ქვრივს ორი ქალიშვილი ჰყავდა: საკუთარი ქალიშვილი და დედინაცვალი. მშობლიური ქალიშვილი ზარმაცი და შრომისმოყვარე იყო, დედინაცვალი კი კარგი და შრომისმოყვარე. მაგრამ დედინაცვალს არ მოეწონა დედინაცვალი და აიძულა მთელი შრომა გაეკეთებინა, საწყალი მთელი დღე იჯდა ქუჩაში ჭასთან და ტრიალებდა. ისე ტრიალებდა, რომ ყველა თითი დაუსხლტა მანამ, სანამ სისხლი არ ამოუღია.
ერთ დღეს გოგონამ შენიშნა, რომ მისი ღერო სისხლით იყო შეღებილი. მისი დაბანა უნდოდა და ჭისკენ დაიხარა. მაგრამ ღერო ხელიდან გაუცურდა და წყალში ჩავარდა. გოგონა მწარედ ატირდა, დედინაცვალთან მივარდა და თავისი უბედურება უამბო.
- კარგი, თუ მოახერხე ჩამოგდება - მოახერხე, - უპასუხა დედინაცვალმა.
გოგონამ არ იცოდა რა ექნა, როგორ აეღო ღერო. დაბრუნდა ჭასთან და მწუხარების გამო ჩახტა მასში. ძალიან თავბრუდამხვევი იყო და შიშით თვალებიც კი დახუჭა. და როცა ისევ გაახილა თვალები, დაინახა, რომ იდგა ლამაზ მწვანე მდელოზე, ირგვლივ ბევრი, ბევრი ყვავილი იყო და კაშკაშა მზე ანათებდა.
გოგონამ ეს მდელო გაიარა და ხედავს - პურით სავსე ღუმელია.
- გოგო, გოგო, გამოგვიღე ღუმელიდან, თორემ დავიწვებით! პურები ყვიროდა მას.
გოგონა ღუმელთან მივიდა, ნიჩაბი აიღო და სათითაოდ ამოიღო ყველა პური.
უფრო შორს წავიდა, ხედავს - არის ვაშლის ხე, მთელი მწიფე ვაშლებით მოფენილი.
"გოგო, გოგო, გაგვაგლიჯე ხე, ჩვენ უკვე მომწიფებულები ვართ!" ვაშლები ყვიროდნენ მას. გოგონა ვაშლის ხესთან ავიდა და ისე დაიწყო მისი ქნევა, რომ ვაშლები მიწაზე წვიმდა. მანამდე იძვრა, სანამ ტოტებზე ერთი ვაშლიც არ დარჩენილა. შემდეგ მან შეაგროვა ყველა ვაშლი გროვად და განაგრძო.
და ასე მივიდა პატარა სახლში და ამ სახლიდან მოხუცი ქალი გამოვიდა მის შესახვედრად. მოხუც ქალს ისეთი უზარმაზარი კბილები ჰქონდა, რომ გოგონას შეეშინდა. გაქცევა უნდოდა, მაგრამ მოხუცმა დაუძახა:
„ნუ გეშინია, ძვირფასო გოგო! ჯობია ჩემთან დარჩე და სახლის საქმეებში დამეხმარო. თუ შრომისმოყვარე და შრომისმოყვარე ხარ, უხვად დაგაჯილდოვებ. მხოლოდ შენ უნდა გააფუჭო ჩემი ბუმბულის საწოლი ისე, რომ ფუმფულა გამოფრინდეს იქიდან. მე მეტელიცა ვარ და როცა ჩემი ბუმბულის ლოგინიდან ფუმფულა მიფრინავს, დედამიწაზე ადამიანებს თოვს.
გოგონამ გაიგო მოხუცი ქალის კეთილგანწყობა და მასთან დარჩა. იგი ცდილობდა მეტელიცას მოეწონებინა და როცა ბუმბულის საწოლს ფუმფულა, ფუმფულა თოვლის ფანტელებივით აფრინდა. მოხუც ქალს გულმოდგინე გოგონა შეუყვარდა, ყოველთვის მოსიყვარულე იყო და გოგონა მეტელიცაზე ბევრად უკეთ ცხოვრობდა, ვიდრე სახლში.
მაგრამ აქ ის ცხოვრობდა გარკვეული პერიოდის განმავლობაში და დაიწყო ლტოლვა. თავიდან თვითონაც არ იცოდა, რატომ სურდა. შემდეგ მივხვდი, რომ ჩემი სახლი მომენატრა.
შემდეგ იგი მივიდა მეტელიცასთან და უთხრა:
-შენთან ერთად თავს ძალიან კარგად ვგრძნობ, ბებია, მაგრამ ძალიან მომენატრა ჩემი! შეიძლება სახლში წავიდე?
- კარგია, რომ სახლი მოგენატრე: ეს ნიშნავს, რომ კარგი გული გაქვს, - თქვა მეტელიცამ, - და რადგან ასე გულმოდგინედ დამეხმარე, მე თვითონ წაგიყვან ზევით.
გოგონას ხელში აიყვანა და დიდი ჭიშკრისკენ მიიყვანა. ჭიშკარი ფართოდ გაიღო და როცა გოგონა მათ ქვეშ გაიარა, ოქროს წვიმა მოვიდა და ოქროთი დაიფარა.
- ეს თქვენი გულმოდგინე შრომისთვისაა, - თქვა ბებია მეტელიცა; შემდეგ მან გოგონას თავისი ღერძი მისცა.
ჭიშკარი დაიხურა და გოგონა საკუთარ სახლთან მიწაზე აღმოჩნდა.
სახლის ჭიშკარზე მამალი იჯდა. გოგონა დაინახა და დაიყვირა:
ჩვენი გოგო სულ ოქროშია!
დედინაცვალმა და ქალიშვილმაც დაინახეს, რომ გოგონა სულ ოქროში იყო და საყვარლად მიესალმა, დაუწყეს კითხვა. გოგონამ მათ ყველაფერი მოუყვა, რაც მას შეემთხვა.
