პორტუგალიური ლექსიკონი. ინგლისურ-პორტუგალიური ლექსიკონი

ჩვენ გვინდა, რომ ინგლისურ-პორტუგალიური ლექსიკონი იყოს საუკეთესო უფასო ონლაინ ლექსიკონი! ლექსიკონის წყალობით, ინგლისურიდან პორტუგალიურზე თარგმნა ძალიან მოსახერხებელი ხდება და გარდა ამისა, უფასოა. ჩვენს ლექსიკონს თქვენი დახმარება სჭირდება. მომხმარებლები აუმჯობესებენ ლექსიკონს სიტყვების დამატებით და ხმის მიცემით სწორ და არასწორ ვარიანტებზე. ამის წყალობით, თქვენი თარგმანი კიდევ უფრო ზუსტი გახდება! პორტუგალიურ ენაზე თარგმნა შეიძლება მნიშვნელოვნად განსხვავდებოდეს სასწავლო სფეროს მიხედვით. ინგლისურ-პორტუგალიურ ლექსიკონს შეიძლება ჰქონდეს მრავალი მნიშვნელობა, რაც თქვენს ინგლისურ-პორტუგალიურ თარგმანს უფრო სრულყოფილს გახდის. ჩვენი ამოცანაა გავაუმჯობესოთ ონლაინ ლექსიკონი, რათა ინგლისურ-პორტუგალიური თარგმანი იყოს ყველაზე ეფექტური
დარეგისტრირდით და შეუერთდით bab.la საზოგადოებას დღეს. მაგალითად, ყოველ ჯერზე, როცა bab.la ლექსიკონში ახალ სიტყვას დაამატებთ, თქვენ იღებთ ქულებს და მონაწილეობთ გლობალურ რეიტინგში. გამოიწვიეთ თქვენი მეგობრები, ოჯახი და bab.la-ს სხვა მომხმარებლები, რომ გახდნენ საუკეთესო ინგლისურ-პორტუგალიური ონლაინ ლექსიკონი რეიტინგში. თუ არ ხართ დარწმუნებული სისწორეში და გსურთ ინგლისურიდან პორტუგალიურად სხვაგვარად თარგმნოთ, გამოიყენეთ ინგლისურ-პორტუგალიური ფორუმი! ფორუმზე შეხვდებით bab.la-ს სხვა მომხმარებლებს, რათა განიხილონ თარგმანი და სხვა თემები, შემდეგ კი დაამატე ონლაინ ლექსიკონში.

მოგესალმებით პორტუგალიური - რუსული ლექსიკონი. გთხოვთ, დაწეროთ სიტყვა ან ფრაზა, რომლის შემოწმებაც გსურთ ტექსტის ველში მარცხნივ.

ბოლო ცვლილებები

Glosbe არის ათასობით ლექსიკონის მთავარი. ჩვენ გთავაზობთ არა მხოლოდ ლექსიკონი პორტუგალიური - რუსული, მაგრამ ლექსიკონები ყველა არსებული წყვილი ენებზე - ონლაინ და თავისუფალი. ეწვიეთ ჩვენი საიტის მთავარ გვერდს, რომ აირჩიოთ ხელმისაწვდომი ენებიდან.

მთარგმნელობითი მეხსიერება

Glosbe ლექსიკონები უნიკალურია. წლის Glosbe შეგიძლიათ ნახოთ არ მხოლოდ თარგმნეს ენის პორტუგალიური და რუსული: ჩვენ ასევე მაგალითები გამოყენების, უჩვენებს ათობით მაგალითია ნათარგმნი სასჯელს შეიცავს ნათარგმნი ფრაზა. ამას ჰქვია „თარგმანის მეხსიერება“ და ძალიან სასარგებლოა მთარგმნელებისთვის. თქვენ შეგიძლიათ ნახოთ არა მხოლოდ სიტყვის თარგმანი, არამედ ის, თუ როგორ იქცევა იგი წინადადებაში. ჩვენი მთარგმნელობითი მოგონებები ძირითადად მოდის პარალელური კორპუსებიდან, რომლებიც შექმნილია ადამიანების მიერ. წინადადებების ასეთი თარგმანი ძალიან სასარგებლო დამატებაა ლექსიკონებისთვის.

