”რუსულ-უზბეკური თემატური ლექსიკონი. 9000 სიტყვა“ გამოადგება ყველასთვის, ვინც სწავლობს უზბეკურ ენას ან გეგმავს სხვა ქვეყნის მონახულებას. ეს ლექსიკონი შეიცავს სიტყვებს, რომლებიც ეხება ყველაზე ხშირად განხილულ თემებს. მოსახერხებელია, რომ ისინი შეიცავს რუსულენოვან ტრანსლიტერაციას, რაც აადვილებს გამოთქმის გაგებას. მიუხედავად იმისა, რომ წიგნის დასაწყისში მოცემულია ძირითადი ფონეტიკური წესები, რათა გაიგოთ, როგორ იკითხება ის სიტყვები, რომლებიც ლექსიკონში არ არის.

წიგნი მოიცავს ორასზე მეტ თემას, რომლებიც მოიცავს ადამიანის ცხოვრების სხვადასხვა სფეროს. არის ზმნები, ძირითადი წინადადებები, რიცხვები, მისალმებები, კვირის დღეები, თვეები, ფერები. ცალკეული სექციები საშუალებას მოგცემთ ისწავლოთ როგორ ისაუბროთ ადამიანზე, მის გარეგნობაზე, ხასიათზე, ცხოვრების წესზე, კვებასა და კეთილდღეობაზე, მის ოჯახზე. საბინაო და ურბანული დაწესებულებებთან დაკავშირებული თემები დაგეხმარებათ უკეთ მოძებნოთ სწორი ადგილები. აქ არის სიტყვებიც, რომლებიც უზრუნველყოფს თანამოსაუბრეების გაგებას ადამიანის საქმიანობაზე, მის პროფესიაზე, სამუშაოზე, სწავლაზე, ბიზნესზე საუბრისას. ცალკე გამოყოფილია სიტყვები ხელოვნების, ტურიზმისა და გართობის თემაზე. ლექსიკონი ასევე შეიცავს სიტყვებს, რომლებიც აღწერს პლანეტას და მის ბუნებას, ცხოველებს. ეს ყველაფერი საშუალებას მოგცემთ დაუკავშირდეთ თითქმის ნებისმიერ თემაზე, ასე რომ ლექსიკონი შეიძლება გამოყენებულ იქნას არა მხოლოდ სწავლისთვის, არამედ უშუალოდ მოგზაურობისას.

ჩვენს ვებსაიტზე შეგიძლიათ უფასოდ და რეგისტრაციის გარეშე ჩამოტვირთოთ წიგნი "რუსულ-უზბეკური თემატური ლექსიკონი. 9000 სიტყვა" fb2, rtf, epub, pdf, txt ფორმატში, წაიკითხოთ წიგნი ინტერნეტით ან შეიძინოთ წიგნი ონლაინ მაღაზიაში.

და . არის დიასპორები და სხვა, უიღურული ენები უზბეკურთან ახლოსაა. ენის თანამედროვე ფორმა ფერღანის ველის დიალექტებზე ყალიბდება.

უზბეკური ენის ისტორია

უზბეკური ერი ჩამოყალიბდა რამდენიმე ეთნიკური ჯგუფის თურქულ და ირანულ ენებთან შერწყმის შედეგად. ხალხის ისტორიამ განაპირობა დიალექტების ჩამოყალიბება, რომლებიც ძალიან შორს არიან ერთმანეთისგან, განსხვავდებიან გრამატიკით, ლექსიკით და გამოთქმით. ფერღანას ველის დიალექტები ახლოსაა თურქმენთა ენასთან, სამხრეთის დიალექტები - ყარაყალფაქურ ენასთან.

უზბეკური ენის ისტორია დაყოფილია სამ პერიოდად:

ძველი თურქული (V-XI სს.)