ასე რომ, დედინაცვალს სურდა, რომ საკუთარი ქალიშვილი, ზარმაცი, ასევე გამდიდრებულიყო. მან ზარმაცს წვერი მისცა და ჭაში გაუგზავნა. ზარმაცმა განზრახ დაარტყა თითი წვრილი ეკლებზე, ღვეზელი სისხლით შეასხია და ჭაში ჩააგდო. და შემდეგ ის შემოხტა. ისიც თავისი დავით ჩაჯდა მწვანე მდელოზე და გაუყვა გზას.
მან მიაღწია ღუმელს, პურს და მათ შესძახეს:
- გოგო, გოგო, გამოგვიღე ღუმელიდან, თორემ დავიწვებით!
”მე ნამდვილად მჭირდება ხელების დაბინძურება!” - უპასუხა ზარმაცმა და განაგრძო.
როცა ვაშლის ხესთან გაიარა, ვაშლებმა შესძახეს:
"გოგო, გოგო, გამოგვყარე ხე, ჩვენ დიდი ხანია მომწიფებულები ვართ!" - არა, არ ვაპირებ! თორემ თავზე დამივარდები და მტკივა, - უპასუხა ზარმაცმა და განაგრძო.
მეტელიცას ზარმაცი გოგო მოვიდა და მისი გრძელი კბილების სულაც არ ეშინოდა. ბოლოს და ბოლოს, მისმა დამ უკვე უთხრა, რომ მოხუცი ქალი სულაც არ იყო ბოროტი. ასე რომ, ზარმაცმა ბებიასთან მეტელიცასთან დაიწყო ცხოვრება.
პირველ დღეს რაღაცნაირად დამალა სიზარმაცე და რაც უთხრა მოხუცმა გააკეთა. მას ნამდვილად სურდა ჯილდოს მოგება! მაგრამ მეორე დღეს დაიწყო სიზარმაცე, მესამეზე კი დილით საწოლიდან ადგომაც კი არ სურდა. მას საერთოდ არ აინტერესებდა ბლისარდის ბუმბულის საწოლი და ისე აფუჭებდა, რომ ერთი ბუმბულიც არ ამოვარდა. ბებო მეტელიცას ძალიან არ მოსწონდა ზარმაცი გოგო.
- მოდი, მე წაგიყვან სახლში, - უთხრა მან რამდენიმე დღის შემდეგ ზარმაცს.
ზარმაცი გახარებულმა გაიფიქრა: "ბოლოს, ოქროს წვიმა მომადგება!" ქარბუქმა მიიყვანა იგი დიდ ჭიშკართან, მაგრამ როდესაც ზარმაცი მათ ქვეშ გაიარა, მასზე ოქრო კი არ დაეცა, არამედ შავი ფისის მთელი ქვაბი გადმოვიდა.
"აი, გადაიხადე შენი სამუშაოსთვის!" თქვა ბლიზარდმა და ჭიშკარი დაიხურა.
როდესაც ზარმაცი სახლთან მივიდა, დაინახა მამალი, როგორი გაფითრებული იყო იგი, აფრინდა ჭასთან და დაიყვირა:
— კუ-კა-რე-კუ! ნახეთ ხალხო:
აი, არეულობა ჩვენთან მოდის!
ზარმაცმა გარეცხა, გარეცხა - ფისს ვერანაირად ვერ რეცხავდა. და ასე დარჩა არეულობა.
დამატებითი კითხვა
პასუხები 63 გვერდზე
ბებო მეტელიცა
გერმანული ხალხური ზღაპარი
ქვრივს ორი ქალიშვილი ჰყავდა: საკუთარი ქალიშვილი და დედინაცვალი. მშობლიური ქალიშვილი ზარმაცი და შრომისმოყვარე იყო, დედინაცვალი კი კარგი და შრომისმოყვარე. მაგრამ დედინაცვალს არ მოსწონდა მისი დედინაცვალი და აიძულა იგი გაეკეთებინა მთელი შრომა.
საწყალი მთელი დღე იჯდა გარეთ ჭასთან და ტრიალებდა. ისე ტრიალებდა, რომ ყველა თითი დაუსხლტა მანამ, სანამ სისხლი არ ამოუღია.
და ერთ დღეს მოხდა, რომ მთელი ღერო სისხლით აივსო. მერე გოგონა ჭის დასაბანად დაიხარა. მაგრამ შემთხვევით ღერი ხელიდან გადახტა და წყალში ჩავარდა. ატირდა, დედინაცვალთან მივარდა და მომხდარი უთხრა. მაგრამ დედინაცვალი არ ანუგეშა, მან მკაცრად დაიწყო მისი გაკიცხვა და თქვა:
- მას შემდეგ, რაც spindle ჩამოაგდეს, მაშინ მოახერხა მისი მიღება.
მოწყენილი გოგონა ჭასთან დაბრუნდა. არ იცოდა ახლა რა ექნა, როგორ შეესრულებინა დედინაცვალის ბრძანება. მას მხოლოდ ჭაში უნდა გადახტომა. და ასეც მოიქცა. თავიდან ცუდად გრძნობდა თავს, მაგრამ როცა ისევ გაიღვიძა, დაინახა, რომ ლამაზ მდელოზე იყო. მზე ანათებდა და ირგვლივ ათასობით სხვადასხვა ყვავილი იზრდებოდა. იგი წინ წავიდა მდელოს გასწვრივ, სადაც კი მისი თვალი ჩანდა, და მივიდა ღუმელთან. ამ ღუმელში ბევრი პური იყო და პური ყვიროდა:
გოგონა მივიდა და ნიჩბით სათითაოდ ამოაძრო პურები. შემდეგ კი უფრო შორს წავიდა და მივიდა ხესთან, რომელიც სავსე იყო ვაშლებით. ხემ უთხრა მას:
მან ხის რხევა დაიწყო და ვაშლები მიწაზე წვიმდა. მან შეარყია ვაშლის ხე, სანამ ყველა ვაშლი არ ჩამოვარდა მისგან. მან ვაშლები დააწყო და განაგრძო. გოგონა ქოხთან მივიდა. ფანჯარაში მოხუცი ქალი დაინახა, რომელსაც ისეთი დიდი კბილები ჰქონდა, რომ გოგონას შეეშინდა. გაქცევა უნდოდა, მაგრამ მოხუცმა დაუძახა:
- ძვირფასო შვილო, რისი გეშინია! Დარჩი ჩემთან. თუ ჩემს სახლში ყველა საქმეს კარგად გააკეთებ, კარგად იქნები. უბრალოდ იზრუნეთ, რომ ჩემი საწოლი სწორად გავასწოროთ და ბუმბულის საწოლი გულმოდგინედ გავაფუჭოთ, რომ ბუმბული მაღლა აფრინდეს. შემდეგ მთელ მსოფლიოში თოვს. მე ვარ ქალბატონი მეტელიცა.
