ესპანურის სწავლა რამდენიმე ეტაპს მოიცავს, რომელთაგან თითოეული წყვეტს კონკრეტულ პრობლემებს. მოსმენა ხელს უწყობს მეტყველების სმენით ათვისებას, სემანტიკური და ინტონაციური აქცენტების სწორად განთავსებას. სასწავლო ლიტერატურაში მოცემულია ფონეტიკის, გრამატიკის, სინტაქსისა და პუნქტუაციის საფუძვლები. ცოცხალი დიალოგები ავითარებს აზრების სიტყვებად თარგმნის უნარს. მნიშვნელოვან როლს ასრულებს მხატვრული ლიტერატურა, რომლის წყალობითაც მკითხველი შთანთქავს ესპანურ ხალხურ არომატს, ეცნობა ახალ შემობრუნებებს და ფრაზებს, ავსებს ლექსიკას და ჩადის ნაწარმოებების გმირების მომხიბლავ სამყაროში. დრო სწრაფად, საინტერესოდ და სასარგებლოდ გადის. ჩვენ შევადგინეთ თქვენთვის წიგნების არჩევანი, რომლებიც რეკომენდირებულია წასაკითხად დამწყებთათვის, რომლებიც სწავლობენ ესპანურს. აქ არის მოთხრობები, ხალხური ზღაპრები, რომანები, რომანები, დეტექტიური მოთხრობები, ანეგდოტების კრებული და, რა თქმა უნდა, ესპანური ლიტერატურის ოსტატების - სერვანტესის, ლოპე დე ვეგას, პაულო კოელიოს, გაბრიელ გარსია მარკესის ლეგენდარული ნაწარმოებები.

Aventura Joven. თინეიჯერული თავგადასავლები

დავიწყოთ ესპანელი მოზარდების ცხოვრების შესახებ წიგნების სერიით. სიუჟეტის ცენტრში არის მეგობრების კომპანია, რომლებთანაც საინტერესო ისტორიები ხდება. ნამუშევარი ავლენს არა მხოლოდ მომხიბვლელ სიუჟეტს, არამედ მკითხველს აძლევს წარმოდგენას თანამედროვე ესპანეთის შესახებ მის სხვადასხვა სფეროში და რეალობაში. მოთხრობები დაწერილია მარტივი ენით, რთული, რთული მონაცვლეობებისა და სურათების გარეშე, რომლებშიც საჭიროა ჩაღრმავება. კითხვა სასიამოვნო და მარტივი იქნება.

ავტორმა ტექსტებში შეიტანა უამრავი დიალოგი, რომელიც აგებულია სასაუბრო მეტყველების ფორმატში. ეს საშუალებას აძლევს მკითხველს დაინახოს და დაიმახსოვროს წინადადებებისა და ფრაზების კონსტრუქციები, რომლებსაც თანამედროვე ესპანელები იყენებენ რეალურ ცხოვრებაში.

დამწყებთათვის დამატებითი პლიუსია ტექსტში ინტეგრირებული შენიშვნები, რომლებიც გეხმარებათ სიუჟეტის უკეთ გააზრებაში, ესპანეთის ცხოვრებისა და კულტურის სპეციფიკური მომენტების ახსნაში, საშუალებას მოგცემთ ჩაუღრმავდეთ სიუჟეტის ხაზს და გაუშვათ იგი თქვენში.

პლატერო იო. პლატერო და მე

ეს ნაწარმოები დაწერა ცნობილმა ესპანელმა მწერალმა ხუან რამონ ხიმენესმა, რომელმაც სიცოცხლის განმავლობაში გამოსცა 40 წიგნი პროზასა და პოეზიაში. მოთხრობა „პლატერო და მე“ 1914 წელს გამოიცა და მაშინვე დიდი პოპულარობა მოიპოვა მსოფლიოს სხვადასხვა ქვეყანაში თანამედროვეთა შორის. წიგნი საინტერესოა XXI საუკუნის მკითხველისთვისაც.

პლატერო - პირდაპირი თარგმანით ესპანური "ვერცხლიდან" - ვირი, მოთხრობის მთავარი გმირის ნამდვილი მეგობარი. ისტორია მოთხრობილია პირველ პირში, ავტორის მიერ. ის პლატეროს უხსნის თავის შინაგან სამყაროს, უზიარებს ყველაზე ინტიმურს, საუბრობს ცხოვრებისეული სიტუაციების შესახებ და გამოხატავს თავის აზრებს და გრძნობებს მონოლოგში.

