ამ სტატიაში განხილული იქნება ცნობილი მწერალი და მისი არანაკლებ ცნობილი წიგნი. ვისაც არ ახსოვს ან არ იცის უხრწნელი რომანის სიუჟეტი, მოცემულია რეზიუმე. "სიამაყე და ცრურწმენა" არის ისტორია მე-19 საუკუნის ინგლისური საზოგადოების ზნე-ჩვეულებებზე. როგორც ჩანს, მას შეუძლია თანამედროვე მკითხველის ინტერესი გამოიწვიოს? მიუხედავად ამისა, სიამაყე და ცრურწმენა არის რომანი, რომელმაც გაიარა უთვალავი გადაბეჭდვა. მისი მოტივებიდან გამომდინარე გადაღებულია რამდენიმე ფილმი და სერია. ოსტინის რომანს ორი საუკუნის მანძილზე კითხულობდნენ არა მარტო ინგლისში, არამედ სხვა ქვეყნებშიც.

ავტორის შესახებ

მწერლის პიროვნებისა და გარეგნობის შესახებ ბევრი რამ არ არის ცნობილი. შემორჩენილია მხოლოდ ოსტინის პორტრეტი, რომელიც მისმა ერთ-ერთმა ნათესავმა დახატა. ზოგიერთი ცნობით, მას უყვარდა გართობა, მაგრამ ის იყო ძალიან საღად მოაზროვნე ქალბატონი, რომელმაც დაწერა რომანი სიამაყე და ცრურწმენა.

წიგნი, რომლის მიმოხილვები ძირითადად საქებარი იყო როგორც თანამედროვეების, ისე დღევანდელი მკითხველებისგან, ანუ გამოქვეყნებიდან ორასი წლის შემდეგ, რამდენჯერმე იქნა უარყოფილი გამომცემლების მიერ. ოსტინმა რომანის წერა ოცი წლის ასაკში დაიწყო. ხელნაწერი გამომცემლებს არ მოეწონათ. ჯეინმა არ შეცვალა არც სიუჟეტი და არც მთავარი გმირები. მან რომანზე მუშაობა თაროზე გადადო და მხოლოდ თექვსმეტი წლის შემდეგ გაიხსენა. იმ დროისთვის ოსტინს ჰქონდა დაგროვილი მწერლობის მნიშვნელოვანი გამოცდილება და შეეძლო ნაწარმოების სწორად რედაქტირება.

რეალისტური პროზის წარმატებული ავტორის ხელით დაწერა რომანის სიამაყე და ცრურწმენა საბოლოო ვერსია. წიგნი, რომელმაც თავდაპირველად უარყოფითი შეფასებები მიიღო გამომცემლებისგან, ფრთხილად გადახედვის შემდეგ გამოიცა. მიუხედავად იმისა, რომ ეს შესაძლებელია, მთელი საქმე იმაში მდგომარეობს, რომ საგამომცემლო სამყარო შთამბეჭდავი პერიოდის განმავლობაში შეიცვალა. ის, რაც 1798 წელს არ იყო საინტერესო, აქტუალური გახდა მე-19 საუკუნის მეორე ათწლეულში.

სტილი და საკითხები

ჯეინ ოსტინმა თავისი ნამუშევრები შექმნა მანერების რომანის ჟანრში, რომელიც ითვლება სამუელ რიჩარდსონის დამაარსებლად. ოსტინის წიგნი სავსეა ირონიით, ღრმა ფსიქოლოგიზმით. მწერლის ბედი ჰგავს რომანის სიამაყე და ცრურწმენა ჰეროინის ბედს. ნაწარმოების სიუჟეტი პირდაპირ ეხება ტემპერამენტსა და ცრურწმენებს, რომლებიც ჭარბობდა ინგლისურ საზოგადოებაში მე-18-19 საუკუნეების მიჯნაზე.

ღარიბი ოჯახიდან გოგონას პირადი ბედნიერების იმედი არ ჰქონდა. ჯეინ ოსტინი, მისი გმირისგან განსხვავებით, არასოდეს დაქორწინებულა. ახალგაზრდობაში მას ჰქონდა რომანი ახალგაზრდა კაცთან, რომლის ოჯახიც ფინანსურ სირთულეებს განიცდიდა. ისინი დაშორდნენ. როდესაც ოსტინი ოცდაათი წლის გახდა, მან გამომწვევად ჩაიცვა ქუდი, რითაც გამოაცხადა თავი მოხუცი მოახლე.

ნაკვეთი

რა შეიძლება ითქვას შეჯამებაში? "სიამაყე და ცრურწმენა" არის ამბავი გოგონების შესახებ წესიერი ინგლისური ოჯახიდან, რომლებიც დიდი ხნის განმავლობაში არ იყვნენ დაქორწინებულები, მაგრამ საბოლოოდ წაიყვანეს. დები ბენეტები შეიძლება ყოფილიყვნენ ძველი მოახლეები. ბოლოს და ბოლოს, მათ ოჯახში ხუთი ქალიშვილია და ეს უბედურებაა ღარიბი ინგლისელი დიდგვაროვანისთვის. რასაკვირველია, არც ერთი ფილმი და მით უმეტეს, გადმოცემა არ ჩაანაცვლებს სიამაყისა და ცრურწმენის კითხვას. სტატიის ბოლოს წარმოდგენილი წიგნის ციტატები ადასტურებს, რომ მის ავტორს აქვს დახვეწილი იუმორის გრძნობა და დაკვირვების უნარი.

გადახედვის გეგმა

სიამაყე და ცრურწმენა არის რომანი, რომელიც ყველა განათლებულმა ადამიანმა უნდა წაიკითხოს მთლიანად. ტყუილად არ შედის ოსტინის ნამუშევარი ინგლისურ საგანმანათლებლო პროგრამაში და მსოფლიო ლიტერატურის ისტორიის კურსში, რომელსაც მომავალი ფილოლოგები ევროპის ყველა ქვეყანაში გადიან. მათთვის, ვინც არ აცხადებს პრეტენზიას, რომ არის განათლებული, კარგად წაკითხული ადამიანი, მოცემულია რეზიუმე.

სიამაყე და ცრურწმენა არის წიგნი ორ ნაწილად. თითოეულ მათგანს აქვს რამდენიმე თავი. შეჯამებამდე მცირე გეგმა უნდა შეადგინოთ. სიამაყე და ცრურწმენა აქვს სიუჟეტი, რომელიც შეიძლება დაიშალოს და დაასახელოს შემდეგნაირად:

1. მისტერ ბინგლის მოსვლის ამბავი.
2. დარსი და ელიზაბეთი.
3. მისტერ კოლინზი.
4. დარსის აღიარება.

მისტერ ბინგლის მოსვლის ამბავი

რომანის სიამაყე და ცრურწმენა სიუჟეტის ცენტრშია დიდი, ღარიბი არისტოკრატული ოჯახის ცხოვრება. მთავარი გმირები არიან ოჯახის უფროსი, მისტერ ბენეტი, მისი მეუღლის ნერვიული და სიბრძნითა და განათლებით არ გამორჩეული, ასევე მათი ხუთი ქალიშვილი.

დები ბენეტები დაქორწინებული გოგოები არიან. თითოეულ მათგანს აქვს ნათელი პიროვნება. უფროსი - ჯეინი - კეთილი, უინტერესო გოგონა, საყოველთაოდ მიღებული აზრით, ყველაზე ლამაზია ბენეტის ქალიშვილებს შორის. ელიზაბეთი სილამაზით უფროს დას ჩამორჩება, მაგრამ არა წინდახედულებითა და ინტელექტით. ლიზი მთავარი გმირია. ამ გოგონას მდიდარი და ამპარტავანი დარსის სიყვარულის ისტორია რომანის მთავარი სცენარია. ბენეტის სხვა ქალიშვილები არიან მერი, კეტრინი, ლიდია.

ყველაფერი იწყება იმით, რომ ქალბატონი ბენეტი გაიგებს სასიხარულო ამბავს: ახალგაზრდა და რაც მთავარია, მარტოხელა მისტერ ბინგლი ჩადის მეზობელ სოფელში, ქირაობს ერთ-ერთ უმდიდრეს ადგილობრივ მამულს.

თვლის, რომ ამ კაცს უნდა შეუყვარდეს მისი ერთ-ერთი ქალიშვილი, ქალი შეურაცხყოფს ქმარს პოტენციური სიძის მონახულების მოთხოვნით. მისტერ ბინგლი მეუღლის დაყოლიებაზე სარკაზმის გარეშე რეაგირებს. თუმცა, მეორე დღეს ბინგლი სტუმრობს და იღებს მოსაწვევებს წვეულებაზე, სადაც უკვე უნდა გამოცხადდეს ცოლთან და ქალიშვილებთან ერთად.

აღსანიშნავია, რომ რომანის მოქმედება პროვინციაში ვითარდება. ახალგაზრდა არისტოკრატის მოსვლის ამბავი ელვის სისწრაფით ვრცელდება.

მისტერ დარსი

კიდევ უფრო დიდი აღელვება და მოგვიანებით იმედგაცრუება მოვიდა ქალბატონმა ბენეტმა, რომ გაიგო, რომ ბინგლი მოვიდა არა მარტო, არამედ მისი მეგობრის, მისტერ დარსის კომპანიაში. ეს ახალგაზრდა ასევე წარმოუდგენლად მდიდარია, ძველი არისტოკრატული ოჯახიდანაა. მაგრამ, მეგობრისგან განსხვავებით, დარსი არის ამპარტავანი, პომპეზური, ნარცისი.