მას შემდეგ, რაც მოხუცი ქალი მას კეთილად ეპყრობოდა, გოგონამ გადაწყვიტა, რომ ის არც ისე საშინელი იყო, როგორც ერთი შეხედვით ჩანდა და გული გაუმსუბუქდა. დათანხმდა დარჩენა და ქალბატონი მეტელიცას მუშა. გოგონა ყველაფერში ცდილობდა მოხუც ქალს მოეწონებინა. ყოველ ჯერზე ის ისე აფუჭებდა თავის ბუმბულის საწოლს, რომ ბუმბული ფიფქებივით მიფრინავდა. ასე რომ, გოგონა კარგად ცხოვრობდა მასთან. მას არასოდეს გაუგია ბედიასგან ცუდი სიტყვა და ყოველდღე უამრავი მოხარშული და შემწვარი საკვები იყო.
ასე რომ, გოგონა ცხოვრობდა მოხუც ქალთან, ყველაფერი კარგად იყო. დიახ, ერთ დღეს იგი მოწყენილი გახდა. თავიდან მან არ იცოდა რა აწუხებდა ასე ძალიან. შემდეგ კი საბოლოოდ მიხვდა, რომ მოწყენილი იყო სახლიდან მოშორებით. და ქალბატონ მეტელიცას კარგად ნაკვები და მშვიდი ცხოვრება ჰქონდეს, მაგრამ გოგონას ძალიან უნდოდა სახლში წასვლა. ბოლოს მან უთხრა მოხუც ქალს:
- ჩემი ძვირფასი სახლისკენ ვიწექი. მიწისქვეშეთში ძალიან კარგად ვგრძნობ თავს, მაგრამ აქ დიდხანს გაჩერება არ შემიძლია. მე მინდა დავბრუნდე ჩემს სართულზე.
ლედი მეტელიცამ უპასუხა მას:
-მომწონს სახლში რომ ხარ დახატული. თუ კარგად და გულმოდგინედ მემსახურე, მაშინ მე თვითონ გაგაცილებ ზემოთ. გოგონას ხელში აიყვანა და დიდი ჭიშკრისკენ მიიყვანა.
ჭიშკარი გაიღო. როდესაც გოგონა მათ ქვეშ გაიარა, მას ოქროს წვიმა მოესხა. და მთელი ოქრო დარჩა მასზე ისე, რომ იგი მთლიანად ოქროთი იყო დაფარული.
- ეს თქვენი გულმოდგინე შრომისთვისაა, - თქვა ლედი მეტელიცამ და ჭაში ჩავარდნილი ღვეზელი დაუბრუნა.
ჭიშკარი დაიხურა და გოგონა ზემოთ, დედინაცვალის სახლიდან არც თუ ისე შორს აღმოჩნდა. როგორც კი ეზოში შევიდა, მაშინვე იყვირა მამალმა, რომელიც სწორედ ჭაზე იჯდა:
-კუ-კა-რე-კუ! ჩვენი ოქროს გოგონა სწორედ იქ არის.
და შევიდა დედინაცვალის სახლში. იმის გამო, რომ იგი მთლიანად ოქროთი იყო დაფარული, დედინაცვალიც და ნახევარდაც ძალიან სიყვარულით მიიღეს. გოგონამ უამბო, რაც მას შეემთხვა. ყურადღებით უსმენდა მას. და ასეთი ამბის შემდეგ დედინაცვალს საკუთარი ქალიშვილი სურდა. მახინჯი და ზარმაცი, იგივე ბედნიერება და სიმდიდრე. დედინაცვალმა ქალიშვილი ჭასთან დააჯდომა ნართის დასაწურავად. ისე, რომ მისი ღეროც სისხლში იყო, ეკლის ბუჩქზე თითი დაუკრა. შემდეგ კი ღერო ჭაში ჩააგდო და მის უკან გადახტა.
დის მსგავსად მივიდა ულამაზეს მწვანე მდელოზე და იმავე გზას დაადგა. იგი ღუმელთან მივიდა და პური წინა ჯერზე ყვიროდა:
-აუ, გამომიყვანე, ჩქარა გამომიყვანე, თორემ დავწვები - დიდი ხანია გამომცხვარი ვარ!
მაგრამ ზარმაცმა უპასუხა:
-რატომ მინდა გავბინძურო! -და გააგრძელა.
ის მალე მიუახლოვდა ვაშლის ხეს და ვაშლის ხემ ჩაილაპარაკა:
"აჰ, გამათავისუფლე, გამაცივე, ჩემი ვაშლები დიდი ხანია მწიფდება!"
მაგრამ მან უპასუხა ვაშლის ხეს:
- შეხედე რა გინდა, რადგან ვაშლი შეიძლება დამეცეს თავზე! -და გააგრძელა.
