ზღაპრის "Thumbelina" მთავარი გმირი პატარა გოგონაა. ის ისეთი პაწაწინა იყო, რომ თითისტარას ეძახდნენ. ბოლოს და ბოლოს, ის მხოლოდ დიუმი იყო, ანუ ორნახევარი სანტიმეტრი! მისი აკვანი კაკლის ნაჭუჭებისგან იყო დამზადებული და დღისით ტბაზე ყვავილის ფურცელზე ცურავდა, რომელიც წყლით სავსე თეფშს წარმოადგენდა.

მაგრამ ერთ დღეს თუმბელინა გაიტაცა საზიზღარმა ჭაობის გომბეშომ, რომელსაც სურდა მისი შვილზე დაქორწინება. ასე დაიწყო პატარა გოგონას თავგადასავალი. მდინარის თევზი დაეხმარა მას გომბეშოსგან თავის დაღწევაში და ის ტყეში აღმოჩნდა, სადაც მთელი ზაფხული ცხოვრობდა. ხოლო შემოდგომაზე, როცა ციოდა, თუმბელინა მინდვრის თაგვმა შეიფარა.

თაგვის მოსანახულებლად მოვიდა ხალი, რომელსაც ძალიან მოეწონა თუ როგორ მღერის თუმბელინა. მან თავისი საცხოვრებლიდან თაგვის ხვრელამდე მიწისქვეშა გადასასვლელი გათხარა. ერთხელ, გასეირნებისას, ხალიჩს გაყინული მერცხალი გამოუჩნდა, რომელსაც სიცოცხლის ნიშნები არ ეტყობოდა. მაგრამ თუმბელინამ შეძლო გაეგო, რომ მერცხალი ცოცხალი იყო და მან დაიწყო დასუსტებული ფრინველის მოვლა. მთელი ზამთარი ფრინველს ქერის მარცვლებით კვებავდა. გაზაფხულზე კი მერცხალი დუნდულიდან ველურ ბუნებაში გაფრინდა. თან გოგონას დაუძახა, მაგრამ თაგვის მარტო დატოვება არ სურდა.

ამასობაში მოლმა თითისტარას შეაყვარა და თაგვმა აიძულა ქორწილში საქორწილო კაბები მოექსოვა. მიუხედავად იმისა, რომ თუმბელინას არ სურდა ბრმა მოხუცი ხალიჩის დაქორწინება, ის დაემორჩილა თაგვს და მთელი ზაფხული ამზადებდა მზითვას. მხოლოდ დილა-საღამოს გამოვიდა თაგვის ნახვრეტიდან ცას რომ ეყურებინა.

ქორწილის დღეს თუმბელინაც ამოვიდა ზედაპირზე, რათა დაემშვიდობა ცისფერ ცას და ყვავილებს. შემდეგ კი იგი შეხვდა მერცხალს, რომელიც სიკვდილს გადაარჩინა. მერცხალმა დაუძახა თავისთან, თბილ კლიმატში. თუმბელინამ ქამრით მჭიდროდ მიაკრა თავი ჩიტს და ისინი გაფრინდნენ შორეულ საზღვარგარეთის ქვეყანაში.

რა იყო თუმბელინას გასაკვირი, როცა ამ ქვეყანაში საკუთარ თავზე პატარა ხალხს შეხვდა. მათ ზურგს უკან მხოლოდ მსუბუქი ფრთები ჰქონდათ. ისინი ელფები იყვნენ. ელფების მეფეს ძალიან მოეწონა თუმბელინა და მან ხელი და გული შესთავაზა. Thumbelina სიხარულით დათანხმდა. მას ისეთივე ფრთები მიეცა, როგორც ყველა ელფს და ახლა მას შეეძლო ფრენა იქ, სადაც სურდა, ახალ მეგობრებთან ერთად.

ეს არის სიუჟეტის მოკლე შინაარსი.

ზღაპრის "Thumbelina"-ს მთავარი მნიშვნელობა ის არის, რომ კარგია, როცა სიკეთე მართავს სამყაროს. თუმბელინა კეთილი გოგო იყო და სიკეთე დაუბრუნდა მას. Thumbelina დაეხმარა მერცხალს გადარჩენაში, მან კი, თავის მხრივ, გადაარჩინა იგი ძველი ხალისაგან და დაეხმარა მას ახალი მეგობრების პოვნაში ლამაზ ქვეყანაში. ზღაპარი ასწავლის იყო კეთილი და თანაგრძნობა. მაგრამ ამავე დროს, ზღაპარი გვიჩვენებს, რომ არ უნდა მიჰყვეს მათ, ვინც ცდილობს გადაწყვიტოს თავისი ბედი სხვებისთვის. თაგვი კეთილგანწყობილი იყო თუმბელინას მიმართ და უსურვა ბედნიერება, მაგრამ ძველი ხალი არ არის ის ბედნიერება, რაც სჭირდებოდა თუმბელინას.

ზღაპარში მომეწონა მერცხალი, რომელმაც თუმბელინა ლამაზ თბილ ქვეყანაში მიიყვანა და ელფებს გააცნო. იგი დაეხმარა თუმბელინას ახალი ცხოვრების დაწყებაში, სავსე ნათელი ფერებითა და შთაბეჭდილებებით.

რა ანდაზებია შესაფერისი ზღაპარი "Thumbelina"?

სიცოცხლე მოცემულია კარგი საქმეებისთვის.
როგორც მოვა, ისე უპასუხებს.
თითოეულს თავისი ბედნიერებისთვის.

ერთმა ქალმა ყვავილი გაზარდა, იქ იყო პატარა ლამაზი გოგონა. არ აღემატება ადამიანის თითს. ქალმა მას თითისტარია უწოდა,

გოგონა ძალიან ლამაზი იყო. ეს ერთხელ ბაყაყმა შენიშნა. მან გადაწყვიტა, რომ Thumbelina შეიძლება იყოს სრულყოფილი მატჩი მისი შვილი. შუაღამის მოლოდინის შემდეგ, ბაყაყმა გოგონა მოიპარა, რათა შვილს გადაეცა. ბაყაყის ვაჟი გოგონას სილამაზით მოიხიბლა. სირბილის თავიდან ასაცილებლად მან თუმბელინა წყლის შროშანის ფოთოლზე დადო. თუმცა, თევზი დაეხმარა გოგონას, რომელიც შროშანის ღეროს ღრღნიდა, ხოლო თხუნელა, რომელსაც მოსწონდა თუმბელინა, ქამარზე მიიჭირა და გაფრინდა, ფოთოლი წყლის გასწვრივ გაიწია. მაშინ, როცა მოთხემ ფურცელი თითისტარით გამოათრია, მაიბაგმა ჩაჭრა იგი და თავისთან წაიყვანა. ჩრჩილი ფოთოლზე მიბმული დარჩა. თუმბელინა ძალიან შეწუხდა მასზე - ბოლოს და ბოლოს, მან ვერ შეძლო თავის განთავისუფლება და მას გარკვეული სიკვდილი ემუქრებოდა.