ბინგლის ჯეინი ერთი ნახვით შეუყვარდება. მისის ბენეტიც არ არის გულგრილი ამ ახალგაზრდა კაცის მიმართ. მაგრამ მხოლოდ ლიზიმ იცის მისი გრძნობების შესახებ. ჯეინ ბენეტი თავშეკავებული, ამაყი გოგონაა, რაც, თუმცა, ხელს არ უშლის მას უაღრესად კეთილი გული ჰქონდეს. ბინგლის ახლობლები შეშფოთებულნი არიან მისი მიჯაჭვულობით საეჭვო ოჯახის გოგონასთან. დები მოტყუებით მას ლონდონში წასვლას აპირებენ.

დარსი და ელიზაბეთი

რამდენიმე თვის განმავლობაში ბენეტის უფროსი ქალიშვილი შეყვარებულს ვერ ნახავს. მოგვიანებით ირკვევა, რომ ყველაფერი მზაკვრული დების ბინგლის მაქინაციებშია. მაგრამ დარსის საქციელი ელიზაბეტში განსაკუთრებულ აღშფოთებას გამოიწვევს. ბოლოს და ბოლოს, სწორედ ის ცდილობდა გაეწყვიტა მეგობრის ურთიერთობა ჯეინთან.

დარსის და ლიზის ურთიერთობას არ შეიძლება ვუწოდოთ თბილი. ორივე ამაყობს. მაგრამ ცრურწმენები და ცრურწმენები, რომელთა გარეშეც მისტერ დარსი არ არის, თითქოს მის ბენეტს აშორებს მას. ელიზაბეთი მნიშვნელოვნად განსხვავდება სხვა გაუთხოვარი გოგოებისგან. ის არის დამოუკიდებელი, განათლებული, აქვს მკვეთრი გონება და დაკვირვების უნარი. გულის სიღრმეში ის დარსის მიმართ სიმპათიას გრძნობს. მაგრამ მისი სნობიზმი მასში აღშფოთების ქარიშხალს იწვევს. მათი დიალოგი არის სიტყვიერი დუელი, რომლის თითოეული მონაწილე ცდილობს უფრო მტკივნეულად დააზარალოს მოწინააღმდეგე, ზოგადად მიღებული ეტიკეტის ნორმების დარღვევის გარეშე.

მისტერ კოლინზი

ერთ დღეს, მათი ნათესავი გამოჩნდება ბენეტების სახლში. მისი სახელია კოლინზი. ეს არის ძალიან სულელი, შეზღუდული ადამიანი. მაგრამ მან მშვენივრად იცის მაამებლობა და, შესაბამისად, მან მიაღწია მნიშვნელოვან მიღწევებს: მან მიიღო მრევლი ქალბატონის მდიდარ მამულში, რომელიც მოგვიანებით დარსის ნათესავი აღმოჩნდა. კოლინზი, თავისი სისულელის გამო, ასევე თავდაჯერებულია. ფაქტია, რომ ინგლისური კანონმდებლობით, ბენეტის გარდაცვალების შემდეგ, ის უნდა შევიდეს მისი ქონების მფლობელობაში. მას ხომ მამრობითი სქესის მემკვიდრე არ ჰყავს.

მისტერ კოლინზი ნათესავებთან სტუმრობს მიზეზის გამო. მან გადაწყვიტა ელიზაბეთისთვის შეთავაზება. დადგა დაქორწინების დრო და ბენეტის ქალიშვილზე უკეთეს ცოლს ვერ იპოვის. ის არის განათლებული და განათლებული. გარდა ამისა, იგი მადლიერი იქნება მისი დღის ბოლომდე. ლიზისა და კოლინზის ქორწინება ბენეტის ოჯახს განადგურებისა და სიღარიბისგან გადაარჩენს. წარმოიდგინეთ ამ თავდაჯერებული კარიერისტის გაოცება, როცა ის უარს მიიღებს! ელიზაბეთი უარს ამბობს კოლინზის შეთავაზებაზე, მაგრამ კოლინზი მალევე პოულობს მის შემცვლელს. შარლოტა - ლიზის მეგობარი - იღებს მის წინადადებას, არის პრაქტიკული და გონივრული გოგონა.

დარსის აღსარება

ეს პერსონაჟი ჩნდება მოთხრობაში, როდესაც ლიზის არაფერი აქვს გარდა დარსის მიმართ. ვიკჰემი ახალგაზრდა, მომხიბვლელი მამაკაცია. ის იმარჯვებს ელიზაბეტზე და მოგვიანებით ყვება გულისამაჩუყებელ ისტორიას, რომელშიც ის მოწამეა, ხოლო დარსი ბოროტმოქმედი. მისის ბენეტს ნებით სჯერა ვიკჰემის ამბებს.

მოგვიანებით, როდესაც დარსი მოულოდნელად შესთავაზებს, ელიზაბეთი მას უარყოფს. მაგრამ ამ უარის მიზეზი მხოლოდ ვიკჰემში არ არის, რომელიც ვითომ შეურაცხყოფილი იყო მდიდარი არისტოკრატისგან. ეს ყველაფერი სიამაყეზეა. და ცრურწმენით. დარსი აღიარებს, რომ ის მზად არის წასასვლელად. მაგრამ ის ჩამოაგდებს ფრაზას, რომელიც ლიზის სულში აღშფოთებას იწვევს. „მზად ვარ მათთან ურთიერთობა, ვინც სოციალურად ჩემზე ბევრად დაბალია“, - ამბობს დარსი და მაშინვე უარყოფილია.

მეორე დღეს ელიზაბეთი იღებს წერილს. მასში დარსი საუბრობს ვიკჰემზე და ყვება მათი ჩხუბის ნამდვილ ამბავს. თურმე ის, ვისზეც ელიზაბეთი ასე იყო განწყობილი, ნაძირალაა. და ის, ვის მიმართაც მან მტრულად განიცადა, მას სასტიკად და უსამართლოდ განაწყენდა.

რამდენიმე დღის შემდეგ, ერთ-ერთი უმცროსი ბენეტი და ახალგაზრდა ოფიცერთან ერთად უჩინარდება. თურმე იგივე ვიკჰემია. ბენეტების ოჯახი შერცხვენილია.

შეწყვეტა

დარსი მოულოდნელად ჩნდება მთავარი გმირის თვალში, როგორც სრულიად განსხვავებული ადამიანი - კეთილი, გულწრფელი. ის იხსნის ბენეტის ოჯახს სირცხვილისგან, აიძულებს ვიკჰემს, თითქმის აიძულოს იგი დაქორწინებულიყო იმ გოგონაზე, რომელიც მან შეურაცხყოფა მიაყენა. შემდეგ ის კვლავ სთავაზობს ლიზის, რომ გახდეს მისი ცოლი, რაზეც იგი სიხარულით დათანხმდა. ბინგლი ამასობაში ჯეინს ხვდება. ორი ქორწილია დაგეგმილი იმავე დღეს. ეს არის მეცხრამეტე საუკუნის ერთ-ერთი საუკეთესო მწერლის რომანის ფინალი.

ფილმები

სიამაყე და ცრურწმენის პირველი ადაპტაცია 1940 წელს გაკეთდა. მაგრამ ყველაზე წარმატებული ფილმია, რომელიც მოგვიანებით გამოვიდა.

1995 წელს გამოვიდა ექვსნაწილიანი ფილმი ჯეინ ოსტინის რომანის მიხედვით. მასში მთავარ როლებს კოლინ ფერტი და ჯენიფერ ელე ასრულებენ. 2005 წელს შედგა ჯო რაიტის ფილმის ადაპტაციის პრემიერა. ამ სურათზე კირა ნაითლი და მეთიუ მაკფადიენი თამაშობდნენ. ოთხმა "ოსკარმა" შეაგროვა ფილმი ცნობილი რომანის "სიამაყე და ცრურწმენა" მიხედვით.

ციტატები წიგნიდან

ოსტინის ნამუშევრებს აქვს იუმორი ნამდვილი ინგლისური სტილით. მისი დახვეწილი პრეზენტაციის სტილისა და ნათელი დიალოგების წყალობით, ამ მწერლის ნამუშევრები პოპულარულია მთელ მსოფლიოში. აქ არის რამოდენიმე ციტატა ჯეინ ოსტინის რომანიდან:

• "ქალს, რომელიც ხუთი ზრდასრული ქალიშვილის დედაა, იმდენად ცოტა სილამაზე დარჩა, რომ მასზე საერთოდ არ უნდა იფიქრო."
• "თუ ქალი მალავს გრძნობებს რჩეულის მიმართ, ის რისკავს მის დაკარგვას."
• "როდესაც შენ ჩემს დაშინებას ცდილობ, მე უფრო თავხედი ვხდები."
• "შენ ზედმეტად გულუხვი ხარ ჩემს გულთან სათამაშოდ."

