აქ მოცემულია ნ.ვ.-ის მუშაობის მოკლე შინაარსი. გოგოლი "ტარას ბულბა". შინაარსი მოცემულია თავ-თავად, რათა გაგიადვილოთ ნავიგაცია. უფრო მეტიც, განსაკუთრებული ყურადღება მივაქციეთ ყველაზე მნიშვნელოვან პუნქტებს, რომლებიც არ უნდა გამოტოვოთ, თუ გსურთ გაკვეთილზე „ჩინებული“ მიიღოთ.

სასურველ თავზე დაწკაპუნებით დაუყოვნებლივ გადახვალთ მის შინაარსზე.

Თავი 1.

ბულბა, კაზაკთა თავკაცი, შეხვდა თავის ორ ვაჟს, ოსტაპს და ანდრიას, რომლებიც სემინარიიდან დაბრუნდნენ. ორი თანამოაზრის გამოჩენამ გაამხიარულა მამაჩემი და მან დაიწყო სემინარიელების გრძელი გრაგნილების დაცინვა. ბოლოს უფროსმა ვეღარ მოითმინა და თქვა, რომ თუ მამა გაიცინებდა, მას ცემა შეუძლია. მოხუცმა მიიღო გამოწვევა და მამა-შვილმა დაუფიქრებლად დაუწყეს ერთმანეთის მანჟეტის მიცემა. ბულბამ სიამაყე გამოხატა თავისი უფროსი ვაჟით.

დედა უმცროსს წინ აღუდგა და ბრძოლაში ჩართვის უფლება არ მისცა. ამის შემდეგ მამამ შვილს მაზუნჩიკი უწოდა და უბრძანა, არასოდეს მოუსმინა ქალს. ტარასმა გადაწყვიტა თავისი ვაჟები ერთი კვირის შემდეგ გაეგზავნა ზაპორიჟჟია სიჩში, რათა ისინი ნამდვილი კაცები გახდნენ.

ვაჟების ჩამოსვლასთან დაკავშირებით ბულბამ თავისთან მოუწოდა ცენტურიონები და მთელი პოლკის წოდება. დღესასწაულზე მოხუცმა გადაიფიქრა და გამოაცხადა, რომ მეორე დილით ზაპოროჟიეში მიემგზავრებოდა.

ტარას ბულბას მახასიათებლები პირველ თავში .

ტარასი- "ერთ-ერთი ძირძველი, ძველი პოლკოვნიკი: ის ყველა შეურაცხმყოფელი შფოთვისთვის იყო შექმნილი და გამოირჩეოდა თავისი უხეში უშუალობით" . ამ ღრმა მორწმუნე კაცმა დასაშვებად მიიჩნია ქრისტიანობის სადიდებლად იარაღის აღება.

სანამ ვაჟებს ეძინათ, დედა კულულებს ივარცხნიდა და ჩუმად იტანჯებოდა, რადგან ხვალ მოუწევდა შვილებთან განშორება. ქმარს წელიწადში მხოლოდ ორი-სამი დღე რომ ხედავდა, ამ ქალმა მთელი სიყვარული მათკენ მოაქცია. ეშინოდა, რომ შვილებს ცოცხლად ვეღარასდროს ენახა.

თავი 2

მეორე დილით ტარასმა და ორმა ახალგაზრდა კაზაკმა სახლი დატოვეს. მხედრები დუმდნენ: თითოეული თავის თავზე ფიქრობდა. ორივე ბიჭი თორმეტი წლის ასაკში გაგზავნეს სემინარიაში. ოსტაპს არ მოეწონა სწავლება და ოთხჯერ დადო თავისი სახელმძღვანელო, რათა სახლში გაქცეულიყო. მას უმოწყალოდ ურტყამდნენ და უკან დაბრუნდნენ. ბოლოს ბულბამ დაჰპირდა, რომ თუ ყველა მეცნიერებას არ ისწავლიდა, სიჩებში აღარასოდეს დაბრუნდებოდა. მუქარამ იმოქმედა - ბიჭი სახელმძღვანელოებს მიუჯდა და მიაღწია კიდეც.

მკაცრი ბიჭი იყო, ძლიერი ხასიათით. ყველაფრის მიმართ გულგრილი იყო, გარდა ომისა და გაურკვეველი ქეიფისა. მისი უმცროსი ძმა ანდრეი გამოირჩეოდა მსუბუქი განწყობით. სწავლება მისთვის ადვილი იყო. ის თვითონ არაერთხელ გახდა სახიფათო საწარმოების ლიდერი და ხშირად, აურზაური გონების დახმარებით, ახერხებდა ამის გამო სასჯელის თავიდან აცილებას. ანდრეიმ მიღწევების წყურვილი ატკინა, მაგრამ მას ასევე იზიდავდა მშვენიერი სქესი.

მალე მან გაიცნო გუბერნატორის ქალიშვილი, ლამაზი პოლონელი ქალი. გოგონამ ისე დაიპყრო ბურსაკის გული, რომ სახლშიც კი ვერ იშორებდა მასზე ფიქრებს.

სამი დღის განმავლობაში მხედრები გადიოდნენ სტეპზე, მხოლოდ მცირე შესვენებებს იღებდნენ ლანჩისა და დასასვენებლად, სანამ ბოლოს არ დაინახეს რამდენიმე მიმოფანტული კურენი და გამოვიდნენ უზარმაზარ მოედანზე.

კაზაკები სიხარულით მიესალმნენ ახალმოსულებს და ბულბას უამბეს უახლესი ამბები ბრძოლებისა და კაზაკების შესახებ.

თავი 3

სიჩის აღწერა.

კაზაკები არ იწუხებდნენ თავს სამხედრო საქმეების შესწავლით. ახალგაზრდებმა ეს მეცნიერება სწორედ ბრძოლის ველზე გაიგეს. სიჩ ”წარმოადგენდა არაჩვეულებრივ ფენომენს ... უწყვეტი ქეიფი, ბურთი, რომელიც ხმაურით დაიწყო და დაკარგა დასასრული.” ყველა, ვინც აქ მოვიდა "ჩემს წარსულს ვაფურთხებ და დაუდევრად ვიკავებდი ნებას და მეგობრობას" .

საკმარისი იყო იმის თქმა, რომ გწამს ქრისტე, რადგან აქ მიიღეს როგორც ძველ მეგობარს. სიჩი შედგებოდა სამოცი კურენისგან. ეკონომიკას ხელმძღვანელობდა კურენ ატამანი, რომელსაც ხელზე ჰქონდა მთელი ფული, ტანსაცმელი, ჯიში და ა.შ.

მალე ტარასის ვაჟები კაზაკებთან კარგ მდგომარეობაში აღმოჩნდნენ, რაც ბულბას მოეწონა. თუმცა მოხუცს არ უყვარდა უსაქმური ცხოვრება.

კოშევოი არ დათანხმდა თათარვას დარბევას. შემდეგ ტარასმა დაარწმუნა რამდენიმე კაზაკი და საერთო კრებაზე მათ კოშერი შეცვალეს.

თავი 4

მეორე დღესვე კაზაკებმა კვლავ შეკრიბეს სიჩები, რათა ეფიქრათ იმაზე, თუ როგორ აეცილებინათ თავიანთი დაპირება აგრესიის შესახებ და ებრძოლათ.

დნესტრის მეორე მხრიდან ბორანი მოვიდა კაზაკების ბრბოსთან ერთად დახეული გრაგნილებით. სტუმრებმა დაიწყეს საუბარი იმაზე, რომ ებრაელები თელავენ მართლმადიდებლურ სარწმუნოებას, ქირაობენ ეკლესიებს, ცხენების ნაცვლად ქრისტიანებს აღკაზმულებენ.

არეულობა დაიწყო კაზაკების რიგებში. ყველა აღაშფოთა ებრაელთა საქციელმა. ბრბო გაიქცა სიჩის გარეუბანში, სადაც შესაძლებელი იყო ებრაელი ვაჭრების პოვნა, იმ განზრახვით, რომ დაუყოვნებლივ დაეხოცათ ყველას.

კაზაკები ომისთვის მზად იყვნენ. საერთო კრებაზე გადაწყვიტეს პირდაპირ პოლონეთში წასვლა.

თავი 5

მალე შიში გავრცელდა პოლონეთის სამხრეთ-დასავლეთით. კაზაკები სასტიკად მოექცნენ პოლონელებს. ხანდაზმულები, ქალები და ბავშვებიც კი ხშირად ხდებოდნენ კაზაკების მსხვერპლნი. ყველასთან ერთად ოსტაპი და ანდრეი იბრძოდნენ. უფროსი ოცდაორი წლისთვის არადამახასიათებელი სიმშვიდით იბრძოდა. ტარასი ოცნებობდა, რომ დროთა განმავლობაში მისგან კარგი პოლკოვნიკი გამოჩნდებოდა. ანდრიიმ, რომელიც ომს მუსიკის მსგავსი რაღაცით აღიქვამდა, „არ იცოდა რას ნიშნავს ფიქრი ან გამოთვლა“. ის მუდამ ღელავდა საქმეებში და მარტოხელა უგუნურობითა და ოსტატობით, მრისხანე შემოტევით დიდი დაბნეულობა შემოჰქონდა მოწინააღმდეგეთა რიგებში.

ქალაქ დუბნოს მიახლოებისას კაზაკებმა გადაწყვიტეს მისი შტურმით აღება. თუმცა, ქალაქის დასაცავად არა მარტო კაცები გამოვიდნენ, არამედ ყველა, ვისაც ბრძოლაში დახმარება შეეძლო. კაზაკებს უკან დახევა მოუწიათ.

თუმცა, ქალაქს ყველა მხრიდან ალყა შემოარტყეს და მისი შემოგარენი გაანადგურეს. ტარასის ვაჟებმა მოიწყინეს.

ერთ დღეს ადრიიმ შემთხვევით აღმოაჩინა თათარი ქალი, რომელიც გვიან ღამით გადიოდა კაზაკების ბანაკში. მასში მან იცნო იმ ქალბატონის მოახლე, რომელიც შეუყვარდა კიევში სტუდენტობისას. თათარმა ქალმა თქვა, რომ თავად ქალბატონი და მისი მამა ქალაქში იყვნენ, შიმშილობდნენ. გოგონამ ანდრიი ქალაქის სანაპიროდან შენიშნა და მოახლე გაგზავნა პურის სათხოვნელად. თათარმა ქალაქი მიწისქვეშა გადასასვლელით დატოვა.

ახალგაზრდა კაზაკმა თავისი კურენის კუთვნილი ვაგონიდან საკვები აიღო და თათარ ქალთან ერთად მიწისქვეშა შესასვლელისკენ წავიდა. მძინარე ტარასმა ისინი გზაში გააჩერა. დაინახა, რომ ვაჟის გვერდით ქალი იყო, გააფრთხილა.

თავი 6

მიწისქვეშა გადასასვლელით კაზაკები ქალაქში შევიდა. ქალაქის გალავნის მიღმა შიმშილობა სუფევდა. ყველგან გარდაცვლილი ან მომაკვდავი ადამიანების ცხედრები ეგდო. მოახლემ ახალგაზრდა მამაკაცი ერთ-ერთ სახლში წაიყვანა, სადაც თავის ძველ სიყვარულს შეხვდა. ახალგაზრდების გრძნობები განახლებული ენერგიით იფეთქებდა. ანდრეიმ ქალბატონს სიყვარული აღიარა და დაიფიცა, რომ მისი გულისთვის უარს იტყოდა მსოფლიოში ყველაფერზე - კაზაკებიდან, მშობლებიდან, სამშობლოდან. მერე ოთახში მოახლე შევარდა და დაიყვირა, რომ „ჩვენები“ შემოვიდნენ ქალაქში და საჭმელი მოიტანეს.

ფაქტია, რომ პერეიასლავსკი კურენი, რომელიც მდებარეობს გვერდითი ქალაქის კარიბჭის წინ, მკვდარი იყო ნასვამ მდგომარეობაში, ამიტომ ჯარებმა შეძლეს ქალაქში შესვლა თითქმის შეუფერხებლად. როდესაც სხვა კურენების კაზაკები გონს მოვიდნენ, ბოლო კოლონები უკვე ქალაქში იყვნენ.

თავი 7

კოშევოიმ შეკრიბა კაზაკები, რათა განეხილათ ყველაფერი, რაც ხდებოდა. კაზაკები მტერს კიდევ უფრო გააფთრებით ცემას დაჰპირდნენ. თავის პოლკში წასვლისას, ტარასს გაუკვირდა, რომ მან იქ ანდრეი არ დაინახა. ის არ იყო დაღუპულთა შორის და არც ცოცხლად დაიჭერდნენ. ბულბა ფიქრებიდან გამოყვანა ვაჭარმა იანკელმა, რომელმაც თქვა, რომ ქალაქში ნახა ანდრეი. მან ასევე თქვა, რომ ტარასის ვაჟი სიღარიბეში არ არის: გუბერნატორმა მას საუკეთესო ცხენი და ფორმები აჩუქა, ანუ ანდრია გახდა ნამდვილი ტაფა. ბულბას დიდი ხნის განმავლობაში არ სჯეროდა, რომ ანდრეი ნებაყოფლობით წავიდა მტრის მხარეს. იანკელმა ახალგაზრდა მამაკაცის პოლონელებზე გადასვლის მიზეზიც უამბო - მან ლამაზ ქალბატონზე ისაუბრა. სხვა ებრაელმა გადმოსცა ანდრიის სიტყვები, რომ ის უარს ამბობს კაზაკებზე და იბრძოლებს მათ წინააღმდეგ. გაბრაზებისგან ტარასმა კინაღამ ადგილზე გატეხა ვაჭარი, მაგრამ მან გაქცევა მოახერხა.