წიგნი საინტერესო საკითხავია როგორც მოზრდილებისთვის, ასევე ბავშვებისთვის. „პატარა უფლისწული“, „ალისა საოცრებათა ქვეყანაში“ და „პლატერო და მე“ შეიძლება თანაბარ პოზიციაზე დავაყენოთ ტექსტში გამოყენებული წერის სტილისა და მხატვრული ტექნიკის თვალსაზრისით. ნამუშევარი აღბეჭდილია პირველივე სტრიქონიდან. წაკითხვის შემდეგ რჩება სასიამოვნო, ატმოსფერული გემო.

აღქმისა და ლიტერატურული ადაპტაციის გასაადვილებლად, რამდენიმე გამომცემლობა წიგნში შეიცავს ლექსიკურ და გრამატიკულ შენიშვნებსა და ლექსიკონებს, რაც ხელს უწყობს სიუჟეტში ჩაძირვას.

La misteriosa desaparicion de la marquesita de loria. ახალგაზრდა მარკიზ დე ლორიას იდუმალი გაუჩინარება

"ახალგაზრდა მარკიზ დე ლორიას იდუმალი გაუჩინარება" არის იდუმალი ამბავი მომხიბვლელ ახალგაზრდა ქალზე, რომელიც ამჟღავნებს მის მისტიკურ შესაძლებლობებს, ფარულ სურვილებს. ჰეროინი სასოწარკვეთილი წყვეტს ყველაზე გიჟურ საქმეებს, მან არ იცის შიში, მარკიზს უფრო ძლიერი გრძნობა მართავს.

ავტორი ლამაზად აღწერს გასული საუკუნის 20-იანი წლების მადრიდის თვალწარმტაცი ადგილებს. არისტოკრატების სასახლეები, ძვირადღირებული მანქანები, დახვეწილი სამოსით სოციალისტები, ატმოსფერული ვერნისაჟები, დახურული კლუბების კულუარული ატმოსფერო, რომლებშიც მხოლოდ ელიტა შემოდის, ნათელ სურათებში ჩნდება მკითხველის წინაშე. ეს სამყარო გარეგნულად უნაკლოა, მაგრამ ღირს უფრო ღრმად ჩახედვა...

ეს ნახევრად ფანტასტიკური მოთხრობა მყისიერად ფარავს წარსულის სულს, შესაძლებელს ხდის დახვეწილად იგრძნოს სიუჟეტის თითოეული სიტუაციის ატმოსფერო, რომელსაც მთავარი გმირი ხვდება. წიგნი ადვილად იკითხება, ერთი ამოსუნთქვით.

კუენტოს დე ევა ლუნა. ევა ლუნა

წიგნის "ევა ლუნა" ავტორი ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული ესპანელი მწერალი იზაბელ ალიენდეა. მისი შემოქმედებითი გზა ჟურნალისტიკით დაიწყო, შემდეგ მხატვრულ ლიტერატურაშიც სცადა თავი და ეს ძალიან კარგად გააკეთა.

წიგნი, ავტორის თანდაყოლილი დრამატურგიით, ასახავს ადამიანის ტანჯვასა და ურთიერთობებს პინოჩეტის რეჟიმის დროს, ყოველდღიური და სულიერი სირთულეები ნაჩვენებია რომანის მთავარი გმირების გარშემო არსებული რეალობის პრიზმაში. ნაწარმოების წაკითხვის შემდეგ წარმოიქმნება მე-20 საუკუნის ბოლოს ესპანეთის კულტურის, ცხოვრებისა და პოლიტიკური მდგომარეობის შესახებ.

წიგნი „ევა ლუნა“ განკუთვნილია მოაზროვნე მკითხველებისთვის, რომლებსაც აინტერესებთ არა სიუჟეტის დინამიკა, არამედ მისი სემანტიკური და სტილისტური შინაარსი.

ტრისტანი. ტრისტანი

ესპანური ლიტერატურის ლეგენდარული ნაწარმოები „ტრისტანა“ ბენიტო პერეს გალდოსის მიერ დაწერილი ციკლის „თანამედროვე რომანების“ ნაწილია. მწერალმა შექმნა სამოცდაშვიდი რომანი და შევიდა ქვეყნის ყველაზე პოპულარულ ავტორთა სათავეში.

გალდოსამ გაბედა შეეხო ცხოვრების ისეთ დელიკატურ მხარეს, როგორიც არის ქალისა და მამაკაცის ინტიმური ურთიერთობა. რომანის მთავარი გმირი ტრისტანაა, მძიმე ბედის მქონე გოგონა, რომელიც მამისა და დედის ტრაგიკული გარდაცვალების შემდეგ ოჯახის მეგობრის სახლში ხვდება. აქ ახალგაზრდა, უდანაშაულო ქალწულის იმიჯი გამოცდილ მაცდუნებლად გარდაიქმნება - ასე აქცევს მას საბოლოოდ მამის მეგობარი, რომელმაც გოგონა თავის ხარჭად აქცია.

