იდუმალი ეთერის (წარმოუდგენელი ენერგიის წყაროს) ძიებაში კლერ დულაკი ბუშტით მიემგზავრება სტრატოსფეროში - და არ ბრუნდება. მისი ქმარი, ბრწყინვალე ინჟინერი არჩიბალდ დულაკი დარწმუნებულია, რომ მან სამუდამოდ დაკარგა ცოლი. მაგრამ მათი ვაჟი სერაფინი მაინც იმედოვნებს.

გაუჩინარებიდან ერთი წლის შემდეგ, სერაფინი და მისი მამა იღებენ ტყვიას - წერილს უცნობი გამგზავნისგან, სადაც ნათქვამია, რომ კლერი ინახავდა გემის ჟურნალს. წერილი მათ სთხოვს მივიდნენ ბავარიის ციხესიმაგრეში, სადაც მათ ელოდება ამბიციური ახალგაზრდა მეფე, რომელიც ოცნებობს ეთერით დამუხტული გემით გაფრენაზე. მაგრამ საფრთხეები ელოდება გმირთა ციხესიმაგრეში - არიან ადამიანები, რომლებიც არაფერზე შეჩერდებიან სივრცის დასაპყრობად.

წიგნის ჩიპები

„ეს წიგნი აერთიანებს ჟიულ ვერნის სტილის დახრილ შეთქმულებას მიაძაკის სტილის ილუსტრაციებთან. ფეთქებადი ნაზავი!

თითოეული ჩარჩო არის ხელოვნების ნიმუში.

ვისთვის არის ეს წიგნი?

კომიქსების ყველა მოყვარულისთვის.

მათთვის, ვისაც უყვარს სათავგადასავლო ისტორიები.

— მათთვის, ვისაც უყვარს სამეცნიერო ფანტასტიკის კლასიკა.

— მათთვის, ვინც აფასებს ლამაზ წიგნებს.

სერიალის შესახებ

ვარსკვლავური ციხესიმაგრის სერიაში ამ დრომდე გამოქვეყნებულია 3 ტომი, მზადდება მეოთხე. სერიალი პოპულარულია მთელ ევროპაში. 2017 წელს, Angouleme of Drawn Stories ფესტივალზე, სერიას ცალკე გამოფენა მიეძღვნა.

აღწერის გაფართოება ჩაკეცვა აღწერილობა

დროებით გვერდზე გადავდოთ საშინაო გამოცემები და დავუბრუნდეთ უცხოურ კომიქსებს. დღეს მოგიყვებით ერთ მშვენიერ ისტორიაზე საფრანგეთიდან, რომელიც შემთხვევით წავიკითხე საახალწლო არდადეგებზე. ეს არის ვარსკვლავური ციხის პირველი ტომი. 1869: ალექს ალისის დაპყრობა კოსმოსში, თარგმნა და გამოსცა რუსეთში გამომცემლობა „მანი, ივანოვი და ფერბერი“.

პირველ ტომში ჯერ სივრცის დაპყრობა არ მომხდარა, მაგრამმკითხველის გაცნობა მთავარ გმირთან, ბიჭთან, სახელად სერაფინთან. მთავარ მოვლენებამდე ერთი წლით ადრე დედამისი გარდაიცვალა ეთერის პოვნის მცდელობისას, რომელმაც დაკარგა კონტროლი ბურთზე 13000 მეტრის სიმაღლეზე. მათთვის, ვისაც კარგად არ ესმის, რა სახის ეთერია ეს - მცირე გადახვევა ფიზიკის ისტორიაში.