სტატისტიკა

ჩვენ ამჟამად გვაქვს 124,337 ფრაზის თარგმნა. ამჟამად გვაქვს 5729350 წინადადების თარგმანი

თანამშრომლობა

დაგვეხმარეთ შექმნაში უდიდესი პორტუგალიური - რუსული ლექსიკონი ონლაინ რეჟიმში. უბრალოდ შედით სისტემაში და დაამატეთ ახალი თარგმანი. Glosbe არის ერთიანი პროექტი და ნებისმიერს შეუძლია თარგმანის დამატება (ან წაშლა). რაც ჩვენი ლექსიკონი პორტუგალიური რუსული რეალური, რადგან ის მიერ შექმნილი მშობლიურ ადამიანი, რომელიც იყენებს ენის ყოველდღე. თქვენ ასევე შეგიძლიათ დარწმუნებული იყოთ, რომ ლექსიკონში ნებისმიერი შეცდომა სწრაფად გამოსწორდება, ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ დაეყრდნოთ ჩვენს მონაცემებს. თუ ხარვეზს იპოვით ან შეგიძლიათ ახალი მონაცემების დამატება, გთხოვთ. ათასობით ადამიანი მადლიერი იქნება ამისათვის.

თქვენ უნდა იცოდეთ, რომ Glosbe არ არის სავსე სიტყვებით, არამედ იდეებით იმის შესახებ, თუ რას ნიშნავს ეს სიტყვები. ამის წყალობით, ერთი ახალი თარგმანის დამატებით იქმნება ათობით ახალი თარგმანი! დაგვეხმარეთ შევიმუშაოთ Glosbe ლექსიკონები და ნახავთ, როგორ ეხმარება თქვენი ცოდნა ადამიანებს მთელ მსოფლიოში.

რუსულ-პორტუგალიური ფრაზების წიგნი აუცილებლად გამოადგება ტურისტებს (მოგზაურებს), რომლებიც აპირებენ ეწვიონ ულამაზეს პორტუგალიას ან პორტუგალიურად მოლაპარაკე ქვეყნებს: ბრაზილია, კაბო ვერდე, ანგოლა, აღმოსავლეთ ტიმორი, მოზამბიკი, სან-ტომე და პრინსიპი, გვინეა-ბისაუ. ჩვენ შევიკრიბეთ ყველაზე გავრცელებული სიტყვები და ფრაზები პორტუგალიურ ენაზე გამოთქმით...

მოგზაურობის ფრაზები

რუსულ-პორტუგალიური ფრაზების წიგნი აუცილებლად გამოადგება ტურისტებს (მოგზაურებს), რომლებიც აპირებენ ეწვიონ ულამაზეს პორტუგალიას ან პორტუგალიურენოვან ქვეყნებს: ბრაზილია, კაბო ვერდე, აღმოსავლეთ ტიმორი, გვინეა-ბისაუ. ჩვენ შევიკრიბეთ ყველაზე ხშირად გამოყენებული სიტყვები და ფრაზები პორტუგალიურ ენაზე გამოთქმით.

პორტუგალიის რესპუბლიკა მდებარეობს იბერიის ნახევარკუნძულის დასავლეთით. კაპიტალი -. ამ ქვეყნის ფართობი 92,3 ათასი კვადრატული მეტრია. კმ. სამხრეთით და დასავლეთით ქვეყანა გარეცხილია ატლანტის ოკეანეით, ხოლო ჩრდილოეთით და აღმოსავლეთით მას ესაზღვრება. პორტუგალიაში ასევე შედის (ატლანტის ოკეანე) და. პორტუგალიას აქვს მდიდარი ისტორია, განთქმულია თავისი შესანიშნავი ღვინოებითა და სამზარეულოთი, შესანიშნავი სასტუმროებით სრულყოფილი სერვისით. ქვეყანას აქვს დანაშაულის დაბალი მაჩვენებელი, თბილი ზომიერი კლიმატი და რეკრეაციული შეთავაზებების სიმრავლე. პორტუგალიას აქვს შესაფერისი ადგილი პლაჟის მოყვარულთათვის, არქიტექტურული ძეგლების მცოდნეებისთვის, სიძველეების მოყვარულთათვის, წყალქვეშა სამყაროს სილამაზის თაყვანისმცემლებისთვის, ღამის კლუბებისა და გურმანების მოყვარულებისთვის.