ბულბას გაახსენდა, რომ ბოლოს ანდრეი ქალის გვერდით დაინახა. ატამანს, ჯერ კიდევ არ სჯეროდა შვილის ღალატის, თავისი პოლკი ჩასაფრებაში მიიყვანა - ქალაქზე მორიგი შეტევა მზადდებოდა.

კაზაკები ალყაში მოქცეული ქალაქის კედლების ქვეშ ჩამოჯდნენ და პოლონელების ცელქობა კაუსტიკური შენიშვნებით დაიწყეს. ბაქშოტი ატყდა გალავნის მხრიდან. კაზაკები განზე გადგნენ. კარი გაიღო და თავად გუბერნატორი გამოვიდა პოლონეთის არმიის სათავეში. დაიწყო ბრძოლა, რომელშიც ოსტაპმა კვლავ დაამტკიცა თავი მამაცი მებრძოლი. კოსჩევოი კი ადიდებდა მის შვილს ტარასს. ბრძოლის დასრულების შემდეგ, ბულბა დიდხანს ფიქრობდა იმაზე, თუ რატომ არ ჩანდა ანდრია მტრის რიგებში: ან შვილს რცხვენოდა საკუთარი თავის წინააღმდეგ წასვლა, ან ებრაელი მოტყუებული.

თავი 8

დილით მოვიდა ამბავი, რომ თათრებმა, კაზაკების არყოფნით ისარგებლეს, გაძარცვეს სიჩები. კაზაკების ჩვეულება იყო გამტაცებლების ბოლომდე დევნა, პატიმრების გადარჩენა, რადგან მალე ისინი მცირე აზიის მონების ბაზარში იქნებოდნენ. კოშევოი ემხრობოდა დაუყონებლივ დევნას. თუმცა ტარასი ასეთი გადაწყვეტილების წინააღმდეგი იყო. მან კაზაკებს შეახსენა, რომ პოლონელებმა ასევე ტყვედ აიყვანეს ბევრი კაზაკი, რომლებიც ასევე დახმარებას ელიან თანამებრძოლებისგან. კაზაკები ყოყმანობდნენ.

შედეგად, ჩვენ გადავწყვიტეთ დაშორება. კოშევოი ჯარის ნაწილთან ერთად წავიდა თათრების უკან, ბულბა კი დანარჩენზე დაავალა.

ტარასმა დაინახა, რომ სასოწარკვეთილებამ დაიწყო მისი ჯარის ხელში ჩაგდება, მან უბრძანა კაზაკებს ძველი კარგი ღვინით მოეპყრათ.

თავი 9

ქალაქში არავინ იცოდა, რომ კაზაკების ნაწილი თათრების უკან წავიდა და ალყაში მოქცეულებმა მოძრაობა მტრის ბანაკში მორიგ სამხედრო მანევრად აღიქვეს.

პოლონელებმა გაფრენა გააკეთეს და ბევრი მათგანი მაშინვე მოკლეს კაზაკებმა. თუმცა, გადარჩენილებმა გაიგეს, რომ მტრის ჯარი შემცირდა. ტარასმა შეკრიბა კაზაკები და სიტყვით მიმართა მათ იმის შესახებ, რომ ნამდვილი კაზაკისთვის არაფერია უფრო წმინდა, ვიდრე თანამეგობრობა. ვერავინ მოკვდება იმაზე ღირსეულად, ვიდრე ამხანაგობის თავდადებული კაზაკი.

კიდევ ერთი ბრძოლა დაიწყო. კაზაკებმა დაიწყეს წაგება, მაგრამ კაზაკები ძლიერად იბრძოდნენ. სათითაოდ წავიდნენ როგორც ჩვეულებრივი კაზაკები, ასევე ატამანები. უცებ ქალაქის კარიბჭე გაიღო და ჰუსარების პოლკი გაფრინდა. ყველაფერზე ადრე გამოვარდა ყველაზე გაბედული რაინდი. ტარასმა ის თავის შვილად ანდრიად აღიარა. იმავეს, ვერაფერი შეამჩნია, ბრძოლის ენთუზიაზმმა გაიტაცა, მარცხნივ და მარჯვნიდან აჭრა საკუთარ თავს. ბულბამ უბრძანა შვილის ტყეში წაყვანა. იქ ტარასმა ცხენის ლაგამი ძლიერი ხელით მოკიდა.

”ანდრიიმ ირგვლივ მიმოიხედა: მის წინ ტარასი იყო! სულ კანკალებდა და უცებ გაფითრდა...“

ტარასმა დაიწყო კითხვა, დაეხმარნენ თუ არა პოლონელები მის შვილს. ანდრეიმ ვერაფერი უპასუხა, არც ცოცხალი და არც მკვდარი იდგა მამამისის წინ. ტარასმა, თქვა, რომ თვითონ გააჩინა, თვითონ მოკლავდა, მხრიდან იარაღი ამოიღო. ანდრეი ფურცელივით ფერმკრთალი იდგა და მხოლოდ ლამაზი პოლონელი გოგონას სახელს იმეორებდა. ბულბამ გაისროლა. ჭაბუკი ნამსხვრევივით დაეცა.

მომხდარის შემდეგ ტარასს მხოლოდ ის ნანობდა, რომ კარგი კაზაკი საზიზღარი ძაღლივით წავიდა. როდესაც ოსტაპმა შესთავაზა ძმის დაკრძალვა, ატამანმა ამის უფლება არ მისცა. მისი თქმით, მათ გარეშეც მლოცველები იქნებიან.

და ამასობაში ბრძოლა გაგრძელდა. კაზაკებიდან საუკეთესო დაიღუპა. ბულბა და ოსტაპი კვლავ შევიდნენ ბრძოლაში. ახალგაზრდას ერთდროულად ექვსი პოლონელი დაესხა თავს. მან შეძლებისდაგვარად იბრძოდა, მაგრამ არ ჰქონდა საკმარისი ძალა და მათ ოსტაპი შეაერთეს. დაატყვევეს. ტარასს სურდა შვილის დახმარება, მაგრამ გონება დაკარგა.

თავი 10

გაღვიძებისთანავე ბულბამ აღმოაჩინა, რომ მძიმედ იყო დაჭრილი, შეიტყო, რომ მისი ძველი მეგობარი ტოვკაჩი უკვე ორი კვირა მიჰყავდა სიჩში. ტარასს გაახსენდა, რომ მისი ვაჟი პოლონელებმა დაატყვევეს, შემდეგ მან ჭრილობებიდან სახვევები მოიხსნა და ისევ დაკარგა გონება. ძველმა მეგობარმა, თითქოს ბავშვზე, სახვევები გაისწორა, ლუბოკებში შეკრა და მივარდა, სურდა ბულბა ზაპოროჟიეში მიეყვანა, თუნდაც უსიცოცხლო. უკვე სიჩში ტოვკაჩმა იპოვა ტარასი ჯადოქარი, რომელმაც მეომარი ბალახებით შეადუღა. თვენახევრის შემდეგ ატამანი ფეხზე იდგა. სიჩი სხვა გახდა. ბევრი მოხუცი კაზაკი დაიღუპა: ისინიც, ვინც ბულბასთან დარჩნენ და თათრების შემდეგ. მოხუც მთავარს ძალიან ენატრებოდა შვილი. საბოლოოდ, მან გადაწყვიტა თავად წასულიყო პოლონეთში, რათა გაეგო ოსტაპის ბედი.

ერთი კვირის შემდეგ ბულბა იყო ქალაქ უმანში, სადაც მისი ძველი მეგობარი იანკელი ცხოვრობდა. ტარასმა ფულის ჩვენებით დაარწმუნა ებრაელი, რომ ვაგონით აგურის ქვეშ წაეყვანა ვარშავაში.

თავი 11

იანკელმა ბულბა პატარა ებრაულ ქუჩაზე მიიყვანა. ვაჭარმა შეიტყო, რომ ოსტაპი ქალაქის დუნდულოში იყო. იანკელმა მთავარს შვილთან შეხვედრის მოწყობა დაჰპირდა. ოთახში, სადაც ტარასი იყო, კიდევ სამი ებრაელი შეიკრიბა, მათ საკუთარ ენაზე დაიწყეს რაღაცის განხილვა. ზაპოროჟიანმა მათ ფული და ოქრო შესთავაზა შვილის დუნდულიდან გაქცევის სანაცვლოდ. ებრაელებმა გადაწყვიტეს რჩევა ეკითხათ ძველ ებრაელ მორდოხაის. ტარასს უბრძანეს, სახლში ჩაკეტილიყო და არავის შეუშვა, თვითონ კი ქუჩაში გავიდნენ. იქ კარგა ხანს საკუთარ ენაზე რაღაცას ყვიროდნენ, სანამ საბოლოოდ ოთახში არ შევიდნენ. მოხუცმა ებრაელმა უთხრა ტარასს: "როცა ჩვენ და ღმერთს გვინდა ამის გაკეთება, ეს უკვე ისე იქნება, როგორც უნდა იყოს", რამაც ბულბა ოდნავ დაამშვიდა.

ატამანი მთელი დღე ელოდა. როდესაც ებრაელები დაბრუნდნენ, გაირკვა, რომ გაქცევა ვერ მოხერხდა, რადგან ციხეს ჯარი აკრავდა და სიკვდილით დასჯა მეორე დღეს დაინიშნა. თუმცა იანკელმა შეხვედრის მოწყობა მაინც დაჰპირდა. ტარასს უნდა ჩაეცვა უცხოელი გრაფი და დილით ადრე წასულიყო საჭირო ადგილას.

ბულბამ ულვაშები, წარბები გააშავა, თავზე პატარა მუქი ქუდი დაადო და ამ ოცდათხუთმეტი წლის კაცში მოხუც ატამანს ვერავინ ამოიცნობდა. იანკელმა ტარასი ციხეში წაიყვანა, მაგრამ ჰაიდუკს ელაპარაკა და წინდახედულობა გამოიჩინა. პოლონელებმა მას კაზაკში ეჭვობდნენ. სიტუაცია გადაარჩინა იანკელმა, რომელმაც დაცვას ფული მისცა, მაგრამ შეხვედრა მაინც არ შედგა.

ტარასმა გადაწყვიტა მოედანზე წასულიყო შვილის სიკვდილით დასჯის საყურებლად. ოსტაპი პირველი იყო, ვინც სიკვდილით დასჯის ადგილზე მიიყვანეს. ახალგაზრდა კაზაკმა ყველა გამოცდა პატივით გაიარა. სასტიკი წამებაც კი ვერ აშორებდა მას ვერც ტირილს და ვერც კვნესას. ბულბა იდგა ბრბოს შუაგულში, თავი დაბლა და გაიმეორა: "კარგი, შვილო, კარგი!"

მხოლოდ უკანასკნელი მოკვდავი აგონიის დროს წამოიძახა ოსტაპმა: „მამა! სად ხარ? Გესმის?

უცებ, საყოველთაო სიჩუმეში, გაისმა ხმა: „მესმის“.

სამხედროებმა ბრბოს შემოწმება დაიწყეს. ფერმკრთალმა იანკელმა მიმოიხედა, მაგრამ ტარასი მის გვერდით აღარ იყო.

თავი 12

მთელი სიჩი შეიკრიბა ტარას ბულბას ხელმძღვანელობით, კაზაკები მიდიან პოლონეთში. პოლონეთის გარნიზონები გაიქცნენ. ტარასის პოლკი უდიდესი სისასტიკითა და სისასტიკით გამოირჩეოდა. მის მტრებს მხოლოდ ცეცხლი და ღრიალი ელოდა. როცა პოლონელებთან მშვიდობა დამყარდა. მხოლოდ ბულბა არ დათანხმდა სიძულვილის დამშვიდებას. თავის პოლკთან ერთად, სადაც ყველა უკმაყოფილო იყო სამარცხვინო ზავით, ის დადიოდა პოლონეთში, ძარცვავდა და წვავდა უმდიდრეს ციხეებს.

ჰეტმან პოტოცკის დაევალა ტარას ბულბას დაჭერა. პოლონელებმა ბულბას გადალახეს ყველაზე ციცაბო მდინარე დნესტრის მახლობლად. ატამანმა უბრძანა კაზაკებს რიგების გარღვევა. კაზაკებმა გზა აიღეს, მაგრამ ტარასის აკვანი თამბაქოთი გაიქცა. კაზაკი გაჩერდა ერთგული თანამგზავრის მოსაძებნად და პოლონელების ბანდამ შეიპყრო. პოლონელებმა გადაწყვიტეს ტარასის კოცონზე ცოცხლად დაწვა. აქ მათ იპოვეს მაღალი ხე. მათ კაზაკი რკინის ჯაჭვებით ხის ძელზე მიათრიეს, ბულბას ხელები ლურსმანით მიამაგრეს, მაღლა აიწიეს ისე, რომ ყველა დაენახა.დაიწყეს ცეცხლის გაშლა. თუმცა ტარასი საკუთარ თავზე არ ფიქრობდა. ბრძოლის ველს უყურებდა, რომელიც მის წინ იყო, თითქოს ხელისგულზე ედო. ტარასმა გაიხედა იქ, სადაც უკან დახევილი კაზაკები უკან ისროდნენ.