სიუჟეტი გაჟღენთილია ქალისა და მამაკაცის ურთიერთობის ფსიქოლოგიით, მათი დახვეწილი ტონებით. ლამაზი ენა, ემოციური გამოსახულებები, მდიდარი მოვლენები - რომანს შეუძლია შთაბეჭდილების მოხდენა.

კუენტოს დე ლა სელვა. სელვას ზღაპრები

წიგნი „სელვას ზღაპრები“ დაწერა ჰორაციო სილვესტრე კიროგა ფორტესმა, რომელიც ითვლება კლასიკური ესპანური ლიტერატურის დამაარსებლად, თვალსაჩინო წარმომადგენლად. ეს ავტორის მიერ ბავშვებისთვის შექმნილი ერთადერთი ნამუშევარია. სხვა რომანები და მოთხრობები განკუთვნილია ზრდასრული, მოაზროვნე მკითხველისთვის.

ზღაპრების სიუჟეტი შეიცავს რეალურ ისტორიებს გმირების ცხოვრებიდან: უზარმაზარი კუები, ველური ფლამინგოები და კაიმანები, მტაცებელი ფრინველები, შხამიანი გველგესლები, ფერმერები და მონადირეები, რომლებიც ცხოვრობენ ერთმანეთის მეზობლად. მოვლენები ვითარდება სელვას უზარმაზარ სივრცეში, არგენტინის ერთ-ერთ წყნარ კუთხეში. ცხოველთა და ადამიანთა სამყარო ერთდროულად არის ნაჩვენები ერთიანობაში და კონტრასტში. სხვადასხვა სიტუაციები ცხადყოფს ადამიანებსა და ველური ფაუნის წარმომადგენლებს შორის ურთიერთობის თავისებურებებს.

ბავშვებისთვის შექმნილი „სელვას ზღაპრები“ უფროსებისთვისაც საინტერესოა. სიუჟეტებში უფრო ღრმა აზრია, ვიდრე ზედაპირული კითხვისგან ჩანს.

El Perro dei hortelano. ძაღლი ბაგაში

ლოპე დე ვეგას ცნობილმა კომედიამ „ძაღლი ბაგაში“ უდიდესი პოპულარობა მოიპოვა მთელ მსოფლიოში. წიგნები, სპექტაკლები, ფილმები - ათწლეულების განმავლობაში ნაწარმოების გმირები ცოცხლდებოდნენ არა მხოლოდ ქაღალდის ფურცლებზე, არამედ მაყურებლის წინაშე სცენიდან გამოდიოდნენ, ფილმზე აღბეჭდილი. ძნელია იპოვოთ ადამიანი, რომელიც არ იცნობს ამ კომედიის სიუჟეტს.

გმირები მკითხველს უხსნიან სიყვარულის შერწყმის სასაცილო ისტორიას, რომელიც წარმოიქმნება უმაღლესი კლასის სეკულარულ ქალბატონსა და უბრალო, უძირო ახალგაზრდას შორის. ახალგაზრდა ქალბატონს არჩევანის წინაშე დგას - ან განაგრძოს კეთილშობილი ქალბატონის ცხოვრება, ან მოუსმინოს მისი გულის ზარს და დაემორჩილოს ვნებას - გააკეთოს არჩევანი საყვარელი ადამიანის სასარგებლოდ.

წიგნის კითხვა ნამდვილი სიამოვნებაა. მსუბუქი იუმორი, მარტივი და გასაგები ენა, ნათელი, ემოციური სურათები. თუ გსურთ ესპანური ლიტერატურის სულისკვეთება, აუცილებლად გაეცანით ლოპე დე ვეგას შემოქმედებას.

Beijo da Mulher-Aranha-ს შესახებ. ობობა ქალის კოცნა

მანუელ პუიგის რომანის Kiss of the Spider Woman-ის სიუჟეტი დაფუძნებულია ორ პატიმარს შორის არსებულ რთულ ურთიერთობაზე, რომელიც ვლინდება დიალოგების ფორმატში, რომელიც მოგვითხრობს ფილმის სიუჟეტებზე. მოლინა და ვალენტინი ყოველდღე უყვებიან ერთმანეთს საინტერესო ისტორიებს გამოგონილი ფილმებიდან. და დასაძინებლად წასვლას მოუთმენლად ველი გაგრძელებას. თანდათან მათ შორის სასიყვარულო ურთიერთობა ვითარდება. ავტორი დახვეწილად აღწერს მათ, საუბრობს ჰომოსექსუალების ცხოვრების გამოცდილებასა და თავისებურებებზე.