ასე იყო: აინშტაინის ფარდობითობის თეორიის აღმოჩენამდე ყველა მეცნიერი ამა თუ იმ ხარისხით იცავდა თეორიას გარკვეული ნივთიერების არსებობის შესახებ „ეთერი“, რომელიც სინათლის, მაგნიტიზმის და ელექტროენერგიის მატარებლად ითვლებოდა. მარტივად რომ ვთქვათ, იმ დროს არავის სჯეროდა, რომ სინათლე და ელექტრომაგნიტური ტალღები დამოუკიდებლად გავრცელდებოდა და ხალხს სჯეროდა, რომ უნდა არსებობდეს რაიმე სახის საშუალება, რომელშიც ისინი ავრცელებდნენ. ამ საშუალებას ერქვა ეთერი. და იმ დღეებშიც კი არ იცოდნენ გარე სივრცეში არსებული ვაკუუმის შესახებ და დარწმუნებულნი იყვნენ, რომ ის (სივრცე) სავსე იყო ეთერით. ეს საშუალებას აძლევდა იმდროინდელ მეცნიერებს განეხილათ შესაძლებელი პლანეტათაშორისი ფრენები, ეთერის დაქვემდებარებაში. სინამდვილეში, ვერავინ შეძლო ეთერის, როგორც ცალკეული სუბსტანციის გამოყოფა, რომლის ოპერაციაც შესაძლებელია, მაგრამ ალექს ალისა აღიარებს მისი არსებობის შესაძლებლობას და მასზე აშენებს მთელ გარემოს. ბოლოს და ბოლოს, გარდაცვალებამდე, სერაფინას დედამ შეძლო ეთერი შეკუმშული სახით მიეღო, რის შესახებაც მან მოახერხა დაწერა თავის დღიურში, რომელიც, შემთხვევით, ბავარიის მეფეს, ლუის მივიდა. ტრაგიკული მოვლენებიდან ერთი წლის შემდეგ კი მეფე სერაფინას მამას უგზავნის მოსაწვევს სამუშაოდ, რითაც მოტივაციას უწევს მას ცოლის დღიურით.

სწორედ აქ იწყება Star Castle-ის შეთქმულება. არ აღვწერ დაწვრილებით, მაგრამ შემოვიფარგლები მთავარი მსახიობების ჩამოთვლით. ასე რომ, არის ბავარიის მეფე ლუი. არის მთავარი გმირი და მამამისი, ბრწყინვალე ინჟინერი, რომელსაც ლუის სამსახურში მიიწვევს. არის ოტო ფონ ბისმარკი, გერმანიის ის დიდი გამაერთიანებელი, რომელიც ცდილობს ბავარიის ანექსიას ჩრდილოეთ გერმანიის სამეფოებთან. არიან ბავშვები ჰანსი და სოფია, რომლებიც ბავარიის მეფის ციხესიმაგრეში მსახურობენ და რომლებთანაც სერაფინი სწრაფად პოულობს საერთო ენას. და არის ოცნება. ეთერის აღკაზმულობა და სხვა პლანეტების დაპყრობა, რომლებსაც მეფე ლუიც და სერაფინიც ვნებით წვავენ. სწორედ ეს ოცნებაა მთავარი იდეა, რომელიც ამოძრავებს სიუჟეტს.

მომეწონა Star Castle სამი მარტივი მიზეზის გამო. მიზეზი პირველი: საოცრად დახატულია. ეს შესანიშნავი აკვარელი, რბილი ფანქრის ხაზი, თვითმფრინავის მშვენიერი დიზაინი, დეტალური ნახატების თანხლებით, არავის დატოვებს გულგრილს. და თუ არის ასეთი ადამიანი, მაშინ მე გულწრფელად ვწუხვარ მისთვის, რადგან არ შეიძლება არ მიყვარს ფრანგული ნახატის ეს მშვენიერი ტრადიციული სკოლა, რომელიც თავისი არსებობით მატებს კომიქსების სამყაროსგან შორს მყოფ ყველა ადამიანს, ვისაც სჯერა, რომ კომიქსები სულელური სურათები ბავშვებისთვის (და რა თქმა უნდა სუპერგმირების შესახებ).