ბულბამ დაინახა, რომ ნაპირს უახლოვდებოდა ოთხი შტერი და ხმამაღლა დაუძახა ამხანაგებს მდინარისკენ გაბრუნებულიყვნენ. კაზაკებმა მოისმინეს და შეასრულეს ატამანის რჩევა. ისინი პირდაპირ კლდიდან ცხენებით გადახტნენ დნესტრში. მხოლოდ ორი დაიღუპა წყალთან მისვლამდე. დანარჩენებმა გაქცევა მოახერხეს. დაინახა, რომ კაზაკები უკვე კანოებში იყვნენ, ტარასი აღფრთოვანდა, დაიყვირა მისი გახსენება და ყოველ გაზაფხულზე კაზაკები ჩამოდიოდნენ პოლონეთში სასეირნოდ. შემდეგ ის მიუბრუნდა თავის მტანჯველებს:

"მოიცადეთ, მოვა დრო, მოვა დრო, თქვენ გეცოდინებათ რა არის მართლმადიდებლური რუსული რწმენა!"

ცეცხლი ცეცხლზე გაჩნდა და პატიმარს ფეხები წაართვა. კაზაკები სწრაფად მიცურავდნენ ვიწრო კანოებზე და საუბრობდნენ თავიანთ მთავარზე.

კიევის აკადემიის დამთავრების შემდეგ, მისი ორი ვაჟი, ოსტაპი და ანდრიი, მოდიან ძველ კაზაკ პოლკოვნიკთან ტარას ბულბასთან. ორ მსუყე ბიჭს, რომელთა ჯანსაღ და ძლიერ სახეებს ჯერ არ შეხებია საპარსი, უხერხულნი არიან მამასთან შეხვედრის გამო, რომელიც დასცინის ბოლო სემინარიელებს მათი ტანსაცმლის გამო. უფროსი, ოსტაპი, ვერ იტანს მამის დაცინვას: „მიუხედავად იმისა, რომ მამაჩემი ხარ, მაგრამ თუ გაიცინებ, ღმერთო, მე მოგცემთ! მამა-შვილი კი, დიდი ხნის არყოფნის შემდეგ მისალმების ნაცვლად, საკმაოდ სერიოზულად ურტყამდნენ მანჟეტებს. ფერმკრთალი, გამხდარი და კეთილი დედა ცდილობს მსჯელობას მოძალადე ქმართან, რომელიც უკვე თავს იკავებს, კმაყოფილი რომ გამოსცადა მისი შვილი. ბულბას სურს უმცროსსაც ასე „მიასალმოს“, მაგრამ უკვე ეხუტება, დედას მამისაგან იცავს.

ვაჟების ჩამოსვლის დღესთან დაკავშირებით, ტარას ბულბა იწვევს ყველა ცენტურიონს და მთელ პოლკის წოდებას და აცხადებს გადაწყვეტილებას გაგზავნოს ოსტაპი და ანდრეი სიჩში, რადგან ახალგაზრდა კაზაკისთვის არ არსებობს უკეთესი მეცნიერება, ვიდრე ზაპოროჟიანი სიჩ. მისი ვაჟების ახალგაზრდა ძალის დანახვაზე, თავად ტარასის სამხედრო სული იფეთქებს და ის გადაწყვეტს მათთან ერთად წავიდეს, რათა გააცნოს ისინი ყველა თავის ძველ ამხანაგს. საწყალი დედა მთელი ღამე ზის მძინარე შვილებზე, თვალებს არ ხუჭავს და უსურვებს, რომ ღამე რაც შეიძლება დიდხანს გაგრძელდეს. მისი ძვირფასი ვაჟები მისგან წაიყვანეს; ისინი ამას ისე იღებენ, რომ მან ვერასოდეს ნახოს ისინი! დილით, კურთხევის შემდეგ, მწუხრისგან სასოწარკვეთილ დედას ძლივს აშორებენ ბავშვებს და ქოხში მიჰყავთ.

სამი მხედარი ჩუმად მიდის. მოხუცი ტარასი იხსენებს თავის ველურ ცხოვრებას, თვალებში ცრემლი იყინება, ნაცრისფერი თავი დაბნეულია. ოსტაპს, რომელსაც მკაცრი და მტკიცე ხასიათი აქვს, მიუხედავად იმისა, რომ ბურსაში ვარჯიშის წლების განმავლობაში გამაგრებული იყო, შეინარჩუნა ბუნებრივი სიკეთე და შეაწუხა საწყალი დედის ცრემლებმა. მარტო ეს აბნევს მას და აიძულებს თავი ჩაფიქრებულად დაწიოს. ანდრიის ასევე უჭირს გამომშვიდობება დედასთან და სახლთან, მაგრამ მისი ფიქრები სავსეა ლამაზი პოლონელი გოგონას მოგონებებით, რომელიც მან კიევის წასვლის წინ გაიცნო. შემდეგ ანდრიიმ ბუხრის ბუხრით მოახერხა ლამაზმანის საძინებელში შესვლა, კარზე კაკუნმა აიძულა პოლონელი ქალი დაემალა ახალგაზრდა კაზაკი საწოლის ქვეშ. როგორც კი წუხილი გავიდა, თათარმა ქალმა, ქალბატონის მოახლე, ანდრია ბაღში გაიყვანა, სადაც ძლივს გადაურჩა გაღვიძებულ მსახურებს. მან კიდევ ერთხელ დაინახა ეკლესიაში მშვენიერი პოლონელი ქალი, მალევე წავიდა - ახლა კი, ცხენის კალთაში თვალები ჩაუშვა, ანდრეი ფიქრობს მასზე.

ხანგრძლივი მოგზაურობის შემდეგ, სიჩი ხვდება ტარასს ვაჟებთან ერთად თავისი ველური სიცოცხლით - ზაპოროჟის ნების ნიშანი. კაზაკებს არ მოსწონთ დროის დაკარგვა სამხედრო წვრთნებზე, შეურაცხმყოფელი გამოცდილების შეგროვება მხოლოდ ბრძოლის სიცხეში. ოსტაპი და ანდრეი ახალგაზრდების მთელი ენთუზიაზმით შევარდებიან ამ გაოგნებულ ზღვაში. მაგრამ მოხუც ტარასს არ უყვარს უსაქმური ცხოვრება - მას არ სურს შვილების მომზადება ასეთი საქმიანობისთვის. ყველა თავის თანამგზავრთან შეხვედრის შემდეგ, ის ფიქრობს, როგორ აღზარდოს კაზაკები კამპანიაზე, რათა არ დაკარგოს კაზაკთა ძლევამოსილება უწყვეტი ქეიფისა და მთვრალი გართობის დროს. ის არწმუნებს კაზაკებს ხელახლა აირჩიონ კოშევოი, რომელიც მშვიდობას ინარჩუნებს კაზაკების მტრებთან. ახალი კოშევოი, ყველაზე მებრძოლი კაზაკების და უპირველეს ყოვლისა ტარასის ზეწოლის ქვეშ, გადაწყვეტს წასვლას პოლონეთში, რათა აღნიშნოს რწმენის მთელი ბოროტება და სირცხვილი და კაზაკთა დიდება.

და მალე მთელი პოლონეთის სამხრეთ-დასავლეთი შიშის მტაცებელი ხდება, წინ ჭორები მიდის: „კაზაკები! გამოჩნდნენ კაზაკები! ერთ თვეში ახალგაზრდა კაზაკები მომწიფდნენ ბრძოლებში და მოხუცი ტარასი სიამოვნებით ხედავს, რომ მისი ორივე ვაჟი პირველთა შორისაა. კაზაკთა არმია ცდილობს აიღოს ქალაქი დუბნა, სადაც არის უამრავი ხაზინა და მდიდარი მოსახლე, მაგრამ ისინი შეხვდებიან სასოწარკვეთილ წინააღმდეგობას გარნიზონისა და მაცხოვრებლების მხრიდან. კაზაკები ალყაში აქცევენ ქალაქს და ელიან მასში შიმშილის დაწყებას. არაფრის კეთების გარეშე, კაზაკები ანადგურებენ შემოგარენს, წვავენ დაუცველ სოფლებსა და მოუვლიან მარცვლეულს. ახალგაზრდებს, განსაკუთრებით ტარასის ვაჟებს, არ მოსწონთ ასეთი ცხოვრება. ძველი ბულბა ამშვიდებს მათ და მალე ცხელ ჩხუბს ჰპირდება. ერთ-ერთ ბნელ ღამეს ანდრიას ძილისგან აღვიძებს უცნაური არსება, რომელიც მოჩვენებას ჰგავს. ეს არის თათარი, ძალიან პოლონელი ქალის მსახური, რომელზეც ანდრია შეყვარებულია. თათარი ჩურჩულებს, რომ ქალბატონი ქალაქშია, მან დაინახა ანდრია ქალაქის გალავანიდან და სთხოვს, მისულიყო მასთან ან მომაკვდავი დედისთვის პურის ნაჭერი მაინც მისცეს. ანდრიიმ ტომრებს იმდენ პურს იტვირთავს, რამდენიც შეუძლია, თათარი ქალი კი მიწისქვეშა გადასასვლელით ქალაქში მიჰყავს. საყვარელთან შეხვედრისას უარს ამბობს მამა-ძმაზე, ამხანაგებსა და სამშობლოზე: „სამშობლო ისაა, რასაც ჩვენი სული ეძებს, რაც მისთვის ყველაზე ძვირფასია. ჩემი სამშობლო შენ ხარ." ანდრეი რჩება ქალბატონთან, რათა ბოლო ამოსუნთქვამდე დაიცვას იგი ყოფილი ამხანაგებისგან.

პოლონეთის ჯარები, რომლებიც გაგზავნეს ალყაში მოქცეულთა გასაძლიერებლად, ქალაქში გადიან მთვრალი კაზაკების გვერდით, ბევრი მოკლეს ძილის დროს და ბევრი ტყვედ აიყვანეს. ეს მოვლენა ამძიმებს კაზაკებს, რომლებიც გადაწყვეტენ გააგრძელონ ალყა ბოლომდე. ტარასი, რომელიც ეძებს დაკარგულ შვილს, იღებს საშინელ დადასტურებას ანდრიის ღალატის შესახებ.

პოლონელები აწყობენ გაფრენებს, მაგრამ კაზაკები მაინც წარმატებით იგერიებენ მათ. სიჩიდან მოდის ახალი ამბები, რომ ძირითადი ძალის არარსებობის შემთხვევაში, თათრები თავს დაესხნენ დარჩენილ კაზაკებს და დაიპყრეს ისინი, წაართვეს ხაზინა. კაზაკთა ჯარი დუბნის მახლობლად იყოფა ორად - ნახევარი მიდის ხაზინისა და ამხანაგების გადასარჩენად, ნახევარი რჩება ალყის გასაგრძელებლად. ტარასი, რომელიც ალყის არმიას ხელმძღვანელობს, ვნებიანი სიტყვა წარმოთქვამს ამხანაგობის დიდებას.

პოლონელები იგებენ მტრის დასუსტების შესახებ და ქალაქიდან გამოდიან გადამწყვეტი ბრძოლისთვის. მათ შორის არის ანდრეი. ტარას ბულბა კაზაკებს უბრძანებს, წაიყვანონ იგი ტყეში და იქ, ანდრიის პირისპირ შეხვედრისას, კლავს შვილს, რომელიც სიკვდილამდეც კი წარმოთქვამს ერთ სიტყვას - მშვენიერი ქალბატონის სახელს. გაძლიერება ჩადის პოლონელებთან და ისინი ამარცხებენ კაზაკებს. ოსტაპი შეიპყრეს, დაჭრილი ტარასი, რომელიც იხსნიდა დევნას, მიჰყავთ სიჩში.

ჭრილობებიდან გამოჯანმრთელების შემდეგ, ტარასი აიძულებს ებრაელ იანკელს, ფარულად გადაიყვანოს იგი ვარშავაში დიდი ფულით და მუქარით, რათა შეეცადოს იქ ოსტაპის გამოსასყიდად. ტარასი ესწრება შვილის საშინელ სიკვდილით დასჯას ქალაქის მოედანზე. ოსტაპის მკერდიდან წამების ქვეშ არც ერთი კვნესა არ გამოდის, მხოლოდ სიკვდილის წინ იძახის: „მამაო! სად ხარ! გესმის ეს ყველაფერი?" - "Მესმის!" - პასუხობს ტარასი ბრბოზე. მის დასაჭერად ჩქარობენ, მაგრამ ტარასი უკვე წასულია.

ას ოცი ათასი კაზაკი, რომელთა შორის არის ტარას ბულბას პოლკი, მიდის ლაშქრობაში პოლონელების წინააღმდეგ. თვით კაზაკებიც კი ამჩნევენ ტარასის გადაჭარბებულ სისასტიკეს და სისასტიკეს მტრის მიმართ. ასე იძიებს შურს შვილის სიკვდილზე. დამარცხებული პოლონელი ჰეტმანი ნიკოლაი პოტოცკი ფიცს დებს, რომ კაზაკთა არმიას შემდგომი შეურაცხყოფა არ მიაყენოს. მხოლოდ პოლკოვნიკი ბულბა არ ეთანხმება ასეთ მშვიდობას, დაარწმუნა თანამებრძოლები, რომ მოთხოვნილი პოლონელები სიტყვას არ შეასრულებენ. და ის ხელმძღვანელობს თავის პოლკს. მისი წინასწარმეტყველება ახდება - ძალების მოკრების შემდეგ, პოლონელები მოღალატურად თავს ესხმიან კაზაკებს და დაამარცხებენ მათ.