ბოლოს, როცა ქალბატონი მეტელიცას სახლს მიუახლოვდა, შიში არ ჰქონია – ხომ უკვე გაიგო მისი დიდი კბილების შესახებ. იგი მაშინვე დათანხმდა მუშად გამხდარიყო. პირველ დღეს ცდილობდა, შრომისმოყვარე იყო და ქალბატონ მეტელიცას ემორჩილებოდა. როცა ბედია მას დავალებებს ანდობდა, ზარმაცი სულ ფიქრობდა იმ ოქროზე, რომელსაც მიიღებდა. მაგრამ მეორე დღეს იგი უფრო ზარმაცი გახდა, მისთვის არ იყო ჩვეულებრივი მუშაობა. მესამეზე და კიდევ უფრო მეტიც, შემდეგ კი საერთოდ არ მინდოდა დილით ადრე ადგომა. ქალბატონ მეტელიცას საწოლი წესიერად არ გაუსწორა და ბუმბულის საწოლები ისე არ გაუფუჭა, რომ ბუმბული აფრინდა. ბოლოს ქალბატონი მეტელიცა ამით დაიღალა და ზარმაცს მუშაობაზე უარი უთხრა. გოგონას ეს ძალიან გაუხარდა. ფიქრობდა, რომ ახლა ოქროს წვიმა დაეცემა. ლედი მეტელიცამ მიიყვანა იგი იმავე ჭიშკრისკენ, მაგრამ როცა გოგონა მათ ქვეშ გაიარა, ოქრო კი არ დაასხა, არამედ ფისოვანი უზარმაზარი ქვაბი გადატრიალდა.
- ეს თქვენი შრომის ჯილდოა, - თქვა ქალბატონმა მეტელიცამ და ჭიშკარი უკნიდან მიხურა.
ზარმაცი სახლში ფისით დაფარული დაბრუნდა. ჭაზე მჯდომმა მამალმა რომ დაინახა, იმღერა:
-კუ-კა-რე-კუ! ჩვენი გოგო იქ ბინძურია.
და ფისი დარჩა მასზე სიცოცხლის ბოლომდე და არ ჩამოირეცხა სიკვდილამდე.
1. წაიკითხეთ ზღაპრის პირველი აბზაცი. როგორები იყვნენ ქალიშვილები? ხაზი გაუსვით სხვადასხვა ფერის ფანქრებით.
ზეერთ ქვრივს ჰყავდა ორი ქალიშვილი: საკუთარი ქალიშვილი და დედინაცვალი. მშობლიური ქალიშვილი ზარმაცი და შრომისმოყვარე იყო, დედინაცვალი კი კარგი და შრომისმოყვარე. მაგრამ დედინაცვალს არ მოსწონდა მისი დედინაცვალი და აიძულა იგი გაეკეთებინა მთელი შრომა.
საწყალი მთელი დღე იჯდა გარეთ ჭასთან და ტრიალებდა. ისე ტრიალებდა, რომ ყველა თითი დაუსხლტა მანამ, სანამ სისხლი არ ამოუღია.
ერთ დღეს გოგონამ შენიშნა, რომ მისი ღერო სისხლით იყო შეღებილი. მისი დაბანა უნდოდა და ჭისკენ დაიხარა. მაგრამ ღერო ხელიდან გაუცურდა და წყალში ჩავარდა. გოგონა მწარედ ატირდა, დედინაცვალთან მივარდა და თავისი უბედურება უამბო.
ისე, მოვახერხე დავარდნა - მართეთ და მიიღეთ.
უპასუხა დედინაცვალმა.
გოგონამ არ იცოდა რა ექნა, როგორ აეღო ღერო. დაბრუნდა ჭასთან და მწუხარების გამო ჩახტა მასში. ძალიან თავბრუდამხვევი იყო და შიშით თვალებიც კი დახუჭა. და როცა ისევ გაახილა თვალები, დაინახა, რომ იდგა ლამაზ მწვანე მდელოზე, ირგვლივ ბევრი, ბევრი ყვავილი იყო და კაშკაშა მზე ანათებდა.
გოგონამ ეს მდელო გაიარა და ხედავს - პურით სავსე ღუმელია.
პური ყვიროდა მას.
გოგონა ღუმელთან მივიდა, ნიჩაბი აიღო და სათითაოდ ამოიღო ყველა პური.
გოგო, გოგო, ხიდან გაგვაძვრინე, დიდი ხანია მომწიფებულები ვართ!
ვაშლები ყვიროდნენ მას.
გოგონა ვაშლის ხესთან ავიდა და ისე დაიწყო მისი ქნევა, რომ ვაშლები მიწაზე წვიმდა. მანამდე იძვრა, სანამ ტოტებზე ერთი ვაშლიც არ დარჩენილა. შემდეგ მან შეაგროვა ყველა ვაშლი გროვად და განაგრძო.
და ასე მივიდა პატარა სახლში და ამ სახლიდან მოხუცი ქალი გამოვიდა მის შესახვედრად. მოხუც ქალს ისეთი უზარმაზარი კბილები ჰქონდა, რომ გოგონას შეეშინდა. გაქცევა უნდოდა, მაგრამ მოხუცმა დაუძახა:
ნუ გეშინია, ძვირფასო გოგო! ჯობია ჩემთან დარჩე და სახლის საქმეებში დამეხმარო. თუ შრომისმოყვარე და შრომისმოყვარე ხარ, უხვად დაგაჯილდოვებ. მხოლოდ შენ უნდა გააფუჭო ჩემი ბუმბულის საწოლი ისე, რომ ფუმფულა გამოფრინდეს იქიდან. მე მეტელიცა ვარ და როცა ჩემი ბუმბულის ლოგინიდან ფუმფულა მიფრინავს, დედამიწაზე ადამიანებს თოვს.
გოგონამ გაიგო, როგორ კეთილად ესაუბრებოდა მოხუცი ქალი და დარჩა მასთან საცხოვრებლად. იგი ცდილობდა მეტელიცას მოეწონებინა და როცა ბუმბულის საწოლს ფუმფულა, ფუმფულა თოვლის ფანტელებივით აფრინდა. მოხუც ქალს გულმოდგინე გოგონა შეუყვარდა, ყოველთვის მოსიყვარულე იყო და გოგონა მეტელიცაზე ბევრად უკეთ ცხოვრობდა, ვიდრე სახლში. მაგრამ აქ ის ცხოვრობდა გარკვეული პერიოდის განმავლობაში და დაიწყო ლტოლვა. თავიდან თვითონაც არ იცოდა, რატომ სურდა. შემდეგ მივხვდი, რომ ჩემი სახლი მომენატრა.
