პუტინი მასწავლებლის დღეს ულოცავს
დაე, განწყობა მხოლოდ შესანიშნავი იყოს!
ვულოცავთ მასწავლებლებს მედვედევიდან
გილოცავთ მასწავლებლის დღეს, მიიღეთ
ჩვენი მასწავლებელი, გილოცავთ.
ისწავლეთ ინგლისური ენა
თქვენ ჩაგვინერგეთ მისწრაფება.
ჩვენ მადლობას გიხდით ჩვენი გულის სიღრმიდან
და ჩვენ გისურვებთ პოზიტიურს.
მიეცით თქვენს საყვარელ საქმეს
აძლევს პერსპექტივას ცხოვრებაში. ©
დღეს მასწავლებლის დღეა.
გილოცავ მასწავლებელო.
ჩვენ ზუსტად ვიცით, რომ ინგლისური
გავხსნით ას გზას.
გმადლობთ მეცნიერებისთვის
სიკეთისთვის, სიკეთისთვის,
გაკვეთილისთვის მოწყენილობის ჩრდილის გარეშე,
ღიმილისთვის, სითბოსთვის. ©
თქვენთან ერთად ვსწავლობთ ინგლისურს
ახალი სიტყვები ივსება.
აქ ცოტა უკეთესია
მოდით ვისაუბროთ ინგლისურად.
ეს ყველაფერი შენი დამსახურებაა
ყოველივე ამის შემდეგ, თქვენ ბრწყინვალე მასწავლებელი ხართ,
უცხო ენაზე
ჩვენი მუდმივი ლიდერი.
გილოცავთ დღეს მასწავლებლის დღეს
ჩვენ გულითადად გილოცავთ
ახალი აღმართები და ვარდნები
გისურვებთ პატივისცემით. ©
ლამაზი ლექსები ინგლისური ენის მასწავლებლისთვის
ინგლისურის გარეშე ვიცით
ნუ დადებ წარმატების მარცვალს.
ჩვენ გულწრფელად გისურვებთ ბედნიერებას
შენ, საყვარელო მასწავლებელო!
ინგლისური მნიშვნელოვანია - ამაზე კამათი არ შეიძლება,
ყველასთვის ადვილი არ არის.
მაგრამ მასწავლებელი ყველაფერს ფიგურალურად წარმოაჩენს
და სიბნელეში უფრო ხშირად ის გახდება ნათელი მყისიერად.
შეიძლება თქვენს ცხოვრებაში ბევრი შუქი იყოს,
იყავი ჯანმრთელი, ბედნიერი ყველაფერში,
და არ იყოს თემა პასუხის გარეშე,
იყავით უფრო იღბლიანი ყოველდღე.
შექსპირის ენა, ინტერნეტი,
ჩვენ ვსწავლობდით თქვენთან ერთად.
ჩვენ მადლობას გიხდით ამისთვის
საკმაოდ ინგლისური სიტყვები.
ყველას გილოცავთ დღევანდელ დღეს
თქვენ ინგლისურად, კითხვა არ არის!
თქვენთვის საუკეთესო ჯილდოა:
"ჩემო ძვირფასო მასწავლებელო!", დიახ, რა თქმა უნდა!
ჩვენ ტყუილად არ ვართ ლექსიკონით
ხუთი საათი გაატარა
თქვენ ხართ ჩვენი მეგზური
გახდნენ ინგლისური სიტყვების სამყაროში.
მათი უცნაური კულტურა ხარ
ჩვენ ადვილად გამოვცხადდით
ინგლისური ლიტერატურა
ჩვენთვის, სამუდამოდ ახალგაზრდა.
ვგრძნობდით, რომ შტატებში ვიყავით!
თქვენთან ახლოს ვისწავლეთ ინგლისი,
ახლა კი ძლივს ვიცნობთ ერთმანეთს;
ამისთვის ინგლისური ჩვენთვის ტკბილი და ძვირფასია.
დაე, ხანდახან გამოთქმა შეფერხდეს,
მაგრამ ენაზე თეთრი ლაქები არ იყო;
აბა, მაშინ მიიღეთ ჩვენი მილოცვები!
ყოველი დღე სასიამოვნო იყოს თქვენთვის!