სიუჟეტი მკითხველს ისტორიის მეორე მხარეს უყვება. წმინდა ვალენტინის მოთხრობებში მისტიური ობობა ქალის გამოჩენა, რომელიც თავისი მომხიბვლელი კოცნით შლის მის მიერ ეშმაკურად დაგეგმილ სიტუაციებს ადამიანის მეხსიერებაში, გამჭვირვალე მინიშნება ხდება: პატიმრების ურთიერთობაში ყველაფერი არც ისე მარტივია. მოლინას არც კი აქვს ეჭვი, რა ელის მას წინ.

80-იანი წლების შუა ხანებში გამოქვეყნებული ნამუშევარი ესპანურ ლიტერატურაში მნიშვნელოვანი იყო. სიუჟეტი დაინტერესდა დრამატურგებითა და კინოპროდიუსერებით. „ქალის ობობას კოცნა“ თეატრალური სცენიდან აჩვენეს, რამდენჯერმე გადაიღეს და ბროდვეიზე მიუზიკლის სახით გამოვიდა.

გიყვარდეთ რთული, არასტანდარტული, დრამატული სიუჟეტები - ეს წიგნი თქვენთვისაა.

El ingenioso hidalgo დონ კიხოტე დე ლა მანჩა. დონ კიხოტი

დონ კიხოტს სამართლიანად უწოდებენ მსოფლიო ლიტერატურის ერთ-ერთ ყველაზე პოპულარულ ნაწარმოებს. ტრაგიკომიკური ეპოსი, რომელიც ლეგენდარულმა სერვანტესმა XVII საუკუნის დასაწყისში დაწერა, დღესაც არ დაუკარგავს აქტუალობას. უფრო მეტიც, დონ კიხოტის გამოსახულება საყოფაცხოვრებო სიტყვად იქცა, დასაბამი მისცა ფილოსოფიაში კონცეფციას - კიხოტიზმი, რომელსაც აქვს ნაწარმოების გმირის თვისებები.

წიგნს ყველაფერი აქვს იმისთვის, რომ დაგაფიქროთ ცხოვრების აზრზე, სიყვარულსა და კეთილშობილებაზე, გმირობაზე და სიმამაცეს, სისულელეს ესაზღვრება. სიუჟეტი დაფუძნებულია მოხეტიალე იდალგოს დონ კიხოტის ლა მანჩას თავგადასავალზე. გმირი, ერთი მხრივ, სასაცილო სიტუაციებში ხვდება გულის ქალბატონის ძიებაში, მაგრამ, მეორე მხრივ, თითოეულ მათგანში ვლინდება როგორც ნამდვილი რაინდი, რომელიც ცდილობს სამყარო უკეთესობისკენ შეცვალოს.

წიგნი ესპანურ ენაზე უფრო დახვეწილად ასახავს გმირის შეთქმულებას და იმიჯს და საშუალებას მოგცემთ დატკბეთ დიდი სერვანტესის ლიტერატურული ოსტატობით.

• თუ თქვენი ესპანური დამწყებთათვის არამყარ დონეზეა, გირჩევთ, აიღოთ წიგნები კომენტარებითა და შენიშვნებით, რომლებიც დაგეხმარებათ გაიგოთ ნაწარმოების სიუჟეტი და ენა. აირჩიეთ მარტივი ზღაპრები, მოთხრობები, მოთხრობების კრებულები.

თუ ესპანურად საუბრობთ საშუალო დონეზე, შეგიძლიათ უსაფრთხოდ მიიღოთ მოთხრობები და რომანები. მათთვის, ვისაც შეუძლია დაიკვეხნოს ენის უნაკლო ცოდნით, ლიტერატურის არჩევისას არანაირი შეზღუდვა არ არსებობს. შეუკვეთეთ, ჩამოტვირთეთ, შეიძინეთ და ისიამოვნეთ ესპანური მხატვრული ლიტერატურის შედევრებით. ის თქვენი ყურადღების ღირსია.

• " onclick="window.open(this.href," win2 return false > Imprimir

დეტალები კატეგორია: მოთხრობები

იტალიის მასწავლებელმა ჩეზარე კატამ ადრიატიკის ზღვისპირა ქალაქ ფერმოს სკოლიდან Polo Scolastico Paritario ‘Don Bosco’ სკოლიდან უბრალოდ არ უშვებდა თავის მოსწავლეებს შვებულებაში წასვლის საშუალებას - მან მათ ზაფხულისთვის თხუთმეტქულიანი საშინაო დავალება მისცა.

მასწავლებელ ცეზარეს დავალება

დილით მარტო იარეთ ზღვის სანაპიროზე, შეხედე მზის ნათებას წყალზე და დაფიქრდი რა გახარებს.


შეეცადეთ გამოიყენოთ ახალი სიტყვებირაც წელს ვისწავლეთ. რაც უფრო მეტის თქმა შეგიძლია, მით უფრო საინტერესო იქნება ფიქრი და რაც მეტი ფიქრი გაქვს, მით უფრო თავისუფალი იქნები.