თურქები მდინარეების ამუდარიას, სირდარიასა და ზერავშანთან დასახლდნენ უკვე V-VI საუკუნეებში. ამავდროულად, მათ განდევნეს ინდო-ირანული ტომები, რომლებიც ადრე ცხოვრობდნენ ამ მიწებზე. ენა, რომელზეც ძველი თურქები ლაპარაკობდნენ, შემდგომში მრავალი აზიური ენის ჩამოყალიბების საფუძველი გახდა. უძველესი თურქული დამწერლობის ნიმუშები ჩვენამდე მოვიდა საფლავის ქვებზე წარწერების სახით და ა.შ.

ძველი უზბეკური (XI-XIX სს.)

ამ ენის ჩამოყალიბებაში ჩართული იყო მრავალი ენა, რომელიც ფართოდ იყო გავრცელებული ყარახანის სახელმწიფოსა და ხორეზმში. მრავალი თვალსაზრისით, ენის ეს ფორმა ლიტერატურული გახდა ალიშერ ნავოის მოღვაწეობის წყალობით. ენა უცვლელი არსებობდა მე-19 საუკუნის ბოლომდე.

Თანამედროვე

მან დაიწყო ფორმირება გასული საუკუნის დასაწყისში ფერგანის დიალექტზე, უზბეკეთში ყველაზე გავრცელებული დიალექტით. ამ დიალექტის მოლაპარაკეები საკუთარ თავს სარტს უწოდებდნენ, ხოლო ენას - სარტს. ეთნიკურად სარტები არ იყვნენ უზბეკები, მაგრამ 1921 წელს ცნება „სარტი“ ამოიღეს მიმოქცევიდან. ამ დროიდან უზბეკეთის მთელ თურქულ მოსახლეობას უზბეკები უწოდეს.

უძველესი დროიდან უზბეკური დამწერლობა იყენებდა არაბულ ანბანს. ლათინურ ანბანზე გადასვლა დაიწყო მეოცე საუკუნის ბოლოს. გასული საუკუნის 1940 წლიდან 1993 წლამდე გამოიყენებოდა კირიული ანბანი. მას შემდეგ, რაც უზბეკეთმა დამოუკიდებლობა მოიპოვა, ლათინური ანბანი დაუბრუნდა. ამჟამად დამწერლობაში პარალელურად გამოიყენება არაბული ანბანი, ლათინური და კირილიცა. ხანდაზმული ადამიანები შეჩვეულნი არიან კირიულ დამწერლობას, საზღვარგარეთ მცხოვრები უზბეკები კი ტრადიციულად იყენებენ არაბულ ასოებს. სკოლებისა და უნივერსიტეტებისთვის ახალი სახელმძღვანელოები ითარგმნა ლათინურად, ამიტომ ახალგაზრდებს უჭირთ საბჭოთა კავშირის დროს გამოცემული წიგნების გაგება.

ენაში ბევრი სპარსული ნასესხებია, ამ ენის გავლენა გრამატიკასა და ფონეტიკაზე შეიძლება მივაკვლიოთ. მეოცე საუკუნე აღინიშნება რუსული ენის სიტყვების შეღწევით. ახლა უზბეკური ინგლისური ლექსიკით არის გამდიდრებული. სახელმწიფო დონეზე მიღებულია პროგრამა ენის გაწმენდის ნასესხებებისგან, რომლებიც შეიცვალა სიტყვებით.

• უზბეკურ ენაში არსებით სახელებს არ აქვთ სქესის კატეგორია, მაგრამ იცვლებიან შემთხვევის მიხედვით. ყოველთვის არ არის დაცული მრავლობითისა და მხოლობითის კატეგორიას შორის შეთანხმება.
• საშუალო და უფროსი ასაკის უზბეკებმა რუსული იციან, ახალგაზრდები კი ურჩევნიათ უზბეკურ ენაზე კომუნიკაციას და პრაქტიკულად არ საუბრობენ რუსულად.
• სალაპარაკო უზბეკი ძალიან ახლოსაა ყირგიზთან, მაგრამ ლიტერატურული ნაწარმოებების, სამეცნიერო და ტექნიკური ნაწარმოებების ლექსიკა სრულიად განსხვავებულია.

