარეშე, თუ ღამის გათევის შემდეგ. , დილით მთელი პოლკი.
საბუროვი ლიანდაგზე გადიოდა და იმ ხალხს უყურებდა, ვისთანაც ზეგ უნდა ებრძოლა.
ბევრს იცნობდა სახით და სახელით. ისინი იყვნენ "ვორონეჟი", როგორც თავად უწოდებდა მათ, ვინც მასთან ერთად იბრძოდა ვორონეჟთან. თითოეული მათგანი განძი იყო, რადგან მათი შეკვეთა ზედმეტი დეტალების ახსნის გარეშე შეიძლებოდა.
მათ იცოდნენ, როდესაც თვითმფრინავიდან ჩამოვარდნილი ბომბის შავი წვეთები მიფრინავდნენ მათკენ და უნდა დაწოლილიყვნენ, და იცოდნენ, როდის ჩამოვარდებოდა ბომბები და მათ შეეძლოთ უსაფრთხოდ უყურონ მათ ფრენას. მათ იცოდნენ, რომ ნაღმტყორცნებიდან წინ გადახტომა უფრო საშიში არ იყო, ვიდრე მშვიდად დაწოლა. მათ იცოდნენ, რომ ტანკები ყველაზე ხშირად ანადგურებენ მათ, ვინც მათ გარბიან და რომ გერმანელი ავტომატი, რომელიც ორასი მეტრიდან ისვრება, ყოველთვის მოელის დაშინებას და არა მოკვლას. ერთი სიტყვით, მათ იცოდნენ ყველა ის მარტივი, მაგრამ სასარგებლო ჯარისკაცის ჭეშმარიტება, რომლის ცოდნაც მათ აძლევდა რწმენას, რომ მათი მოკვლა არც ისე ადვილი იყო.
მას ჰყავდა ასეთი ჯარისკაცების ბატალიონის მესამედი. დანარჩენებს ომი პირველად უნდა ენახათ. ერთ-ერთ ვაგონთან, რომელიც ჯერ კიდევ ვაგონებზე არ დატვირთულ ქონებას იცავდა, იდგა შუახნის წითელი არმიის ჯარისკაცი, რომელმაც შორიდან მიიპყრო საბუროვის ყურადღება თავისი მცველით და სქელი წითელი ულვაშებით, მწვერვალებივით გამოსული. მხარეები. როდესაც საბუროვი მას მიუახლოვდა, ის ცნობილი იყო "ფხიზლად" და პირდაპირი, დაუბრკოლებელი მზერით განაგრძო კაპიტნის სახეში ყურება. როგორ იდგა, როგორც ქამრები ეჭირა, როგორ ეჭირა თოფი, შეიგრძნობოდა იმ ჯარისკაცის გამოცდილება, რომელსაც მხოლოდ წლები გვაძლევს. იმავდროულად, საბუროვს, რომელსაც ნახვით ახსოვდა თითქმის ყველა, ვინც მასთან იყო ვორონეჟის მახლობლად, დივიზიის რეორგანიზაციამდე, არ ახსოვდა ეს წითელი არმიის ჯარისკაცი.
სიმონოვი კონსტანტინე
დღეები და ღამეები
სიმონოვი კონსტანტინე მიხაილოვიჩი
დღეები და ღამეები
სტალინგრადისთვის დაღუპულთა ხსოვნას
ისე მძიმე მლათ
შუშის დამსხვრევა, დამასკის ფოლადის გაყალბება.
ა.პუშკინი
დაქანცული ქალი ფარდულის თიხის კედელს მიყრდნობილი იჯდა და დაღლილობისგან დამშვიდებული ხმით უყვებოდა, როგორ დაიწვა სტალინგრადი.
მშრალი და მტვრიანი იყო. სუსტი ნიავი მათ ფეხქვეშ მტვრის ყვითელ ღრუბლებს ატრიალებდა. ქალს ფეხები დამწვარი და ფეხშიშველი ჰქონდა და როცა ლაპარაკობდა, ანთებულ ფეხებამდე თბილ მტვერს ასხამდა ხელით, თითქოს ტკივილის შემსუბუქებას ცდილობდა.
კაპიტანმა საბუროვმა გადახედა თავის მძიმე ჩექმებს და უნებურად ნახევარი ნაბიჯი უკან დაიხია.
ის ჩუმად იდგა და უსმენდა ქალს, მის თავზე იყურებოდა, სადაც, ყველაზე შორეულ სახლებთან, ზუსტად სტეპში, მატარებელი იტვირთებოდა.
სტეპის უკან მზეზე მარილის ტბის თეთრი ზოლი ანათებდა და ეს ყველაფერი ერთად აღებული თითქოს სამყაროს დასასრული იყო. ახლა, სექტემბერში, იყო სტალინგრადის ბოლო და უახლოესი რკინიგზის სადგური. შემდეგ ვოლგის ნაპირზე ფეხით უნდა წავსულიყავი. ქალაქს ერქვა ელტონი, მარილის ტბის სახელის მიხედვით. საბუროვმა უნებურად გაიხსენა სკოლიდან დაზეპირებული სიტყვები „ელტონი“ და „ბასკუნჩაკი“. ოდესღაც ეს მხოლოდ სასკოლო გეოგრაფია იყო. და აი, ეს ელტონი: დაბალი სახლები, მტვერი, შორეული სარკინიგზო ხაზი.