ხოჭომ ტუმბელინა თავის ნაცნობებთან და მეგობრებთან მიიყვანა. მაგრამ მათ არ მოსწონდათ გოგონა, რადგან ხოჭოებს ჰქონდათ საკუთარი წარმოდგენები სილამაზის შესახებ. ღარიბი თუმბელინა ტყეში საცხოვრებლად დარჩა. ასე რომ, მან მთელი ზაფხული და შემოდგომა იცხოვრა და ზამთრის მოახლოებისას გოგონამ გაყინვა დაიწყო. საბედნიეროდ, გაყინული Thumbelina აღმოაჩინა Field Mouse-მა, რომელმაც იგი შეიფარა თავის წაულასი. შემდეგ თაგვმა გადაწყვიტა გოგონა მიეყიდა მდიდარ მეზობელს, მოლზე. მოლი ძალიან მდიდარი და ისეთივე ძუნწი იყო. თუმბელინას მოეწონა იგი და დათანხმდა ქორწინებაზე ფიქრს. მოლმა აჩვენა თუმბელინას მისი მიწისქვეშა "სასახლეები" და სიმდიდრე. ერთ-ერთ გალერეაში გოგონამ მკვდარი მერცხალი იპოვა. თუმცა, აღმოჩნდა, რომ მერცხალი უბრალოდ ძალიან სუსტი იყო. თუმბელინამ, თაგვისა და მოლის ფარულად, დაიწყო მასზე ზრუნვა. გაზაფხული მოვიდა. მერცხალი მთლიანად გამოჯანმრთელდა და თუმბელინას მადლობა გადაუხადა, მოლის გალერეებიდან გაფრინდა.

ამ დროს მოლმა საბოლოოდ გადაწყვიტა სურვილი და გოგონას მზითის შეკერვა უბრძანა. Thumbelina იყო ძალიან მოწყენილი და დააზარალებს, რადგან მას ნამდვილად არ სურდა ცოლად Mole. ქორწილის დღე დადგა. თუმბელინამ გადაწყვიტა ბოლოჯერ გამოსულიყო სინათლეში და მზეს დაემშვიდობა. ამ დროს იგივე მერცხალი გადაფრინდა მინდვრებზე. მან თუმბელინა თან წაიყვანა თბილ ქვეყნებში, რითაც გადაარჩინა იგი ძუნწი და წინდახედული მოლისგან.

ნაწარმოების სათაური:მინიატურა

წერის წელი: 1835

ჟანრი:ამბავი

მთავარი გმირები: პატარა გოგოყვავილისგან დაბადებული

ნაკვეთი

ერთ ქალს შვილი არ ჰყავდა და ქალიშვილი ყვავილში გაზარდა. იგი ძალიან პატარა დაიბადა, ამიტომ მას ეძახდნენ Thumbelina. გოგონა ძალიან ლამაზი იყო და ამიტომ ის ამაზრზენმა გომბეშომ მოიტაცა, როგორც საცოლე მისი მახინჯი შვილისთვის. შემდეგ კოკათას შეუყვარდა იგი. მაგრამ მთელი ამ თავგადასავლების შემდეგ გოგონა ტყეში მარტო დარჩა, დადგა შემოდგომა და მას თავშესაფარი უნდა ეძია. ამ რთულ მომენტში მოხუცმა თაგვმა შეიფარა ბავშვი, აიძულა გოგონა ემუშავა, შემდეგ კი მდიდარ ბრმა მოლზე დაქორწინდა.

გოგონას სულაც არ სურდა ბრმა მოლის ცოლი გამხდარიყო, მაგრამ გადაარჩინა მერცხალმა, რომელიც საწყალმა გოგონამ ზამთარში გადამალა და საკვები ფარულად მიიტანა. მერცხალმა ბავშვი შორეულ ქვეყნებში წაიყვანა, სადაც ელფების პრინცს შეუყვარდა და ცოლად აქცია.

დასკვნა (ჩემი აზრი)

როგორც ყველა ზღაპარში, მთავარ გმირს მრავალი განსაცდელი და გასაჭირი ელოდა, მაგრამ ის იგივე კეთილი, თვინიერი და ტკბილი გოგონა დარჩა და შედეგად, ბედმა ბედნიერება მიანიჭა.

ანდერსენის ზღაპარი "Thumbelina" დაიწერა 1835 წელს და, როგორც მწერლის ნაწარმოებების უმეტესობა, მისი ფანტაზიის ნაყოფი იყო და არ იყო აღებული ხალხური ხელოვნებიდან. ეს არის ისტორია პაწაწინა გოგონაზე, რომელსაც მრავალი განსაცდელის გაძლება მოუწია, სანამ ბედნიერებას იპოვიდა.

მკითხველის დღიურისა და მე-3 კლასის ლიტერატურის გაკვეთილისთვის მოსამზადებლად, გირჩევთ წაიკითხოთ Thumbelina-ს რეზიუმე ონლაინ.

მთავარი გმირები

მინიატურა- ლამაზი პატარა გოგონა, ძალიან კეთილი და მამაცი.

სხვა პერსონაჟები

ქალი- უშვილო ქალი, რომელიც თუმბელინას დედა გახდა.

გომბეშო- მახინჯი არსება, რომელმაც გაიტაცა დაუცველი თუმბელინა.

ჩაფერი- Thumbelina-ს გამტაცებელი, რომელმაც სწრაფად დაკარგა ინტერესი მის მიმართ.

მოსავლის თაგვი- კეთილი, მზრუნველი, წინდახედული დიასახლისი.

მოლი- მინდვრის თაგვის მეზობელი, მდიდარი, კეთილშობილი, შესაშური საქმრო.

მარტინი- დაჭრილი ჩიტი, რომელიც თუმბელინამ განკურნა.

ელფის მეფე- ელფების მბრძანებელი თბილ ქვეყანაში, თუმბელინას საქმრო.

ერთხელ ქალი, რომელსაც შვილი არ ჰყავდა, ჯადოქართან დახმარებისთვის წავიდა. კარგი მკითხავისგან მიიღო ქერის მარცვალი, რომელიც ყვავილის ქოთანში უნდა ჩაესვათ.

სახლში მისულმა ქალმა ყველაფერი ისე გააკეთა, როგორც ჯადოქარმა უბრძანა და ლოდინი დაიწყო. მალე თესლიდან "დიდი მშვენიერი ყვავილი, როგორც ტიტები" გაიზარდა. როდესაც ფურცლები გაიხსნა, შიგნით პატარა გოგონა იყო, რომელსაც ქალმა დაარქვა თუმბელინა.