ჩვენ გარანტიას ვაძლევთ მისაღებ ხარისხს, რადგან ტექსტები ითარგმნება პირდაპირ, ბუფერული ენის გამოყენების გარეშე, ტექნოლოგიის გამოყენებით

უზბეკური ენის ახალი პროდუქტის ონლაინ თარჯიმანის შექმნით, ჩვენ მივაღწიეთ სამ მიზანს: ვიყოთ უფრო მარტივი, უფრო მოსახერხებელი, უფრო ახლოს ჩვენს მომხმარებლებთან. სწორედ ამიტომ საიტის დიზაინი შესრულებულია თანამედროვე სენსორული მოწყობილობებისთვის. ონლაინ უზბეკური თარჯიმანი სასარგებლო იქნება როგორც სტუდენტებისთვის, ასევე საქმიანი ადამიანებისთვის, რომლებსაც ყოველდღე სჭირდებათ არა მხოლოდ უზბეკური, არამედ სხვა უცხო ენების თარგმნაც. სერვისის ონლაინ განთავსება მოსახერხებელი იქნება ყველასთვის, ვინც დაზოგავს თავის დროსა და ადგილს დისკზე.

სიჩქარე, მოხერხებულობა, უფასო მთარგმნელი

ჩვენმა თარჯიმნმა რუსულიდან უზბეკურიდან მიიღო ჩამოტვირთვის სიჩქარის ნიშანი 98/100, სრულად არის ოპტიმიზირებული 3G ქსელებში ონლაინ მუშაობისთვის და, რაც მთავარია, უფასოა! დაივიწყეთ აპების ინსტალაცია, დაზოგეთ ადგილი თქვენს ტელეფონსა და ტაბლეტზე სხვა რამისთვის. რუსულ-უზბეკური თარჯიმანი m-translate-დან მუშაობს ღრუბელში ონლაინ ნებისმიერი მოწყობილობიდან. ყველაფერი რაც თქვენ გჭირდებათ უზბეკური ტექსტის ან ცალკეული სიტყვების თარგმნისთვის არის ინტერნეტი. წავიდა ის დრო, როდესაც კომპიუტერები მოცულობითი და სტაციონარული იყო. დღეს კომპიუტერი, ისევე როგორც ონლაინ თარგმანი, ყოველთვის ხელთ არის.

არა Yandex ან Google თარჯიმანი - ახალი მიდგომა

შესაძლოა, ადრე იყავით Yandex-ის მთარგმნელის მომხმარებელი უზბეკურიდან რუსულ ენაზე ონლაინ ან იყენებდით მთარგმნელს უზბეკურიდან რუსულ ენაზე ონლაინ Google-იდან. გვინდა დიდი მადლობა გადავუხადოთ ჩვენი მთარგმნელის გამოყენებისთვის, ეს ჩვენთვის ბევრს ნიშნავს! m-translate კომპანია მუდმივად ავითარებს თავის პროდუქტს, რათა იყოს უფრო მოსახერხებელი, სწრაფი და გასაგები, ვიდრე კონსერვატიული მთარგმნელები Google-დან, Yandex-დან და Bing-იდან. დღეს დადგა ახალი დღე, როდესაც მცირე კომპანიები ხარისხში არ ჩამოუვარდებიან დიდ კონგლომერატებს და უფრო მეტიც, ისინი აერთიანებენ თავიანთ უპირატესობებს. ახალი ჰიბრიდული თარჯიმანი ძრავის წყალობით, თამამად შეგვიძლია ვთქვათ, რომ ჩვენთან ყოფნა სწორი არჩევანია!

არა მარტო უზბეკური

თარჯიმნის მომხმარებლებს აქვთ წვდომა არა მხოლოდ ონლაინ მიმართულებაზე უზბეკიდან რუსულად, არამედ სხვა 103 ენაზე და ათასობით უფასო მიმართულებაზე. იყო ყველაზე თანამედროვე, ყველაზე მშობლიური და უმარტივესი არის წარმატება, რომლისკენაც მივდივართ. თარგმანის ახალი მიდგომა არის ჩვენი ფილოსოფია, შევქმნათ ონლაინ თარჯიმანი რუსულიდან უზბეკურ და სხვა ენებზე.