წაიკითხეთ! რამდენიც შეგიძლია.მაგრამ არა იმიტომ, რომ თქვენ უნდა. წაიკითხეთ, რადგან ზაფხული შთააგონებს ოცნებებსა და თავგადასავალს, კითხვა კი ფრენას ჰგავს. წაიკითხეთ, რადგან ეს აჯანყების საუკეთესო ფორმაა (მოდით ჩემთან რჩევისთვის რა წავიკითხოთ).


მოერიდეთ ყველაფერს, რასაც ნეგატივი და სიცარიელის განცდა მოაქვს(ნივთები, სიტუაციები და ადამიანები). ეძებეთ შთაგონება და მეგობრები, რომლებიც გადიდებენ, გაგიმდიდრებენ და გაფასებენ ისეთი, როგორიც ხარ.


თუ მოწყენილი და შეშინებული ხართ, არ ინერვიულოთ: ზაფხულმა, ისევე როგორც ნებისმიერ სხვა მშვენიერ მოვლენას ცხოვრებაში, შეუძლია თქვენი სული არეულობაში ჩააგდოს. შეინახეთ დღიური, აღწერეთ რას გრძნობთ(და თუ გნებავთ, სექტემბერში ერთად წავიკითხავთ).


იცეკვე და არ მორცხვი.ყველგან, ნებისმიერ ადგილას: თუნდაც საცეკვაო მოედანზე, თუნდაც მარტო თქვენს ოთახში. ზაფხული ცეკვაა და ამაში მონაწილეობა სისულელეა.


ერთხელ მაინც წადი მზის ამოსვლის შესახვედრად.იყავი ჩუმად და ღრმად ამოისუნთქე. დახუჭე თვალები და იგრძენი მადლიერება.


დაკავდით ბევრი სპორტით.


თუ შეხვდებით ადამიანს, რომელიც ნამდვილად მოგწონთ, უთხარით მას რაც შეიძლება ლამაზად და დამაჯერებლად. ნუ შეგეშინდებათ არასწორად გაგების. თუ არაფერი გამოვიდა, მაშინ ეს არ არის ბედი, მაგრამ თუ გაგიგებენ და გიპასუხებენ, მაშინ ერთად გაატარებთ 2015 წლის ზაფხულს და ეს იქნება ოქროს დრო. (თუ წარუმატებელი აღმოჩნდა, დაუბრუნდით მე-8 საფეხურს.)


წაიკითხეთ ჩვენი გაკვეთილის შენიშვნები:შეადარეთ ყველაფერი, რაზეც ვკითხულობთ იმას, რაც ხდება თქვენს ცხოვრებაში.


იყავი ბედნიერი, როგორც მზედა ზღვასავით თავისუფალი და დაუოკებელი.


გთხოვ ნუ დაიფიცებ.იყავი თავაზიანი და კეთილი.


უყურე კარგ ფილმებსღრმა ემოციური დიალოგებით (ინგლისურად თუ შეგიძლიათ) ინგლისური ენის გასაუმჯობესებლად და ერთდროულად გრძნობისა და ოცნების უნარის გასავითარებლად. არ მისცეთ საშუალება, რომ ფილმი თქვენთვის დასრულდეს ბოლო ტიტრებით, გაიმეორეთ ის ისევ და ისევ, ჩართეთ იგი ამ ზაფხულის გამოცდილებაში.


ზაფხული ჯადოსნურია. დილის ცქრიალა მზის შუქზე და ზაფხულის ცხელ საღამოებზე, იოცნებეთ რა შეიძლება და უნდა იყოს ცხოვრება. გააკეთე ყველაფერი, რომ არასოდეს დანებდე შენი ოცნებების გზაზე.


იყავი კარგი.

ესპანურის გაკვეთილები დამწყებთათვის.

გაკვეთილი 1. როგორ ვისაუბროთ საკუთარ თავზე და დავუსვათ შეკითხვები სხვებზე.

ეს გაკვეთილი მოიცავს შემდეგ გრამატიკულ თემებს:

• პირადი ნაცვალსახელები,
• ზმნა სერდღევანდელ დროში,
• არსებითი სახელის სქესი,
• მრავლობითი არსებითი სახელები,
• ეროვნების აღმნიშვნელი ზედსართავები,
• კითხვითი წინადადებები,
• უარყოფითი წინადადებები.

მაგალითები

როგორ ვთქვა ვინ ხარ

სოია ფერნანდო. - მე ფერნანდო ვარ.

სოია მარია. -მე მარიამი ვარ.

როგორ გავარკვიოთ რომელი ქვეყნიდან ხართ

სოიოს რუსო/რუსა. - მე ვარ რუსი / რუსი.

სოიოს ესპანოლი/ესპანოლა. - Ესპანელი ვარ.