"დაიმახსოვრე, თუ ჩვენი მწუხარება სიამაყისა და ცრურწმენისგან მოდის, მაშინ ჩვენ მათგან ხსნასაც სიამაყე და ცრურწმენა გვმართებს, რადგან სიკეთე და ბოროტება ასე საოცრად გაწონასწორებულია მსოფლიოში." ეს სიტყვები ნამდვილად ავლენს ჯეინ ოსტინის რომანის განზრახვას. პროვინციული ოჯახი, როგორც ამბობენ, "შუა ხელის": ოჯახის მამა, მისტერ ბენეტი, საკმაოდ კეთილშობილური სისხლიანია, ფლეგმატური, მიდრეკილია სტოიკურად განწირული აღქმისკენ, როგორც მის გარშემო, ისე საკუთარ თავზე; ის საკუთარ ცოლს განსაკუთრებული ირონიით ეპყრობა: ქალბატონი ბენეტ ნამდვილად ვერ დაიკვეხნის არც წარმომავლობით, არც გონიერებით და არც აღზრდით. ის გულწრფელად სულელია, აშკარად ტაქტიანი, უკიდურესად შეზღუდული და, შესაბამისად, ძალიან მაღალი აზრი აქვს საკუთარ პიროვნებაზე. ბენეტებს ხუთი ქალიშვილი ჰყავთ: უფროსი, ჯეინი და ელიზაბეთი, რომანის ცენტრალური გმირები გახდებიან. მოქმედება ხდება ტიპიურ ინგლისურ პროვინციაში. პატარა ქალაქ მერიტონში, ჰერტფორდშირის საგრაფოში, სენსაციური ამბები მოდის: ერთ-ერთი უმდიდრესი მამული ნეტერფილდ პარკის რაიონში აღარ იქნება ცარიელი: ის იქირავა მდიდარმა ახალგაზრდამ, "მიტროპოლიტი ნივთი" და არისტოკრატი, მისტერ ბინგლი. ყველა ზემოხსენებულ სათნოებას დაემატა კიდევ ერთი, ყველაზე არსებითი, მართლაც ფასდაუდებელი: მისტერ ბინგლი ბაკალავრიატი იყო. და ირგვლივ დედათა გონება კარგა ხანს დაბნელდა და დაბნეული იყო ამ ამბით; გონება (უფრო ზუსტად, ინსტინქტი!) კონკრეტულად მისის ბენეტი. ხუმრობაა იმის თქმა - ხუთი ქალიშვილი! თუმცა, მისტერ ბინგლი მარტო არ ჩამოდის, მას თან ახლავს დები, ასევე მისი განუყრელი მეგობარი მისტერ დარსი. ბინგლი უბრალო გულია, მიმნდობი, გულუბრყვილო, ღიაა კომუნიკაციისთვის, ყოველგვარი სნობიზმის გარეშე და მზადაა შეიყვაროს ყველა და ყველა. დარსი მისი სრულიად საპირისპიროა: ამაყი, ამპარტავანი, თავმოყრილი, საკუთარი ექსკლუზიურობის შეგნებით სავსე, არჩეულ წრეს მიეკუთვნება. ურთიერთობა, რომელიც ვითარდება ბინგლის - ჯეინსა და დარსის - ელიზაბეთს შორის, საკმაოდ შეესაბამება მათ გმირებს. პირველში ისინი გამსჭვალულნი არიან სიცხადით და სპონტანურობით, ორივე უბრალო და მიმნდობია (რომელიც თავდაპირველად გახდება ნიადაგი, რომელზეც ურთიერთ გრძნობები გაჩნდება, შემდეგ მათი განშორების მიზეზი, შემდეგ კვლავ შეაერთებს მათ). ელიზაბეთსა და დარსისთან ყველაფერი სულ სხვაგვარად აღმოჩნდება: მიზიდულობა-მოგერიება, ურთიერთსიმპათია და ერთნაირად აშკარა ორმხრივი მტრობა; ერთი სიტყვით, სწორედ „სიამაყე და ცრურწმენა“ (ორივე!), რომელიც მოუტანს მათ უამრავ ტანჯვას და ფსიქიკურ ტკივილს, რომლის მეშვეობითაც ისინი მტკივნეულად იქნებიან, ხოლო არასოდეს „მოშორდებიან სახიდან“ (ანუ საკუთარ თავს). ერთმანეთის გარღვევა . მათი პირველი შეხვედრა დაუყოვნებლივ მიუთითებს ორმხრივ ინტერესზე, უფრო სწორად, ორმხრივ ცნობისმოყვარეობაზე. ორივე ერთნაირად გამორჩეულია: ისევე, როგორც ელიზაბეთი მკვეთრად განსხვავდება ადგილობრივი ახალგაზრდა ქალბატონებისგან თავისი გონების სიმკვეთრით, განსჯის დამოუკიდებლობისა და შეფასებით, ასევე დარსი - მისი აღზრდით, მანერებით, თავშეკავებული ამპარტავნობით, გამოირჩევა პოლკის ოფიცრების ბრბოში. მერიტონში, სწორედ მათ, ვინც შეკრიბა მისი ფორმები და ეპოლეტები შეშლილი პატარა მისის ბენეტი, ლიდია და კიტი. თუმცა, თავიდან ეს არის დარსის ქედმაღლობა, მისი ხაზგასმული სნობიზმი, როდესაც მთელი მისი ქცევით, რომელშიც მგრძნობიარე ყურის ცივი თავაზიანობა შეიძლება, უმიზეზოდ, თითქმის შეურაცხმყოფელად ჟღერდეს, სწორედ მისი ეს თვისებები იწვევს ელიზაბეთს ორივეს ზიზღს. და კიდევ აღშფოთება. რადგან თუ ორივე მათგანის თანდაყოლილი სიამაყე დაუყოვნებლივ (შინაგანად) აერთიანებს მათ, მაშინ დარსის ცრურწმენებს, მის კლასობრივ ამპარტავნებას მხოლოდ ელიზაბეთის მოგერიება შეუძლია. მათი დიალოგები - იშვიათი და შემთხვევითი შეხვედრების დროს ბურთებზე და მისაღებში - ყოველთვის სიტყვიერი დუელია. თანაბარი ოპონენტების დუელი - უცვლელად თავაზიანი, არასოდეს სცილდება წესიერებისა და საერო კონვენციების საზღვრებს. მისტერ ბინგლის დები, სწრაფად დაინახეს ურთიერთგაგება, რომელიც გაჩნდა მათ ძმასა და ჯეინ ბენეტს შორის, ყველაფერს აკეთებენ იმისათვის, რომ ისინი ერთმანეთისგან გააშორონ. როდესაც საშიშროება მათთვის გარდაუვალი ჩანს, ისინი უბრალოდ "გაჰყავთ" მას ლონდონში. შემდგომში ვიგებთ, რომ დარსიმ ძალიან მნიშვნელოვანი როლი ითამაშა ამ მოულოდნელ ფრენაში. როგორც ეს უნდა იყოს "კლასიკურ" რომანში, მთავარი სცენარი გადატვირთულია მრავალი განშტოებით. ასე რომ, რაღაც მომენტში მისტერ ბენეტის სახლში ჩნდება მისი ბიძაშვილი მისტერ კოლინზი, რომელიც, მაჟორიტარის შესახებ ინგლისური კანონების თანახმად, მისტერ ბენეტის გარდაცვალების შემდეგ, რომელსაც მამრობითი სქესის მემკვიდრეები არ ჰყავს, უნდა შევიდეს მფლობელობაში. მათი ქონება ლონგბურნში, რის შედეგადაც ქალბატონი ბენეტი და მისი ქალიშვილები შეიძლება დარჩნენ სახურავის გარეშე. კოლინზისგან მიღებული წერილი და შემდეგ მისი საკუთარი გარეგნობა მოწმობს იმაზე, თუ რამდენად შეზღუდული, სულელი და თავდაჯერებულია ეს ჯენტლმენი - სწორედ ამ ღირსებების გამო, ისევე როგორც კიდევ ერთი ძალიან მნიშვნელოვანი: მაამებლობისა და სიამოვნების უნარი - ვინ მოახერხა. მიიღეთ მრევლი კეთილშობილური ქალბატონების ლედი დე ბურის სამკვიდროზე, მოგვიანებით ირკვევა, რომ ის არის დარსის საკუთარი დეიდა - მხოლოდ მისი ამპარტავნობით, ძმისშვილისგან განსხვავებით, არ იქნება ცოცხალი ადამიანის გრძნობის ხილვა, არც ოდნავი უნარი. სულიერი იმპულსისთვის. მისტერ კოლინზი ლონგბორნში შემთხვევით არ მოდის: გადაწყვიტა, როგორც მისი ღირსება (და ასევე ლედი დე ბური) კანონიერი ქორწინება, მან აირჩია თავისი ბიძაშვილის ბენეტის ოჯახი, დარწმუნებული იყო, რომ ის არ შეხვდებოდა. უარი: ბოლოს და ბოლოს, მისი ქორწინება ერთ-ერთ მის ბენეტთან ავტომატურად გახდის ბედნიერ რჩეულს ლონგბორნის კანონიერ ბედიად. მისი არჩევანი, რა თქმა უნდა, ელიზაბეტზე მოდის. მისი უარი მას ღრმა გაოცებაში აყენებს: ბოლოს და ბოლოს, რომ აღარაფერი ვთქვათ მის პიროვნულ ღირსებებზე, ამ ქორწინებით იგი აპირებდა მთელი ოჯახის სარგებელს. თუმცა, მისტერ კოლინზი ძალიან მალე ანგეშებდა თავს: ელიზაბეთის უახლოესი მეგობარი, შარლოტა ლუკასი, ყველა თვალსაზრისით უფრო პრაქტიკული გამოდის და ამ ქორწინების ყველა უპირატესობა რომ განიხილა, მისტერ კოლინზს თანხმობას აძლევს. ამასობაში მერიტონში კიდევ ერთი მამაკაცი ჩნდება, ქალაქში განლაგებული ვიკჰემის პოლკის ახალგაზრდა ოფიცერი. ერთ-ერთ ბურთზე გამოჩენისას ის საკმაოდ ძლიერ შთაბეჭდილებას ტოვებს ელიზაბეტზე: მომხიბვლელი, დამხმარე, ამავდროულად არა სულელი, შეუძლია გაახაროს ისეთი გამორჩეული ახალგაზრდა ქალბატონიც კი, როგორიც მისის ბენეტია. ელიზაბეთს განსაკუთრებული ნდობა უვითარდება მას შემდეგ, რაც მიხვდება, რომ ის იცნობს დარსის - ამპარტავან, აუტანელ დარსის! - და არა მხოლოდ ნიშანი, არამედ, თავად ვიკჰემის ისტორიების მიხედვით, მისი უსინდისობის მსხვერპლია. მოწამის ჰალო, რომელიც განიცადა ადამიანის ბრალით, რომელიც მასში ასეთ მტრობას იწვევს, ვიკჰემს კიდევ უფრო მიმზიდველს ხდის მის თვალში. მისტერ ბინგლის დებთან და დარსისთან ერთად მოულოდნელად წასვლიდან გარკვეული პერიოდის შემდეგ, უფროსი მის ბენეტი თავად ხვდება ლონდონში - დარჩება ბიძის, მისტერ გარდინერისა და მისი მეუღლის სახლში, ქალბატონი, რომლის მიმართაც ორივე დისშვილს გულწრფელი ემოციები აქვს. დანართი. ლონდონიდან კი ელიზაბეთი, უკვე დის გარეშე, მიდის თავის მეგობარ შარლოტასთან, სწორედ ის, ვინც მისტერ კოლინზის ცოლი გახდა. ლედი დე ბურის სახლში ელიზაბეთი კვლავ ხვდება დარსის. მათი საუბრები მაგიდასთან, საჯაროდ, ისევ სიტყვიერ დუელს ემსგავსება - და ისევ, ელიზაბეთი ღირსეული მოწინააღმდეგე აღმოჩნდება. და იმის გათვალისწინებით, რომ მოქმედება ჯერ კიდევ ხდება მე -18 - მე -19 საუკუნეების მიჯნაზე, მაშინ ასეთი სითამამე ახალგაზრდა ქალბატონის ტუჩებიდან - ერთის მხრივ ქალბატონის, მეორეს მხრივ - მზითვი შეიძლება ნამდვილ თავისუფალ აზროვნებად ჩანდეს: ”თქვენ უნდოდა ჩემი შერცხვენა, მისტერ დარსი... მაგრამ მე სულაც არ მეშინია თქვენი... სიჯიუტე არ მაძლევს საშუალებას გამოვიჩინო სიმხდალე, როცა სხვებს ეს სურთ. როცა ჩემს დაშინებას ცდილობ, კიდევ უფრო თავხედი ვხდები. მაგრამ ერთ მშვენიერ დღეს, როცა ელიზაბეთი მისაღებში მარტო ზის, ზღურბლზე მოულოდნელად დარსი გამოჩნდა; ”მთელი ჩემი ბრძოლა ამაო იყო! არაფერი არ გამოდის. ვერ ვიტან ჩემს გრძნობას. იცოდე, რომ უსაზღვროდ მოხიბლული ვარ შენით და რომ მიყვარხარ!