ერთხელ, როცა ტუმბელინას ღრმად ეძინა, "უზარმაზარი გომბეშო, სველი, მახინჯი" ფანჯარაზე ავიდა. მძინარე გოგონას ხელი მოჰკიდა და თავის ჭაობისკენ წავიდა. საზიზღარმა გომბეშომ გადაწყვიტა შვილის ცოლად მოყვანა მშვენიერ თუმბელინაზე და რომ არ გაქცეულიყო, დარგა იგი "მდინარის შუაგულში წყლის შროშანის ფართო ფოთოლზე".

როცა გოგონა მიხვდა, რა საშინელი ბედი ელოდა, მწარედ ატირდა. პატარა თევზმა გოგონა შეიწყალა და გაქცევაში დაეხმარა. ღრღნიდნენ წყლის შროშანის ყუნწში და "ფოთოლი გოგონასთან ერთად ცურავდა დინების ქვემოთ, უფრო შორს".

მაისის დიდი ხოჭო გაფრინდა. მშვენიერი გოგონას დანახვისას ხელში აიყვანა და ხესთან მიიყვანა, სადაც თავისი ნაცნობები გააცნო. თუმცა, „ახალგაზრდა ქალბატონმა ბაგებმა გადაიტანეს ანტენები და თქვეს“, რომ Thumbelina არ იყო საკმარისად კარგი და ვერ იქნებოდა მათ კომპანიაში. მაიბაგმა მაშინვე გადაწყვიტა "რომ ის მახინჯი იყო და აღარ სურდა მისი შენარჩუნება". გოგონა მიწაზე დააბრუნა და დაემშვიდობა.

მთელი ზაფხული Thumbelina ცხოვრობდა "მარტო ტყეში". ბალახისა და ფოთლებისგან აკვანს ქსოვდა. ის ჭამდა მტვერს და ნამს, ნათელ ამინდში მზეზე იწვა და წვიმისგან ბურდოკის დიდი ფოთლის ქვეშ იმალებოდა.

მაგრამ მალე მზიანი ზაფხული შეცვალა შემოდგომის ცივმა წვიმებმა და ქარებმა. ტუმბელინა, რომელსაც შიმშილი და სიცივე აწუხებდა, მინდვრის თაგვმა შეიფარა. ისინი ერთად დიდებულად ცხოვრობდნენ - გოგონა თაგვს სახლის საქმეებში ეხმარებოდა, ისტორიებს უყვებოდა, სანაცვლოდ კი თბილ თავშესაფარს და საკვებს იღებდა.

მინდვრის თაგვს ჰყავდა მეზობელი - მდიდარი და სწავლული მოლი, რომელიც სიმდიდრის დათვლას მუდმივად აკეთებდა. ის აპირებდა თუმბელინას დაქორწინებას, როგორც კი იგი მზითვს მოამზადებდა. მაგრამ გოგონას ეს საერთოდ არ გაუხარდა - "მას არ მოსწონდა მოსაწყენი ხალი".

ერთ დღეს, მიწისქვეშა გადასასვლელებში სეირნობისას, თუმბელინამ დაინახა დაჭრილი მერცხალი, რომელიც სიცივისგან კინაღამ გარდაიცვალა. მთელი ზამთარი ზრუნავდა ავადმყოფ ფრინველზე და გაზაფხულზე უკვე გარეთ იყო.

ქორწილამდე თუმბელინამ თაგვს სთხოვა აეშვა ზევით, რათა უკანასკნელად აღფრთოვანებულიყო მზე. როცა თაგვის ნახვრეტიდან გამოვიდა, მერცხალი დაინახა, რომელიც განკურნა. თუმბელინამ ჩიტს შესჩივლა, რომ მას აიძულებდნენ დაქორწინებულიყო "საზიზღარი ხალიჩი და ეცხოვრა მასთან ღრმა მიწისქვეშეთში".

მერცხალმა გოგონა მიიწვია თბილ კლიმატებში გაფრენილიყო და ის დათანხმდა. ერთხელ მშვენიერ ქვეყანაში, თუმბელინამ დაინახა პატარა კაცი გამჭვირვალე ფრთებით - ეს იყო ელფების მეფე. მას მაშინვე შეუყვარდა თუმბელინა და მიიწვია გამხდარიყო "მისი ცოლი, ელფების დედოფალი და ყვავილების დედოფალი".

დასკვნა

წიგნის მთავარი იდეა ისაა, რომ თქვენ უნდა გაუძლოთ ყველა სიძნელესა და გაჭირვებას, არ დაკარგოთ გული და არ დანებდეთ, რადგან გზის ბოლოს მაინც მოდის დამსახურებული ბედნიერება.

Thumbelina-ს მოკლე მოთხრობის წაკითხვის შემდეგ, გირჩევთ წაიკითხოთ ანდერსენის ზღაპარი მისი სრული ვერსიით.

ზღაპრის ტესტი

შეამოწმეთ რეზიუმეს დამახსოვრება ტესტით:

ხელახალი რეიტინგი

Საშუალო რეიტინგი: 4.4. სულ მიღებული შეფასებები: 60.

პატარა გოგონა, ერთი დუიმის ზომის, სხვადასხვა თავგადასავალში ხვდება: ხვდება ჭაობის ბაყაყს, ხოჭოს, ხალიჩს... კეთილი თუმბელინა იხსნის მერცხალს სიკვდილისგან, რისთვისაც მადლიერი ჩიტი გოგონას წაიყვანს თბილ ქვეყნებში, სადაც ელფები ცხოვრობენ. .

მინიატურა წაიკითხა

ერთხელ იყო ქალი; მას ძალიან სურდა შვილის გაჩენა, მაგრამ სად უნდა მიეღო? ასე რომ, ის მივიდა მოხუც ჯადოქართან და უთხრა:

ძალიან მინდა ბავშვის გაჩენა; შეგიძლიათ მითხრათ სად შეიძლება ვიშოვო?

რისგან! - თქვა ჯადოქარმა. - აი შენთვის ქერის მარცვალი; ეს არ არის უბრალო მარცვლეული, არც ერთი მათგანი, რომელსაც გლეხები თესავენ მინდორში ან უყრიან ქათმებს; ჩადეთ იგი ყვავილების ქოთანში - ნახავთ, რა მოხდება!

Გმადლობთ! - თქვა ქალმა და ჯადოქარს თორმეტი სკილინგი მისცა; მერე სახლში წავიდა, ქერის მარცვალი დარგა ყვავილის ქოთანში და უცებ მისგან ტიტების მსგავსი დიდი მშვენიერი ყვავილი ამოიზარდა, მაგრამ მისი ფურცლები კვლავ მჭიდროდ იყო შეკუმშული, როგორც გაუხსნელი კვირტის ფურცლები.