ხმოვანი ბარათები ინგლისური ენის მასწავლებლისთვის
სიმღერა: გილოცავ დღესასწაულს, ჩემო საყვარელო მასწავლებელო!
დაე თვალები ბრწყინავდეს, სიხარული შთააგონებს!
დილით, ნებისმიერ ამინდში, ის ჩქარობს გაკვეთილზე
ინგლისური პოეტურია.
ასე არ არის, ჩვენო ძვირფასო მასწავლებელო?
საყვარელი აწმყო და მომავალი
ჩვენ ყველაფერი უკეთ და უკეთ ვიცით!
ჩვენთან ახლოსაა ზმნების დაქვეითება.
ჩვენ ასე ვფიქრობთ ინგლისურად.
პატივისცემას მიიღებთ დღეს!
თქვენ ნამდვილად საუკეთესო ხართ, ჩვენი მასწავლებელი!
შენი ობიექტი გვიხსნის კარიბჭეს
უზარმაზარ სამყაროში, პლანეტის ყველა ბოლოში,
ის ნამდვილად შლის საზღვრებს.
და თქვენ ასწავლით მოთმინებით.
მადლობა ამისთვის, ინგლისურის მასწავლებელო!
და გილოცავთ პროფესიულ დღესასწაულს!
ბედნიერი იყავი! საბედნიეროდ იპოვე გასაღები
ლონდონის ნისლის მსგავსად, საიდუმლოს ფანტავს.
ყველა სტუდენტისთვის მაისი მნიშვნელოვანი თვეა. ყოველივე ამის შემდეგ, ეს არის სკოლის ბოლო თვე მომდევნო სასწავლო წელს. ხოლო კურსდამთავრებულებისთვის ეს ბოლო სასწავლო წელია სკოლაში მათ ცხოვრებაში. 20 მაისიდან ყველა სკოლაში საზეიმო შეკრება და ბოლო ზარები იმართება. მათში უმცროსი კლასები კურსდამთავრებულებს მომავალ ცხოვრებას გაუწევენ რჩევებს, ხოლო კურსდამთავრებულები მადლობას გადაუხდიან მასწავლებლებსა და მშობლებს სკოლაში მხარდაჭერისა და დახმარებისთვის. კურსდამთავრებულების ბოლო ზარზე ინგლისური ენის მასწავლებლის მადლიერების ლამაზი სიტყვები სამუდამოდ დარჩება მასწავლებლის გულში. მას ყოველთვის ემახსოვრება ეს დღე და მრავალი წლის შემდეგ კურსდამთავრებულთა შეხვედრებზე მათ შეგახსენებთ. ლამაზი, შემაშფოთებელი და კეთილი სიტყვები შესანიშნავი დასაწყისია ახალი ცხოვრებისთვის, მასწავლებლების გარეშე.
იხილეთ ასევე თემაზე:
-
-
ასე რომ, სკოლაში დამშვიდობების დღეა. არა, შენ მაინც აპირებ აქ მოსვლას, მასწავლებლებს ეწვევა და იქნებ. წაიყვანეთ შვილები სასწავლებლად, მაგრამ პირადად თქვენთვის სკოლის ბოლო ზარი აღარასოდეს დარეკავს... გაკვეთილზე აღარ დაგაგვიანდებათ და მორცხვად ნუ იტყვით - შეგიძლიათ შეხვიდეთ. აღარასოდეს გაიგონებთ მასწავლებლების საყვარელ ფრაზას - გაკვეთილიდან ზარი მასწავლებელს ურეკავს. ეს აღარ იქნება. ასე რომ, ღირს სკოლაში სწავლის ბოლო დღეს მასწავლებელს უთხრათ მთავარი და აუცილებელი სიტყვები. თუ თქვენ მიულოცავთ ინგლისურის მასწავლებელს, მაშინ შეგიძლიათ იმღეროთ სიმღერა ინგლისურად მის პატივსაცემად, მაგალითად, ასე.
მაგრამ მადლიერების სიტყვები მაინც უნდა ითქვას. ყოველივე ამის შემდეგ, ისინი გულიდან მომდინარეობენ და სამუდამოდ დარჩებიან თქვენი მასწავლებლის მეხსიერებაში და მეხსიერებაში.
მადლიერების სიტყვები პროზაში.