როგორ გითხრათ, საიდან ხართ

სოია დე მოსკუ. - მოსკოვიდან ვარ.

სოიო მადრიდი. - მე მადრიდიდან ვარ.

როგორ გითხრათ რას აკეთებთ

სოიოს ესტუდიანტე. - Მე სტუდენტი ვარ.

სოიოს აბოგადო/აბოგადა. - Მე ვარ ადვოკატი.

სოია ამა დე კასა. - დიასახლისი ვარ.

როგორ ვისაუბროთ ვინმეზე

ელ ეს ფერნანდო. ეს ფერნანდოა.

ელ ეს არგენტინო. - ის არგენტინელია.

ელ ეს პროფესორი. - Ის არის მასწავლებელი.

ელ ეს დე ბუენოს აირესი. ის ბუენოს აირესიდანაა.

როგორ დაუსვათ ვინმეს კითხვები იმის შესახებ, თუ ვინ არიან და საიდან არიან

იყენებ ანა? შენ ხარ ანა?

Usted es española, არა? ესპანელი ხარ, არა?

არის ინგლისური ან ამერიკელი? ინგლისელი ხარ თუ ამერიკელი?

არსად არ არის, ¿verdad? "აქ არ ხარ, არა?"

Შენიშვნა.

ამერიკელებისთვის ესპანურად სამი სიტყვაა: americano/americana(ამერიკელი/ამერიკული) ნორტეამერიკანო/ ნორტეამერიკანა(ჩრდილოამერიკული/ჩრდილოამერიკული) და ესტადონიდენსე(აშშ-დან, იგივე ფორმა ქალური და მამრობითი). Estadounidense გამოიყენება ნაკლებად ხშირად, ვიდრე პირველი 2 ვარიანტი და უფრო დამახასიათებელია მედიის ენისთვის.

თქვენ ასევე შეგიძლიათ იპოვოთ სასარგებლო ლექსიკა ამ თემაზე.

გრამატიკა

პირადი ნაცვალსახელები

მხოლობითი

იო - მე

ტუ - შენ

გამოყენებული - შენ

ელ - ის

ელა - ის

მრავლობითი

nosotros / nosotras - ჩვენ (- os მამაკაცური, - როგორც ქალური)

vosotros / vosotras - შენ (- os მამაკაცური, - როგორც ქალური)

ustedes - თქვენ (ზრდილობიანი მისამართი)

ellos / ellas - ისინი (- os მამაკაცური, - როგორც ქალური)

გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ესპანურად, ისევე როგორც რუსულში, არის მიმართვა შენ(tú) და შემდეგ შენ(გამოყენებული). მიუხედავად იმისა, რომ მიმართვა შენსულ უფრო პოპულარული ხდება და მისი გამოყენება შესაძლებელია უცნობებთანაც კი, თუმცა საქმიანი კომუნიკაციისა და ოფიციალური შეხვედრების ვითარებაში უმჯობესია გამოიყენოთ შენ.

წერილზე გამოყენებულიდა უსტედესიხშირად მცირდება ვდ. და ვდს., ან უდ. და უდები.

Შენიშვნა.

ვოსოტროსი, ნაცვლად გამოიყენება უსტედესი, როგორც მე-2 პირის მრავლობითისთვის, ასევე რამდენიმე ადამიანის თავაზიანი მიმართვისთვის.

პირადი ნაცვალსახელის გამოტოვება

• ესპანურში პირადი ნაცვალსახელები ხშირად გამოტოვებულია.
• მათი გამოყენება შესაძლებელია საუბრის დასაწყისში, ნაცვალსახელის ლოგიკურად ხაზგასასმელად და ასევე გაურკვევლობის თავიდან ასაცილებლად, მაგალითად, იმ შემთხვევაში, თუ ელ,ელადა გამოყენებულირომლისთვისაც ზმნის ფორმები ერთნაირია.

El es español. - ესპანელია.

ელა ესპანოლა. - ის ესპანელია.

Usted español. -ესპანელი ხარ.

ser ზმნა

ზმნა სერხშირად გამოიყენება, როდესაც ვაწვდით ინფორმაციას საკუთარ თავზე, როგორიცაა სახელი, პროფესია, დაბადების ადგილი.

ზმნის ser-ის უღლება აწმყო დროში:

მხოლობითი

იო სოიო

თქვენ ერეს

გამოყენებული ეს

ელ, ელა ეს

მრავლობითი

ნოსოტროს(ას) სომოს

ვოსოტროს(ას) სოისი

უსტედეს შვილო

ელოს, ელას შვილო

Შენიშვნა.

ლათინური ამერიკა არ იყენებს ფორმას სოისი, ნაცვლად გამოიყენება შვილო .