და ტარასი დადის მთელ პოლონეთში თავისი პოლკით, აგრძელებს შურისძიებას ოსტაპისა და მისი ამხანაგების სიკვდილზე, დაუნდობლად ანადგურებს მთელ სიცოცხლეს.

ხუთი პოლკი იმავე პოტოცკის მეთაურობით საბოლოოდ გადალახავს ტარასის პოლკს, რომელიც დაისვენა ძველ დანგრეულ ციხესიმაგრეში დნესტრის ნაპირებზე. ბრძოლა ოთხი დღე გრძელდება. გადარჩენილი კაზაკები გზას იღებენ, მაგრამ მოხუცი ატამანი ჩერდება ბალახში თავისი აკვნის მოსაძებნად და ჰაიდუკები უსწრებენ მას. ტარას რკინის ჯაჭვებით მუხის ხეზე აკრავენ, ხელებს ლურსმნებენ და ქვეშ ცეცხლს უკიდებენ. გარდაცვალებამდე ტარასი ახერხებს თანამებრძოლებს უყვიროს, ჩასულიყვნენ კანოებზე, რომლებსაც ის ზემოდან ხედავს და დატოვონ დევნა მდინარის გასწვრივ. და ბოლო საშინელ მომენტში მოხუცი თავკაცი ფიქრობს თავის ამხანაგებზე, მათ მომავალ გამარჯვებებზე, როცა მოხუცი ტარასი აღარ იქნება მათთან.

კაზაკები ტოვებენ დევნას, ნიჩბებთან ერთად ნიჩბიან და საუბრობენ თავიანთ ბელადზე.

ორმა ძმამ, ოსტაპმა და ანდრიიმ (მათი პერსონაჟების შედარება შესაძლებელია) დაამთავრეს სემინარია და კიევიდან სახლში დაბრუნდნენ. ვაჟების მამა, ტარას ბულბა () დასცინოდა მათ მოჭრილ თავებს და სტუდენტურ ტანსაცმელს ბურსიდან. ოსტაპმა არ მოითმინა ირონია, განსხვავებით მისი მშვიდობისმოყვარე უმცროსი ძმისგან: ჩხუბი მოუვიდა მშობელს, მაგრამ კონფლიქტი სწრაფად დასრულდა. კაცები სუფრასთან დასხდნენ ნანატრი შეხვედრის აღსანიშნავად. ტარასმა გადაწყვიტა ბავშვები გაეგზავნა სიჩში, რადგან დარწმუნებული იყო, რომ წიგნები და დედობრივი სიყვარული ნამდვილ მამაკაცებს არ აღზრდიდა. ბრძოლაში დამცველები იბადებიან. დედის აზრი არავის აინტერესებდა. მან შეინახა მთელი გამოცდილება მის მოსიყვარულე გულში. ოჯახის უფროსმა დაურეკა ყველა ცენტურიონს, რომლებმაც სიამოვნებით დაუჭირეს მხარი მის გადაწყვეტილებას. მამა მოგზაურობით შთაგონებული იყო და შვილებთან ერთად წასვლა გადაწყვიტა.

ბოლო ღამე დედისთვის წამებავით იყო. თავის ერთადერთ შვილებს თავზე მოჰკრა და ჩუმად ატირდა. მთელი ღამე არ მეძინა, მეშინოდა დილის დადგომა. როცა კაცები დაიძრნენ, დედა, თითქოსდა პატრონი, ორჯერ მივარდა მათთან, მაგრამ კაზაკებმა წაიყვანეს. ბიჭებს მხოლოდ ღვთისმშობლის ხატების მიცემა მოასწრო, იმ იმედით, რომ მათზე იზრუნებდა.

თავი II

მოგზაურობაში ტარას ბულბას სურდა თავისი ახალგაზრდობა, მისი მეგობრები. ძმები საკუთარ თავზე ფიქრობდნენ. ერთხელ 12 წლის ბავშვები მკაცრმა მამამ გაგზავნა კიევის ბურსაში სასწავლებლად. უფროს შვილს ჯიუტი ხასიათი ჰქონდა (აი, სწავლა არ უნდოდა, ამიტომაც არაერთხელ გაიქცა და სასჯელად რბილად სცემეს. არ დანებდა და პრაიმერისთვის საფლავი გათხარა, წიგნი 4-ჯერ მიწით აავსო. ამისთვის ისევ უმოწყალოდ სცემეს ჯოხებით. საგანმანათლებლო მიზნებისთვის ტარასი დაუმორჩილებლობისთვის მონასტერში გაგზავნით დაემუქრა. ამის შემდეგ ვაჟმა თავი დაიმდაბლა, გონება აიტაცა და ერთ-ერთი საუკეთესო მოსწავლე გახდა. უმცროსი ვაჟი მათრახის გარეშეც კარგად სწავლობდა, მაგრამ სულით ავანტიურისტი იყო (და აი ისიც). მზაკვრული გამომგონებლობა ანდრიის დაეხმარა სასჯელის თავიდან აცილებაში. მას შეუყვარდა პოლონელი გოგონა და ცდილობდა მასზე შთაბეჭდილების მოხდენა, გაბედა კიდეც შეპარულიყო მის კამერებში. პანოჩკა შეშინდა, შემდეგ კი გაეცინა. მოახლე ახალგაზრდა ბიჭს გამოსვლაში დაეხმარა.

ოჯახი სიჩში ჩავიდა, სადაც მათ სიხარულით შეხვდნენ ტარასის ნაცნობები. კუნძულზე ეწყობოდა დღესასწაულები, მხიარულობდნენ, აწყობდნენ ხოცვა-ჟლეტებს.

თავი III

ხორტიცაზე ხალხი ძალიან განსხვავებულები იყვნენ: ზოგს არასოდეს უნახავს ABC წიგნი, ზოგმა დროზე ადრე დატოვა აკადემია, ზოგმა კი ძმები ბულბას მსგავსად სწავლული თანამოაზრე გახდა. ამ საზოგადოებაში ხვდებოდნენ ბრძენი აზრის ლიდერები, პარტიზანები, ოფიცრები და მრავალი სხვა. ყველა მათგანს აერთიანებდა იესო ქრისტეს ურყევი რწმენა.

ოსტაპი და ანდრეი სწრაფად შეუერთდნენ გუნდს. მაგრამ ბულბას სჯეროდა, რომ კაცი მფარველია. და ის მხოლოდ ბრძოლაში შეიძლება გახდეს ასეთი. მამა ფიქრობდა, სად შეეძლოთ მის ვაჟებს ძალა გამოეჩინათ? მას სურდა ომი ბუსურმანებთან, მაგრამ კოშევოი წინააღმდეგი იყო. ტარასმა შურისძიება გადაწყვიტა. ბულბამ თანამებრძოლები დაარწმუნა, რომ ყველა დათვრა, რომ მთვრალებმა კოშევოი დაამხონ. და ასეც მოხდა. ახლა მზაკვარი ტარასის მებრძოლი მეგობარი კირდიაგა კოსჩევოი გახდა.

თავი IV

ტარასი ახალ ლიდერთან სამხედრო კამპანიაზე საუბრობს. ის მიდის ხრიკზე, სთხოვს ბულბას, რომ ხალხი თავისი ნებით მივიდეს და არა შეკვეთით. ყოველივე ამის შემდეგ, ეს დაგეხმარებათ თავიდან აიცილოთ პასუხისმგებლობა სიტყვის დარღვევისთვის.

ახლა კი გაქცეული კაზაკები ამბობენ, რომ კათოლიკეები ვაგონებით მოძრაობენ და ქრისტიანებს აკავებენ. სამღვდელო წმინდა სამოსიდან ებრაელები კალთებს იკერავენ და ებრაელების ნებართვის გარეშე ადამიანებს ეკრძალებათ მართლმადიდებლური დღესასწაულების აღნიშვნა. კაზაკები გაბრაზებულები არიან. მათ გადაწყვეტილი აქვთ დაიცვან ქრისტეს ხალხი მკრეხელობისგან და გეგმავენ ოკუპირებული სოფლების განადგურებას. კაზაკები აწყობენ თავდასხმებს ებრაელებზე. ერთ-ერთი მათგანი იყო იანკელი. თავის გადასარჩენად მან უთხრა ტარასს, რომ მოკლედ იცნობდა თავის ძმას. ამიტომ, ბულბა საშუალებას აძლევს მას კაზაკებთან ერთად წავიდეს პოლონეთში.

თავი V

ჭორები კაზაკების სამხედრო დიდებას ატარებდნენ მათი ბანაკების მიღმა. მამამ ვაჟები ვერ იკვებებოდა, რადგან ისინი ბრძოლის ველზე მამაცი მეომრები გახდნენ. ოსტაპის ხასიათსა და ქცევაში მან დაინახა სიბრძნე და ლომის მჭიდი. ბრძოლაში მას ანალიტიკური აზროვნება ეხმარებოდა. ანდრიას უკვე დიდი ხანია აწუხებს გრძნობები. მან არ იცოდა, ოსტაპის მსგავსად, როგორ დაეგეგმა ტაქტიკა წინასწარ, მოქმედებდა გულის ზარის მიხედვით, მაგრამ ეს იყო მისი ძალა. ეს თვისება დაეხმარა მას ისეთი საქმეების გაკეთებაში, რომლებსაც გამოცდილი კაზაკები ვერ ასრულებდნენ.

ქალაქ დუბნოში ჯარისკაცებს სურდათ გალავნის დაპყრობა, მაგრამ იქიდან კასრები, ისრები, მდუღარე წყლის ქოთნები დაეცა თავზე. წინააღმდეგობისთვის შურისძიების მიზნით, მათ გადაწყვიტეს გაანადგურონ ნათესები და მინდვრები და ასევე ალყა მოექციათ ურჩი ქალაქისთვის. იესუს ძმებს დედის ხატები მოაქვს. კაზაკებმა დუბნოს ბლოკადა.

დაქანცულ მებრძოლებს ღრმად ჩაეძინათ, მხოლოდ ანდრია აღფრთოვანებული იყო ზეციური სამყაროთი. უცებ ჩემს წინ თათარი ქალი დავინახე, პანოჩკას მოახლე. უბედურმა გოგონამ დიასახლისს და დედას პური სთხოვა, რადგან შიმშილით კვდებოდნენ. ანდრეი შეშინდა და ოსტაპის ქვემოდან საკვების ტომარა ამოიღო. მიწისქვეშა გადასასვლელში წავიდნენ, მაგრამ სიზმარში წინასწარმეტყველებულმა ბულბას ხმამ შეაჩერა. მან თქვა, რომ ქალები სიკეთეს არ მიიყვანენ და მაშინვე დაიძინა.

თავი VI

მიწისქვეშა გადასასვლელით, ანდრეი შედის კათოლიკურ მონასტერში, სადაც მას გაოცდა მდიდარი დეკორაცია და ლამაზი, არამიწიერი მუსიკა. ამის შემდეგ მას და მის მოსამსახურეს უშვებენ მშიერ ქალაქში. კაზაკი შეშინებულია საყოველთაო სიკვდილის სპექტაკლით (მკვდარი ქალი ბავშვთან ერთად, მშიერი მოხუცი), იგებს თათარი ქალისგან, რომ დუბნოში არც საკვებია და არც პირუტყვი. ერთხელ მდიდარ მამულში, ის ხვდება საყვარელ ადამიანს, მისი გრძნობები გამძაფრდა. თათარ ქალს მოაქვს დაჭრილი პური. ანდრია აფრთხილებს, რომ ბევრი არ ჭამოთ, რადგან კუჭმა დაკარგა ჭამის ჩვევა. ახლა საკვები არის შხამი.

გრძნობები უფრო ძლიერი იყო ვიდრე მოვალეობა რწმენის, სამშობლოს, მამის. ანდრეიმ უარყო ყველაფერი, მხოლოდ პანას მირთმევის მიზნით. თათარი ქალი აცხადებს, რომ პოლონეთის ჯარები ქალაქში შევიდნენ და კაზაკთა ტყვეები აიყვანეს. ამ მომენტში შეყვარებულები ჩუმ შეთანხმებას კოცნით აფორმებენ: ახლა მეორე მხარეს უმცროსი ბულბაა.

თავი VII

კაზაკები გაბრაზებულები არიან: შურისძიება სურთ ტყვეებისთვის. იანკელი ეუბნება მამას ანდრიის ღალატის ამბავს. ტარასი გაბრაზებულია და უკვე სურს მოსაუბრეს დასჯა, ვერ იჯერებს მომხდარი სირცხვილის. მაგრამ თანამოსაუბრე საუბრობს ორი შეყვარებულის მოახლოებულ ქორწილზე და მოჰყავს მოღალატის დანაშაულის უტყუარი მტკიცებულებები.