იხილეთ ასევე "", რომლითაც შეგიძლიათ თარგმნოთ პორტუგალიურად (ან პირიქით) ნებისმიერი სიტყვა ან წინადადება.

საერთო სიტყვები და გამონათქვამები

ფრაზა რუსულ ენაზე თარგმანი გამოთქმა
გამარჯობა Bom dia (12:00 საათამდე), Boa tarde (12:00-დან 18:00 საათამდე), Boa noite (18:00 საათამდე) Bon dia, Boa tarde, Boa noite
ჰეი ოლა ოლა
Მე მქვია ჩამო-მე… შამო მა…
Რა გქვია? კომო სე ჩამა ო სენჰორ/სენჰორა ვისზეც se shama at sener / a sener
Სასიამოვნოა თქვენთან შეხვედრა Muito prazer em conhece-lo/-la Muitu prazer zi kunese –lu/–la
ნახვამდის ხედვა შეჭამა ა თე ავისტა
მოსკოვიდან ვარ ევრო სუ დე მოსკოვო ეი სო დე მოშკოვი
პირველად ვარ პორტუგალიაში Estou pela primeira ve em პორტუგალია იშტო პალა პრიმეირა შენი ჰეი პურტუგალი
Ინგლისურად ლაპარაკობ? O senhor fala ingles? უ სენიორ ფალა ინლაშ
არ მესმის ნაო ტენენდო ნაუ ენტენდუ
გაიმეორეთ გთხოვთ რეპიტა, სასარგებლოდ Repita pur სასარგებლოდ
Ნელა ილაპარაკე Fale mais devagar ფალე მაიშ დევაგარი
მადლობა ობრიგადო/ობრიგადა (ქალები) ობრიგადო/ობრიგადო
ეს ჩემთვის სასიამოვნოა ნაო ჰა დე კე ნაუ ა დე კე
Ბოდიში დისკულპე დიშკულპე
Იყავი კეთილი Tenha a bondade ტანია ბონდადი
დიახ სიმ Xi
არა ნაო ნაუ
გარიგება დე აკორდო დე აკორდი
დღეს ჰოჯე აუგერი
ხვალ ამანჰა ამანიას
Გუშინ ონტემ ონტეი
ახლა აგორა აგორა
Ამ დილით ესტა მანჰა აშტა მანია
ამაღამ ეს არის ნოიტე Ashta noite
შორს გრძელი ლონგეტი
დახურვა პერტო პერტუ

კითხვები

აბრები და წარწერები

ექსტრემალური სიტუაციები

Სასტუმრო

ფრაზა რუსულ ენაზე თარგმანი გამოთქმა
Სად არის სასტუმრო?.. ერთი საათია თუ სასტუმრო?.. Onde fika u სასტუმრო
გაქვთ ოთახები ხელმისაწვდომი? Haquartos livres Neste სასტუმრო? კუართუშ ლივრაშ ნეშტე სასტუმრო
მჭირდება ოთახი... ადამიანისთვის Necessito um apartamento para...pessoas იყიდება ბინა პესოსთვის
რა ღირს ოთახი ღამეში? ხარისხიანად? კუალ ე უ პრესუ და გიარია
ნომერი მომწონს Eu gusto do quarto eu გოშტუ დო კვარტუ
გთხოვთ შეუკვეთოთ ტაქსი ჩემთვის Mande-me buscar um taxi, for favor Mande me bushkar un taxi purfavor
შეგიძლია ბარგი წაიღო ჩემს ოთახში? პოდე ლევარ ა ბაგაგემ აო მეუ კვარტო? Pode levar a bargage au meu quartu
გთხოვ გამაღვიძე... საათზე სასოწარკვეთილი ვარ როგორც… დეშპერტე-მე, პურ ფავორიტი, ნაცარი...
სად შემიძლია გავაგრძელო ვიზა? თუ შეგიძლიათ გახანგრძლივოთ ეს? თქვენ შეგიძლიათ გახანგრძლივოთ თქვენი ხმა