ქალი კი აგრძელებდა ლაპარაკს და ლაპარაკს თავის უბედურებაზე და თუმცა მისი სიტყვები ნაცნობი იყო, საბუროვს გული ატკინა. ადრე დადიოდნენ ქალაქ-ქალაქში, ხარკოვიდან ვალუიკში, ვალუიკიდან როსოშში, როსოშიდან ბოგუჩარში და ქალებიც ერთნაირად ტიროდნენ, ის კი მათ უსმენდა სირცხვილისა და დაღლილობის შერეული გრძნობით. მაგრამ აქ იყო ვოლგის შიშველი სტეპი, სამყაროს დასასრული, და ქალის სიტყვებით აღარ იყო საყვედური, არამედ სასოწარკვეთა და არსად იყო წასასვლელი ამ სტეპის გასწვრივ, სადაც მრავალი კილომეტრი არ იყო ქალაქები. მდინარეები არ არის.
სად წავიდნენ, ჰა? – დაიჩურჩულა და ბოლო დღის მთელი აურაცხელი მონატრება, როცა მანქანიდან სტეპს გახედა, ამ ორმა სიტყვამ შეარცხვინა.
იმ წამს ძალიან გაუჭირდა, მაგრამ გაახსენდა ის საშინელი მანძილი, რომელიც ახლა აშორებდა საზღვარს, ფიქრობდა არა იმაზე, თუ როგორ მოვიდა აქ, არამედ ზუსტად იმაზე, თუ როგორ მოუწევდა უკან დაბრუნება. და მის პირქუშ ფიქრებში იყო რუსი ადამიანისთვის დამახასიათებელი განსაკუთრებული სიჯიუტე, რომელიც არ აძლევდა არც მას და არც მის თანამებრძოლებს, თუნდაც ერთხელ მთელი ომის განმავლობაში, ეღიარებინათ შესაძლებლობა, რომ არ ყოფილიყო "დაბრუნება".
მან შეხედა ჯარისკაცებს, რომლებიც აჩქარებით გადმოტვირთავდნენ მანქანებიდან და სურდა ამ მტვრის გავლით, რაც შეიძლება მალე გადასულიყო ვოლგაში და გადალახულიყო, ეგრძნო, რომ უკან გადაკვეთა აღარ იქნებოდა და მისი პირადი ბედი გადაწყდებოდა. მეორე მხარეს, ქალაქის ბედთან ერთად. და თუ გერმანელები აიღებენ ქალაქს, ის აუცილებლად მოკვდება და თუ არ დაუშვებს მათ ამის გაკეთებას, მაშინ, ალბათ, ის გადარჩება.
მის ფეხებთან მჯდომი ქალი კი ისევ სტალინგრადის შესახებ ლაპარაკობდა, სათითაოდ ასახელებდა ატეხილ და დამწვარ ქუჩებს. საბუროვისთვის უცნობი მათი სახელები მისთვის განსაკუთრებული მნიშვნელობით იყო სავსე. მან იცოდა სად და როდის აშენდა ახლა დამწვარი სახლები, სად და როდის დარგეს ბარიკადებზე მოჭრილი ხეები, ნანობდა ამ ყველაფერს, თითქოს საქმე დიდ ქალაქს კი არ ეხებოდა, არამედ მის სახლს, სადაც მეგობრები იყვნენ. მისი პირადი ნივთები.
მაგრამ მან უბრალოდ არაფერი თქვა თავის სახლზე და საბუროვმა, მის მოსმენაზე, ფიქრობდა, თუ როგორ, ფაქტობრივად, მთელი ომის განმავლობაში იშვიათად ხვდებოდა ხალხს, ვინც ნანობდა დაკარგული ქონებას. და რაც უფრო დიდხანს გაგრძელდა ომი, მით უფრო იშვიათად ახსოვდათ მიტოვებული სახლები და უფრო ხშირად და ჯიუტად მხოლოდ მიტოვებული ქალაქები.
ქალმა ცხვირსახოცის ბოლოთი მოიწმინდა ცრემლები, გრძელი, კითხვითი მზერა ესროლა ყველას, ვინც მას უსმენდა და დაფიქრებით და დარწმუნებით თქვა:
რამდენი ფული, რამდენი შრომა!
რა მუშაობს? - იკითხა ვიღაცამ და ვერ გაიგო მისი სიტყვების მნიშვნელობა.
დაბრუნდი, რომ ყველაფერი ავაშენო, - უბრალოდ თქვა ქალმა.
საბუროვმა ქალს ჰკითხა თავის შესახებ. მისი თქმით, მისი ორი ვაჟი დიდი ხანია ფრონტზე იმყოფებოდა და ერთი უკვე მოკლეს, ქმარი და ქალიშვილი კი სავარაუდოდ სტალინგრადში დარჩნენ. როდესაც დაბომბვა და ხანძარი დაიწყო, ის მარტო იყო და მას შემდეგ არაფერი იცოდა მათ შესახებ.
სტალინგრადში ხარ? ჰკითხა მან.
დიახ, - უპასუხა საბუროვმა, ამაში სამხედრო საიდუმლოს ვერ ხედავდა, რადგან სხვა რისთვის, თუ არა სტალინგრადში წასასვლელად, შეიძლებოდა ახლა ამ ღვთისგან დავიწყებულ ელტონში სამხედრო ეშელონის გადმოტვირთვა.