რა დიდებული ყვავილია! - თქვა ქალმა და ლამაზ ფერად ფურცლებს აკოცა.

რაღაც აწკაპუნა და ყვავილი აყვავდა. ზუსტად ისეთივე იყო, როგორც ტიტები, მაგრამ თავად ფინჯანში პატარა გოგონა იჯდა მწვანე სკამზე. ის ისეთი დელიკატური, პატარა, მხოლოდ ერთი სანტიმეტრის სიმაღლის იყო და ეძახდნენ თუმბელინას.

ბრჭყვიალა ლაქიანი კაკლის ნაჭუჭი იყო მისი აკვანი, ლურჯი იისფერი მისი ლეიბი და ვარდის ფურცელი მისი საბანი; ამ აკვანში ის ღამით იყო დადებული, დღისით კი მაგიდაზე თამაშობდა. ქალმა მაგიდაზე წყლის თეფში დადო, თეფშის კიდეზე ყვავილების გვირგვინი დადო; ყვავილების გრძელი ღეროები წყალში იძირებოდა და კიდეზე ტიტების დიდი ფურცელი ცურავდა. მასზე თუმბელინას შეეძლო ფირფიტის ერთი მხრიდან მეორეზე გადაკვეთა; ნიჩბების ნაცვლად მას ორი თეთრი ცხენის თმა ჰქონდა. ეს ყველაფერი მშვენიერი იყო, რა საყვარელია! თუმბელინას სიმღერაც შეეძლო და ასეთი ნაზი, ლამაზი ხმა არავის გაუგონია!

ერთ ღამეს, როცა ის აკვანში იწვა, ფანჯრის გატეხილი მინიდან უზარმაზარი გომბეშო შემოიარა, სველი, მახინჯი! პირდაპირ მაგიდაზე გადახტა, სადაც თუმბელინას ვარდის ფურცლის ქვეშ ეძინა.

აი ჩემი შვილის ცოლი! - თქვა გომბეშომ, გოგონასთან ერთად აიღო თხილი და ფანჯრიდან ბაღში გადახტა.

იქ დიდი, განიერი მდინარე მოედინებოდა; ნაპირთან ახლოს იყო ჭაობიანი და ბლანტი; აქ, ტალახში, გომბეშო შვილთან ერთად ცხოვრობდა. ვუ! რა იყო ისიც, საზიზღარი, საზიზღარი! ზუსტად დედა.

კოაქსი, კოაქსი, ბრეკე-კე-კექსი! - ყველაფერი თქვა, როცა მოკლედ საყვარელი ნატეხი დაინახა.

გაჩუმდი! გამოფხიზლდება, ალბათ, და გაგვეპარება, - თქვა მოხუცმა გომბეშომ. - გედზე უფრო მსუბუქია! მოდით, შუა მდინარეში დავაგდოთ წყლის შროშანის ფართო ფოთოლზე - ბოლოს და ბოლოს, ეს არის მთელი კუნძული ასეთი ნამცხვრისთვის, ის იქიდან არ გაიქცევა, მაგრამ ახლა ჩვენ ჩვენს ბუდეს იქ დავასუფთავებთ. ბოლოს და ბოლოს, შენ მასში ცხოვრობ და ცხოვრობ.

მდინარეში ბევრი წყლის შროშანა გაიზარდა; მათი ფართო მწვანე ფოთლები ცურავდა წყლის ზედაპირზე. ყველაზე დიდი ფოთოლი ნაპირიდან ყველაზე შორს იყო; ამ ფოთოლამდე გომბეშო მიცურავდა და იქ გოგოსთან ერთად კაკალი დადო.

საწყალ ბავშვს დილით ადრე გაეღვიძა, დაინახა, სად იყო და მწარედ ატირდა: წყალი ყველა მხრიდან იყო და ხმელეთზე ჩასვლა არ შეეძლო!

და მოხუცი გომბეშო იჯდა ქვემოთ, ტალახში და ასუფთავებდა თავის საცხოვრებელს ლერწმებითა და ყვითელი წყლის შროშანებით - საჭირო იყო ყველაფრის გალამაზება ახალგაზრდა რძლისთვის! შემდეგ მან თავის მახინჯ შვილთან ერთად მიცურა ფოთლისკენ, სადაც თუმბელინა იჯდა, რათა, პირველ რიგში, თავისი ლამაზი საწოლი აეღო და პატარძლის საძინებელში ჩაეყენებინა. მოხუცი გომბეშო გოგონას თვალწინ წყალში ძალიან დაბლა ჩაიკეცა და თქვა:

აი, ჩემი შვილი, შენი მომავალი ქმარი! მასთან ერთად ლამაზად იცხოვრებ ჩვენს ტალახში.

კოაქსი, კოაქსი, ბრეკე-კე-კექსი! - მხოლოდ ვაჟმა შეიტყო.

მშვენიერი საწოლი აიღეს და მასთან ერთად გაცურეს, გოგონა კი მარტო დარჩა მწვანე ფოთოლზე და მწარედ, მწარედ ატირდა - სულაც არ სურდა მახინჯ გომბეშოსთან ცხოვრება და მისი საზიზღარი ვაჟის დაქორწინება. პატარა თევზს, რომელიც წყლის ქვეშ ცურავდა, შვილთან ერთად უნდა ენახა გომბეშო და გაიგო მისი ნათქვამი, რადგან ყველამ თავი ამოყო წყლიდან პატარა პატარძლის შესახედაად. და როცა დაინახეს, საშინლად შეწუხდნენ, რომ ასეთ ლამაზ გოგოს ბებერ გომბეშოსთან ერთად უნდა წასულიყო საცხოვრებლად ჭალაში. ეს არ მოხდეს! თევზი ქვევით, ყუნწთან, რომელზედაც ფოთოლი ეჭირა და სწრაფად ღრჭიალებდა კბილებით; ფოთოლი გოგონასთან ერთად ცურავდა დინების ქვემოთ, უფრო შორს, უფრო შორს... ახლა გომბეშო ბავშვს ვერასოდეს დაეწია!

თუმბელინამ გადაცურა სხვადასხვა მომხიბვლელი ადგილები და პატარა ჩიტები, რომლებიც ბუჩქებში ისხდნენ და ხედავდნენ მას, მღეროდნენ:

რა ლამაზი გოგოა!

და ფოთოლი მიცურავდა და მიცურავდა, ახლა კი თუმბელინა საზღვარგარეთ გავიდა.