იღბალმა კაზაკებიც შეცვალა: ბევრი მათგანი ბრძოლაში დაეცა ან ტყვეობაში დაიღუპა. ღამით ისინი უბრალოდ ძილში მოკლეს. დაიწყო ომი კაზაკებსა და პოლონელებს შორის. ატამანი ბრძოლაში სიკვდილს იღებს, მაგრამ ოსტაპი გამბედაობას იჩენს და სასტიკად შურს იძიებს მკვლელზე. გამბედაობისთვის იგი მემკვიდრეობით იღებს მთავარსარდლის წოდებას. ტარას ბულბა ამაყობს თავისი შვილით. ბრძოლა დასრულდა, მაგრამ ანდრეი დაღუპულთა შორის ვერავინ იპოვა. მამას გაბრაზებულს უნდა გაანადგუროს ქალი, რომელმაც შვილის პატივი დაანგრია.

თავი VIII

ხორტიცაზე თათრების თავდასხმის ამბავმა ყველა დაამწუხრა. კოშევოი კონსულტაციას უწევს კაზაკებს. გადავწყვიტეთ მათთან მივსულიყავით და მოპარული ნივთები დაგვებრუნებინა. მაგრამ ტარას ბულბა წინააღმდეგია, რადგან მთავარი პარტნიორობაა. ამიტომაც ვერ ტოვებენ, რადგან მათი მეგობრები პოლონეთის დუნდულებში არიან. ხალხი ეთანხმება კოშევოის და ბულბას, ხალხი იყოფა ორ ბანაკად. კასიან ბოვდიუგმა, მოხუცმა კაზაკმა, გადაწყვიტა, რომ ერთი ჯგუფი გაეგზავნა დაკარგული ძვირფასი ნივთებისთვის, ხოლო მეორე რაზმს დაეტოვებინა თანამებრძოლები. ასეც მოიქცნენ.

კაზაკები ერთმანეთს დაემშვიდობნენ, იქნებ აღარ ნახონ ერთმანეთი. რწმენისა და სიჩისთვის ღვინოს სვამენ. დარჩენილი მეომრები გადაწყვეტენ ღამით მტრებზე თავდასხმას, რათა დაიმალონ ნახევარი ჯარის არარსებობა.

თავი IX

ალყაშემორტყმულ ქალაქში კვლავ შიმშილობა სუფევს, შემდეგ კი ჯარისკაცებმა გადაწყვიტეს კაზაკებისთვის ბრძოლა, პოლონეთის გაძლიერების დახმარების მოლოდინში და ჯარების ნაკლებობის იმედით. პოლონელები აღფრთოვანებულნი არიან კაზაკების დიდებით, მაგრამ მათ აქვთ უფრო მოწინავე იარაღი. კაზაკები უამრავ ადამიანს კარგავენ ქვემეხებით ბრძოლაში.

X თავი

ტარასი ცოცხალია, მაგრამ მძიმედ დაჭრილი. თათრებთან მებრძოლი ჯარისკაცები უკან არ დაბრუნებულან. ისინი სასტიკად დახვრიტეს თათრების დასახლებაში.

მამა ძალიან ღელავს ოსტაპზე. ის ევედრება შეწყალებულ ებრაელს, წაიყვანოს იგი ვარშავაში. თანხის მიღების შემდეგ იანკელი აშენებს თავშესაფარს აგურის ურმში და უპრობლემოდ შემოაქვს კაზაკები პოლონეთის მიწაზე.

თავი XI

ბულბა იმ დონემდე იმცირებს თავს, რომ ეკითხება ებრაელებს, ვინ სძულს: უფროსი ვაჟი უნდა გაათავისუფლოსო. მაგრამ ეს შეუძლებელია ფულის გარეშე, რადგან ხვალ არის დანიშნული აღსრულება. გავლენიანმა მარდოხაიმაც ვერ უშველა. იანკელი აცვია ატამანს, როგორც უცხოელს. მხოლოდ ამ გზით შეეძლოთ აღფრთოვანებულიყვნენ სიკვდილით დასჯით.

ხოცვა-ჟლეტის დილა დადგა. შვილს ძვლები დაუმსხვრია, მაგრამ კვნესაც კი არ უთქვამს. სიკვდილის წინ ოსტაპი ამბობს: „მამაო! Სად ხარ! Გესმის? - და მამამ ამოცნობისა და დაჭერის რისკის ქვეშ უპასუხა: - მესმის.

თავი XII

კაზაკები პოლონეთში წავიდნენ. ბულბას (ხალხური გმირი, რომელიც ჩვენ აღვწერეთ) სასტიკად სძულდა პოლონელები, შური იძია მის ოჯახზე. ტარასმა თვრამეტი დასახლება დაწვა. ცნობილ ჰეტმან პოტოცკის დაევალა ატამანის დაჭერა და მან მოახერხა მისი დატყვევება.

ბრძოლა ოთხი დღე გაგრძელდა. როცა ბულბა ბალახში თამბაქოს აკვანს ეძებდა, მტრებმა გადაასწრეს. ის ხეზე ავიდა და ყურადღება საკუთარ თავზე გადაიტანა, რათა მის მებრძოლებს დრო ჰქონოდათ გაქცევა დევნისგან. პოლონელებმა ისარგებლეს და ხე ატამანთან ერთად დაწვეს. კაზაკები გაიქცნენ და ხმამაღლა შეაქო მათი ლიდერი, რომელმაც სიცოცხლე შესწირა მათ.

საინტერესოა? შეინახე შენს კედელზე!

თავი 6

ანდრეი გადის მიწისქვეშა გადასასვლელში, ხვდება კათოლიკურ მონასტერში და ხედავს მღვდლებს, რომლებიც ლოცულობენ. ზაპოროჟეცი გაოცებულია ტაძრის სილამაზითა და მორთულობით, იგი მოხიბლულია ვიტრაჟებში სინათლის თამაშით. მუსიკამ მასზე ყველაზე დიდი შთაბეჭდილება მოახდინა.

ქალაქში გადის კაზაკი თათრთან ერთად. ის იწყებს განათებას. ანდრეი ხედავს შიმშილის წიაღში დაღუპულ ბავშვურ ქალს. ქუჩაში შიმშილით შეწუხებული კაცი ჩნდება და პურს ითხოვს. ანდრეი ასრულებს თხოვნას, მაგრამ მამაკაცი, რომელმაც ძლივს გადაყლაპა ნაჭერი, კვდება - მის კუჭს დიდი ხანია საკვები არ მიუღია. თათარი ქალი აღიარებს, რომ ქალაქში მთელი ცხოვრება უკვე შეჭამეს, მაგრამ გუბერნატორმა ბრძანა, არ დანებდეთ - დღეს არა, ხვალ ორი პოლონური პოლკი ჩამოვა.

მოახლე და ანდრია სახლში შედიან. სადაც ახალგაზრდა ხედავს თავის საყვარელს. პანოჩკა სხვანაირი გახდა: „ის იყო მომხიბვლელი ქარიანი გოგონა; ეს არის მშვენიერება... მთელი თავისი განვითარებული სილამაზით. ანდრეი და პოლონელი ქალი ერთმანეთს საკმარისად ვერ ხედავენ, ახალგაზრდას სურდა ეთქვა ყველაფერი, რაც სულში იყო, მაგრამ ვერ შეძლო. ამასობაში თათარმა პური მოჭრა და მოიტანა - პანამ დაიწყო ჭამა, მაგრამ ანდრიამ გააფრთხილა, რომ ჯობია ნაწილ-ნაწილ ჭამა, თორემ შეიძლება მოკვდე. და ვერც ერთი სიტყვა და ვერც მხატვრის კალამი ვერ გამოხატა, როგორ უყურებდა პოლონელი ქალი კაზაკს. გრძნობები, რამაც იმ მომენტში შეიპყრო ახალგაზრდა მამაკაცი, იმდენად ძლიერი იყო, რომ ანდრეი უარს ამბობს როგორც მამაზე, ასევე რწმენაზე და სამშობლოზე - ის ყველაფერს გააკეთებს იმისათვის, რომ ემსახუროს ახალგაზრდა პანას.

ოთახში თათარი ქალი ჩნდება სასიხარულო ამბით: პოლონელები შევიდნენ ქალაქში და ატარებენ დატყვევებულ კაზაკებს. ანდრია კოცნის ქალბატონს.

თავი 7

კაზაკები გადაწყვეტენ დუბნოზე თავდასხმას, დატყვევებულ ამხანაგებზე შურისძიებას. იანკელი ეუბნება ტარას ბულბას, რომ მან ნახა ანდრიი ქალაქში. კოზაკმა ჩაცმულობა გამოიცვალა, კარგი ცხენი მისცეს, თვითონ კი მონეტავით ანათებს. ტარას ბულბა მოსმენით დამუნჯდა, მაგრამ მაინც ვერ იჯერებს. შემდეგ იანკელი აცნობებს ანდრიის მოახლოებულ ქორწილს პანის ქალიშვილთან, როდესაც ანდრეი პოლონეთის ჯართან ერთად კაზაკებს დუბნიდან გააძევებს. ბულბა გაბრაზებულია ებრაელზე, ეჭვობს მას ტყუილში.

მეორე დილით თურმე ბევრი კაზაკი მოკლეს, როცა ეძინათ; პერეიასლავსკის კურენიდან რამდენიმე ათეული ჯარისკაცი ტყვედ აიყვანეს. იწყება ბრძოლა კაზაკებსა და პოლონეთის არმიას შორის. კაზაკები ცდილობენ მტრის პოლკი დაარღვიონ - ამ გზით მოგება უფრო ადვილი იქნება.

კურენის ერთ-ერთი მთავარი ბრძოლაში დაიღუპა. ოსტაპი შურს იძიებს ბრძოლაში მოკლულ კაზაკზე. მისი სიმამაცისთვის კაზაკები მას ატამანად ირჩევენ (მოკლული კაზაკის ნაცვლად). და მაშინვე ოსტაპს ეძლევა შესაძლებლობა, განამტკიცოს ბრძენი ლიდერის დიდება: როგორც კი ბრძანა უკან დახევა ქალაქის კედლებიდან, რაც შეიძლება შორს დარჩენა მათგან, იქიდან წვიმდა ყველანაირი ნივთი და ბევრმა მიიღო.

ბრძოლა დასრულდა. კაზაკებმა დამარხეს კაზაკები, ხოლო პოლონელების სხეულები ველურ ცხენებზე იყო მიბმული ისე, რომ მიცვალებულები მიათრევდნენ მიწაზე, ბორცვებზე, თხრილებსა და ხევებზე. ტარას ბულბა ფიქრობდა, რატომ არ იყო მისი უმცროსი ვაჟი ჯარისკაცებს შორის. ის მზადაა სასტიკი შური იძიოს ქალბატონზე, რის გამოც ანდრიიმ უარყო ყველაფერი, რაც მისთვის ძვირფასი იყო. მაგრამ რას ემზადება ტარას ბულბა ახალი დღისთვის?

თავი 8

კაზაკები ერთმანეთს ემშვიდობებიან, რწმენისა და სიჩების სადღეგრძელოებს ასხამენ. იმისათვის, რომ მტერს არ დაენახა კაზაკთა არმიის დაცემა, გადაწყდა ღამით შეტევა.

გადახედვის გეგმა

1. ტარას ბულბა ხვდება ბურსიდან ჩამოსულ ვაჟებს.
2. მეორე დილით ისინი გაემგზავრებიან ზაპოროჟჟია სიჩში.
3. გმირების ფიქრები გზის დროს.
4. ზაპორიჟჟიას კაზაკების ადათ-წესები და ჩვეულებები.
5. კაზაკები მიდიან ლაშქრობაში.
6. კაზაკები ალყაში მოაქციეს პოლონეთის ქალაქ დუბნოს.
7. ანდრეი მიდის პაემანზე ქალბატონთან ალყაში მოქცეულ ქალაქში.
8. ანდრიის ღალატი.
9. საშინელი ბრძოლა ქალაქის კედლებთან. ტარასმა შეამჩნია ანდრიის არყოფნა ბრძოლის დროს.
10. კაზაკთა ჯარი გაყოფილია. ნახევარი მიდის სიჩში თათრების მიერ დატყვევებული ამხანაგების გადასარჩენად, მეორე ნახევარი რჩება ქალაქ დუბნოს მახლობლად, რათა გადაარჩინოს ტყვეები აქ.
11. ბრძოლა ქალაქ დუბნოს მახლობლად. ტარას ბულბა კლავს თავის შვილს ანდრიას.
12. ტარასი იხსნა სასტიკი ბრძოლიდან. ოსტაპი ტყვეობაში რჩება.
13. ტარასი, ჭრილობებიდან გამოჯანმრთელებული, ვარშავაში მიდის ოსტაპის მოსაძებნად.
14. ტარასი ესწრება მისი ვაჟის ოსტაპის სიკვდილით დასჯას.
15. ტარას ბულბა შურს იძიებს შვილის სიკვდილზე.
16. ტარას ბულბას სიკვდილი.

მოთხრობა
თავი I

ტარასი ხვდება თავის ვაჟებს ოსტაპსა და ანდრიას, რომლებიც სახლში დაბრუნდნენ კიევიდან, სადაც სწავლობდნენ ბურსაში (სასულიერო სკოლა). მამა აღფრთოვანებულია თავისი შვილებით, ხუმრობით სთავაზობს უფროსს (ოსტაპს) მუშტებთან ბრძოლას. და მამა-შვილმა, მისალმების ნაცვლად, გვერდებში, ზურგის ქვედა ნაწილში და მკერდში ხელების ჩაკვრა დაიწყეს. უმცროსი ვაჟი ჩუმად იდგა და უყურებდა, რისთვისაც მამისგან საყვედური მიიღო.