შემდეგ იგი მივიდა მეტელიცასთან და უთხრა:
შენს ადგილას თავს ძალიან კარგად ვგრძნობ, ბებია, მაგრამ ძალიან მომენატრა ჩემი! შეიძლება სახლში წავიდე?
კარგია, რომ სახლი მოგენატრა - ეს ნიშნავს, რომ კარგი გული გაქვს. და იმის გამო, რომ ასე გულმოდგინედ დამეხმარე, მე თვითონ გაგიყვან ზევით.
- თქვა მეტელიცამ.
გოგონას ხელში აიყვანა და დიდი ჭიშკრისკენ მიიყვანა.
ჭიშკარი ფართოდ გაიღო და როცა გოგონა მათ ქვეშ გაიარა, ოქროს წვიმა მოვიდა და ოქროთი დაიფარა.
ეს შენი გულმოდგინე შრომისთვისაა, - თქვა ბებია მეტელიცამ; შემდეგ მან გოგონას თავისი ღერძი მისცა.
ჭიშკარი დაიხურა და გოგონა საკუთარ სახლთან მიწაზე აღმოჩნდა.
სახლის ჭიშკარზე მამალი იჯდა. გოგონა დაინახა და დაიყვირა:
კუ-კა-რე-კუ! ნახეთ ხალხო:
ჩვენი გოგო სულ ოქროშია! დედინაცვალმა და ქალიშვილმაც დაინახეს, რომ გოგონა სულ ოქროში იყო და საყვარლად მიესალმა, დაუწყეს კითხვა. გოგონამ მათ ყველაფერი მოუყვა, რაც მას შეემთხვა.
ასე რომ, დედინაცვალს სურდა, რომ საკუთარი ქალიშვილი, ზარმაცი, ასევე გამდიდრებულიყო. მან ზარმაცს წვერი მისცა და ჭაში გაუგზავნა. ზარმაცმა განზრახ დაარტყა თითი წვრილი ეკლებზე, ღვეზელი სისხლით შეასხია და ჭაში ჩააგდო. და შემდეგ ის შემოხტა. ისიც თავისი დავით ჩაჯდა მწვანე მდელოზე და გაუყვა გზას. მან მიაღწია ღუმელს, პურს და მათ შესძახეს:
გოგო, გოგო, გამოგვიყვანე ღუმელიდან, თორემ დავიწვებით!
მე ნამდვილად მჭირდება ხელების დაბინძურება!
როცა ვაშლის ხესთან გაიარა, ვაშლებმა შესძახეს:
გოგო, გოგო, გამოგვძვრა ხიდან, მომწიფებულები ვართ!
არა, არ შევძვრები! მერე კი თავზე დამივარდები, მტკივა.
მეტელიცას ზარმაცი გოგო მოვიდა და მისი გრძელი კბილების სულაც არ ეშინოდა. ბოლოს და ბოლოს, მისმა დამ უკვე უთხრა, რომ მოხუცი ქალი სულაც არ იყო ბოროტი. ასე რომ, ზარმაცმა ბებიასთან მეტელიცასთან დაიწყო ცხოვრება. პირველ დღეს რაღაცნაირად დამალა სიზარმაცე და რაც უთხრა მოხუცმა გააკეთა. მას ნამდვილად სურდა ჯილდოს მოგება! მაგრამ მეორე დღეს დაიწყო სიზარმაცე, მესამეზე კი დილით საწოლიდან ადგომაც კი არ სურდა. მეტელიცას ბუმბულის საწოლზე საერთოდ არ აინტერესებდა და ისე ფუმფულა, რომ ერთი ბუმბულიც არ ამოვარდა. ბებო მეტელიცას ძალიან არ მოსწონდა ზარმაცი გოგო.
მოდი სახლში წაგიყვან.
უთხრა მან რამდენიმე დღის შემდეგ ზარმაცს.
ზარმაც გახარებულმა გაიფიქრა: „ბოლოს, ოქროს წვიმა მომადგება!
ქარბუქმა მიიყვანა იგი დიდ ჭიშკართან, მაგრამ როდესაც ზარმაცი მათ ქვეშ გაიარა, მასზე ოქრო კი არ დაეცა, არამედ შავი ფისის მთელი ქვაბი გადმოვიდა.
აი, გადაიხადეთ თქვენი სამუშაოსთვის!
თქვა ბლიზარდმა და ჭიშკარი დაიხურა.
როცა ზარმაცი სახლთან მივიდა, დაინახა მამალი, როგორი გაფითრებული იყო, აფრინდა ჭასთან და დაიყვირა:
კუ-კა-რე-კუ! შეხედეთ, ხალხნო: აი, ჩვენთან არეულობაა!
გარეცხილი, გარეცხილი ზარმაცი - ფისი ვერ დაიბანა. და ასე დარჩა არეულობა.
აქ არის ზღაპარი ბებო მეტელიცა(გერმანული ზღაპრები) დასასრული და ვინც მოისმინა კიტრია!
ქვრივს ორი ქალიშვილი ჰყავდა: საკუთარი ქალიშვილი და დედინაცვალი. მშობლიური ქალიშვილი ზარმაცი და შრომისმოყვარე იყო, დედინაცვალი კი კარგი და შრომისმოყვარე. მაგრამ დედინაცვალს არ მოსწონდა მისი დედინაცვალი და აიძულა იგი გაეკეთებინა მთელი შრომა.
საწყალი მთელი დღე იჯდა გარეთ ჭასთან და ტრიალებდა. ისე ტრიალებდა, რომ ყველა თითი დაუსხლტა მანამ, სანამ სისხლი არ ამოუღია.