მშვენიერი თეთრი ჩრჩილი მუდმივად ტრიალებდა მის ირგვლივ და ბოლოს ფოთოლზე დაჯდა - მას ძალიან მოეწონა ტუმბელინა! და საშინლად ბედნიერი იყო: მახინჯი გომბეშო ახლა ვერ დაეწია მას და ირგვლივ ყველაფერი ისეთი ლამაზი იყო! მზე წყალზე ოქროვით იწვა! თუმბელინამ ქამარი მოიხსნა, ერთ ბოლოზე ჩრჩილი მიაკრა, მეორე კი ფოთოლს მიაკრა და ფოთოლი კიდევ უფრო სწრაფად ცურავდა.

მაისის ხოჭო გაფრინდა, დაინახა გოგონა, თათით წვრილ წელზე მოხვია და ხესთან მიიყვანა, მწვანე ფოთოლი კი უფრო შორს გაცურდა და მასთან ერთად ჩრჩილი - ბოლოს და ბოლოს, ის იყო შეკრული და თავისუფლდება. .

ოჰ, როგორ შეეშინდა საწყალს, როცა ხოჭო ხელში აიყვანა და მასთან ერთად ხეში შეფრინდა! მას განსაკუთრებით ნანობდა ლამაზი პეპელა, რომელიც მან ფოთოლზე მიაბა: ის ახლა შიმშილით მოკვდებოდა, თუ თავს ვერ გათავისუფლდა. მაგრამ მწუხარება არ იყო საკმარისი მაიბაგისთვის.

ის პატარასთან ერთად დაჯდა ყველაზე დიდ მწვანე ფოთოლზე, აჭმევდა მას ტკბილი ყვავილის წვენით და თქვა, რომ ის ისეთი ლამაზი იყო, თუმცა სულაც არ ჰგავდა კოქთას.

შემდეგ მათ ესტუმრნენ მაისის სხვა ხოჭოები, რომლებიც იმავე ხეზე ცხოვრობდნენ. მათ შეხედეს გოგონას თავიდან ფეხებამდე, ახალგაზრდა ბაგეებმა ანტენები ატრიალეს და თქვეს:

მას მხოლოდ ორი ფეხი აქვს! სამწუხაროა ყურება!

რა პატარა წელი აქვს! ფი! ის ისეთივე ადამიანია! რა მახინჯი! - ერთხმად თქვა ყველა მდედრი ხოჭო.

Thumbelina იყო საყვარელი! მაიბუგს, რომელმაც ის მოიყვანა, თავიდან ძალიან მოეწონა, შემდეგ კი უცებ აღმოაჩინა, რომ მახინჯი იყო და აღარ უნდოდა მისი შენახვა - გაუშვა სადაც უნდა. მასთან ერთად ხიდან ჩამოფრინდა და გვირილაზე დარგა. შემდეგ გოგონამ ტირილი დაიწყო, რომ ის ასეთი მახინჯი იყო: მაისის ბაგეებსაც კი არ სურდათ მისი შენარჩუნება! მაგრამ სინამდვილეში ის იყო ყველაზე მომხიბვლელი არსება: ნაზი, ნათელი, ვარდის ფურცელივით.

მთელი ზაფხული თუმბელინა მარტო ცხოვრობდა ტყეში. მან აკვანი მოქსოვა თავისთვის და დაკიდა ბურდოკის დიდი ფოთლის ქვეშ - სადაც წვიმა ვერ წვდებოდა. ბავშვი ჭამდა ტკბილი ყვავილის მტვერს და სვამდა ნამს, რომელსაც ყოველ დილით ფოთლებზე აღმოაჩნდა. ასე გავიდა ზაფხული და შემოდგომა; მაგრამ ახლა ზამთარი იყო, გრძელი და ცივი. ყველა მგალობელი ფრინველი გაიფანტა, ბუჩქები და ყვავილები გახმა, ბურდოკის დიდი ფოთოლი, რომლის ქვეშ ცხოვრობდა თუმბელინა, გაყვითლდა, დაშრა და მილაკში მოიხვია. თავად ბავშვი იყინებოდა სიცივისგან: მისი კაბა სულ დახეული იყო და ისეთი პატარა, ნაზი - გაყინული და ეს არის! თოვა დაიწყო და ყოველი ფიფქი მისთვის იგივე იყო, როგორც თოვლის მთელი ნიჩბი ჩვენთვის; ჩვენ დიდი ვართ, ის კი მხოლოდ ერთი ინჩი იყო! მშრალ ფოთოლში გახვეულიყო, მაგრამ სულ არ თბებოდა და თავად საწყალი ფოთოლივით კანკალებდა.

ტყის მახლობლად, სადაც ის დაეცა, დიდი მინდორი იყო; პური დიდი ხანია მოკრეფილი იყო, გაყინული მიწიდან მხოლოდ შიშველი, მშრალი ღეროები გამოდიოდა; თუმბელინასთვის ეს იყო მთელი ტყე. Ვაუ! როგორ აკანკალდა სიცივისგან! შემდეგ კი საწყალი მინდვრის თაგვის კართან მივიდა; კარი იყო პატარა ხვრელი, დაფარული მშრალი ღეროებითა და ბალახის პირებით. მინდვრის თაგვი ცხოვრობდა სითბოთი და კმაყოფილებით: ყველა ბეღელი სავსე იყო პურის მარცვლებით; სამზარეულო და საკუჭნაო სავსე იყო მარაგით! თუმბელინა მათხოვარივით იდგა კარებთან და ქერის მარცვლის ნაჭერი სთხოვა - ორი დღეა არაფერი უჭამია!

ო, საწყალი! - თქვა მინდვრის თაგვმა: ის, არსებითად, კეთილი მოხუცი ქალი იყო. -მოდი აქ გათბე და ჩემთან ერთად ჭამე!

გოგონას მოეწონა თაგვი და თაგვმა თქვა:

შეგიძლია მთელი ზამთარი ჩემთან იცხოვრო, უბრალოდ კარგად გაასუფთავე ჩემი ოთახები და მომიყვე ისტორიები - მე მათზე დიდი მონადირე ვარ.

და თუმბელინამ დაიწყო ყველაფერი, რაც მას თაგვმა უბრძანა და მშვენივრად განიკურნა.

მალე, ალბათ, სტუმრები გვეყოლება, - თქვა ერთხელ მინდვრის თაგვმა. მეზობელი ჩვეულებრივ კვირაში ერთხელ მესტუმრება. ის ჩემზე ბევრად უკეთაც კი ცხოვრობს: უზარმაზარი დარბაზები აქვს და მშვენიერი ხავერდის ქურთუკით დადის. შენ რომ შეგეძლოს მასზე დაქორწინება! დიდებაზე იცხოვრებდი! ერთადერთი უბედურება ისაა, რომ ბრმაა და ვერ გხედავს; მაგრამ თქვენ უყვებით მას საუკეთესო ისტორიებს, რაც იცით.