რესტორანი და კაფე

ფრაზა რუსულ ენაზე თარგმანი გამოთქმა
საუზმე პეკუენო-ალმოკო პაკენუ ალმოს
ვახშამი ალმოკო თითქმის
ვახშამი ჯანტარი ჯანტარი
საჭმელი ანტეპასტო ანტეპაშტო
Პირველი პრიმეირო პრატო პრემიერა პრატუ
მეორე სეგუნდო პრატო სეგუნდუ პრატუ
Დესერტი სობრემესა სობრამეზა
წითელი/თეთრი ღვინო ვინტო ტინტო/ბრანკო მე ვაბრალებ ტინტა/ბრანკას
არის აქ თავისუფალი მაგიდა? Ha aqui uma mesa livre? აკი უმა მეზა პივრე
მენიუ მომეცი გთხოვ De-me, for favor, a menta De-mab pur favor a ementa
Პური პაო პაუ
Სუპი სოფა სოპა
სტეიკი ბიფი ბიფი
სალათი სალადა სალათი
Ნაყინი გელადო გელადო
ყავა შავი / რძით კაფე puro/comleite კაფე puru/kom leite
Ჩეკი თუ შეიძლება გარდა ამისა, სასარგებლოდ კონტა, სუფთა წყალობა

ქალაქი

ფრაზა რუსულ ენაზე თარგმანი გამოთქმა
რა ჰქვია ამ ქუჩას/მოედანს? Como se chama esta rua/praca? ვისაც სე შამა ეშტა რუა/პრასა
გვინდა ვიყიდოთ სუვენირები Queremos comprar წარმოგიდგენთ Caramush comprar presentash
Როგორ მივიდე?.. როგორ შეიძლება?.. ვისაც სე პოდე შეგარ ა
სად არის მატარებლის გაჩერების ნომერი? დააფიქსირეთ ავტოკარრო ნომერი?.. Onde fika a parajey do autocarru numeru
ჩამოხვალ? O senhor/a senhora desce? სენიორ/ა სენიორ დეშშე
ჩვენ გვინდა მოვინახულოთ Queremos სტუმარი?.. კარამუშის სტუმარი

ფოსტა, ტელეგრაფი და ტელეფონი

მუზეუმები

Მაღაზიები

ფრაზა რუსულ ენაზე თარგმანი გამოთქმა
Სად შემიძლია ვიყიდო? ერთი შედარება?.. Onde posu comprar
ფასი რა არის? კვანტოკუსტა?.. კუანტუ კუსტა
შეგიძლიათ სცადოთ? Posso provar? პოსუს შეღწევა
ეს მუშაობს ჩემთვის Isso convem-me ისუ კონვეი-მე
ეს არ მაწყობს ისო ნაო მე ფიკა ბემ ისუ ნაუ მე ფიკა ბეი
არის სხვა ფერი? Tem isso de outra cor? ტაი ისუ დე ოტრა კორ
მინდა ვიყიდო ფრაზების წიგნი, ლექსიკონი Desejaria comprar um guia de conversacao, um dicionario Dezajaria comprar un gia de conversasau disionariu
მე ვიღებ ამას ლევო ისო ლევუ ისუ
აწონე, გთხოვ, ნახევარი კილო... Pese, for favor, meio quilo de… პეზე პურ ფავორ მეიუ კილუ დე
ერთი ბოთლი მშრალი ღვინო, გთხოვთ. Uma Garrafa de Vinho Seco, სარგებლობისთვის Uma garrafa de vinyu seku pur favor
იქვე არის ბანკი, გაცვლის ოფისი? Ha aqui perto um banko ou um posto de cambio de divisas? ა აკი პერტუ უნ ბანკუ ო უნ მეილ დე კამბიუ დე ვიზიზაშ
გთხოვთ გამცვალოთ ფული Cambie-me, for favor, o dinheiro Cambier-me Pur Favor o Dineiro
შემიძლია ვიყიდო რუსული გაზეთი აქ? Aqui se pode comprar um jornal russo? Aki se pode comprar un journal rusu