ტარასი აპირებს ვაჟების გაგზავნას ზაპოროჟიეში: „შენთვის სკოლაა; იქ მხოლოდ სიბრძნეს მოიპოვებ“. დედას სევდიანი იყო, რომ ბავშვები მხოლოდ ერთი კვირა იქნებოდნენ სახლში. ტარასმა დაუყვირა ცოლს და უბრძანა სუფრის გაშლა და ვაჟების მოპყრობა. ბულბამ თავისი ვაჟები ოთახში შეიყვანა (არის პატარა რუსული სახლებისთვის დამახასიათებელი ოთახების დეკორაციის აღწერა). სადილზე ბულბამ მოიწვია ყველა ცენტურიონი და მთელი პოლკის წოდება. ტარასმა მათ თავისი ვაჟები გააცნო. როცა სტუმრები სუფრასთან დასხდნენ, ტარასმა ვაჟების დაცინვა დაიწყო და ჰკითხა, დაისაჯნენ თუ არა ბურსაში? ოსტაპმა თავშეკავებულად უპასუხა მამას, რომ ეს ყველაფერი უკვე წარსულში იყო, ახლა ის მზად იყო პირადად ეჩვენებინა, როგორი იყო კაზაკთა საბერი. ტარასმა დაამტკიცა შვილის სიტყვები და მაშინვე თქვა, რომ ის და მისი ვაჟები სიჩში გაემგზავრებოდნენ. საწყალი დედა შვილებს სევდიანი თვალებით უყურებდა: მალე შვილებს დააშორებდა.

ტარასის წარმომავლობის ("ერთ-ერთი ძირძველი, ძველი პოლკოვნიკი") და ხასიათის შესახებ მოგვითხრობს: იგი გამოირჩეოდა უხეში პირდაპირობით, უყვარდა კაზაკების უბრალო ცხოვრება, თავს თვლიდა მართლმადიდებლობის კანონიერ დამცველად. სიჩში გამგზავრებამდე ტარასმა თავისი ძალაუფლება ესაულ ტოვკაჩს გადასცა.

როცა დასაძინებლად წავიდნენ, დედა დიდხანს იჯდა თავის ვაჟებს თავში: მათ ახალგაზრდა, დაუდევრად აშლილ კულულებს სავარცხლით უვარცხნა და ტიროდა. როგორც ამ გაბედული საუკუნის ნებისმიერი ქალი, წელიწადში ორ-სამ დღეს ხედავდა ქმარს, იტანდა შეურაცხყოფას, ცემასაც კი. მთელი მისი სიყვარული მასში ერთ დედობრივ გრძნობად იქცა. დედას ეშინოდა, რომ პირველივე ბრძოლაში თათარს თავი მოეკვეთა და არ იცოდა... ტირილით ჩახედა მათ თვალებში და დაესიზმრა, რომ დილით ბულბა მოულოდნელად გადაიფიქრებინა და არ წავიდეს სიჩში. .

დილით ადრე გაღვიძებულმა ტარას ბულბამ გააღვიძა ვაჟები და დაიწყო ცოლის აჩქარება. საუზმის შემდეგ მთელ ოჯახთან ერთად დასხდნენ გრძელი მოგზაურობის წინ. დედამ შვილებს ჩახუტებული დალოცა ისინი.

ვერანდასთან იდგნენ ნაგები ცხენები. ბულბა თავის ეშმაკზე გადახტა... დედის ცრემლებმა ახალგაზრდა კაზაკებს შეეხო და ისინი, მამისგან მიმალულებმა, ცრემლები მოიწმინდეს. საკმაოდ დიდი მანძილი რომ გაიარეს, ძმებმა უკან გაიხედეს: შორიდან მხოლოდ ორი საკვამური მოჩანდა... დამშვიდობება ბავშვობასა და თამაშებს...

თავი II

სამი მხედარი ჩუმად მიდიოდნენ. ტარასი ფიქრობდა წარსულზე, გაიხსენა მისი ახალგაზრდობა და წარმოიდგინა მომავალი შეხვედრა კაზაკებთან. შვილებს კიდევ რაღაც გაახსენდათ. თორმეტი წლის ასაკში გაგზავნეს კიევის აკადემიაში. ოსტაპი - უფროსი ვაჟი - პირველ კურსზე გაიქცა აკადემიიდან. დააბრუნეს, გაურტყეს და წიგნს უკან დააბრუნეს. ოთხჯერ ჩამარხა პრაიმერი მიწაში, რისთვისაც ოთხჯერ გამოთესეს და ისევ პრაიმერი იყიდეს მისთვის. მხოლოდ მამის დაპირებამ დაამშვიდა ოსტაპი მონასტერში ოცი წლის განმავლობაში. ოსტაპს სწავლაში დიდი მონდომება არ გამოუჩენია, მაგრამ კარგი თანამებრძოლი იყო, წრფელი ადამიანი, დედის ცრემლები ძირამდე ეხებოდა.

ანდრეი უფრო განვითარებული იყო, უფრო ხალისით სწავლობდა. მძიმე და ძლიერი ხასიათით იყო. ანდრეიმ იცოდა, როგორ აეცილებინა სასჯელი, მაგრამ ისევე, როგორც მისი ძმა, ისიც „მიღწეულის წყურვილს აფრქვევდა“. მას მოსწონდა კიევის ქუჩებში სეირნობა. მას შემდეგ, რაც მას კინაღამ გადაუარა პოლონური ტაფის ურემი, ანდრიიმ მოახერხა განზე გადახტომა და ტალახში ჩავარდა. მეზობელი სახლის ფანჯრებიდან მას სიცილი გოგო უყურებდა. მსახურების დაკითხვის შემდეგ ანდრეიმ გაარკვია, რომ ცოტა ხნით მოსული ვოევოდის ქალიშვილი იყო. მეორე ღამეს ანდრეი ლამაზმანის სახლში შეიპარა. დილისთვის მოახლე ანდრია ბაღში გაიყვანა და ღობედან ქუჩაში გავიდა. ახლა კი, სტეპში, მან გაიხსენა ეს შეხვედრა მშვენიერ პოლონელ ქალთან.

ტარასმა, რომელიც გაიღვიძა თავისი ფიქრიდან, დაიწყო ვაჟების გამხიარულება და თქვა, რომ ისინი მალე იქნებიან.

აღწერილია კაზაკების სტეპი, ცხოვრება და ადათ-წესები, მათი ადათ-წესები და ტრადიციები. სამდღიანი მოგზაურობის შემდეგ ტარასმა და მისმა ვაჟებმა მიაღწიეს დნეპერს, სადაც მაშინ სიჩი იმყოფებოდა. შესასვლელთან ისინი გაოგნებული დარჩნენ კუზნეცკის ორმოცდაათი ჩაქუჩით, რომლებიც მიწაში გათხრილ ოცდახუთ სამჭედლოს ურტყამდნენ. ტარასის შეხვედრა ნაცნობ კაზაკებთან.

თავი III

დაახლოებით ერთი კვირა ტარასი შვილებთან ერთად ცხოვრობდა სეტჩში. ოსტაპმა და ანდრიიმ მცირე სამხედრო წვრთნა გაიარეს.

მთელი სიჩი იყო ერთგვარი უწყვეტი დღესასწაული, დღესასწაული, რომელმაც დაკარგა დასაწყისი. ზოგი ხელოსნობით იყო დაკავებული, სხვები ინახავდნენ მაღაზიებს და ვაჭრობდნენ; მაგრამ უმეტესობა დადიოდა დილიდან საღამომდე. ოსტაპს და ანდრიას გაუკვირდათ, რომ ხალხის სიკვდილი სიჩებში მათი თანდასწრებით მოვიდა და არავინ ჰკითხა ვინ იყვნენ, საიდან მოვიდნენ... სიჩი შედგებოდა სამოცზე მეტი კურენისგან, რომლებიც ცალკეულ რესპუბლიკებს ჰგავდა. ყველაფერი კურენ ატამანის ხელში იყო: ფული, ტანსაცმელი, საკვები, საწვავი. ფული მისცეს გადარჩენისთვის. ამ გაოგნებულ ზღვაში ჩაძირვის შემდეგ, ოსტაპმა და ანდრიიმ სწრაფად დაივიწყეს როგორც მამის სახლი, ასევე ბურსა და ყველაფერი, რაც ადრე აწუხებდა მათ სულებს.

მაგრამ სეჩი ცხოვრობდა ძალიან მკაცრი კანონების მიხედვით. თუ კაზაკი რამეს იპარავდა, მას აკრავდნენ ბოძზე და მის მახლობლად დებდნენ ჯოხს და ყველა გამვლელი ვალდებული იყო დაარტყა მანამ, სანამ არ მოკვდებოდნენ. მევალეს, რომელმაც დროულად არ დააბრუნა ფული, თოფზე შეაბეს და ისე შეინახეს, სანამ ერთ-ერთმა ამხანაგმა ვალი არ გადაუხადა. მკვლელობისთვის საშინელი სიკვდილით დასჯა დაუნიშნეს: ამოთხარეს ორმო, ჩაუშვეს ცოცხალი მკვლელი და ზემოდან მოკლულით დადეს კუბო, შემდეგ კი ორივე მიწით დაფარეს.

ორივე ახალგაზრდა კაზაკი მალევე კარგ მდგომარეობაში იყო კაზაკებთან. ისინი გამოირჩეოდნენ ახალგაზრდა ოსტატობით, ყველაფერში იღბალით, ზუსტად ესროდნენ მიზანს, ცურავდნენ დნეპერს დინების საწინააღმდეგოდ. მაგრამ ტარასი არ იყო კმაყოფილი ამ უსაქმური ცხოვრებით, ის ფიქრობდა, როგორ აღეზარდა სიჩი მამაც საწარმოში, სადაც რაინდს შეეძლო სათანადოდ სეირნობა.

თავი IV

ტარას ბულბა ესაუბრება ჭკვიან და მზაკვრ კაზაკს, არჩეულ კოშოვს, იმის შესახებ, თუ როგორ წაახალისონ კაზაკები რაიმე საქმეში. ერთი საათის შემდეგ ყველა კაზაკი გააფრთხილეს. რამდენიმე ადამიანმა დნეპრის მოპირდაპირე სანაპიროზე გაცურა და ლერწმებში ჩაფლული იარაღი და ფული ამოიღო. სხვებმა დაიწყეს კანოების შემოწმება, მოგზაურობისთვის მომზადება.

ამ დროს ნაპირზე დიდი ბორანი დაიწყო. კოსჩევოის კითხვაზე, რითი მოვიდნენ კაზაკები, ორმოცდაათამდე კაცი ფართო მხრებიანი კაზაკმა უპასუხა, რომ უჭირს. მოხუცმა კაზაკმა აუხსნა, რომ წმინდა ეკლესიები წაართვეს. პოლკოვნიკებმა ყველაფერი მისცეს პოლონელებს.

ნაპირზე შეკრებილი კაზაკები ხმაურით განიხილავდნენ მოსმენილს: ყველა აღფრთოვანებული იყო - მძიმე გონებითაც და ძლიერიც... ახლა ყველას სურდა ლაშქრობა - მოხუცებს და ახალგაზრდებს. გადაწყდა პირდაპირ პოლონეთში წასვლა და მასზე შურისძიება მთელი ბოროტების, კაზაკების რწმენისა და დიდების შერცხვენისთვის, ქალაქებიდან ნადავლის შეგროვება, სოფლების დაწვა. ირგვლივ ყველაფერი უცებ შეიცვალა. კაზაკებმა დაიწყეს მზადება კამპანიისთვის: ისმოდა საცდელი სროლის ხმები, საბერების ზარის ხმა, ბრუნვის ვაგონების ჭექა-ქუხილი. სოფლის პატარა ეკლესიაში მღვდელმა პარაკლისი აღავლინა, ყველას წმინდა წყალი შეასხა, ყველამ ჯვარს აკოცა. როდესაც ბანაკი დაიძრა, კაზაკებმა უკან გაიხედეს და თითოეულმა დაემშვიდობა სიჩს.

თავი V

მალე მთელი პოლონეთის სამხრეთ-დასავლეთი შიშის მსხვერპლი გახდა. გავრცელდა ჭორები, რომ კაზაკები გამოჩნდნენ. ყველაფერი, რისი გაქცევაც შეიძლებოდა, გაიქცა, გაიქცა... ყველამ იცოდა, რა რთული იყო ბრბოსთან გამკლავება, რომელიც ცნობილია ზაპოროჟიეს არმიის სახელით.

და ტარასს მოეწონა, რომ მისი ორივე ვაჟი პირველთა შორის იყო. ოსტაპს რომ უყურებდა, ფიქრობდა, რომ დროთა განმავლობაში ის კარგი პოლკოვნიკი იქნებოდა, რომელიც მამასაც კი ქამარში ჩადებდა.

ტარასს გაუკვირდა მოხერხებულობა და უმცროსი ვაჟი, ანდრი. მაგრამ ტარასს ეშინოდა, რომ ანდრია მტრის ხელში არ ჩავარდნილიყო.