“ მაგრამ ელიზაბეთი უარყოფს მის სიყვარულს იგივე მონდომებით, რომლითაც ოდესღაც უარყო მისტერ კოლინზის პრეტენზიები. დარსის თხოვნით, აეხსნა როგორც უარი, ასევე მის მიმართ მტრული დამოკიდებულება, მის მიერ ასე დაუფარავად, ელიზაბეთი საუბრობს მის გამო განადგურებულ ჯეინის ბედნიერებაზე, მის მიერ შეურაცხყოფილ ვიკჰემზე. ისევ - დუელი, ისევ - კვერნა ქვაზე. დარსის შემოთავაზების გაკეთებისასაც კი არ შეუძლია (და არ სურს!) დამალოს ის ფაქტი, რომ მისი გაკეთებისას ყოველთვის ახსოვს, რომ ელიზაბეტზე დაქორწინების შემდეგ ის აუცილებლად „დავა ნათესაური კავშირი მათთან, ვინც ასეა. მის ქვემოთ სოციალურ კიბეზე“. და სწორედ ამ სიტყვებმა (თუმცა ელიზაბეთს მასზე არანაკლებ ესმის, თუ რამდენად შეზღუდულია დედა, როგორი უმეცარნი არიან მისი უმცროსი დები და ბევრად უფრო მეტად ვიდრე ის განიცდის ამას) აუტანლად მტკივნეულად ატკინა მას. მათი ახსნის სცენაში თანაბარი ტემპერამენტები, თანაბარი „სიამაყე და ცრურწმენა“ ერთმანეთს ეჯახება. მეორე დღეს, დარსი ელიზაბეთს გადასცემს მოცულობით წერილს - წერილს, რომელშიც ის უხსნის მას თავის ქცევას ბინგლის მიმართ (მეგობრის გადარჩენის სურვილი იმ უბედურებისგან, რომლისთვისაც ის ახლა მზად არის!), - განმარტავს, საბაბების ძიების გარეშე. თავად, ამ საკითხში თავისი აქტიური როლის დამალვის გარეშე; მაგრამ მეორე არის „ვიკჰემის საქმის“ დეტალები, რომელმაც მისი ორივე მონაწილე (დარსი და ვიკჰემი) სულ სხვა კუთხით დააყენა. დარსის ისტორიაში ეს არის ვიკჰემი, რომელიც აღმოჩნდება როგორც მატყუარა, ასევე დაბალი, ბოროტი, უსინდისო ადამიანი. დარსის წერილი აოცებს ელიზაბეთს - არა მხოლოდ მასში გამოვლენილი ჭეშმარიტებით, არამედ, არანაკლებ, მისი საკუთარი სიბრმავის შეგნებით, სირცხვილით განცდილი იმ უნებლიე შეურაცხყოფის გამო, რომელიც მან მიაყენა დარსის: „რა სამარცხვინო მოვიქეცი! .. მე. , რომელიც ასე ამაყობდა ჩემი გამჭრიახობით და იმდენად ეყრდნობოდა საკუთარ საღი აზროვნებას!” ამ ფიქრებით ელიზაბეთი ბრუნდება სახლში ლონგბურნში. და იქიდან, დეიდა გარდინერთან და მის მეუღლესთან ერთად, ის მიდის მოკლე მოგზაურობაში დერბიშირის გარშემო. ღირშესანიშნაობებს შორის, რომლებიც მათ გზაზე დევს, არის პემბერლი; ულამაზესი ძველი მამული, რომელსაც ეკუთვნის... დარსი. და მიუხედავად იმისა, რომ ელიზაბეთმა ზუსტად იცის, რომ ამ დღეებში სახლი ცარიელი უნდა იყოს, სწორედ იმ მომენტში, როდესაც დიასახლისი დარსი ამაყად უჩვენებს მათ ინტერიერს, ზღურბლზე კვლავ ჩნდება დარსი. რამდენიმე დღის განმავლობაში, როცა ისინი გამუდმებით ხვდებიან - ან პემბერლიში, ან სახლში, სადაც ელიზაბეთი და მისი თანამგზავრები იმყოფებიან - ის უცვლელად აოცებს ყველას თავისი თავაზიანობით, კეთილგანწყობითა და მოხერხებულობით. ეს იგივე ამაყი დარსია? თუმცა შეიცვალა თავად ელიზაბეთის დამოკიდებულებაც მის მიმართ და იქ, სადაც ადრე მზად იყო მხოლოდ ნაკლოვანებების დანახვა, ახლა საკმაოდ მიდრეკილია ბევრი უპირატესობის პოვნისკენ.ეს არის ძალიან ამაყი დარსი? თუმცა, შეიცვალა თავად ელიზაბეთის დამოკიდებულებაც მის მიმართ და სადაც ადრე მზად იყო მხოლოდ ნაკლოვანებების დანახვა, ახლა საკმაოდ მიდრეკილია ბევრი უპირატესობის პოვნა. მაგრამ შემდეგ ხდება მოვლენა: ჯეინისგან მიღებული წერილიდან, ელიზაბეთი გაიგებს, რომ მათი უმცროსი და, უიღბლო და არაფრისმთქმელი ლიდია, გაიქცა ახალგაზრდა ოფიცერთან - არავინ, გარდა ვიკჰემი. ასეთი - ცრემლებში, დაბნეულობაში, სასოწარკვეთილებაში - პოულობს თავის დარსის სახლში, მარტოს. მწუხარების გვერდით, ელიზაბეთი საუბრობს უბედურებაზე, რაც მათ ოჯახს დაატყდა თავს (სირცხვილი სიკვდილზე უარესია!) და მხოლოდ ამის შემდეგ, როდესაც მშრალად თაყვანი სცა, მოულოდნელად ტოვებს, ის ხვდება რაც მოხდა. ლიდიასთან კი არა, საკუთარ თავთან. ყოველივე ამის შემდეგ, ახლა ის ვერასოდეს გახდება დარსის ცოლი - ის, რომლის საკუთარმა დამ სამუდამოდ შეარცხვინა თავი, რითაც წარუშლელი სტიგმა დააკისრა მთელ ოჯახს. კერძოდ - მათ გაუთხოვარ დებზე. ის სასწრაფოდ ბრუნდება სახლში, სადაც ყველა სასოწარკვეთილებასა და დაბნეულობაში ხვდება. ბიძა გარდინერი გაქცეულთა საძიებლად სასწრაფოდ გაემგზავრება ლონდონში, სადაც მოულოდნელად სწრაფად პოულობს მათ. შემდეგ, კიდევ უფრო მოულოდნელად, ის არწმუნებს ვიკჰემს ლიდიაზე დაქორწინებაზე. და მხოლოდ მოგვიანებით, ჩვეულებრივი საუბრიდან, ელიზაბეთი გაიგებს, რომ სწორედ დარსიმ იპოვა ვიკჰემი, სწორედ მან აიძულა იგი (საკმაო თანხის დახმარებით) დაქორწინებულიყო გოგონასთან, რომელიც აცდუნა. ამ გახსნის შემდეგ მოქმედება სწრაფად უახლოვდება ბედნიერ დასრულებას. ბინგლი და მისი დები და დარსი ბრუნდებიან ნეტერფილდ პარკში. ბინგლი ჯეინს სთავაზობს. კიდევ ერთი ახსნა ხდება დარსის და ელიზაბეთს შორის, ამჯერად ბოლო. დარსის ცოლი რომ გახდა, ჩვენი გმირი ასევე ხდება პემბერლის სრული ბედია - სწორედ ის, სადაც მათ პირველად გაუგეს ერთმანეთი. და დარსის ახალგაზრდა დამ ჯორჯიანამ, რომელთანაც ელიზაბეთმა „დამყარა ინტიმური ურთიერთობა, რომელსაც დარსი ელოდა, თავისი გამოცდილებიდან შეიტყო, რომ ქალს შეუძლია ქმრის მოპყრობა ისე, როგორც უმცროსი და ვერ მოექცევა ძმას“. მაგრამ შემდეგ ხდება მოვლენა: ჯეინისგან მიღებული წერილიდან, ელიზაბეთი გაიგებს, რომ მათი უმცროსი და, უიღბლო და არაფრისმთქმელი ლიდია, გაიქცა ახალგაზრდა ოფიცერთან - არავინ, გარდა ვიკჰემი. ასეთი - ცრემლებში, დაბნეულობაში, სასოწარკვეთილებაში - პოულობს თავის დარსის სახლში, მარტოს. მწუხარების გვერდით, ელიზაბეთი საუბრობს უბედურებაზე, რაც მათ ოჯახს დაატყდა თავს (სირცხვილი სიკვდილზე უარესია!) და მხოლოდ ამის შემდეგ, როდესაც მშრალად თაყვანი სცა, მოულოდნელად ტოვებს, ის ხვდება რაც მოხდა. ლიდიასთან კი არა, საკუთარ თავთან. ყოველივე ამის შემდეგ, ახლა ის ვერასოდეს გახდება დარსის ცოლი - ის, რომლის საკუთარმა დამ სამუდამოდ შეარცხვინა თავი, რითაც წარუშლელი სტიგმა დააკისრა მთელ ოჯახს. კერძოდ - მათ გაუთხოვარ დებზე. ის სასწრაფოდ ბრუნდება სახლში, სადაც ყველა სასოწარკვეთილებასა და დაბნეულობაში ხვდება. ბიძა გარდინერი გაქცეულთა საძიებლად სასწრაფოდ გაემგზავრება ლონდონში, სადაც მოულოდნელად სწრაფად პოულობს მათ. შემდეგ, კიდევ უფრო მოულოდნელად, ის არწმუნებს ვიკჰემს ლიდიაზე დაქორწინებაზე. და მხოლოდ მოგვიანებით, ჩვეულებრივი საუბრიდან, ელიზაბეთი გაიგებს, რომ სწორედ დარსიმ იპოვა ვიკჰემი, სწორედ მან აიძულა იგი (საკმაო თანხის დახმარებით) დაქორწინებულიყო გოგონასთან, რომელიც აცდუნა. ამ გახსნის შემდეგ მოქმედება სწრაფად უახლოვდება ბედნიერ დასრულებას. ბინგლი და მისი დები და დარსი ბრუნდებიან ნეტერფილდ პარკში. ბინგლი ჯეინს სთავაზობს. კიდევ ერთი ახსნა ხდება დარსის და ელიზაბეთს შორის, ამჯერად ბოლო. დარსის ცოლი რომ გახდა, ჩვენი გმირი ასევე ხდება პემბერლის სრული ბედია - სწორედ ის, სადაც მათ პირველად გაუგეს ერთმანეთი. და დარსის ახალგაზრდა დამ ჯორჯიანამ, რომელთანაც ელიზაბეთმა „დაამყარა ინტიმური ურთიერთობა, რომელსაც დარსი ელოდა, თავისი გამოცდილებიდან შეიტყო, რომ ქალს შეუძლია ქმრის მოპყრობა ისე, როგორც უმცროსი და ვერ მოექცევა თავის ძმას“.