მაგრამ გოგონას ეს ყველაფერი საკმარისად არ ზრუნავდა: მას საერთოდ არ სურდა მეზობელზე დაქორწინება - ბოლოს და ბოლოს, ეს ხალი იყო. ის მართლაც მალე მოვიდა მინდვრის თაგვის მოსანახულებლად. მართალია, შავი ხავერდის ქურთუკი ეცვა, ძალიან მდიდარი და სწავლული იყო; მინდვრის თაგვის თქმით, მისი ოთახი ოცჯერ უფრო დიდი იყო ვიდრე მისი, მაგრამ მას საერთოდ არ უყვარდა მზე ან ლამაზი ყვავილები და ძალიან ცუდად ლაპარაკობდა მათზე - არასოდეს უნახავს ისინი. გოგონას უნდა ემღერა და მან იმღერა ორი სიმღერა: "შეიძლება, იფრინე, იფრინე" და "ბერი დახეტიალობს მდელოებში", იმდენად ტკბილი, რომ მოლზე შეუყვარდა იგი. მაგრამ სიტყვაც არ უთქვამს – ისეთი მოწყენილი და პატივსაცემი ჯენტლმენი იყო.

მოლმა ცოტა ხნის წინ გათხარა გრძელი გალერეა მიწის ქვეშ თავისი საცხოვრებლიდან მინდვრის თაგვის კარებამდე და თაგვს და გოგონას საშუალება მისცა, ისეირნონ ამ გალერეაში, როგორც მოეწონათ. მოლმა სთხოვა მხოლოდ იქ მკვდარი ჩიტის არ ეშინოდეს. ეს იყო ნამდვილი ჩიტი, ბუმბულით, წვერით; ის ცოტა ხნის წინ მოკვდა, ზამთრის დასაწყისში და დამარხეს მიწაში სწორედ იქ, სადაც მოლმა გალერეა გათხარა.

მოლმა პირში აიღო დამპალი ნივთი - ბოლოს და ბოლოს, სიბნელეში ის სანთელს ჰგავს - და წინ წავიდა, გრძელი ბნელი გალერეა გაანათა. როდესაც მიაღწიეს იმ ადგილს, სადაც მკვდარი ჩიტი იწვა, მოლმა თავისი განიერი ცხვირით თიხის ჭერს ნახვრეტი გაუკეთა და დღის სინათლე გალერეაში გაიფილტრა. გალერეის შუაგულში მკვდარი მერცხალი იწვა; ლამაზი ფრთები მჭიდროდ იყო დაჭერილი სხეულზე, ფეხები და თავი ბუმბულებში იყო დამალული; საწყალი ჩიტი სიცივისგან უნდა მოკვდეს. გოგონას საშინლად შეებრალა იგი, ძალიან უყვარდა ეს საყვარელი ჩიტები, რომლებიც მთელი ზაფხული ასე შესანიშნავად უმღეროდნენ სიმღერებს, მაგრამ ხალი ჩიტს მოკლე თათით უბიძგებდა და ამბობდა:

აღარ უსტვენო! რა მწარე ბედი იყო ჩიტად დაბადება! მადლობა ღმერთს, რომ ჩემს შვილებს ამის შიში არ აქვთ! ასეთმა ჩიტმა მხოლოდ ჭიკჭიკი იცის - ზამთარში აუცილებლად გაიყინები!

დიახ, დიახ, მართალია, სასიამოვნოა ჭკვიანი სიტყვების მოსმენა, ”- თქვა მინდვრის თაგვმა. - რა სარგებლობა მოაქვს ამ ტვიტს? რას მოაქვს ის ფრინველს? ზამთარში სიცივე და შიმშილი? ბევრი, სათქმელი არაფერია!

თუმბელინას არაფერი უთქვამს, მაგრამ როცა მოლმა და თაგვმა ფრინველს ზურგი აქციეს, ის მისკენ დაიხარა, ბუმბულები გაშალა და პირდაპირ დახუჭულ თვალებზე აკოცა. ”ალბათ ეს არის ის, ვინც ზაფხულში ასე შესანიშნავად მღეროდა! - გაიფიქრა გოგონამ. "რამდენი სიხარული მომიტანე, ძვირფასო, კარგი ჩიტი!"

მოლმა ჭერზე ნახვრეტი კიდევ ერთხელ გაახურა და ქალბატონები უკან გაჰყვა. მაგრამ გოგონა ღამით ვერ იძინებდა. ადგა საწოლიდან, ბალახის მშრალი ფრებისგან დიდი დიდებული ხალიჩა მოქსოვა, გალერეაში შეიტანა და მასში მკვდარი ჩიტი შემოახვია; შემდეგ მან მინდვრის თაგვისგან ფუმფულა იპოვა და მთელი მერცხალი დაფარა, რათა ცივ მიწაზე დაწოლა უფრო თბილი ყოფილიყო.

ნახვამდის, ძვირფასო პატარა ჩიტი, თქვა თუმბელინამ. - ნახვამდის! გმადლობთ, რომ ასე შესანიშნავად მიმღერეთ ზაფხულში, როცა ყველა ხე ასე მწვანე იყო და მზე ასე ლამაზად თბებოდა!

და თავი დაუქნია ჩიტის მკერდს, მაგრამ უცებ შეეშინდა - შიგნით რაღაც დაარტყა. ეს იყო ჩიტის გული: ის არ მოკვდა, არამედ მხოლოდ გამაგრდა სიცივისგან, ახლა კი გახურდა და გაცოცხლდა.

შემოდგომაზე მერცხლები თბილ კლიმატში მიფრინავენ და თუ რომელიმე მათგანი აგვიანებს, სიცივისგან გაიყინება, მკვდარი მიწაზე დაეცემა და ცივი თოვლით დაიფარება.

გოგონა შიშისგან კანკალებდა - ჩიტი, ბოლოს და ბოლოს, პატარასთან შედარებით მხოლოდ გიგანტი იყო - მაგრამ მაინც მოიკრიბა გამბედაობა, მერცხალი კიდევ უფრო შემოახვია, შემდეგ გაიქცა და პიტნის ფოთოლი მოიტანა, რომლითაც მან საბნის მაგივრად თავი დაიფარა და ჩიტის თავზე დაიფარა.

მეორე ღამეს თუმბელინამ ისევ ნელა აიღო გეზი მერცხლისკენ. ჩიტი უკვე სრულიად გაცოცხლებული იყო, მხოლოდ ის იყო ჯერ კიდევ ძალიან სუსტი და ძლივს გაახილა თვალები, რომ მის წინ მდგარი ლპობის ნაჭერი ხელში შეხედა - სხვა ფარანი არ ჰქონდა.

მადლობა, ძვირფასო პატარავ! თქვა ავადმყოფმა მერცხალმა. - ისე ლამაზად გავთბი. მალე მთლიანად გამოვჯანმრთელდები და ისევ მზეზე ვიმკურნალებ.