ჩემი აღტაცების მეორე მიზეზი, რა თქმა უნდა, მშვენიერი შეთქმულებაა. შეიძლება ის არ იყოს სავსე მოულოდნელი გადახრით და არ ჰქონდეს სამი ფენა ქვეტექსტი, მაგრამ, მიუხედავად ამისა, რა თქმა უნდა კარგია. კარგი ის არის, რომ მას არ ეშინია უბრალო ჩანდეს, არ ეშინია პირდაპირ თქვას, რომ ეს პერსონაჟები დადებითია, მაგრამ ესენი არიან ნეგატიური, ნახევრადტონების შეტანის გარეშე. ეს არის ყველაზე სუფთა საბავშვო ისტორია და ის ჟღერს ნებისმიერი ზრდასრულის გულში, რომელსაც ჯერ არ დავიწყებია, როგორია იყო ბავშვი, რომელიც ოცნებობს თავგადასავალზე და გამოუცნობ მიწების აღმოჩენაზე. და თხრობა აგებულია ზუსტად ისე, როგორც სახელმძღვანელო - პროლოგი, დასაწყისი, განვითარება და კულმინაცია, რომლითაც პირველი ტომი მთავრდება ძალიან მოულოდნელად. მართალია, ძალიან მკვეთრი. ეს სტანდარტული კლიფჰენჯერიც კი არ არის, ეს, თქვენ იცით, უფრო ისეთია, როგორც ამას აკეთებდნენ ძველ მულტფილმებში, ზუსტად დაძაბული ფსიქოლოგიური მომენტის ან უკიდურესად ამაღელვებელი მოქმედების შუაგულში, რომელიც წყვეტს სერიას წარწერით "გაგრძელება". ასე დამთავრდა პირველი ტომიც, გაგრძელების გაუსაძლის მოლოდინში დამტოვა (საბედნიეროდ, მეორე ტომი უკვე გამოვიდა რუსულ ენაზე და პირველივე შესაძლებლობით ვიმედოვნებ, რომ მივიღებ და საბოლოოდ გავარკვევ გაგრძელებას!).

ისე, მესამე მიზეზი, რომელიც წინა ორზე ოდნავ ნაკლებად მნიშვნელოვანია, მაგრამ ჩემთვის მნიშვნელოვანი როლი ითამაშა, არის ის, რომ Star Castle-ში არის სათანადო სტიმპანკი, რომელიც ძალიან მიყვარს. სათანადო steampunk, როგორც თავდაპირველად შეიქმნა, არ არის მე-19 საუკუნის ინდუსტრიული ქალაქების გამოსახულება, რომლებშიც ადამიანები ატარებენ ღია ყავისფერ ქურთუკებს (ან კორსაჟებს) გადაცემებთან ერთად და იყენებენ უცნაურ მექანიზმებს, რომელთა მოქმედების პრინციპი არც კი აიხსნება. ყველაზე შორეული ვარაუდი მეცნიერებაში. ნამდვილი steampunk, რომლის დამფუძნებლად შეიძლება ჩაითვალოს ჟიულ ვერნი, იმის შესახებ, თუ როგორ, გარკვეული გონივრულად ახსნილი სამეცნიერო აღმოჩენის დახმარებით, პროგრესმა მკვეთრი ნახტომი გააკეთა და მრავალი თანამედროვე მექანიზმი (ძირითადად სხვადასხვა თვითმფრინავი) გამოჩნდა მე -19 საუკუნეში. მაგალითად, Dishonored თამაშების სერიაში, ეს აღმოჩენა იყო ვეშაპის ზეთის შესწავლა და მისგან ძალიან ენერგოეფექტური საწვავის წარმოება. "ვარსკვლავების ციხეში" ახსნა კიდევ უფრო ლოგიკურია - როგორც თავიდანვე ვთქვი, იმ წლებში მეცნიერებას ოფიციალურად სჯეროდა ეთერის არსებობის და რადგან ვერავინ შეძლო მისი მიღება, თვისებები, რაც მას მიეწერებოდა იყო. ძალიან მრავალფეროვანი - აქ თქვენ და ნაკვეთის დასრულებული სამეცნიერო ფონი. გარდა ამისა, როგორც უკვე აღვნიშნე, თვითმფრინავების და საფრენი საბრძოლო მასალის ლამაზად შემუშავებული დიზაინი, პლუს სამეცნიერო გამოთვლები პერსონაჟების დიალოგებში - ეს ყველაფერი ქმნის იმ ძალიან სწორი სტიმპანკის მთელ სურათს და ათბობს ჩემს სულს.