ჯეინ ოსტინის რომანი სიამაყე და ცრურწმენა აღწერს ინგლისური საზოგადოების ზნე-ჩვეულებებს მე-18 და მე-19 საუკუნეების მიჯნაზე.

სიუჟეტის ცენტრში არის ღარიბი ბენეტის ოჯახი. დედა და მამა ხუთ ქალიშვილს ზრდიან: ლამაზ ჯეინს, ჭკვიან ელიზაბეთს და სულელ ლიდიას, კიტის და მერი. იმ დღეებში ტრაგედია იყო ოჯახში ვაჟის არყოფნა. კანონის მიხედვით, მამის გარდაცვალების შემდეგ ბენეტების სახლისა და მიწების მფლობელი გახდება შორეული ნათესავი, რადგან ოჯახში მემკვიდრე არ არის.

დედა და მისი ქალიშვილები შეიძლება იყვნენ უსახლკაროები. და ამ სიტუაციიდან გამოსავალი მხოლოდ ერთია - ქალიშვილებისთვის სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანია მდიდარ კაცზე დაქორწინება. და ეს ასევე საკმაოდ პრობლემურია, რადგან გოგონებს არც ღირსეული მემკვიდრეობა აქვთ და არც კავშირები საზოგადოებაში. საბედნიეროდ, მისტერ ბენეტი ჯანმრთელია.

ოჯახის დედა დღე და ღამე აწუხებს ქალიშვილების მოსარჩელეების ძებნას. ბედმა გაუღიმა ოჯახს: მდიდარი მარტოხელა მამაკაცი, მისტერ ბინგლი, მეზობელ მამულში გადადის. მის გასაცნობად მისტერ ბენეტი ახალ მეზობელს სტუმრობს. შემდეგ მისტერ ბინგლი წვეულებაზე მოდის თავის დებთან და მეგობართან, მისტერ დარსისთან ერთად.

პროვინციული საზოგადოება გაოცებულია იმით, თუ როგორ განსხვავდებიან მეგობრები ერთმანეთისგან: ბინგლი არის სანდო და გონივრული, ხოლო დარსი ამაყი, ამპარტავანი და ზოგჯერ თავშეკავებული. ბინგლისა და ჯეინ ბენეტის პირველი შეხვედრიდან თანაგრძნობაა, ახალგაზრდების გრძნობები დღითიდღე ძლიერდება. მაგრამ მისტერ ბინგლის ორი ნათესავი, რომელთაც სურთ თავიანთი ძმის საქორწინო ურთიერთობაში ნახონ სრულიად განსხვავებულ ახალგაზრდა ქალბატონთან, ყველაფერს აკეთებენ იმისათვის, რომ საყვარლები დაშორდნენ. დები მუშაობენ დარსისთან, რათა დაარწმუნონ ბინგლი დატოვოს ქონება.

ელიზაბეტ ბენეტმა უკვე გააღვიძა მისტერ დარსის ინტერესი პირველივე გაცნობისას. მაგრამ მისი ამაოება და მიუკერძოებელი შენიშვნები პროვინციული საზოგადოების შესახებ გოგონას აშორებს მას. მალე ელიზაბეთი ხვდება ვიკჰემს, რომელიც პროვინციული საზოგადოების ყველა გოგოს სიმპათიას იწვევს. მამაკაცი ყვება, რა სასტიკად მოექცა მას მისტერ დარსი, რამაც კიდევ უფრო დაამცირა დარსი ახალგაზრდა გოგონას თვალში.

ბენეტების ოჯახში არის იმედი, რომ ვიკჰემი და ელიზაბეთი მალე გამოაცხადებენ ნიშნობის შესახებ. მაგრამ ეს გეგმები განხორციელებული არ არის. ახალგაზრდა მამაკაცი ყურადღებას შეძლებულ გოგონაზე აქცევს.

ბენეტების ოჯახს მოულოდნელად ესტუმრება კოლინზი - სულელი, მაგრამ თავდაჯერებული ახალგაზრდა, რომელიც მისტერ ბენეტის გარდაცვალების შემდეგ სახლის მფლობელი გახდება. კოლინზი ელიზაბეთს შესთავაზებს, მაგრამ უარყოფილია. ელიზაბეტის შეურაცხყოფისთვის მამაკაცი ხელსა და გულს სთხოვს ოჯახის მეგობარს, შარლოტა ლუკასს, რომელიც თანახმაა გახდეს მისი ცოლი.

გაზაფხულზე ელიზაბეთი მოდის კოლინზის სახლში, სადაც ის ხვდება მდიდარ ქალბატონს, ლედი დე ბირს, დარსის საკუთარ დეიდას. დე ბირის ქალიშვილი და მისტერ დარსი პატარძალი და საქმრო ითვლებიან. მალე დარსი დეიდას სახლში მიდის. ელიზაბეთი გაიგებს, რომ ის დაჟინებით მოითხოვდა ბინგლისა და ჯეინის დაშორებას. როდესაც დარსი ელიზაბეთს ეუბნება მისი სიყვარულის შესახებ და სთხოვს, რომ მისი ცოლი გახდეს, გოგონა მას მკაცრი ფორმით უარს ამბობს. ის დარსის ადანაშაულებს, რომ ის იყო ავაზაკებული და ამპარტავანი ადამიანი, რომელმაც დაანგრია ჯეინის ბედნიერება და უსამართლოდ მოექცა ვიკჰემს. მისტერ დარსი გოგონას ნაწილობრივ ამართლებს თავს იმით, რომ წერილს წერს.

ზაფხულში ელიზაბეთი ნათესავებთან ერთად მოგზაურობს. ისინი ჩერდებიან პემბერლიში, დარსის საკუთრებაში არსებულ მამულში. მოულოდნელად გოგონა თავად ხვდება პატრონს. მაგრამ კაცი ბევრად უკეთ იქცევა ვიდრე ადრე. ის არის თავაზიანი და პატივმოყვარე. ახალგაზრდა გოგონა ხვდება, რომ მას მოსწონს მისტერ დარსი. მაგრამ დაწყებულ ურთიერთობას საშინელი ამბები წყვეტს: უმცროსი ქალიშვილი, ლიდია, მისტერ ვიკჰემთან ერთად გაიქცა, არც კი გათხოვდა. ამან გამოუსწორებელი ზიანი მიაყენა მთელი ოჯახის რეპუტაციას. ელიზაბეთი სახლში მოდის.