ერთ დღეს გოგონამ შენიშნა, რომ მისი ღერო სისხლით იყო შეღებილი. მისი დაბანა უნდოდა და ჭისკენ დაიხარა. მაგრამ ღერო ხელიდან გაუცურდა და წყალში ჩავარდა. გოგონა მწარედ ატირდა, დედინაცვალთან მივარდა და თავისი უბედურება უამბო.
- კარგი, თუ მოახერხე ჩამოგდება - მოახერხე, - უპასუხა დედინაცვალმა.
გოგონამ არ იცოდა რა ექნა, როგორ აეღო ღერო. დაბრუნდა ჭასთან და მწუხარების გამო ჩახტა მასში. ძალიან თავბრუდამხვევი იყო და შიშით თვალებიც კი დახუჭა. და როცა ისევ გაახილა თვალები, დაინახა, რომ იდგა ლამაზ მწვანე მდელოზე, ირგვლივ ბევრი, ბევრი ყვავილი იყო და კაშკაშა მზე ანათებდა.
გოგონამ ეს მდელო გაიარა და ხედავს - პურით სავსე ღუმელია.
- გოგო, გოგო, გამოგვიღე ღუმელიდან, თორემ დავიწვებით! პურები ყვიროდა მას.
გოგონა ღუმელთან მივიდა, ნიჩაბი აიღო და სათითაოდ ამოიღო ყველა პური.
"გოგო, გოგო, გაგვაგლიჯე ხე, ჩვენ უკვე მომწიფებულები ვართ!" ვაშლები ყვიროდა მას.
გოგონა ვაშლის ხესთან ავიდა და ისე დაიწყო მისი ქნევა, რომ ვაშლები მიწაზე წვიმდა. მანამდე იძვრა, სანამ ტოტებზე ერთი ვაშლიც არ დარჩენილა. შემდეგ მან შეაგროვა ყველა ვაშლი გროვად და განაგრძო.
და ასე მივიდა პატარა სახლში და ამ სახლიდან მოხუცი ქალი გამოვიდა მის შესახვედრად. მოხუც ქალს ისეთი უზარმაზარი კბილები ჰქონდა, რომ გოგონას შეეშინდა. გაქცევა უნდოდა, მაგრამ მოხუცმა დაუძახა:
„ნუ გეშინია, ძვირფასო გოგო! ჯობია ჩემთან დარჩე და სახლის საქმეებში დამეხმარო. თუ შრომისმოყვარე და შრომისმოყვარე ხარ, უხვად დაგაჯილდოვებ. მხოლოდ შენ უნდა გააფუჭო ჩემი ბუმბულის საწოლი ისე, რომ ფუმფულა გამოფრინდეს იქიდან. მე მეტელიცა ვარ და როცა ჩემი ბუმბულის ლოგინიდან ფუმფულა მიფრინავს, დედამიწაზე ადამიანებს თოვს.
გოგონამ გაიგო, როგორ კეთილად ესაუბრებოდა მოხუცი ქალი და დარჩა მასთან საცხოვრებლად. იგი ცდილობდა მეტელიცას მოეწონებინა და როცა ბუმბულის საწოლს ფუმფულა, ფუმფულა თოვლის ფანტელებივით აფრინდა. მოხუც ქალს გულმოდგინე გოგონა შეუყვარდა, ყოველთვის მოსიყვარულე იყო და გოგონა მეტელიცაზე ბევრად უკეთ ცხოვრობდა, ვიდრე სახლში. მაგრამ აქ ის ცხოვრობდა გარკვეული პერიოდის განმავლობაში და დაიწყო ლტოლვა. თავიდან თვითონაც არ იცოდა, რატომ სურდა. შემდეგ მივხვდი, რომ ჩემი სახლი მომენატრა.
შემდეგ იგი მივიდა მეტელიცასთან და უთხრა:
-შენთან ერთად თავს ძალიან კარგად ვგრძნობ, ბებია, მაგრამ ძალიან მომენატრა ჩემი! შეიძლება სახლში წავიდე?
კარგია რომ გენატრება სახლი.
ეს ნიშნავს, რომ კარგი გული გაქვს“, - თქვა მეტელიცამ. -და იმის გამო, რომ ასე გულმოდგინედ დამეხმარე, მე თვითონ გაგიყვან ზევით.
გოგონას ხელში აიყვანა და დიდი ჭიშკრისკენ მიიყვანა.
ჭიშკარი ფართოდ გაიღო და როცა გოგონა მათ ქვეშ გაიარა, ოქროს წვიმა მოვიდა და ოქროთი დაიფარა.
- ეს თქვენი გულმოდგინე შრომისთვისაა, - თქვა ბებია მეტელიცა; შემდეგ მან გოგონას თავისი ღერძი მისცა.
ჭიშკარი დაიხურა და გოგონა საკუთარ სახლთან მიწაზე აღმოჩნდა.
სახლის ჭიშკარზე მამალი იჯდა. გოგონა დაინახა და დაიყვირა:
— კუ-კა-რე-კუ! ნახეთ ხალხო:
ჩვენი გოგო სულ ოქროშია! დედინაცვალმა და ქალიშვილმაც დაინახეს, რომ გოგონა სულ ოქროში იყო და საყვარლად მიესალმა, დაუწყეს კითხვა. გოგონამ მათ ყველაფერი მოუყვა, რაც მას შეემთხვა.
ასე რომ, დედინაცვალს სურდა, რომ საკუთარი ქალიშვილი, ზარმაცი, ასევე გამდიდრებულიყო. მან ზარმაცს წვერი მისცა და ჭაში გაუგზავნა. ზარმაცმა განზრახ დაარტყა თითი წვრილი ეკლებზე, ღვეზელი სისხლით შეასხია და ჭაში ჩააგდო. და შემდეგ ის შემოხტა. ისიც თავისი დავით ჩაჯდა მწვანე მდელოზე და გაუყვა გზას. მან მიაღწია ღუმელს, პურს და მათ შესძახეს:
- გოგო, გოგო, გამოგვიღე ღუმელიდან, თორემ დავიწვებით!