აჰ, - თქვა გოგონამ, - ახლა ისე ცივა, თოვს! დარჩი შენს თბილ საწოლში, მე ვიზრუნებ შენზე.

და თუმბელინამ ჩიტს წყალი ყვავილის ფურცელში მოუტანა. მერცხალმა დალია და უთხრა გოგონას, თუ როგორ ატკინა ფრთა ეკლის ბუჩქზე და ამიტომ ვერ გაფრინდა სხვა მერცხალებთან ერთად თბილ ქვეყნებში. როგორ დაეცა მიწაზე და ... დიახ, სხვა არაფერი ახსოვდა და არ იცოდა აქ როგორ მოხვდა.

მთელი ზამთარი აქ ცხოვრობდა მერცხალი და ტუმბელინა მას უვლიდა. არც მოლმა და არც მინდვრის თაგვმა ამის შესახებ არაფერი იცოდნენ - მათ საერთოდ არ უყვარდათ ჩიტები.

როდესაც გაზაფხული მოვიდა და მზე გაათბო, მერცხალი დაემშვიდობა გოგონას და თუმბელინამ უკან დააბრუნა ხვრელი, რომელიც ხალი იყო.

მზე ისე მშვენივრად თბებოდა და მერცხალმა ჰკითხა, გოგოს ხომ არ უნდა მასთან წასვლა - ზურგზე დაჯდეს და მწვანე ტყეში გაფრინდებიან! მაგრამ თუმბელინას არ სურდა მინდვრის თაგვის დატოვება - მან იცოდა, რომ მოხუცი ქალი ძალიან განაწყენდებოდა.

არა! - უთხრა გოგონამ მერცხალს.

მშვიდობით, მშვიდობით, ძვირფასო კეთილო პატარავ! - თქვა მერცხალმა და მზეზე გაფრინდა.

თუმბელინა მას უვლიდა და ცრემლებიც კი წამოუვიდა - მას ნამდვილად შეუყვარდა საწყალი ჩიტი.

კვი-ვიტი, კვი-ვიტი! - ჩიტმა ჩაიკრა და გამწვანებულ ტყეში გაუჩინარდა.

გოგონა ძალიან მოწყენილი იყო. მას საერთოდ არ აძლევდნენ მზეზე გასვლის უფლებას და მარცვლეულის ველი ისე იყო დაფარული მაღალი სქელი ყურებით, რომ უღრან ტყედ იქცა ღარიბი ბავშვისთვის.

ზაფხულში მოგიწევთ მზითის მომზადება! უთხრა მინდვრის თაგვმა. აღმოჩნდა, რომ ხავერდოვანი ქურთუკით გამოწყობილი მოსაწყენი მეზობელი გოგონას მოეწონა.

აუცილებელია, რომ ყველაფერი ბევრი გქონდეს, შემდეგ კი მოლზე დაქორწინდები და, რა თქმა უნდა, არაფერი დაგჭირდება!

გოგონას კი მთელი დღეები უწევდა ტრიალი და ბებერმა თაგვმა ქსოვისთვის ოთხი ობობა დაიქირავა და დღედაღამ მუშაობდნენ.

ყოველ საღამოს ხალი მოდიოდა მინდვრის თაგვთან მოსანახულებლად და მხოლოდ იმაზე ლაპარაკობდა, თუ როგორ მალე დამთავრდებოდა ზაფხული, მზე შეწყვეტდა დედამიწის ასე წვას - თორემ ის მთლიანად ქვას დაემსგავსა - და შემდეგ ისინი თამაშობდნენ ქორწილი. მაგრამ გოგონა საერთოდ არ იყო ბედნიერი: მას არ მოსწონდა მოსაწყენი ხალი. ყოველ დილით მზის ამოსვლისას და ყოველ საღამოს მზის ჩასვლისას თუმბელინა მიდიოდა თაგვის ხვრელის ზღურბლთან; ხანდახან ქარი ყურებს აშორებდა და ახერხებდა ცისფერი ცის ნაჭრის დანახვას. ”რა მსუბუქი, რა კარგია იქ, ველურში!” - გაიფიქრა გოგონამ და მერცხალი გაახსენდა; მას ძალიან სურდა ჩიტის ნახვა, მაგრამ მერცხალი არსად ჩანდა: ის უნდა დაფრინავდა იქ, შორს, შორს, მწვანე ტყეში!

შემოდგომისთვის თუმბელინამ მოამზადა მთელი თავისი მზითევი.

შენი ქორწილი ერთ თვეშია! უთხრა მინდვრის თაგვმა გოგონას.

მაგრამ ბავშვი ტიროდა და თქვა, რომ არ სურდა მოსაწყენ ხალზე დაქორწინება.

წვრილმანი! თქვა მოხუცმა თაგვმა. -უბრალოდ ნუ ხარ კაპრიზული თორემ დაგიკბენი-ნახე რა თეთრი კბილი მაქვს? მშვენიერი ქმარი გეყოლება. თავად დედოფალს არ აქვს ისეთი ხავერდის ქურთუკი, როგორიც მას აქვს! დიახ, და სამზარეულოში და სარდაფში ის არ არის ცარიელი! მადლობა ღმერთს ასეთი ქმრისთვის!

ქორწილის დღე დადგა. მოლი გოგოსთვის მოვიდა. ახლა მას უნდა გაჰყოლოდა მის ხვრელში, ეცხოვრა იქ, ღრმა, ღრმა მიწისქვეშეთში და არასოდეს გასულიყო მზეზე - ხალი ვერ გაუძლო მას! და ისე გაუჭირდა საწყალ ბავშვს სამუდამოდ დამშვიდობება წითელ მზესთან! მინდვრის თაგვით, მას მაინც შეეძლო მისი აღფრთოვანება ხანდახან მაინც.

და თუმბელინა უკანასკნელად გამოვიდა მზეს დასათვალიერებლად. პური უკვე ამოღებული იყო მინდვრიდან და ისევ მხოლოდ შიშველი, გამხმარი ღეროები გამოსდიოდა მიწიდან. გოგონა კარს მოშორდა და ხელები მზეს გაუწოდა:

მშვიდობით, კაშკაშა მზე, ნახვამდის!

შემდეგ მან ხელებით მოიცვა პატარა წითელი ყვავილი, რომელიც აქ გაიზარდა და უთხრა:

მოიქეცი ჩემგან საყვარელი მერცხლის წინაშე, თუ მას ხედავ!

კვი-ვიტი, კვი-ვიტი! - უცებ გაისმა მის თავზე.