გარკვეული პერიოდის შემდეგ, ბენეტების ოჯახს მიაღწევს ცნობა, რომ ვიკჰემი დაქორწინდა ლიდიაზე უზარმაზარი მზითის მოთხოვნის გარეშე. ელიზაბეთი გაიგებს, რომ მისტერ დარსი დაეხმარა გაქცეულთა პოვნაში და მათი ქორწილის მოწყობაში, გადაიხადა ვიკჰემის მრავალი დავალიანება. ამავდროულად, მისტერ ბინგლი თავის დებთან და მეგობართან ერთად ბრუნდება მამულში და ჯეინს ქორწინებას სთავაზობს. რაზეც იგი იღებს გოგონასა და მამის თანხმობას.

ლედი დე ბირი ეწვევა ელიზაბეთს და ავრცელებს ამბებს. მისმა ძმისშვილმა ქალიშვილთან ნიშნობა გააუქმა და აპირებს ელიზაბეთს ცოლად სთხოვოს. გარკვეული პერიოდის შემდეგ, თავად დარსი მოდის იმ იმედით, რომ ელიზაბეტმა მასზე აზრი შეცვალა. გოგონა თანახმაა ქორწინებაზე.

ფილმი სიამაყე და ცრურწმენა გამოვიდა 2005 წელს. ალბათ ეს ფილმი დაგაინტერესებთ. წაიკითხეთ სიუჟეტის მოკლე შინაარსი:

სიუჟეტი ვითარდება სოფელ ლონგბურნში, ჰერტფორდშირის საგრაფოში. მისტერ და მისის ბენეტები განიხილავენ ახალ მეზობელს - ახალგაზრდა, მომხიბვლელ და საკმაოდ მდიდარ მისტერ ჩარლზ ბინგლის. მან იქირავა მამული ახლოს, ნეტერფილდში. ქალბატონ ბენეტს ნამდვილად იმედოვნებდა, რომ ახალგაზრდა ცოლად მოიყვანდა მისი ხუთი ქალიშვილიდან ერთს.

იგი არწმუნებს ქმარს, რომ ეწვია ახალ მეზობელს, მაგრამ მისტერ ბენეტი ამბობს, რომ მას უკვე ჰქონდა პატივი, შეხვედროდა და ესაუბრებოდა ახალ მეზობელს. ორიოდე დღის შემდეგ მთელი ოჯახი მიდის ნეზერფილდში ბურთზე, სადაც ხვდებიან მისტერ ბინგლის, მის დებს და მის მეგობარს, მისტერ დარსის, დერბერშირიდან.

ნეტერფილდის ახალგაზრდობა მაშინვე განსაკუთრებულ ყურადღებას აქცევს ბენეტების ზრდასრულ ქალიშვილს, ჯეინს. გოგონამ ასევე მოიწონა ახალგაზრდა ჯენტლმენი, მაგრამ მან ეს არ გამოავლინა. და მისტერ დარსის მოეწონა ელიზაბეთი - ბენეტების შემდეგი ქალიშვილი, თუმცა თავად მამაკაცს ეს მაშინვე არ ესმოდა. თუმცა, ელიზაბეთს მაშინვე არ მოეწონა სტუმარი დერბერშირიდან, იგი მას ძალიან ამაყად და ამპარტავნად ჩათვალა.

გარკვეული პერიოდის შემდეგ, გოგონები ხვდებიან მისტერ ვიკჰემს, რომელიც ელიზაბეთს ეუბნება, თუ რა მახინჯი მოიქცა მისტერ დარსი, არ აუსრულა მამის უკანასკნელი სურვილი, რომელიც ვიკჰემს ეკლესიის მრევლს დაჰპირდა. ამან კიდევ უფრო გააძლიერა ელიზაბეთის ანტიპათია დარსის მიმართ. მალე დებმა გაიგეს, რომ ბინგლი და მისი მეგობრები წავიდნენ და დედის ყველა იმედი ჯეინის ადრეულ ქორწინებაზე ბანქოს სახლივით დაინგრა.

რამდენიმე დღის შემდეგ ელიზაბეთის მეგობარმა, შარლოტა ლუკასმა გამოაცხადა, რომ ის მალე დაქორწინდებოდა ბენნტების ბიძაშვილზე, მისტერ კოლინზზე და გადავიდა როზინგში. გაზაფხულზე ლიზი ეწვევა კოლინზს. ისინი ეპატიჟებიან მას ლედი კეტრინ დე ბურთან - მისტერ დარსის დეიდასთან. ეკლესიაში მსახურობისას ელიზაბეთი დარსის მეგობრისგან, პოლკოვნიკ ფიცვილიამისგან გაიგებს, რომ მან ბინგლი და ჯეინი დაშორდა. რამდენიმე საათის შემდეგ დარსი აღიარებს თავის სიყვარულს და ქორწინებას სთხოვს ელიზაბეთს. ის უარს ამბობს, ამტკიცებს, რომ არ შეიძლება გახდეს იმ კაცის ცოლი, რომელმაც გაანადგურა მისი საყვარელი დის ბედნიერება.

ლისი მოგვიანებით გაიგებს, რომ მისი უმცროსი და, ლიდია, გაიქცა მისტერ ვიკჰემთან. შემდეგ ვიკჰემები ჩადიან ლონგბურნში, სადაც ახალგაზრდა გოგონა შემთხვევით ეუბნება ელიზაბეთს, რომ სწორედ მისტერ დარსიმ მოაწყო მათი ქორწილი. ლიზიმ ესმის, რომ მან აიღო ყველა ხარჯი და მასში გარკვეული გრძნობა იღვიძებს ...

იმავე დღეს ბენეტების სახლში მეგობრები მისტერ დარსი და მისტერ ბინგლი ჩადიან. ბინგლი ჯეინს სთავაზობს და ის იღებს. ღამით ლედი ქეთრინი ჩამოდის და საკმაოდ უხეში ფორმით საყვედურობს ელიზაბეთს, რომ დათანხმდა ძმისშვილზე დაქორწინებას და ითხოვს დაამტკიცოს, რომ ეს მხოლოდ სულელური ჭორია. თუმცა, ელიზაბეთი უარს ამბობს ამ ჭორის უარყოფაზე.

გამთენიისას დარსი ელიზაბეთთან მოდის. ის კვლავ უცხადებს სიყვარულს მას და ხელახლა შესთავაზებს. ამჯერად გოგონა თანახმაა.

ინგლისელი კინორეჟისორის ჯო რაიტის ფილმი, ჯეინ ოსტინის ამავე სახელწოდების რომანის მიხედვით, რომელიც 1813 წელს გამოიცა. ფილმის წარმოება დაახლოებით 28 მილიონი დოლარი დაჯდა. ფილმმა მსოფლიო სალაროებში დაახლოებით 121,1 მილიონი დოლარი გამოიმუშავა. ფილმში მთავარ როლს კირა ნაითლი ასრულებს.

ფილმი მთლიანად გამსჭვალულია მე-18 საუკუნის იმ მშვენიერი ინგლისის ამ ჯადოსნური სულით, როცა კაცები პირველ ნაბიჯებს დგამდნენ, როდესაც ცეკვავდნენ ბურთებზე, წერდნენ წერილებს და მოწიწებით ელოდნენ პასუხებს, როცა ბატონებმა ხელები გაუწოდეს ქალბატონებს. როცა გრძელ კაბებში დადიოდნენ და წვიმას უხაროდათ...

ელიზაბეტ ბენეტის იმიჯი არის ქცევის მოდელი გოგონასთვის, რომელიც ცდილობს აჩვენოს თავისი დამოუკიდებლობა, გახდეს ჭეშმარიტად თავისუფალი ყველაფრისგან. მას არ ეშინია იმის თქმა, რასაც ფიქრობს, ის თითქმის გულგრილია იმის მიმართ, რასაც სხვები ამბობენ მასზე. 21 წლის გოგოსთვის ეს საკმაოდ ძლიერი და თამამია.

დარსი, რომელიც ერთი შეხედვით ძალიან ამაყი და ამპარტავანი ჩანს, ელიზაბეთთან შეხვედრის შემდეგ წვრილმანებზე ყურადღებიანი ხდება, იწყებს უფრო ზუსტად გამოხატვას და ხდება ძალიან სასიამოვნო და თავაზიანი ადამიანი.

"დაიმახსოვრე, თუ ჩვენი მწუხარება სიამაყისა და ცრურწმენისგან მოდის, მაშინ ჩვენ მათგან ხსნასაც სიამაყე და ცრურწმენა გვმართებს, რადგან სიკეთე და ბოროტება ასე საოცრად გაწონასწორებულია მსოფლიოში."

ეს სიტყვები ნამდვილად ავლენს ჯეინ ოსტინის რომანის განზრახვას.

პროვინციული ოჯახი, როგორც ამბობენ, "შუა ხელის": ოჯახის მამა, მისტერ ბენეტი, საკმაოდ კეთილშობილური სისხლიანია, ფლეგმატური, მიდრეკილია სტოიკურად განწირული აღქმისკენ, როგორც მის გარშემო, ისე საკუთარ თავზე; ის საკუთარ ცოლს განსაკუთრებული ირონიით ეპყრობა: ქალბატონი ბენეტ ნამდვილად ვერ დაიკვეხნის არც წარმომავლობით, არც გონიერებით და არც აღზრდით. ის გულწრფელად სულელია, აშკარად ტაქტიანი, უკიდურესად შეზღუდული და, შესაბამისად, ძალიან მაღალი აზრი აქვს საკუთარ პიროვნებაზე. ბენეტებს ხუთი ქალიშვილი ჰყავთ: უფროსი, ჯეინი და ელიზაბეთი, რომანის ცენტრალური გმირები გახდებიან.