შეგიძლიათ წაიკითხოთ ser ზმნის სხვა გამოყენების შესახებ,

არსებითი სახელის სქესი

• ესპანურში ყველა არსებითი სახელი არის მამრობითი ან მდედრობითი სქესის.
• პროფესიისა და პროფესიის აღმნიშვნელი არსებითი სახელები სქესის მიხედვით იცვლება.

ქალის ფორმირებისთვის გამოიყენება შემდეგი წესები:

• -დაახლოებითიცვლება -ა.

ელ აბაგადი ო→ la abogad ა

• თანხმოვანს დაემატა -ა.

el profesor → la profesor ა

• არსებითი სახელები -ეარ შეცვალო.

ელ სტუდიანტი ე→ la estudiant ე

აქ არის გამონაკლისები:

დამოკიდებული ე→ დამოკიდებულება ა

ელ ჯეფი ე→ ლა ჯეფ ა

• არსებითი სახელები -ისტაარ შეცვალო.

el dentista - la dentista

• ზოგიერთი პროფესია შეიძლება გამოვიყენოთ მამაკაცური ფორმით, მაშინაც კი, როცა ქალს ეხება, მაგალითად, el/la médico.
• სტატია არ გამოიყენება პროფესიების დასახელებამდე.

ეს პროფესორიდე რუსო. (რუსულის მასწავლებელია).

ეს უნა პროფესორიშესანიშნავი.(ის შესანიშნავი მასწავლებელია).

ზოგიერთ არსებით სახელს აქვს მამაკაცური და მდედრობითი სქესის სხვადასხვა ფორმა:

ელ მსახიობი — la actriz(მსახიობი - მსახიობი)

ელ ალკალდე — la alcadesa(მერი)

ელ რეი — ლა რეინა(მეფე დედოფალი)

el poeta —la poetisa(პოეტი - პოეტი)

თქვენ ასევე შეგიძლიათ მეტი ინფორმაცია მოიძიოთ არსებითი სახელის სქესის შესახებ და ში.

არსებითი სახელის მრავლობითი რიცხვი

• ესპანურში არსებითი სახელები შეიძლება იყოს მხოლობითი ან მრავლობითი.
• მრავლობითი რიცხვი ჩვეულებრივ იქმნება მიმატებით -სმხოლობით ფორმამდე.
• თუ სიტყვა სრულდება თანხმოვანზე, მაშინ დაამატეთ -ეს.

El es abogado. - ადვოკატია.

ელოსი ძე აბოგადი os. -იურისტები არიან.

სოიოს ექიმი. - Მე ექიმი ვარ.

სომოს ექიმი ეს. ჩვენ ექიმები ვართ.

ეროვნების აღმნიშვნელი ზედსართავები

• ეროვნების ზედსართავებს, ისევე როგორც ესპანურ ზედსართავებს, აქვთ ქალური და მამაკაცური ფორმები.
• ქალური ფორმის ჩამოსაყალიბებლად აუცილებელია -დაახლოებითმამაკაცურ ცვლილებაში -ა, ან დაამატეთ -ათანხმოვანს.

ჯეიმს ბრიტანული ო. - ჯეიმსი ბრიტანელია.

ოლივია ბრიტანულია ა. - ოლივია ბრიტანელია.

ბიჭი ეს ინგლისელია. გაი ინგლისელია.

მერი ეს ინგლისელია ა. მერი ინგლისელია.

Შენიშვნა.

გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ სიტყვებში ინგლისურიაქცენტის ნიშანი არ არის, რადგან (წესის მიხედვით) ესპანურში ხმოვანზე დამთავრებული სიტყვებით, -ნან - ს, ხაზგასმა მოდის ბოლო მარცვალზე.

სიტყვის სტრესი ინგლისელებიმოდის ბოლო მარცვალზე, რაც ეწინააღმდეგება წესს, ამიტომ ასოზე იდება აქცენტის ნიშანი.

ეროვნების აღმნიშვნელი ზედსართავი სახელების მრავლობითი რიცხვი

• ეროვნების აღმნიშვნელი ზედსართავი სახელების მრავლობითი ფორმირდება ისევე, როგორც არსებითი სახელის მრავლობითი - მიმატებით. -სმხოლობით ფორმამდე.
• თუ ზედსართავი სახელი მთავრდება თანხმოვანზე, გამოიყენეთ -ეს.

ბრიტანიკო - ბრიტანიკო ს(ბრიტანული - ბრიტანული)

ingles - ingles ეს(ინგლისური - ინგლისური)

• ზედსართავები მთავრდება -მედა - ú შექმენით მრავლობითის ფორმა მიმატებით -ეს.