ჯარმა გადაწყვიტა პირდაპირ ქალაქ დუბნოში წასულიყო. დღენახევარში კაზაკებმა მიაღწიეს ქალაქის კედლებს, სადაც, ჭორების თანახმად, იყო უამრავი ხაზინა, მდიდარი მცხოვრები. ქალაქის მცხოვრებლებმა გადაწყვიტეს მოკვდნენ სახლების ზღურბლზე, მაგრამ არ შეეშვათ მტერი. ქალაქი გარშემორტყმული იყო მაღალი თიხის გალავანით, ქალაქში იყო კარგად შეიარაღებული გარნიზონი. კაზაკები აძვრნენ გალავანზე, მაგრამ დახვდნენ ძლიერ დარტყმას. ყველა მცხოვრები (თუნდაც ქალები და ბავშვები) გროვად იდგა თიხის გალავანზე. კაზაკებს არ უყვარდათ ციხეებთან ურთიერთობა და კოშევოის ბრძანებით უკან დაიხიეს და ქალაქი შემოარტყეს. კაზაკებმა, ისევე როგორც სიჩებში, დაიწყეს ნახტომის თამაში, ნადავლის გაცვლა, აკვნების მოწევა... ახალგაზრდა კაზაკებს არ მოსწონდათ ასეთი ცხოვრება. ანდრეი აშკარად მოწყენილი იყო. ტარასმა დაამშვიდა შვილი: "მოითმინე კაზაკს, შენ იქნები მთავარი!" ტარასოვის პოლკი დროულად მოვიდა. ყველა კაზაკი ოთხ ათასზე მეტი იყო.

ქალაქის ალყის წინა ღამეს ოსტაპი თავის საქმეზე წავიდა და ანდრიიმ ვერ დაიძინა. გოგოლი აღწერს ივნისის ღამეს, მძინარე კაზაკებს.

უცებ ანდრეიმ იგრძნო, რომ ვიღაც მის წინ იხრება. მან იარაღი აიღო: „ვინ ხარ? თუ სული უწმინდურია, წადი თვალთახედვიდან, თუ ცოცხალმა ადამიანმა არასწორ დროს დაიწყო ხუმრობა, ერთი ნახვით მოვკლავ. ანდრიიმ დაიწყო თანატოლები და ქალი პოლონელი ქალბატონის მსახურად აღიარა. თათარმა ქალმა ანდრიის უთხრა, რომ პანნოჩკა ქალაქში იყო, მეორე დღეა არაფერი უჭამია, რადგან ქალაქში საჭმელი ამოიწურა და მოსახლეობა მხოლოდ მიწას ჭამდა. ქალაქის გალავანიდან ქალბატონმა დაინახა ანდრია კაზაკებს შორის და თავისი მოახლე გაუგზავნა. თუ ახსოვს, მაშინ მივიდეს მასთან და თუ დაავიწყდა, პურის ნაჭერი მაინც მისცემდა ავადმყოფ დედას.

ახალგაზრდა კაზაკის მკერდში სხვადასხვა გრძნობებმა გაიღვიძა. მან გადაწყვიტა ქალაქში წასვლა. დაიწყო პურის, ფაფის ძებნა. მაგრამ ქვაბებში ფაფა არ იყო. შემდეგ ოსტაპის თავის ქვემოდან ამოიღო თეთრი პურის ტომარა, რომელიც ბრძოლაში მიიღო და თათრის შემდეგ საიდუმლოდ გაემგზავრა ქალაქში.

თავი VI

ქალაქის ქუჩებში გავლისას ანდრეი გაოცებული იყო იმით, თუ რა საშინელი მსხვერპლი მოჰყვა შიმშილს. ჰკითხა, ქალაქში პირუტყვი არ დარჩაო? მოსამსახურემ თქვა, რომ ყველამ გადააჭარბა, ქალაქში თაგვსაც ვერ იპოვით. კითხვაზე, თუ რატომ არ ჩაბარდა ქალაქი, თათარმა ქალმა უპასუხა, რომ გუბერნატორს დაევალა მისი ჩატარება, გამაგრების მოლოდინი. თათარმა ქალმა ანდრია შემოიყვანა ოთახში, სადაც ქალბატონი იჯდა. შემდეგ მან ოქროს ლანგარზე უკვე დაჭრილი პური მოათავსა და პანას წინ დადო.

ლამაზმანმა შეხედა მას, პურს და მერე ანდრიის... პურის ნაჭერი აიღო და პირთან მიიტანა. როგორც კი იკბინა, თათარმა ქალმა თქვა, რომ აღარ უნდა ჭამო, დიდი ხნის შიმშილის შემდეგ პური "შხამიანი იქნებოდა". პანოჩკა დაემორჩილა და პური კერძზე დადო. ანდრეიმ ლამაზმანს დაუწყო კითხვა, რატომ იყო ასე მოწყენილი. პასუხად მან თქვა, რომ მას არ შეეძლო მისი სიყვარული, რომ მისი მოვალეობა და შეთანხმება კრძალავდა ამას, რადგან ისინი მტრები იყვნენ. ანდრეიმ გააპროტესტა: მას არავინ ჰყავს - არც ამხანაგები, არც სამშობლო. „ჩემი სამშობლო შენ ხარ! ეს ჩემი სამშობლოა!.. და ყველაფერს, რაც არის, გავყიდი, მივცემ, გავაფუჭებ ასეთ სამშობლოს! თქვა ანდრიამ. უცებ მათ საუბარს მოახლე წყვეტს: ქალაქში პოლონელები შევიდნენ, გადარჩნენ.

და ახალგაზრდა კაზაკი გარდაიცვალა! დაკარგული მთელი კაზაკთა რაინდობისთვის. ტარასი კი შვილს აგინებს.

თავი VII

ზაპოროჟიეს ბანაკში ხმაური და მოძრაობა მოხდა. თავიდან ვერავინ გაიგო რა მოხდა. შემდეგ მათ გაიგეს, რომ მთელი პერეიასლავსკის კურენი მკვდარი იყო მთვრალი, ასე რომ, კაზაკების ნახევარი მოკლეს, ხოლო მეორე ნახევარი შეხვეული იყო. სანამ სხვა კურენები ხმაურისგან იღვიძებდნენ, პოლონეთის ჯარი ქალაქის კარიბჭისკენ მიემართებოდა. ინციდენტის შემდეგ ქოშევოიმ გასცა ბრძანება, რომ ყველა შეკრებილიყვნენ. მან დაიწყო კაზაკების გაკიცხვა, მათ სიმთვრალეში დაადანაშაულა. კაზაკები, რომლებიც თავს დამნაშავედ გრძნობდნენ, იდგნენ დახრილი თავებით. ატამან კუკუბენკომ ბოროტი სიტყვების საპასუხოდ გააპროტესტა, რომ ამაში ცოდვა არ იყო, რომ კაზაკები მთვრალი იყვნენ. ბოლოს და ბოლოს, ერთი დღე უსაქმოდ იყვნენ და მარხვა არ იყო. მაგრამ ისინი აჩვენებენ, თუ როგორ დაესხნენ თავს უდანაშაულო ხალხს, სცემენ ცბიერ პოლონელებს ისე, რომ მათ სახლშიც კი არ წაიყვანონ. კაზაკებს მოეწონათ კურენ ატამანის გამოსვლა. კოშევოიმ უბრძანა სამ რაზმად დაყოფა და ქალაქის სამი კარიბჭის წინ მათგან პოლონეთის არმიის გამოსვლას დაელოდა. მკაცრად უბრძანა თითოეულ ატამანს დაეთვალიერებინა თავისი ქოხი და ვისაც დეფიციტი აქვს, დაე შეავსონ პერეიასლავსკის ნარჩენები.

ატამანები თითოეული წავიდა თავის ქოხში. ტარასმა უცებ აღმოაჩინა, რომ ანდრეი იქ არ იყო. პოლონელებმა ის დაატყვევეს? მაგრამ ანდრეი არ იყო ისეთი, რომ დანებებულიყო. მოფიქრებული ტარასი დადიოდა პოლკის წინ. მან თავისი პოლკი ჩასაფრებაში მიიყვანა და მასთან ერთად ტყის უკან დაიმალა. და კაზაკები - ფეხით და ცხენებით, მოქმედებდნენ სამ გზაზე სამი კარიბჭისკენ. ქალაქში კაზაკების მოძრაობა ისმოდა. ყველა ჩაისხა ლილვში. პოლკოვნიკმა დაიწყო კაზაკებისთვის იარაღის გადაცემის ყვირილი და უბრძანა დატყვევებული კაზაკების აღლუმი. თოკებით მიბმული კაზაკები გალავანში გამოიყვანეს, მათ წინ ატამან ხლიბი იყო. ატამანს რცხვენოდა ამ სირცხვილის გამო, ერთი ღამე გამოცდილებისგან თავი ნაცრისფერი გახდა.

ლილვიდან მათ დაიწყეს სროლა ბუკეტით. კარი გაიღო, ჯარი გამოვიდა. კოშევოიმ კაზაკებს უბრძანა თავდასხმა, არ დაუშვათ პოლონელების რიგები. კაზაკებმა მოულოდნელად დაარტყეს, ჩამოაგდეს და მტრები გროვად შეურიეს. ბრძოლის დეტალური აღწერაში ავტორი განსაკუთრებულ ყურადღებას აქცევს ოსტაპის ქცევას. ტარასმა გაიგო, რომ ოსტაპი დაინიშნა უმანთა ატამანად. მოხუცმა კაზაკმა გაიხარა, მადლობის გადახდა დაიწყო უმანებისთვის შვილისთვის გამოჩენილი პატივისთვის.

კაზაკებმა ისევ უკან დაიხიეს, ემზადებოდნენ ბანაკებში წასასვლელად, როდესაც პოლონელები გამოჩნდნენ გალავანზე, მაგრამ უკვე გახეხილი ხალათებით... კაზაკები მძიმე ბრძოლის შემდეგ დასასვენებლად დასახლდნენ. ზოგმა ჭრილობების მიწით ასხურება დაიწყო, ზოგმა უფრო სუფთად აიღო მიცვალებულთა ცხედრები და დამარხა.

თავი VIII

დილით ადრე გაღვიძებული კაზაკები წრეებში შეიკრიბნენ. სიჩიდან მოვიდა ამბავი, რომ თათრები, კაზაკების არყოფნის დროს, თავს დაესხნენ მას და გაძარცვეს, სცემეს და ყველა ტყვედ წაიყვანეს და პირდაპირ პერეკოპში წავიდნენ. ასეთ შემთხვევებში კაზაკები მაშინვე დაედევნენ გამტაცებლებს, ცდილობდნენ მათ გზაზე გასწრებოდნენ და პატიმრები დაებრუნებინათ. თუ ეს ვერ მოხერხდა, მაშინ პატიმრები აღმოჩნდებოდნენ მცირე აზიის ბაზრობებში, სმირნაში, კრეტის კუნძულზე... კაზაკებმა დაიწყეს საბჭოს მოწვევის მოთხოვნა. კოშევოიმ გადაწყვიტა გაჰყოლოდა თათარ ყაჩაღებს. კაზაკებმა მხარი დაუჭირეს მის გადაწყვეტილებას. მაგრამ ტარას ბულბას არ მოეწონა ასეთი სიტყვები. მოხუცი კაზაკი წამით დაფიქრდა და თქვა: „არა, შენი რჩევა არასწორია, კოშევოი! - მან თქვა. - ... დაგავიწყდა, რომ პოლონელების მიერ ტყვედ ჩავარდნილი ჩვენები ტყვეობაში რჩებიან? ტარასმა თავისი ნათელი სიტყვით დაიწყო კაზაკების დარწმუნება, რომ დარჩენილიყვნენ და გაათავისუფლონ თავიანთი თანამებრძოლები, რომლებიც პოლონელების მიერ დატყვევებული იყვნენ. კაზაკები დაფიქრდნენ. მთელ არმიაში ყველაზე ძველი კაზაკი, კასიან ბოვდიუგი, წინ გადადგა. მან თქვა, რომ კოსჩევოიც და ტარასიც თითოეული თავისებურად მართალი იყო. მან შესთავაზა არჩევანის გაკეთება: ვისაც თათრების მიერ დატყვევებული ამხანაგები ძვირფასია, წავიდნენ გასათავისუფლებლად და ვისაც უნდა, აქ დარჩეს და ამხანაგების სხვა ჯგუფი გაათავისუფლოს. კოშევოი ჯარის ერთ ნახევართან ერთად წავა, მეორე კი მთავარს აირჩევს. და ტარას ბულბა შეიძლება იყოს ასეთი ატამანი, რადგან მას ვაჟკაცობაში ტოლი არ აქვს.

კაზაკებმა მადლობა გადაუხადეს ბრძენ კაზაკს სწორი გადაწყვეტილების გამო. როდესაც კაზაკები ორ ჯგუფად გაიყვნენ, კოშევოი რიგებს შორის გაიარა და უთხრა, რომ დაემშვიდობნენ და ეკოცნენ ერთმანეთს. ღამის დადგომასთან ერთად კაზაკთა ჯგუფი კოშევის მეთაურობით დაიძრა. კიდევ ერთი ჯგუფი დარჩა ქალაქ დუბნოს მახლობლად ატამან ტარას ბულბასთან ერთად.

თავი IX

ქალაქში არავინ იცოდა, რომ კაზაკების ნახევარი თათრების დასადევნად დაიძრა.