უზბეკეთი უძველესი სახელმწიფოა, რომელიც მდებარეობს ცენტრალური აზიის ცენტრში. უზბეკეთში არის იუნესკოს მემკვიდრეობის ქალაქები: სამარკანდი, ბუხარა და ხივა. ეს ქალაქები ის ადგილებია, რომლებსაც ტურისტები ყველაზე ხშირად სტუმრობენ. თითოეული ეს ქალაქი გაჯერებულია ისტორიითა და არქიტექტურის უძველესი ძეგლებით. ყველამ, ვინც რატომღაც დაინტერესებულია ისტორიით, იცის, რომ უზბეკეთი ცენტრალური აზიის აკვანია და ამ რესპუბლიკაში სანახავია.

აქ ყველაფერი გააზრებულია ნებისმიერი ტიპის ტურიზმისთვის, დაწყებული ექსტრემალური დასვენებით ჩიმგანისა და ნურატას მთებში და დამთავრებული ტაშკენტის ელიტარული ხუთვარსკვლავიანი სასტუმროებით. როგორც ჩანს, ყველაფერი შეიძლება არასწორად წავიდეს. თუმცა, არის რაღაც, რამაც შეიძლება უარყოფითად იმოქმედოს თქვენს შვებულებაზე - უზბეკური ენის არ ცოდნა. იმისათვის, რომ თქვენი უზბეკეთში ყოფნა მხოლოდ დადებითი მომენტებით დაიმახსოვროთ, გთავაზობთ ჩვენს ვებგვერდზე გადმოწეროთ შესანიშნავი რუსულ-უზბეკური თარჯიმანი, შეგიძლიათ ეს გააკეთოთ სრულიად უფასოდ. ეს მთარგმნელი შედგება ტურისტისთვის ყველაზე მნიშვნელოვანი და აუცილებელი სიტყვებისა და ფრაზებისგან და დაყოფილია თემებად, რათა სწრაფად იპოვოთ სწორი სიტყვები. ქვემოთ მოცემულია ამ თემების სია და მათი მოკლე აღწერა.

გავრცელებული ფრაზები

ქალაქში დადის

Რესტორანში

უარი

Შეთანხმება

ნომრები

ტელეფონი

Კვირის დღეები

ჩვეულებრივი ფრაზები არის სიტყვები და ფრაზები, რომლებიც სასარგებლოა ყოველდღიურ ცხოვრებაში. არსებობს სიტყვების თარგმანი, რომელიც შეიძლება გამოყენებულ იქნას უზბეკეთის მოქალაქეების გასაცნობად, მისალოცი, გამოსამშვიდობებელი სიტყვები და მრავალი სხვა ფრაზა, რომელიც ძალიან გამოგადგებათ თქვენი მოგზაურობის დროს.

უარი - ფრაზები და სიტყვები, რომლითაც შეგიძლიათ რაიმეზე უარი თქვათ ადგილობრივი მოსახლეობის წარმომადგენლებზე. ასევე, ძალიან საჭირო და სასარგებლო თემა.

თანხმობა არის უარყოფის თემის ზუსტად საპირისპირო. ამ თემის გახსნით თქვენ იპოვით შესაფერის თანხმობის სიტყვებს ნებისმიერი წინადადებისთვის, სხვადასხვა ფორმით.

ტელეფონი წარმოუდგენლად მნიშვნელოვანი და სასარგებლო თემაა, რომლის წყალობითაც თქვენ შეძლებთ ტელეფონით დაუკავშირდეთ ადგილობრივ მოსახლეობას. მაგალითად, შეგიძლიათ გამოიძახოთ ტაქსი, შეუკვეთოთ ვახშამი თქვენს ოთახში ან დაურეკოთ მოსამსახურეს და მრავალი სხვა.

რიცხვები - რიცხვების სია, მათი სწორი გამოთქმა და თარგმანი. იმის ცოდნა, თუ როგორ ჟღერს ესა თუ ის ნომერი, ძალიან სასარგებლოა, რადგან თქვენ გააკეთებთ შესყიდვებს, გადაიხდით ტაქსებს, ექსკურსიებს და სხვა.