პაკისტანი - პაკისტანი ეს(პაკისტანი - პაკისტანელები)

ინდუ - ინდუ ეს(ჰინდუ - ინდიელები)

• ზედსართავებში დამთავრებული -ზ , -ზიცვლება -გდა ემატება დასასრული -ეს.

ანდალუზ - ანდალუზ ეს(ანდალუსიული - ანდალუსიელები)

შეგიძლიათ იპოვოთ ზოგიერთი ეროვნების სახელები.

როგორ დავსვა კითხვა

ესპანურად კითხვები ყალიბდება რამდენიმე გზით:

• იგივე სიტყვების თანმიმდევრობის გამოყენებით, როგორც დადებით წინადადებაში, მაგრამ კითხვითი ინტონაციით (სიტყვის ბოლოს ხმის აწევა).

¿Usted es española? -ესპანელი ხარ?

• საპირისპირო სიტყვების თანმიმდევრობის გამოყენება, რომელშიც ზმნა მოთავსებულია საგნის წინ.

გამოყენებულია რუსო? -რუსი ხარ?

• დახმარებით ვერდადი? ან არა?, რომლებიც მოთავსებულია წინადადების ბოლოს.

Usted es France, არა? ფრანგი ხარ, არა?

Ella es Italiana, ¿verdad? იტალიელი ხარ, არა?

უარყოფითი წინადადებები

ესპანურად უარყოფა იქმნება ნაწილაკის გამოყენებით არა , რომელიც მოთავსებულია ზმნის წინ.

¿ არაეს საფრანგეთია? ფრანგი არ ხარ?

არა, არასოიოს ფრანცები. არა, მე არ ვარ ფრანგი.

Შენიშვნა.

როდესაც ვსაუბრობთ ოჯახურ მდგომარეობაზე, ყველაზე ხშირად გამოყენებული ზმნა არის ესტარი. (დამატებითი ინფორმაცია ზმნის შესახებ ესტარიწაიკითხე

¿ ესტასალტერა? - გათხოვილი არ არის?

ესტოისალტერო. - Მე მარტოხელა ვარ.

მაგრამ წინადადებებში, როგორიცაა Es un hombre casado(ის გათხოვილი კაცია) ან ეს უნა მუჯერ განქორწინება(ის განქორწინებული ქალია) ყველაზე ხშირად გამოყენებული ზმნა არის სერ.

ლათინურ ამერიკაში, როდესაც ვსაუბრობთ ოჯახურ მდგომარეობაზე, ხშირად ვიყენებთ ზმნას სერ.

ანა ესკასადა. ანა გათხოვილია.

თქვენ შეგიძლიათ იპოვოთ სასარგებლო სიტყვები და გამოთქმები ამ თემაზე.

ᲕᲐᲠᲯᲘᲨᲘ

1-5 კითხვებზე პასუხები შეგიძლიათ იხილოთ ქვემოთ მოცემულ კომენტარებში.

1. ვისთვის მუშაობენ სურათებზე გამოსახული ადამიანები?(ბევრი პროფესიის სახელები გვხვდება .

2. რომელი პირადი ნაცვალსახელი შეიძლება ჩაანაცვლოს შემდეგში:

ა) ანა ი იო ბ) პალომა გ) ხოსე ი უსტედი დ) ფერნანდო ე) მარია ი ტუ

3. ჩასვით შემდეგი არსებითი სახელები მდედრობითი სქესის მიხედვით.

ა) ესკრიტორი ბ) ინგენიერო გ) დამოკიდებული დ) მსახიობი

4. ჩასვით შემდეგი ეროვნების სახელები მდედრობითი სქესის მიხედვით.

ა) მექსიკანო ბ) ალემანი გ) ფრანგები დ) ესპანოლი

5. მრავლობით რიცხვში ჩასვით შემდეგი ეროვნების სახელები.

ა) ამერიკელი ბ) არაბე გ) ირლანდია დ) ინდუ

6. წარმოიდგინეთ, რომ წერილს წერთ ახალ ესპანურ ნაცნობს. Მოგვიყევი შენს შესახებ. შეიტანეთ შემდეგი ინფორმაცია თქვენს წერილში:

Თქვენი სახელი,

რომელი ქვეყნიდან ხარ,

რომელი ქალაქიდან ხარ,

Რას აკეთებ,

თქვენი ოჯახური მდგომარეობა.

გამოიყენეთ ფრაზები, როგორიცაა მე ლამო…, სოია…, სოია დე…, ესტოი…

7. ჩამოწერეთ თქვენი მეგობრებისა და ოჯახის სამუშაოები.

8. დაწერეთ თქვენი ნათესავების და მეგობრების ოჯახური მდგომარეობა (casado (a), separado (a), divorciado (a) და ა.შ.

დიახ, ბეჭდური შეცდომა.

გმადლობთ, რომ შენიშნეთ, ახლავე გამოვასწორებ.

პასუხი