”მე ნამდვილად მჭირდება ხელების დაბინძურება!” - უპასუხა ზარმაცმა და განაგრძო.
როცა ვაშლის ხესთან გაიარა, ვაშლებმა შესძახეს:
"გოგო, გოგო, გამოგვყარე ხე, ჩვენ დიდი ხანია მომწიფებულები ვართ!"
- არა, არ ვაპირებ! თორემ თავზე დამივარდები და მტკივა, - უპასუხა ზარმაცმა და განაგრძო.
მეტელიცას ზარმაცი გოგო მოვიდა და მისი გრძელი კბილების სულაც არ ეშინოდა. ბოლოს და ბოლოს, მისმა დამ უკვე უთხრა, რომ მოხუცი ქალი სულაც არ იყო ბოროტი. ასე რომ, ზარმაცმა ბებიასთან მეტელიცასთან დაიწყო ცხოვრება. პირველ დღეს რაღაცნაირად დამალა სიზარმაცე და რაც უთხრა მოხუცმა გააკეთა. მას ნამდვილად სურდა ჯილდოს მოგება! მაგრამ მეორე დღეს დაიწყო სიზარმაცე, მესამეზე კი დილით საწოლიდან ადგომაც კი არ სურდა. მეტელიცას ბუმბულის საწოლზე საერთოდ არ აინტერესებდა და ისე ფუმფულა, რომ ერთი ბუმბულიც არ ამოვარდა. ბებო მეტელიცას ძალიან არ მოსწონდა ზარმაცი გოგო.
- მოდი, მე წაგიყვან სახლში, - უთხრა მან რამდენიმე დღის შემდეგ ზარმაცს.
ზარმაცი აღფრთოვანებულმა გაიფიქრა: „ბოლოს, ოქროს წვიმა მომადგება!
ქარბუქმა მიიყვანა იგი დიდ ჭიშკართან, მაგრამ როდესაც ზარმაცი მათ ქვეშ გაიარა, მასზე ოქრო კი არ დაეცა, არამედ შავი ფისის მთელი ქვაბი გადმოვიდა.
"აი, გადაიხადე შენი სამუშაოსთვის!" თქვა ბლიზარდმა და ჭიშკარი დაიხურა.
როცა ზარმაცი სახლთან მივიდა, დაინახა მამალი, როგორი გაფითრებული იყო, აფრინდა ჭასთან და დაიყვირა:
— კუ-კა-რე-კუ! ნახეთ ხალხო:
აი, არეულობა ჩვენთან მოდის! ზარმაცმა გარეცხა, გარეცხა - ფისს ვერანაირად ვერ რეცხავდა. და ასე დარჩა არეულობა.
ქვრივს ორი ქალიშვილი ჰყავდა: საკუთარი ქალიშვილი და დედინაცვალი. მშობლიური ქალიშვილი ზარმაცი და შრომისმოყვარე იყო, დედინაცვალი კი კარგი და შრომისმოყვარე. მაგრამ დედინაცვალს არ მოეწონა დედინაცვალი და აიძულა მთელი შრომა გაეკეთებინა, საწყალი მთელი დღე იჯდა ქუჩაში ჭასთან და ტრიალებდა. ისე ტრიალებდა, რომ ყველა თითი დაუსხლტა მანამ, სანამ სისხლი არ ამოუღია.
ერთ დღეს გოგონამ შენიშნა, რომ მისი ღერო სისხლით იყო შეღებილი. მისი დაბანა უნდოდა და ჭისკენ დაიხარა. მაგრამ ღერო ხელიდან გაუცურდა და წყალში ჩავარდა. გოგონა მწარედ ატირდა, დედინაცვალთან მივარდა და თავისი უბედურება უამბო.
- კარგი, თუ მოახერხე ჩამოგდება - მოახერხე, - უპასუხა დედინაცვალმა.
გოგონამ არ იცოდა რა ექნა, როგორ აეღო ღერო. დაბრუნდა ჭასთან და მწუხარების გამო ჩახტა მასში. ძალიან თავბრუდამხვევი იყო და შიშით თვალებიც კი დახუჭა. და როცა ისევ გაახილა თვალები, დაინახა, რომ იდგა ლამაზ მწვანე მდელოზე, ირგვლივ ბევრი, ბევრი ყვავილი იყო და კაშკაშა მზე ანათებდა.
გოგონამ ეს მდელო გაიარა და ხედავს - პურით სავსე ღუმელია.
- გოგო, გოგო, გამოგვიღე ღუმელიდან, თორემ დავიწვებით! პურები ყვიროდა მას.
გოგონა ღუმელთან მივიდა, ნიჩაბი აიღო და სათითაოდ ამოიღო ყველა პური.
უფრო შორს წავიდა, ხედავს - არის ვაშლის ხე, მთელი მწიფე ვაშლებით მოფენილი.
-გოგო,გოგო,გაგვაძვრინე ხეს, უკვე მომწიფებულები ვართ! ვაშლები ყვიროდნენ მას. გოგონა ვაშლის ხესთან ავიდა და ისე დაიწყო მისი ქნევა, რომ ვაშლები მიწაზე წვიმდა. მანამდე იძვრა, სანამ ტოტებზე ერთი ვაშლიც არ დარჩენილა. შემდეგ მან შეაგროვა ყველა ვაშლი გროვად და განაგრძო.
და ასე მივიდა პატარა სახლში და ამ სახლიდან მოხუცი ქალი გამოვიდა მის შესახვედრად. მოხუც ქალს ისეთი უზარმაზარი კბილები ჰქონდა, რომ გოგონას შეეშინდა. გაქცევა უნდოდა, მაგრამ მოხუცმა დაუძახა:
-ნუ გეშინია ძვირფასო გოგო! ჯობია ჩემთან დარჩე და სახლის საქმეებში დამეხმარო. თუ შრომისმოყვარე და შრომისმოყვარე ხარ, უხვად დაგაჯილდოვებ. მხოლოდ შენ უნდა გააფუჭო ჩემი ბუმბულის საწოლი ისე, რომ ფუმფულა გამოფრინდეს იქიდან. მე მეტელიცა ვარ და როცა ჩემი ბუმბულის ლოგინიდან ფუმფულა მიფრინავს, დედამიწაზე ადამიანებს თოვს.