კოშევოის სიტყვები ახდა, რომ ქალაქში მარაგი დიდხანს არ იქნებოდა საკმარისი. რამდენჯერმე ჯარებმა სცადეს გაფრენა საკვებისთვის, მაგრამ მოკლეს კაზაკებმა. პოლკოვნიკები ბრძოლისთვის ემზადებოდნენ. ტარასმა ეს გამოიცნო, ქალაქის მოძრაობასა და ხმაურს უყურებდა. მან უბრძანა კაზაკებს მოემზადებინათ თავდაცვისთვის. და როდესაც ყველაფერი გაკეთდა, ტარასმა სიტყვით მიმართა კაზაკებს. ატამანმა მოუწოდა თანამებრძოლებს, საჭიროების შემთხვევაში თავი დაეყარათ, მაგრამ არ დაეთმოთ რუსული მიწები მტრებს და გაეთავისუფლებინათ თანამებრძოლები ტყვეობიდან. ეს გამოსვლა შეეხო ყველა კაზაკს, მიაღწია ყველას გულს.

მტრის ჯარი ქალაქიდან გამოდიოდა. მსუქანი პოლკოვნიკი ბრძანებებს იძლეოდა. მათ დაიწყეს მჭიდრო შეტევა კაზაკთა ბანაკებზე. თოფის გასროლის შემდეგ კაზაკებმა დაიწყეს მტრის სროლა. ბრძოლაში უპირატესობა კაზაკების მხარეზე იყო. მაგრამ ქვემეხებიდან ისროდნენ და ბევრი კაზაკი დაიჭრა. ტარასმა უბრძანა ნეზამაიკოვსკის და სტებლიკოვსკის კურენებს ცხენებზე აყვანა. მაგრამ კაზაკებს ამის დრო არ ჰქონდათ, რადგან ქალაქიდან ქვემეხები ისროლეს. ნეზამაიკოვსკის კურენის ნახევარზე მეტი წავიდა. ამან კაზაკები გააბრაზა, ისინი იარაღზე წავიდნენ. ბრძოლის დროს ტარასმა რამდენჯერმე გაამხნევა თავისი ამხანაგები სიტყვებით: „რა, ბატონებო? ჯერ კიდევ არსებობს სიცოცხლე ძველ ძაღლში; კაზაკთა ძალა ჯერ კიდევ ძლიერია; კაზაკები ჯერ არ იხრება?"

ავტორი აღწერს, თუ როგორ გმირულად და მტკიცედ მიიღეს კაზაკებმა სიკვდილი. უკვე მხოლოდ სამი კურენის მთავარი გადარჩა, მაგრამ კაზაკები კვლავ შევიდნენ ბრძოლაში. ტარასმა ცხვირსახოცი ააფრიალა ჩასაფრებულ ოსტაპს. ოსტაპმა ცხენოსანი ჯარი დაარტყა. ასე რომ, გამარჯვება ახლოს იყო. მაგრამ მოულოდნელად ჰუსარის პოლკი გაფრინდა ქალაქის კარიბჭეებიდან, ყველა საკავალერიო პოლკის მშვენიერი. მტრის ჯარისკაცებს შორის ტარასმა იცნო თავისი ვაჟი ანდრი. მოხუცი ტარასი გაჩერდა და შეხედა, როგორ გაასუფთავა გზა მის წინ, დაარბია, დაჭრა და დარტყმები დაასხა მარჯვნივ და მარცხნივ. ტარასმა კაზაკებს უბრძანა ანდრიის ტყეში წაყვანა. ოცდაათი უსწრაფესი კაზაკი მივარდა ატამანის ბრძანების შესასრულებლად. ტარასმა, ანდრიის ცხენის სადავეებს ხელი მოჰკიდა და გააჩერა. ანდრიის მამა რომ დაინახა შეშინდა. ტარასმა შვილს უბრძანა, ჩამოსულიყო ცხენიდან, დადგეს და არ განძრეულა. შემდეგ, ერთი ნაბიჯით უკან დაიხია, იარაღი მხრიდან აიღო და გაისროლა. შვილის მკვლელი დიდხანს უყურებდა უსიცოცხლო გვამს. ოსტაპი წავიდა და მამას ჰკითხა: "შენ მოკალი, მამაო?" ტარასმა თავი დაუქნია. ძმაო ოსტატსუ შემეცოდა და მაშინვე თქვა: „პატიოსნად დედამიწას ვუღალატოთ მამას“. — ჩვენ გარეშე დამარხვენ! უპასუხა ტარასმა. ტარასი ორი წუთის განმავლობაში ფიქრობდა, რა გაეკეთებინა უმცროსი შვილის სხეულს. უცებ მოუტანეს მას ამბავი, რომ პოლონელების დასახმარებლად ახალი ძალები მოვიდა. "ცხენებზე, ოსტაპ!" თქვა ტარასმა და ჩქარობდა კაზაკების დაჭერას. სანამ ტყის დატოვების დრო მოასწრეს, მტრის ძალებმა ტყეს ყველა მხრიდან ალყა შემოარტყეს. ექვსი პოლონელი თავს დაესხა ოსტაპს. ტარასი, რომელიც მტერს ებრძოდა, წინ გაიხედა ოსტაპში. მაგრამ უცებ, მძიმე ქვასავით, თავად ტარასიც საკმარისი იყო. და ის, როგორც მოჭრილი მუხა, დაეცა მიწაზე. და ნისლმა დაფარა თვალები.

თავი X

ტარასმა უცნაურ ოთახში გაიღვიძა და მის წინ ტოვკაჩი დაინახა. ტარასმა დაიწყო კითხვა, სად იყო. ტოვკაჩმა თქვა, რომ შეძლეს მისი ტყიდან გაყვანა, გაჩეხვა და უკვე ორი კვირაა ტარასი უკრაინაში მიჰყავს. ტარასს გაახსენდა, რომ ოსტაპი შეიპყრეს და თვალწინ შეაბეს და ის პოლონელებს ტყვეობაში ჰყავდათ. მწუხარებამ შეიპყრო მოხუცი კაზაკი. სიცხისგან ისევ უგონო მდგომარეობაში ჩავარდა. მისი ერთგული ამხანაგი ტოვკაჩი დღე-ღამეების განმავლობაში მოსვენების გარეშე მიდიოდა და უგრძნობლად მიჰყავდა ზაპოროჟის სიჩში. იქ მას მწვანილებითა და ლოსიონებით უმკურნალა. თვენახევრის შემდეგ ტარასი ფეხზე წამოდგა. ტარასისთვის ნაცნობი არაფერი დარჩა სიჩში, მისი ყველა ძველი თანამებრძოლი გარდაიცვალა. რაც არ უნდა ცდილობდნენ კაზაკები მის გამხიარულებას, ვერ შეძლეს. ყველაფერს მკაცრად და გულგრილად უყურებდა, სახეზე კი ჩაუქრობელ მწუხარებას გამოხატავდა და ჩუმად, თავი დახარა, თქვა: „შვილო! ოსტაპი ჩემია!

მოხუცი კაზაკი დიდხანს იტანჯებოდა. და მან გადაწყვიტა წასულიყო და გაერკვია რა დაემართა ოსტაპს: ცოცხალია? საფლავში? ან ის უკვე საფლავში არ არის? ერთი კვირის შემდეგ ტარასი ქალაქ უმანში აღმოჩნდა. ის მანქანით მივიდა ერთ-ერთ სახლამდე, სადაც ებრაელები ცხოვრობდნენ. სახლში შევიდა იანკელთან სალაპარაკოდ. იანკელი თავის ოთახში ლოცულობდა, უეცრად დაინახა ტარასი, რომლის თავში პოლონელები ორ ათას ჩერვონეტს დაჰპირდნენ, მაგრამ მან ოქროს უმადობა ჩაახშო და ტარასს მოუსმინა. ტარასმა შეახსენა ებრაელს მისი სიცოცხლის გადასარჩენად გაწეული სამსახური და სთხოვა, ახლავე დახმარებოდა. იანკელმა თქვა, რომ ვარშავაში მას აღიარებდნენ და დააპატიმრებდნენ. ტარასმა მას ხუთი ათასი ოქრო დაჰპირდა, თუ ვარშავაში წაიყვანდა. იანკელმა ვარშავაში აგურის წაღება შესთავაზა, ტარასმა კი ამ ურმით.

თავი XI

იანკელმა გაარკვია, რომ ოსტაპი ქალაქის დუნდულოში იმყოფებოდა და იმედოვნებდა, თუმცა ძალიან რთული იყო, ტარასისთვის შვილთან შეხვედრა მოეწყო. იანკელმა ტარასი თავისი ნაცნობების სახლში დატოვა, თვითონ კი ორ სხვა ებრაელთან ერთად წავიდა ბიზნესის მოსაწყობად.

ტარასი თავს უხერხულად გრძნობდა. მისი სული ცხელ მდგომარეობაში იყო. მთელი დღე ამ მდგომარეობაში გაატარა, არც ჭამდა და არც სვამდა... როცა დაბრუნდნენ, ებრაელებმა დაიწყეს ტარასისთვის ახსნა, რომ ვერაფერს გააკეთებდნენ. ხვალ ყველა პატიმარს სიკვდილით დასჯიან. და თუ მოინდომებს, ხვალ გამთენიისას შეიძლება მოედანზე წაიყვანონ. ტარასი დათანხმდა. ღამით, ებრაელების დახმარებით, მან გზა დუნდულში აიღო. მაგრამ შვილს ვერ შეხვდა. შემდეგ ის მოედანზე გავიდა, სადაც სიკვდილით დასჯა უნდა მომხდარიყო. მოედანზე უამრავი ხალხი შეიკრიბა. უეცრად ხალხში შეძახილები გაისმა: „უძღვებიან! ტყვია! კაზაკები!..“ ოსტაპი ყველას წინ გაუსწრო.

ხალხში მდგარ ტარასს სიტყვა არ უთქვამს. უყურებდა და უსმენდა უფროსი ვაჟის გამოსვლას, რომლითაც თავის კაზაკ ძმებს მიმართავდა. ოსტაპმა მოუწოდა კაზაკებს მტკიცედ მიეღოთ სიკვდილი.

შემდეგ ავტორი აღწერს აღსრულებას. ოსტაპმა მტკიცედ და გაბედულად გაუძლო ყველა სასტიკ ტანჯვას. არც ყვირილი და არც კვნესა ისმოდა მაშინაც კი, როცა მკლავებსა და ფეხებზე ძვლების შეწყვეტა დაიწყეს... ტარასი იდგა ხალხში, თავი დახარა და ამაყად ასწია თვალები და მოწონებით თქვა: "კარგი, შვილო, კარგი!" როდესაც ოსტაპი უკანასკნელ სასიკვდილო ტანჯვამდე მიიყვანეს, მან გონებრივი სისუსტით წამოიძახა:

-მამა! Სად ხარ? Გესმის?

- Მესმის! გაისმა შუა სიჩუმეში.

სამხედრო მხედრების ნაწილი ტარასის მოსაძებნად გაიქცა. მაგრამ მისი კვალი გაქრა.

თავი XII

ტარასმა შეკრიბა ჯარი და მხარი დაუჭირა უკრაინის განთავისუფლებას უცხოელი დამპყრობლებისგან. მან თავისი პოლკით მოიარა მთელი პოლონეთი, გადაწვა თვრამეტი ქალაქი, ორმოცამდე ეკლესია და უკვე უახლოვდებოდა ქალაქ კრაკოვს. მან ბევრი აჯობა ყველა აზნაურს, გაძარცვა უმდიდრესი და საუკეთესო ციხესიმაგრეები: ”ეს თქვენთვისაა, მტერ პოლონელებო, ოსტაპის გაღვიძება!” თქვა ტარასმა. და ტარასმა ასეთი ხსოვნა გაუგზავნა შვილს ყველა სოფელში, სანამ პოლონეთის ხელისუფლებამ დაინახა, რომ ტარასის ქმედება ჩვეულებრივი ძარცვაზე მეტი იყო. ასე რომ, პოტოცკის ხუთი პოლკით დაავალეს ტარასის დაჭერა აუცილებლად.

ექვსი დღის განმავლობაში კაზაკები გარბოდნენ დევნისგან, მაგრამ პოტოცკიმ მოახერხა ტარასის არმიის გადალახვა სწორედ დნესტრში. ბრძოლის აღწერა, რომელშიც ტარასი ტყვედ აიყვანეს. მკლავებზე და ფეხებზე ოცდაათი ადამიანი ეკიდა. ჰეტმანის ნებართვით, მტრებმა მას საშინელი სიკვდილით დასჯა მოიფიქრეს: ცოცხლად დაწვეს ყველას თვალწინ.

რკინის ჯაჭვებით მიათრიეს ხის ტოსთან, ლურსმანით ხელები აკრას და, მაღლა ასწიეს, რომ ყველგან ჩანდეს, ხის ქვეშ ცეცხლის აანთება დაიწყეს. მაგრამ ტარასს არ უფიქრია საკუთარ სიკვდილზე. ის უყურებდა კაზაკების სროლას და ძალიან გაუხარდა, თუ როგორ მოახერხა რამდენიმე კაზაკმა დნესტრის გადაცურვა. ცეცხლი ცეცხლზე მაღლა ავიდა, ფეხები წაართვა და შეშას ცეცხლი გადააფარა...

მაგრამ შეიძლება არსებობდეს მსოფლიოში ისეთი ხანძარი, ტანჯვა და ისეთი ძალა, რომელიც დაამარცხებს რუსულ ძალას!