თუმბელინამ აიხედა და დაინახა მერცხალი, რომელიც მიფრინავდა წინ. მერცხალმაც დაინახა გოგონა და ძალიან გაუხარდა, გოგონა კი ატირდა და მერცხალს უთხრა, როგორ არ სურდა ცოლად გაჰყოლოდა საზიზღარ ხალიჩს და ეცხოვრა მასთან ღრმა მიწისქვეშეთში, სადაც მზე არასოდეს გამოიყურებოდა.

ცივი ზამთარი მალე მოვა, - თქვა მერცხალმა, - და მე მივფრინავ შორს, შორს, თბილ ქვეყნებში. ჩემთან ერთად ფრენა გინდა? შეგიძლია ჩემს ზურგზე დაჯდე - უბრალოდ ქამარი შეიკრა - და ჩვენ შენთან ერთად გავფრინდებით მახინჯი ხალისაგან შორს, ცისფერ ზღვებს მიღმა, თბილ ქვეყნებში, სადაც მზე უფრო კაშკაშა ანათებს, სადაც ყოველთვის ზაფხული და მშვენიერია. ყვავილები ყვავიან! იფრინე ჩემთან ერთად, ძვირფასო პატარავ! შენ გადაარჩინე ჩემი სიცოცხლე, როცა ბნელ, ცივ ორმოში ვიყინებოდი.

დიახ, დიახ, მე თქვენთან ერთად გავფრინდები! - თქვა თუმბელინამ, ჩიტის ზურგზე დაჯდა, ფეხები მის გაშლილ ფრთებზე დაეყრდნო და ყველაზე დიდ ბუმბულს ქამარი მჭიდროდ მიაკრა.

მერცხალი ისარივით აფრინდა და გაფრინდა ბნელ ტყეებს, ცისფერ ზღვებსა და თოვლით დაფარულ მაღალ მთებს. იყო ვნება, რა ცივი; თუმბელინა მთლიანად ჩამარხა მერცხლის თბილ ბუმბულში და მხოლოდ თავი ამოყო, რათა აღფრთოვანებულიყო ყველა იმ ხიბლით, რაც გზაში შეხვდა.

მაგრამ აქ არის თბილი კიდეები! აქ მზე ბევრად უფრო კაშკაშა ანათებდა და თხრილებთან და ღობეებთან მწვანე და შავი ყურძენი იზრდებოდა. ტყეებში ლიმონები და ფორთოხალი მწიფდებოდა, მირტისა და სურნელოვანი პიტნის სუნი იდგა, საყვარელი ბავშვები დარბოდნენ ბილიკებზე და იჭერდნენ დიდ ფერად პეპლებს. მაგრამ მერცხალი სულ უფრო შორს მიფრინავდა და რაც უფრო შორს, მით უკეთესი ხდებოდა. ულამაზესი ლურჯი ტბის ნაპირზე, მწვანე ხვეულ ხეებს შორის, უძველესი თეთრი მარმარილოს სასახლე იდგა. მის მაღალ სვეტებს ირგვლივ ყურძნის ჯიშები დახლართული, ხოლო ზევით, სახურავის ქვეშ, მერცხლების ბუდეები იყო ჩამოსხმული. ერთ-ერთ მათგანში ცხოვრობდა მერცხალი, რომელმაც მიიყვანა ტიმბელინა.

აქ არის ჩემი სახლი! - თქვა მერცხალმა. - შენ კი შენთვის რაღაც ლამაზი ყვავილი აირჩიე ქვემოთ, მე დაგირგავ და საოცრად გამოჯანმრთელდები!

კარგი იქნებოდა! - თქვა ბავშვმა და ხელები დაუკრა.

ქვემოთ იყო მარმარილოს დიდი ნაჭრები - ეს იყო ერთი სვეტის ზედა ნაწილი, რომელიც ჩამოვარდა და სამ ნაწილად დაიშალა, მათ შორის დიდი თეთრი ყვავილები გაიზარდა. მერცხალი დაეშვა და გოგონა ერთ ფართო ფურცელზე დაჯდა. მაგრამ რა გასაკვირია! ყვავილის ფინჯანში პატარა კაცი იჯდა, თეთრი და გამჭვირვალე, თითქოს ბროლისგან. მას თავზე მშვენიერი ოქროს გვირგვინი ეკეთა, მხრებს უკან ბრწყინავდა ფრთები და თვითონაც არ იყო თითისტანზე დიდი.

ეს იყო ელფი. თითოეულ ყვავილში ცხოვრობს ელფი, ბიჭი ან გოგო, ხოლო ვინც იჯდა თუმბელინას გვერდით, თავად ელფების მეფე იყო.

ოჰ, რა კარგია! უჩურჩულა მერცხალს თუმბელინამ.

პატარა მეფე მერცხლის დანახვაზე საკმაოდ შეშინდა. ის ისეთი პაწაწინა, ნაზი იყო და მას მხოლოდ ურჩხულად ეჩვენებოდა. მაგრამ მას ძალიან გაუხარდა ჩვენი ბავშვის დანახვა - მას არასოდეს ენახა ასეთი ლამაზი გოგო! მან მოიხსნა თავისი ოქროს გვირგვინი, დაადო თუმბელინას თავზე და ჰკითხა მისი სახელი და უნდოდა თუ არა მისი ცოლი ყოფილიყო, ელფების დედოფალი და ყვავილების დედოფალი? ეს ისეთი ქმარია! არა როგორც გომბეშოს შვილს ან ხავერდის ხალათში ხალას! და გოგონა დათანხმდა. შემდეგ თითოეული ყვავილიდან ელფები გაფრინდნენ - ბიჭები და გოგოები - ისეთი ლამაზი, რომ უბრალოდ მშვენიერია! მათ ყველამ მოიტანა Thumbelina-ს საჩუქრები. საუკეთესო იყო ჭრიჭინას გამჭვირვალე ფრთები. ისინი გოგონას ზურგზე იყვნენ მიმაგრებული და მასაც ახლა შეეძლო ყვავილიდან ყვავილზე ფრენა! ეს იყო რაღაც სიხარული! და მერცხალი იჯდა მაღლა თავის ბუდეში და მღეროდა მათ, როგორც შეეძლო. მაგრამ ის თავად იყო ძალიან მოწყენილი: მას ღრმად შეუყვარდა გოგონა და სურდა არასოდეს განეშორებინა იგი.

თქვენ აღარ გეძახიან Thumbelina! - თქვა ელფმა. - მახინჯი სახელია. და შენ ისეთი ლამაზი ხარ! მაიას დაგიძახებთ!

Ნახვამდის! -აჩურჩულა მერცხალმა და ისევ გაფრინდა თბილი ქვეყნებიდან შორს, შორს - დანიაში. მას იქ პატარა ბუდე ჰქონდა, დიდი მთხრობელის, კაცის ფანჯარასთან. სწორედ მას უმღერა თავისი "კვი-ვიტი" და შემდეგ გავიგეთ ეს ამბავი.