ძვირფასო ინგლისურის მასწავლებელო!
დღეს ბოლოს ვხედავთ ერთმანეთს, როგორც მასწავლებელი და მოსწავლე. დღეს გვაქვს ბოლო გაკვეთილი, რომელიც მიმდინარეობს ასეთ საზეიმო და ამავდროულად მეგობრულ ატმოსფეროში.
დღეს შეგვიძლია არც ისე ოფიციალურად დაგელაპარაკოთ და უბრალოდ გკითხოთ - გამარჯობა, როგორ ხარ?
რა თქმა უნდა, თქვენ გვეუბნებით - დიახ, ყველაფერი კარგადაა! და ჩვენ დაგიჯერებთ. სხვანაირად ვერ იქნები. ყოველივე ამის შემდეგ, ყოველი გაკვეთილი, რომელიც გქონდა, იყო ერთგვარი შესრულება. ყოველი გაკვეთილი, როგორც ჩანს, გადაგვყავდა სხვა ქვეყანაში და სხვა სამყაროში, სადაც ყველაფერი ისეა, როგორც შენ დახატე და გამოიგონე.
ახლა ჩვენ ვემშვიდობებით, შეიძლება არა დიდი ხნით, მაგრამ შეიძლება სამუდამოდ. მაგრამ რაც არ უნდა მოხდეს, ჩვენ ყოველთვის გვემახსოვრება თქვენ და თქვენი ფანტასტიკური ინგლისური ენის გაკვეთილები!
საბოლოო ზარი მალე დაირეკება. ის დაგვირეკავს და ჩვენ დავტოვებთ ამ სკოლას. თქვენ დარჩებით მასში და გააღვიძებთ ახალ სტუდენტებს, რომ გვითხრან ასეთი ნაცნობი სიტყვები - გამარჯობა, დაჯექით გთხოვთ.
ეს სიტყვები ჩვენთან სამუდამოდ დარჩება. ყოველივე ამის შემდეგ, ეს არის ჩვენი პირველი სიტყვები ინგლისურად. თქვენ ბევრი მოგვეცით, ბევრი გვასწავლეთ. ბევრი ჩვენგანი გააგრძელებს ინგლისურის შესწავლას. ზოგისთვის კი ეს პროფესიად იქცევა.
მოდი, ახლა არ ვიწუწუნოთ, არამედ გავიხსენოთ ჩვენი ყველა გაკვეთილი, რა საინტერესო და შესანიშნავი იყო ჩვენთვის ერთად! ჩვენ არასოდეს დაგივიწყებთ!
მადლიერების სიტყვები ლექსებში.
ინგლისური მნიშვნელოვანია - ამაზე კამათი არ შეიძლება,
ყველასთვის ადვილი არ არის.
მაგრამ მასწავლებელი ყველაფერს ფიგურალურად წარმოაჩენს
და სიბნელეში უფრო ხშირად ის გახდება ნათელი მყისიერად.
იყავით უფრო იღბლიანი ყოველდღე.
ინგლისურად ლაპარაკობს ნახევარი მსოფლიო,
და ჩვენ ვცდილობთ ვასწავლოთ მას!
თქვენი რწმენა გვეხმარება ამაში,
ინგლისურად საუბრის უნარში!
თქვენი სიბრძნისა და შეცდომებისადმი მოთმინებისთვის,
შვებულებაში გვინდა ასე ვთქვათ
ჩვენ ვაფასებთ თქვენს გამოცდილებას და თქვენს მოქნილ გონებას,
ნება მომეცით გისურვოთ ბედნიერება!
გილოცავთ დღეს მასწავლებლის დღეს
ჩვენ გულითადად გილოცავთ
ახალი აღმართები და ვარდნები
გისურვებთ პატივისცემით.
ინგლისურის გარეშე ვიცით
ნუ დადებ წარმატების მარცვალს.
ჩვენ გულწრფელად გისურვებთ ბედნიერებას
შენ, საყვარელო მასწავლებელო!
ბაირონის ორიგინალში ვკითხულობთ,
და ჩვენ ვუყურებთ ინტერვიუებს დედოფალთან,
ბოლოს და ბოლოს, ინგლისური მშვენივრად ვიცით,
სამშობლოს დატოვების გარეშე.