კვირის დღეები - თემა, რომელშიც იპოვით როგორ თარგმნოთ სწორად და ხმები კვირის ყოველ დღე.

რესტორანი - ქალაქში სეირნობისას, ალბათ მოგინდებათ რესტორანში ჩახედვა ეროვნული კერძების დასაგემოვნებლად ან უბრალოდ ფინჯანი ჩაის ან ყავის დასალევად. მაგრამ იმისათვის, რომ განათავსოთ შეკვეთა, თქვენ უნდა იცოდეთ როგორ გააკეთოთ ეს უზბეკურ ენაზე. ეს თემა დაგეხმარებათ გაუმკლავდეთ ამ სიტუაციას.

ორიენტაცია ქალაქში - ფრაზები და სიტყვები, რომლებიც ადრე თუ გვიან დაგჭირდებათ მოგზაურობისას.

ამ თემის წყალობით თქვენ არასოდეს დაიკარგებით და რომც დაიკარგოთ, იოლად იპოვით სწორ გზას ადგილობრივების კითხვით, სად წახვიდეთ.

რუსულ-უზბეკური ონლაინ თარჯიმანი სწრაფად და უფასოდ იპოვის ნებისმიერი სიტყვის, ფრაზის, წინადადების და თუნდაც მთელი ტექსტის მნიშვნელობას. მომხმარებელს აქვს ასარჩევი 104 ენა, მათ შორის რუსული და ინგლისური. მრავალფეროვნება და პრაქტიკულობა არის ორი ძირითადი პრინციპი, რომელიც წარმართავს ჩვენს მუშაობას. უზბეკური მთარგმნელების გამოყენება შესაძლებელია ნებისმიერი ადგილიდან, საკმარისია მინიმალური ინტერნეტი. უცხო ენების ყველა სტუდენტი, მათ შორის უზბეკურიც, თავისთვის გამოადგება.

თარჯიმანი ფუნქციონირებს

საიტის მთავარ ფუნქციებს შორის:

სერვისის შესაძლებლობების არსენალი არა მხოლოდ „გასცემს საპენსიო სერთიფიკატს“ კლასიკურ ლექსიკონებზე, არამედ სერვისს აქცევს ყოვლისმომცველ ინსტრუმენტად ყველა თარგმანისთვის, რომელიც შეიძლება ადამიანს დასჭირდეს. ფასიანი პროფესიული თარგმანების საჭიროება ნულამდეა დაყვანილი. ინტერფეისი ისე შეიქმნა, რომ მისი გამოყენება ნებისმიერს შეეძლო: ბავშვს, ზრდასრულს, მოხუცს. ყველაფერი ინტუიციური, მარტივი და თავის ადგილზეა.

როგორ გამოვიყენოთ თარჯიმანი

დამალული ფუნქციები

1. ჩამონტაჟებული ლექსიკონი. სიტყვის გაფართოებული მნიშვნელობის მისაღებად, ტრანსკრიფცია, სინონიმები და მაგალითები გამოყენებასთან ერთად - თქვენ უნდა შეიყვანოთ ერთი სიტყვა საძიებო ველში. დამუშავების შემდეგ, ლექსიკონის მნიშვნელობის ბმული გამოჩნდება შედეგების ფანჯრის ბოლოში.
2. თარგმნილი ენის ავტომატური ამოცნობა. ავტომატური რეჟიმის გამოსაძახებლად, უბრალოდ დატოვეთ მიმართულება "AUTO-თან" ან ხელით აირჩიეთ. სასარგებლოა, როდესაც არ იცით რა ენაზე თარგმნით.
3. დასრულებული თარგმანის ბმული. მეგობრისთვის ნათარგმნის გასაგზავნად, უბრალოდ დააკოპირეთ ბმული ბრაუზერის ფანჯარაში. ის ავტომატურად გამოჩნდება თქვენი მოქმედებების შემდეგ.
4. 104 ენა მომხმარებლის არჩევანისთვის. სინამდვილეში, ენების რაოდენობა არ შემოიფარგლება მხოლოდ უზბეკური, რუსული და ინგლისური ენებით. მათ შორის არის პლანეტა დედამიწის ყველა ძირითადი ენა. ენების არჩევა ხდება ჩემში "დან" / "დან" - შემდეგ ჩამოსაშლელი ყუთი ენების სახელებით და ველი მათი სწრაფი საძიებლად.
5. გვერდის რეიტინგი. თითოეულ მომხმარებელს შეუძლია შეაფასოს უზბეკური თარგმანის ხარისხი. თუ ჩვენი სერვისი თქვენთვის სასარგებლო იყო, მადლობელი ვიქნებით 5 ვარსკვლავისთვის გვერდის რეიტინგის სვეტში.