მოქმედება ხდება ტიპიურ ინგლისურ პროვინციაში. პატარა ქალაქ მერიტონში, ჰერტფორდშირის საგრაფოში, სენსაციური ამბები მოდის: ერთ-ერთი უმდიდრესი მამული ნეტერფილდ პარკის რაიონში აღარ იქნება ცარიელი: ის იქირავა მდიდარმა ახალგაზრდამ, "მიტროპოლიტი ნივთი" და არისტოკრატი, მისტერ ბინგლი. ყველა ზემოხსენებულ სათნოებას დაემატა კიდევ ერთი, ყველაზე არსებითი, მართლაც ფასდაუდებელი: მისტერ ბინგლი ბაკალავრიატი იყო. და ირგვლივ დედათა გონება კარგა ხანს დაბნელდა და დაბნეული იყო ამ ამბით; გონება (უფრო ზუსტად, ინსტინქტი!) კონკრეტულად მისის ბენეტი. ხუმრობაა იმის თქმა - ხუთი ქალიშვილი! თუმცა, მისტერ ბინგლი მარტო არ ჩამოდის, მას თან ახლავს დები, ასევე მისი განუყრელი მეგობარი მისტერ დარსი. ბინგლი უბრალო გულია, მიმნდობი, გულუბრყვილო, ღიაა კომუნიკაციისთვის, ყოველგვარი სნობიზმის გარეშე და მზადაა შეიყვაროს ყველა და ყველა. დარსი მისი სრულიად საპირისპიროა: ამაყი, ამპარტავანი, თავმოყრილი, საკუთარი ექსკლუზიურობის შეგნებით სავსე, არჩეულ წრეს მიეკუთვნება.

ურთიერთობა, რომელიც ვითარდება ბინგლის - ჯეინსა და დარსის - ელიზაბეთს შორის, საკმაოდ შეესაბამება მათ გმირებს. პირველში ისინი გამსჭვალულნი არიან სიცხადით და სპონტანურობით, ორივე უბრალო და მიმნდობია (რომელიც თავდაპირველად გახდება ნიადაგი, რომელზეც ურთიერთ გრძნობები გაჩნდება, შემდეგ მათი განშორების მიზეზი, შემდეგ კვლავ შეაერთებს მათ). ელიზაბეთსა და დარსისთან ყველაფერი სულ სხვაგვარად აღმოჩნდება: მიზიდულობა-მოგერიება, ურთიერთსიმპათია და ერთნაირად აშკარა ორმხრივი მტრობა; ერთი სიტყვით, სწორედ „სიამაყე და ცრურწმენა“ (ორივე!), რომელიც მოუტანს მათ უამრავ ტანჯვას და ფსიქიკურ ტკივილს, რომლის მეშვეობითაც ისინი მტკივნეულად იქნებიან, ხოლო არასოდეს „მოშორდებიან სახიდან“ (ანუ საკუთარ თავს). ერთმანეთის გარღვევა . მათი პირველი შეხვედრა დაუყოვნებლივ მიუთითებს ორმხრივ ინტერესზე, უფრო სწორად, ორმხრივ ცნობისმოყვარეობაზე. ორივე ერთნაირად გამორჩეულია: ისევე, როგორც ელიზაბეთი მკვეთრად განსხვავდება ადგილობრივი ახალგაზრდა ქალბატონებისგან თავისი გონების სიმკვეთრით, განსჯის დამოუკიდებლობისა და შეფასებით, ასევე დარსი - მისი აღზრდით, მანერებით, თავშეკავებული ამპარტავნობით, გამოირჩევა პოლკის ოფიცრების ბრბოში. მერიტონში, სწორედ მათ, ვინც შეკრიბა მისი ფორმები და ეპოლეტები შეშლილი პატარა მისის ბენეტი, ლიდია და კიტი. თუმცა, თავიდან ეს არის დარსის ქედმაღლობა, მისი ხაზგასმული სნობიზმი, როდესაც მთელი მისი ქცევით, რომელშიც მგრძნობიარე ყურის ცივი თავაზიანობა შეიძლება, უმიზეზოდ, თითქმის შეურაცხმყოფელად ჟღერდეს, სწორედ მისი ეს თვისებები იწვევს ელიზაბეთს ორივეს ზიზღს. და კიდევ აღშფოთება. რადგან თუ ორივე მათგანის თანდაყოლილი სიამაყე დაუყოვნებლივ (შინაგანად) აერთიანებს მათ, მაშინ დარსის ცრურწმენებს, მის კლასობრივ ამპარტავნებას მხოლოდ ელიზაბეთის მოგერიება შეუძლია. მათი დიალოგები - იშვიათი და შემთხვევითი შეხვედრების დროს ბურთებზე და მისაღებში - ყოველთვის სიტყვიერი დუელია. თანაბარი ოპონენტების დუელი - უცვლელად თავაზიანი, არასოდეს სცილდება წესიერებისა და საერო კონვენციების საზღვრებს.

მისტერ ბინგლის დები, სწრაფად დაინახეს ურთიერთგაგება, რომელიც გაჩნდა მათ ძმასა და ჯეინ ბენეტს შორის, ყველაფერს აკეთებენ იმისათვის, რომ ისინი ერთმანეთისგან გააშორონ. როდესაც საშიშროება მათთვის გარდაუვალი ჩანს, ისინი უბრალოდ "გაჰყავთ" მას ლონდონში. შემდგომში ვიგებთ, რომ დარსიმ ძალიან მნიშვნელოვანი როლი ითამაშა ამ მოულოდნელ ფრენაში.

როგორც ეს უნდა იყოს "კლასიკურ" რომანში, მთავარი სცენარი გადატვირთულია მრავალი განშტოებით. ასე რომ, რაღაც მომენტში მისტერ ბენეტის სახლში ჩნდება მისი ბიძაშვილი მისტერ კოლინზი, რომელიც, მაჟორიტარის შესახებ ინგლისური კანონების თანახმად, მისტერ ბენეტის გარდაცვალების შემდეგ, რომელსაც მამრობითი სქესის მემკვიდრეები არ ჰყავს, უნდა შევიდეს მფლობელობაში. მათი ქონება ლონგბურნში, რის შედეგადაც ქალბატონი ბენეტი და მისი ქალიშვილები შეიძლება დარჩნენ სახურავის გარეშე. კოლინზისგან მიღებული წერილი და შემდეგ მისი საკუთარი გარეგნობა მოწმობს იმაზე, თუ რამდენად შეზღუდული, სულელი და თავდაჯერებულია ეს ჯენტლმენი - სწორედ ამ ღირსებების გამო, ისევე როგორც კიდევ ერთი ძალიან მნიშვნელოვანი: მაამებლობისა და სიამოვნების უნარი - ვინ მოახერხა. მიიღეთ მრევლი კეთილშობილური ქალბატონების ლედი დე ბურის სამკვიდროზე, მოგვიანებით ირკვევა, რომ ის არის დარსის საკუთარი დეიდა - მხოლოდ მისი ამპარტავნობით, ძმისშვილისგან განსხვავებით, არ იქნება ცოცხალი ადამიანის გრძნობის ხილვა, არც ოდნავი უნარი. სულიერი იმპულსისთვის. მისტერ კოლინზი ლონგბორნში შემთხვევით არ მოდის: გადაწყვიტა, როგორც მისი ღირსება (და ასევე ლედი დე ბური) კანონიერი ქორწინება, მან აირჩია თავისი ბიძაშვილის ბენეტის ოჯახი, დარწმუნებული იყო, რომ ის არ შეხვდებოდა. უარი: ბოლოს და ბოლოს, მისი ქორწინება ერთ-ერთ მის ბენეტთან ავტომატურად გახდის ბედნიერ რჩეულს ლონგბორნის კანონიერ ბედიად. მისი არჩევანი, რა თქმა უნდა, ელიზაბეტზე მოდის. მისი უარი მას ღრმა გაოცებაში აყენებს: ბოლოს და ბოლოს, რომ აღარაფერი ვთქვათ მის პიროვნულ ღირსებებზე, ამ ქორწინებით იგი აპირებდა მთელი ოჯახის სარგებელს. თუმცა, მისტერ კოლინზი ძალიან მალე ანგეშებდა თავს: ელიზაბეთის უახლოესი მეგობარი, შარლოტა ლუკასი, ყველა თვალსაზრისით უფრო პრაქტიკული გამოდის და ამ ქორწინების ყველა უპირატესობა რომ განიხილა, მისტერ კოლინზს თანხმობას აძლევს. ამასობაში მერიტონში კიდევ ერთი მამაკაცი ჩნდება, ქალაქში განლაგებული ვიკჰემის პოლკის ახალგაზრდა ოფიცერი. ერთ-ერთ ბურთზე გამოჩენისას ის საკმაოდ ძლიერ შთაბეჭდილებას ტოვებს ელიზაბეტზე: მომხიბვლელი, დამხმარე, ამავდროულად არა სულელი, შეუძლია გაახაროს ისეთი გამორჩეული ახალგაზრდა ქალბატონიც კი, როგორიც მისის ბენეტია. ელიზაბეთს განსაკუთრებული ნდობა უვითარდება მას შემდეგ, რაც მიხვდება, რომ ის იცნობს დარსის - ამპარტავან, აუტანელ დარსის! - და არა მხოლოდ ნიშანი, არამედ, თავად ვიკჰემის ისტორიების მიხედვით, მისი უსინდისობის მსხვერპლია. მოწამის ჰალო, რომელიც განიცადა ადამიანის ბრალით, რომელიც მასში ასეთ მტრობას იწვევს, ვიკჰემს კიდევ უფრო მიმზიდველს ხდის მის თვალში.