ჩვენო მოძღვარო, შენ ღმერთის მასწავლებელი ხარ,
გისურვებთ ბედნიერებას და სიყვარულს,
და შეიძლება გზა იყოს თქვენთვის შესაძლებელი,
და მხოლოდ წარმატებები გელით წინ.
ინგლისური პოეტურია.
საყვარელი აწმყო და მომავალი
ჩვენ ყველაფერი უკეთ და უკეთ ვიცით!
ჩვენ ასე ვფიქრობთ ინგლისურად.
პატივისცემას მიიღებთ დღეს!
სკოლაში ვპოულობთ ინგლისურ სკოლას -
მყარად დგას შენს მხრებზე!
და თქვენთან ერთად მივდივართ პირდაპირ სრულუფლებიანებთან!
და ჩვენ ვსწავლობთ ენას ისე, რომ ის ტუჩებზე ატრიალდეს!
და ბაირონის ორიგინალს წავიკითხავთ
ალბათ მალე - მარტივია, პრობლემა არ არის!
ამისათვის ჩვენ პატივს გცემთ ჩვენი გულის სიღრმიდან!
დაე მწუხარება მთლიანად შეგეხო!
დღეს ინგლისურის გარეშე ადვილი არ არის,
დღეს ყოველგვარი ინგლისურის გარეშე!
ვერ ვპოულობ პრესტიჟულ სამუშაოს
ქვეყნის სანახავად ვერ წახვალ.
მაგრამ შენ მოგვეცი ეს შესაძლებლობა,
თქვენ გვასწავლეთ წერა და საუბარი.
ჩვენ მადლობელი ვართ თქვენი ამ ცოდნისთვის.
და ჩვენ გვეჩქარება მოგილოცოთ დღესასწაული!
ოსტატო, სათქმელი ბევრია.
განსაკუთრებული გამოსვლა და განსაკუთრებული გახდეს.
მასწავლებელო, თქვენ ინგლისური სისხლის ქალბატონი ხართ.
ჩვენ ვსწავლობთ ინგლისურს, ვამბობთ "კარგი".
ჩვენ გვინდა მოგილოცოთ ინგლისურად
ამიტომ, ინგლისური ივსება ღამით.
გისურვებთ ჯანმრთელობას, ლამაზო ქალბატონო,
ჩვენ შევხვდებით სადილზე.
გმადლობთ, მასწავლებელო, იმისთვის, რომ ყოველ ჯერზე ველოდი ბრძნულ რჩევას და კეთილ სიტყვას, ერთგულ მხარდაჭერას და მამაცი განშორების სიტყვებს, თქვენს სიზუსტეს და დიდებას. ვეცდები გავამართლო შენი ყველა მოლოდინი, ბევრს მივაღწევ ცხოვრებაში და დავამტკიცებ, რომ შენი ძალა და ძალისხმევა არ დაიხარჯა. Გმადლობთ!
გილოცავთ მასწავლებლის დღეს, მიიღეთ
ჩვენი მასწავლებელი, გილოცავთ.
ისწავლეთ ინგლისური ენა
თქვენ ჩაგვინერგეთ მისწრაფება.
ჩვენ მადლობას გიხდით ჩვენი გულის სიღრმიდან
და ჩვენ გისურვებთ პოზიტიურს.
მიეცით თქვენს საყვარელ საქმეს
აძლევს პერსპექტივას ცხოვრებაში.
დღეს მასწავლებლის დღეა.
გილოცავ მასწავლებელო.
ჩვენ ზუსტად ვიცით, რომ ინგლისური
გავხსნით ას გზას.
გმადლობთ მეცნიერებისთვის
სიკეთისთვის, სიკეთისთვის,
გაკვეთილისთვის მოწყენილობის ჩრდილის გარეშე,
ღიმილისთვის, სითბოსთვის.
როცა ლონდონში ვართ...
და ჩვენ აუცილებლად!
თავისი ინგლისური სიტყვით
მოდი დავშალოთ მთელი ძველი სამყარო!
ჩვენ გილოცავთ სიხარულით!
და დაე შენი ოცნებები ახდეს!
ნება მიეცით ლონდონი მოგაწოდოთ
"ხუთი" პასუხისთვის.