პროგნოზირებადი ტექნოლოგია

მომხმარებელთა მოთხოვნების დამუშავებისას, უზბეკური მთარგმნელი ითვალისწინებს არა მხოლოდ სიტყვების პირდაპირ მნიშვნელობებს, არამედ კონტექსტს, რომელშიც ეს სიტყვებია განთავსებული, წინადადებაში სიტყვების თანმიმდევრობას, გრამატიკულ და ლოგიკურ კომპონენტებს. ამ ტექნოლოგიას ჰქვია @RAX და უზბეკური თარგმანი მაქსიმალურად უახლოვდება პროფესიონალურს. დიახ, ადამიანის ტვინი მუშაობს და უკეთ თარგმნის ენას, მაგრამ ყოველწლიურად ვუახლოვდებით იმ მომენტს, როდესაც ეს საზღვარი მთლიანად წაიშლება. ყოველივე ამის შემდეგ, თარგმანის სიზუსტის გვერდით არის ისეთი მნიშვნელოვანი პარამეტრები, როგორიცაა სიჩქარე და დახარჯული დრო. ამ თვისებების თანაფარდობით ჩვენი თარჯიმანი ამ სეგმენტში ერთ-ერთ წამყვან ადგილს იკავებს და აქ არ გავჩერდებით. ჩვენ ვაპირებთ გავხდეთ საუკეთესოები ჩვენი მომხმარებლებისთვის და დავხუროთ ყველა მოთხოვნა ტექსტების, პოსტების, დოკუმენტების, ცალკეული სიტყვების კომპლექსურ თარგმნაზე და დავაჩქაროთ სასწავლო პროცესი.

• უზბეკური ენამ რუსული შეცვალა მათი ქვეყნის ტერიტორიაზე
• უზბეკური სიტყვების უმეტესობა მოკლეა, მაგალითად: სიტყვა "ჭამა" იქნება "eb", "ბრძოლა" - "ჯანგ", "მხრები" - "ელკა"
• ბევრი სიტყვა ნასესხებია არაბული და სპარსული ენებიდან
• 1928 წლამდე ენა იყენებდა არაბულ ანბანს
• უზბეკი აერთიანებს წერას ერთდროულად სამი მიმართულებით: კირიული, ლათინური და არაბული ანბანი, რაც შესაძლებელს ხდის სიტყვების ადვილად წაკითხვასა და წარმოთქმას.
• მსგავსი სემანტიკური ორიენტაციის ზმნებს აქვთ ერთი და იგივე დაბოლოება: „ყეფა“ - „ვოვილამოქ“, „ღრიალი“ - „ირილამოქ“, „კბენა“ - „აჩიშთირმოქ“
• უზბეკური სიტყვების ტრანსლიტერაციაში ასო "a" გადაიცემა ასო "o"-ით, მაგალითად, "Andijan" - "Andijon"
• ასოები "ў" და "u" ასევე გადაიცემა ხმით "o" - უზბეკეთი - O'zbekiston (Oʻzbekiston)
• 1934 წლის ენის რეფორმის შემდეგ, ანბანში ხმოვანთა რაოდენობა 6-მდე შემცირდა, ამოიღეს 4 ასო ‹ə, ɵ, y, ь›, გამოიყენებოდა ä, ö, ü, ı-ს დასაწერად.