თავად რუსული გამოცემა დიდების მიღმაა! მე აბსოლუტურად არანაირი კომენტარი არ მაქვს თარგმანსა და დიზაინზე და, შესაბამისად, შემიძლია აღვნიშნო მხოლოდ გამოცემის ხარისხი. „ციხე“ გამოქვეყნებულია დიდი ლანდშაფტური ფორმატით, ნაჭრის აკინძვით, რაც წიგნს შეხებისას ძალიან სასიამოვნოს ხდის. ნაშრომი ასევე ძალიან მაღალი ხარისხისაა, რაც გასაკვირი არ არის, რადგან წიგნი ლატვიაში დაიბეჭდა (აღსანიშნავია, რომ ეს არ არის პირველი გამომცემლობა, რომელიც წიგნებს საზღვარგარეთ ბეჭდავს). როგორც ჩანს, ეს გამოცემა შექმნილია მისი საჩუქრად წარდგენის მიზნით.

საერთო ჯამში, ჩემი გამოცდილება ამ წიგნთან დაკავშირებით დადებითი იყო. მართალია, მას აქვს ერთადერთი და, ჩემი აზრით, ძალიან დიდი მინუსი - ის ძალიან სწრაფად მთავრდება (70 გვერდი არის სტანდარტი ევროპული ალბომებისთვის, მაგრამ ძალიან ცოტა სტანდარტულ ამერიკულ ან იაპონურ ტომებთან შედარებით). თუმცა, სერიოზულად, მე ნამდვილად ვერ ვიპოვე რაიმე ხარვეზი ამ წიგნში. რა თქმა უნდა, მისი მსუბუქი სიმარტივიდან გამომდინარე, ის შეიძლება არ „შევიდეს“ მუქი, რთული და დამაბნეველის მოყვარულთათვის, მაგრამ გემოთი და ფერით... თუ გული ღიაა თავგადასავლებისთვის, მაშინ Star Castle ნამდვილად არის ამისთვის. შენ!

1869 წ Explorer Claire Dulac ცდილობს აღმოაჩინოს ეთერი, იდუმალი ელემენტი, რომელიც შესაძლებელს ხდის მოგზაურობას ვარსკვლავებს შორის. მაგრამ ბუშტების ექსპედიცია ტრაგედიით მთავრდება - კლერი საიდუმლოებით ქრება. ერთი წლის შემდეგ, მისმა ქმარმა, ინჟინერმა არჩიბალდმა და ვაჟმა სერაფინმა მიიღეს ანონიმური წერილი, რომელიც ჰპირდება, რომ მოუყვება კლერის ბედს. გმირები ბავარიაში მიდიან ახალგაზრდა მონარქის ციხეზე, რომელიც ოცნებობს ვარსკვლავებისკენ ეთერის ძრავით ფრენაზე. მალე სერაფინი და მისი მამა აღმოჩნდებიან ეთერის საიდუმლოებისთვის პოლიტიკური ბრძოლის ცენტრში.

Chateau des etoiles. 1869: La Conquête de l'espace

ჟანრი: სათავგადასავლო, სტიმპანკი
მხატვარი და სცენარისტიმოთხრობა: ალექს ალისა
ორიგინალური გამომავალი: 2014–2015
გამოცემა რუსულ ენაზე: "მანი, ივანოვი და ფერბერი", 2017 წ

დახატული მოთხრობები და გრაფიკული რომანები steampunk გარემოში - ლამაზი. შედარებითი ისტორიული ცოდნის გარდა, ისინი ავტორისგან განსაკუთრებულ მხატვრულ ოსტატობას ითხოვენ. Star Castle არის კარგი მაგალითი steampunk.

პირველ რიგში, მოდით ვისაუბროთ გრაფიკაზე. ალექს ალისის აკვარელი პირველივე შეხედვით იტაცებს ყდას და პირველივე გვერდიდანვე შეიყვარებს თავს. ამ დონის მხატვრების გრაფიკული ნოველები არ უნდა წაიკითხოთ - მათ უნდა უყუროთ. დეტალები, ფერები, მე-19 საუკუნის მექანიზმების, აღჭურვილობისა და კოსტიუმების დამუშავება - ყველაფერი მაღალ დონეზეა გაკეთებული. პასტელი ჩრდილები და ფანქრის მონახაზი კარგად ასახავს რომანტიკულ სტიმპანკ განწყობას.