მისტერ ბინგლის დებთან და დარსისთან ერთად მოულოდნელად წასვლიდან გარკვეული პერიოდის შემდეგ, უფროსი მის ბენეტი თავად ხვდება ლონდონში - დარჩება ბიძის, მისტერ გარდინერისა და მისი მეუღლის სახლში, ქალბატონი, რომლის მიმართაც ორივე დისშვილს გულწრფელი ემოციები აქვს. დანართი. ლონდონიდან კი ელიზაბეთი, უკვე დის გარეშე, მიდის თავის მეგობარ შარლოტასთან, სწორედ ის, ვინც მისტერ კოლინზის ცოლი გახდა. ლედი დე ბურის სახლში ელიზაბეთი კვლავ ხვდება დარსის. მათი საუბრები მაგიდასთან, საჯაროდ, ისევ სიტყვიერ დუელს ემსგავსება - და ისევ, ელიზაბეთი ღირსეული მოწინააღმდეგე აღმოჩნდება. და იმის გათვალისწინებით, რომ მოქმედება ჯერ კიდევ ხდება მე -18 - მე -19 საუკუნეების მიჯნაზე, მაშინ ასეთი სითამამე ახალგაზრდა ქალბატონის ტუჩებიდან - ერთის მხრივ ქალბატონის, მეორეს მხრივ - მზითვი შეიძლება ნამდვილ თავისუფალ აზროვნებად ჩანდეს: ”თქვენ უნდოდა ჩემი შერცხვენა, მისტერ დარსი... მაგრამ მე სულაც არ მეშინია თქვენი... სიჯიუტე არ მაძლევს საშუალებას გამოვიჩინო სიმხდალე, როცა სხვებს ეს სურთ. როცა ჩემს დაშინებას ცდილობ, კიდევ უფრო თავხედი ვხდები. მაგრამ ერთ მშვენიერ დღეს, როცა ელიზაბეთი მისაღებში მარტო ზის, ზღურბლზე მოულოდნელად დარსი გამოჩნდა; ”მთელი ჩემი ბრძოლა ამაო იყო! არაფერი არ გამოდის. ვერ ვიტან ჩემს გრძნობას. იცოდე, რომ უსაზღვროდ მოხიბლული ვარ შენით და რომ მიყვარხარ!“ მაგრამ ელიზაბეთი უარყოფს მის სიყვარულს იგივე მონდომებით, რომლითაც ოდესღაც უარყო მისტერ კოლინზის პრეტენზიები. დარსის თხოვნით, აეხსნა როგორც უარი, ასევე მის მიმართ მტრული დამოკიდებულება, მის მიერ ასე დაუფარავად, ელიზაბეთი საუბრობს მის გამო განადგურებულ ჯეინის ბედნიერებაზე, მის მიერ შეურაცხყოფილ ვიკჰემზე. ისევ - დუელი, ისევ - კვერნა ქვაზე. დარსის შემოთავაზების გაკეთებისასაც კი არ შეუძლია (და არ სურს!) დამალოს ის ფაქტი, რომ მისი გაკეთებისას ყოველთვის ახსოვს, რომ ელიზაბეტზე დაქორწინების შემდეგ ის აუცილებლად „დავა ნათესაური კავშირი მათთან, ვინც ასეა. მის ქვემოთ სოციალურ კიბეზე“. და სწორედ ამ სიტყვებმა (თუმცა ელიზაბეთს მასზე არანაკლებ ესმის, თუ რამდენად შეზღუდულია დედა, როგორი უმეცარნი არიან მისი უმცროსი დები და ბევრად უფრო მეტად ვიდრე ის განიცდის ამას) აუტანლად მტკივნეულად ატკინა მას. მათი ახსნის სცენაში თანაბარი ტემპერამენტები, თანაბარი „სიამაყე და ცრურწმენა“ ერთმანეთს ეჯახება. მეორე დღეს, დარსი ელიზაბეთს გადასცემს მოცულობით წერილს - წერილს, რომელშიც ის უხსნის მას თავის ქცევას ბინგლის მიმართ (მეგობრის გადარჩენის სურვილი იმ უბედურებისგან, რომლისთვისაც ის ახლა მზად არის!), - განმარტავს, საბაბების ძიების გარეშე. თავად, ამ საკითხში თავისი აქტიური როლის დამალვის გარეშე; მაგრამ მეორე არის „ვიკჰემის საქმის“ დეტალები, რომელმაც მისი ორივე მონაწილე (დარსი და ვიკჰემი) სულ სხვა კუთხით დააყენა. დარსის ისტორიაში ეს არის ვიკჰემი, რომელიც აღმოჩნდება როგორც მატყუარა, ასევე დაბალი, ბოროტი, უსინდისო ადამიანი. დარსის წერილი აოცებს ელიზაბეთს - არა მხოლოდ მასში გამოვლენილი ჭეშმარიტებით, არამედ, არანაკლებ, მისი საკუთარი სიბრმავის შეგნებით, სირცხვილით განცდილი იმ უნებლიე შეურაცხყოფის გამო, რომელიც მან მიაყენა დარსის: „რა სამარცხვინო მოვიქეცი! .. მე. , რომელიც ასე ამაყობდა ჩემი გამჭრიახობით და იმდენად ეყრდნობოდა საკუთარ საღი აზროვნებას!” ამ ფიქრებით ელიზაბეთი ბრუნდება სახლში ლონგბურნში. და იქიდან, დეიდა გარდინერთან და მის მეუღლესთან ერთად, ის მიდის მოკლე მოგზაურობაში დერბიშირის გარშემო. ღირშესანიშნაობებს შორის, რომლებიც მათ გზაზე დევს, არის პემბერლი; ულამაზესი ძველი მამული, რომელსაც ეკუთვნის... დარსი. და მიუხედავად იმისა, რომ ელიზაბეთმა ზუსტად იცის, რომ ამ დღეებში სახლი ცარიელი უნდა იყოს, სწორედ იმ მომენტში, როდესაც დიასახლისი დარსი ამაყად უჩვენებს მათ ინტერიერს, ზღურბლზე კვლავ ჩნდება დარსი. რამდენიმე დღის განმავლობაში, როცა ისინი გამუდმებით ხვდებიან - ან პემბერლიში, ან სახლში, სადაც ელიზაბეთი და მისი თანამგზავრები იმყოფებიან - ის უცვლელად აოცებს ყველას თავისი თავაზიანობით, კეთილგანწყობითა და მოხერხებულობით. ეს იგივე ამაყი დარსია? თუმცა, შეიცვალა თავად ელიზაბეთის დამოკიდებულებაც მის მიმართ და სადაც ადრე მზად იყო მხოლოდ ნაკლოვანებების დანახვა, ახლა საკმაოდ მიდრეკილია ბევრი უპირატესობის პოვნა. მაგრამ შემდეგ ხდება მოვლენა: ჯეინისგან მიღებული წერილიდან, ელიზაბეთი გაიგებს, რომ მათი უმცროსი და, უიღბლო და არაფრისმთქმელი ლიდია, გაიქცა ახალგაზრდა ოფიცერთან - არავინ, გარდა ვიკჰემი. ასეთი - ცრემლებში, დაბნეულობაში, სასოწარკვეთილებაში - პოულობს თავის დარსის სახლში, მარტოს. მწუხარების გვერდით, ელიზაბეთი საუბრობს უბედურებაზე, რაც მათ ოჯახს დაატყდა თავს (სირცხვილი სიკვდილზე უარესია!) და მხოლოდ ამის შემდეგ, როდესაც მშრალად თაყვანი სცა, მოულოდნელად ტოვებს, ის ხვდება რაც მოხდა. ლიდიასთან კი არა, საკუთარ თავთან. ყოველივე ამის შემდეგ, ახლა ის ვერასოდეს გახდება დარსის ცოლი - ის, რომლის საკუთარმა დამ სამუდამოდ შეარცხვინა თავი, რითაც წარუშლელი სტიგმა დააკისრა მთელ ოჯახს. კერძოდ - მათ გაუთხოვარ დებზე. ის სასწრაფოდ ბრუნდება სახლში, სადაც ყველა სასოწარკვეთილებასა და დაბნეულობაში ხვდება. ბიძა გარდინერი გაქცეულთა საძიებლად სასწრაფოდ გაემგზავრება ლონდონში, სადაც მოულოდნელად სწრაფად პოულობს მათ. შემდეგ, კიდევ უფრო მოულოდნელად, ის არწმუნებს ვიკჰემს ლიდიაზე დაქორწინებაზე. და მხოლოდ მოგვიანებით, ჩვეულებრივი საუბრიდან, ელიზაბეთი გაიგებს, რომ სწორედ დარსიმ იპოვა ვიკჰემი, სწორედ მან აიძულა იგი (საკმაო თანხის დახმარებით) დაქორწინებულიყო გოგონასთან, რომელიც აცდუნა. ამ გახსნის შემდეგ მოქმედება სწრაფად უახლოვდება ბედნიერ დასრულებას. ბინგლი და მისი დები და დარსი ბრუნდებიან ნეტერფილდ პარკში. ბინგლი ჯეინს სთავაზობს. კიდევ ერთი ახსნა ხდება დარსის და ელიზაბეთს შორის, ამჯერად ბოლო. დარსის ცოლი რომ გახდა, ჩვენი გმირი ასევე ხდება პემბერლის სრული ბედია - სწორედ ის, სადაც მათ პირველად გაუგეს ერთმანეთი. და დარსის ახალგაზრდა დამ ჯორჯიანამ, რომელთანაც ელიზაბეთმა „დამყარა ინტიმური ურთიერთობა, რომელსაც დარსი ელოდა, თავისი გამოცდილებიდან შეიტყო, რომ ქალს შეუძლია ქმრის მოპყრობა ისე, როგორც უმცროსი და ვერ მოექცევა ძმას“.