გოგონამ გაიგო მოხუცი ქალის კეთილგანწყობა და მასთან დარჩა. იგი ცდილობდა მეტელიცას მოეწონებინა და როცა ბუმბულის საწოლს ფუმფულა, ფუმფულა თოვლის ფანტელებივით აფრინდა. მოხუც ქალს გულმოდგინე გოგონა შეუყვარდა, ყოველთვის მოსიყვარულე იყო და გოგონა მეტელიცაზე ბევრად უკეთ ცხოვრობდა, ვიდრე სახლში.
მაგრამ აქ ის ცხოვრობდა გარკვეული პერიოდის განმავლობაში და დაიწყო ლტოლვა. თავიდან თვითონაც არ იცოდა, რატომ სურდა. შემდეგ მივხვდი, რომ ჩემი სახლი მომენატრა.
შემდეგ იგი მივიდა მეტელიცასთან და უთხრა:
-შენთან ერთად თავს ძალიან კარგად ვგრძნობ, ბებია, მაგრამ ძალიან მომენატრა ჩემი! შეიძლება სახლში წავიდე?
- კარგია, რომ სახლი მოგენატრე: ეს ნიშნავს, რომ კარგი გული გაქვს, - თქვა მეტელიცამ, - და რადგან ასე გულმოდგინედ დამეხმარე, მე თვითონ წაგიყვან ზევით.
გოგონას ხელში აიყვანა და დიდი ჭიშკრისკენ მიიყვანა. ჭიშკარი ფართოდ გაიღო და როცა გოგონა მათ ქვეშ გაიარა, ოქროს წვიმა მოვიდა და ოქროთი დაიფარა.
- ეს თქვენი გულმოდგინე შრომისთვის, - თქვა ბებია მეტელიცამ; შემდეგ მან გოგონას თავისი ღერძი მისცა.
ჭიშკარი დაიხურა და გოგონა საკუთარ სახლთან მიწაზე აღმოჩნდა.
სახლის ჭიშკარზე მამალი იჯდა. გოგონა დაინახა და დაიყვირა:
ჩვენი გოგო სულ ოქროშია!
დედინაცვალმა და ქალიშვილმაც დაინახეს, რომ გოგონა სულ ოქროში იყო და საყვარლად მიესალმა, დაუწყეს კითხვა. გოგონამ მათ ყველაფერი მოუყვა, რაც მას შეემთხვა.
ასე რომ, დედინაცვალს სურდა, რომ საკუთარი ქალიშვილი, ზარმაცი, ასევე გამდიდრებულიყო. მან ზარმაცს წვერი მისცა და ჭაში გაუგზავნა. ზარმაცმა განზრახ დაარტყა თითი წვრილი ეკლებზე, ღვეზელი სისხლით შეასხია და ჭაში ჩააგდო. და შემდეგ ის შემოხტა. ისიც თავისი დავით ჩაჯდა მწვანე მდელოზე და გაუყვა გზას.
მან მიაღწია ღუმელს, პურს და მათ შესძახეს:
- გოგო, გოგო, გამოგვიღე ღუმელიდან, თორემ დავიწვებით!
- ძალიან მჭირდება ხელების დაბინძურება! - უპასუხა ზარმაცმა და განაგრძო.
როცა ვაშლის ხესთან გაიარა, ვაშლებმა შესძახეს:
-გოგო,გოგო,გაგვიძვრინე ხიდან,დიდი ხანია მომწიფებულები ვართ! - არა, არ ვაპირებ! თორემ თავზე დამივარდები და მტკივა, - უპასუხა ზარმაცმა და განაგრძო.
მეტელიცას ზარმაცი გოგო მოვიდა და მისი გრძელი კბილების სულაც არ ეშინოდა. ბოლოს და ბოლოს, მისმა დამ უკვე უთხრა, რომ მოხუცი ქალი სულაც არ იყო ბოროტი. ასე რომ, ზარმაცმა ბებიასთან მეტელიცასთან დაიწყო ცხოვრება.
პირველ დღეს რაღაცნაირად დამალა სიზარმაცე და რაც უთხრა მოხუცმა გააკეთა. მას ნამდვილად სურდა ჯილდოს მოგება! მაგრამ მეორე დღეს დაიწყო სიზარმაცე, მესამეზე კი დილით საწოლიდან ადგომაც კი არ სურდა. მას საერთოდ არ აინტერესებდა ბლისარდის ბუმბულის საწოლი და ისე აფუჭებდა, რომ ერთი ბუმბულიც არ ამოვარდა. ბებო მეტელიცას ძალიან არ მოსწონდა ზარმაცი გოგო.
- მოდი, მე წაგიყვან სახლში, - უთხრა მან რამდენიმე დღის შემდეგ ზარმაცს.
ზარმაცმა გაიხარა და გაიფიქრა: "ბოლოს, ოქროს წვიმა მომადგება!" ქარბუქმა მიიყვანა იგი დიდ ჭიშკართან, მაგრამ როდესაც ზარმაცი მათ ქვეშ გაიარა, მასზე ოქრო კი არ დაეცა, არამედ შავი ფისის მთელი ქვაბი გადმოვიდა.
- აი, დაასრულე შენი საქმე! - თქვა სნოუსტორმმა და ჭიშკარი დაიხურა.
როდესაც ზარმაცი სახლთან მივიდა, დაინახა მამალი, როგორი გაფითრებული იყო იგი, აფრინდა ჭასთან და დაიყვირა:
-კუ-კა-რე-კუ! ნახეთ ხალხო:
აი, არეულობა ჩვენთან მოდის!
გარეცხილი, გარეცხილი ზარმაცი - ფისი ვერ დაიბანა. და ასე დარჩა არეულობა.