თქვენ შეგიძლიათ დიდხანს იკამათოთ განმარტებებზე, მაგრამ Star Castle არის ზუსტად მაღალი ხარისხის steampunk ალტერნატიული ისტორიის სულისკვეთებით. ავტორი ელეგანტურად ამუშავებს რეალურ ისტორიულ პერიოდს და ავსებს მას შესაბამისი დეტალებით. ის არ მიჰყვება უბრალო გზას, როცა ყველა ქალბატონს კორსეტებში ჩაყრის, ჯენტლმენებს სათვალეებს აძლევს და ამბობს: „ასე უნდა იყოს!“ Steampunk სამყარო გამოსახულია გულწრფელად, თუმცა ხშირად დიდი შტრიხებით.

Star Castle-ის სიუჟეტი ძველი სათავგადასავლო ფილმების სცენარებს ჰგავს - კარგი თვალსაზრისით. ასეთი ამბავი შეიძლება მოდიოდეს ჟიულ ვერნის კალმიდან ან დაბადებულიყო სტუდია გიბლის ანიმატორებისგან. აქ გრძელი ექსპოზიციები არ არის, თხრობა მთელი სისწრაფით მიისწრაფვის წინ და მკითხველს მხოლოდ მკვეთრი მოხვევის დროს შეუძლია ქუდის მოკიდება. "ვარსკვლავების ციხე" არის რომანი ბავშვებისა და ახალგაზრდებისთვის, ამიტომ ბავშვები უცვლელად არიან მოვლენების ცენტრში. მაგრამ ამაში არანაირი პრეტენზია არ არის, ავტორი გულწრფელად და ლოგიკურად განმარტავს, რატომ არ შეუძლიათ მოზარდები ახალგაზრდა გმირების დახმარების გარეშე.

პერსონაჟებში ნახევარტონები, ყოველ შემთხვევაში, პირველ ტომში ადგილი არ იყო. ბიჭი სერაფინი და მისი თანმხლები კეთილები და მამაცი არიან, მეფე ლუდვიგი იდუმალი და დრამატული, ბოროტმოქმედები ბოროტმოქმედები. მაგრამ ეს გულუბრყვილობა წიგნის ერთ-ერთი მთავარი პლიუსია. არ აქვს მნიშვნელობა ათი წლის ხარ თუ ოცდაათი წლის - ჩვენ ყველას გვსურს საინტერესო თავგადასავლები ნამდვილი მეგობრების გარემოცვაში, საშიში დევნა და ბედნიერი დასასრული. ეგზისტენციალური საკითხები სხვა ნაწარმოებებს მივატოვოთ.

ცალკე, ღირს პუბლიკაციის შექება. ნებისმიერი კომიქსის, განსაკუთრებით BD-ის მაღალი ხარისხის ლოკალიზაცია პრინციპში ადვილი საქმე არ არის. მაგრამ MIF-ის გამომცემლობამ წარმატებას მიაღწია. შესანიშნავი თარგმანი, გულმოდგინედ შერჩეული შრიფტი და ოქროთი ჭედური ყდა პატივს სცემს ნებისმიერ წიგნს. "ვარსკვლავების ციხის" ერთადერთი ნეგატივი - პირველი ტომი ნახევარ საათში ყლაპავს, "ყველაზე საინტერესო ადგილას" იშლება და მეორე წიგნის მტანჯველ მოლოდინს ტოვებს. ბავშვებისთვის, ეს ფორმატი შეიძლება იყოს სწორი, მაგრამ კომიქსების ზრდასრულ ადამიანს სურს მიიღოს სერიის მინიმუმ ორი ტომი ერთი ყდის ქვეშ.

შედეგი: თითქმის საცნობარო მაგალითი steampunk კომიქსისა და შესანიშნავი ახალგაზრდული მხატვრული ლიტერატურისა.