ცუდი ფონეტიკაც გვაქვს
ჩვენ თქვენი ვართ, ოჰ, როგორ არ დავეწიოთ!
ჩვენ მოგილოცავთ რუსულად.
თუმცა აქ შეუძლებელია მინიშნება
გამოგიგზავნეთ მილოცვის ნაცვლად.
ვისწავლოთ და გავაგზავნოთ
გილოცავთ ინგლისურად!
დიდი მადლობა მინდა გადავუხადო მასწავლებელს! გმადლობთ იმ გაკვეთილებისთვის და ცოდნისთვის, რომლებიც სრულწლოვანებამდე მიგვიყვანს. დახმარებისა და ზრუნვისთვის, ყურადღებისა და ხელმძღვანელობისთვის, კრიტიკისა და დისკუსიისთვის, მხარდაჭერისა და თანამონაწილეობისთვის. მშვენიერი მასწავლებელი ხარ! Იყავი ბედნიერი!
გმადლობთ, მშვენიერი და კეთილი მასწავლებელი თქვენი მუშაობისთვის და თქვენი ძალისხმევისთვის, სულის გაგებისა და სიკეთისთვის, ჭეშმარიტი ცოდნისა და დაჟინებისთვის, კეთილი სიტყვებისთვის და ბრძნული რჩევებისთვის, შესანიშნავი განწყობისთვის და მხარდაჭერისთვის. იყავი გულწრფელად ბედნიერი და ჯანმრთელი.
მასწავლებელო! გულით მადლობას გიხდით ცოდნისთვის და გაზიარებული გამოცდილებისთვის, ჩვენს მიმართ მგრძნობიარე დამოკიდებულებისთვის და ყველას მიმართ ინდივიდუალური მიდგომისთვის, სითბოსთვის და გაგებისთვის.
Ძვირფასო მასწავლებელო! გმადლობთ მძიმე ყოველდღიურობისთვის, როცა ყოველ დღე გვივსებდით თავებს ცოდნით და ფასდაუდებელი პრაქტიკით. შენ ხარ შენი ხელობის ოსტატი. ჰოდა, ჩვენ, თქვენი მოსწავლეები, ვეცდებით ცოდნის ცეცხლი კიდევ უფრო გავატაროთ ცხოვრებაში და მუდამ მადლიერებით გაგახსენდეთ!
ინგლისური გვაძლევს იმედს
ისწავლეთ მოგზაურობა კემბრიჯსა და იელში.
და მოგიწია ბევრი ფიქრი,
რომ ახლავე გაგვაგებინოთ ინგლისური.
და დღესასწაულზე მიიღეთ მადლიერება
ყველა ჩვენგანისგან - ძლიერი ცოდნისთვის!
ინგლისურით უფრო ადვილია წარმატების მიღწევა,
გმადლობთ თქვენი ძალისხმევისთვის.
უცხო მეტყველება, უცხო წერა
შეგიძლია დაახლოება, ძვირფასო
ამიტომ ყველა თქვენი სახელი
სამუდამოდ დარჩება ჩვენს გულებში ამიერიდან.
უცხოელი გვჭირდება
სამსახურში რომ იყო წარმატებული
თქვენ ხართ ინგლისელი, გერმანელი და ფრანგი,
თქვენ ყოველთვის გექნებათ პატივი ჩვენთან ერთად!
შეიძლება თქვენს ცხოვრებაში ბევრი შუქი იყოს,
იყავი ჯანმრთელი, ბედნიერი ყველაფერში,
და არ იყოს თემა პასუხის გარეშე,
იყავით უფრო იღბლიანი ყოველდღე.
შექსპირის ენა, ინტერნეტი,
ჩვენ ვსწავლობდით თქვენთან ერთად.
ჩვენ მადლობას გიხდით ამისთვის
საკმაოდ ინგლისური სიტყვები.
ყველას გილოცავთ დღევანდელ დღეს
თქვენ ინგლისურად, კითხვა არ არის!
თქვენთვის საუკეთესო ჯილდოა:
"ჩემო ძვირფასო მასწავლებელო!", დიახ, რა თქმა უნდა!
ჩვენ ტყუილად არ ვართ ლექსიკონით
ხუთი საათი გაატარა
თქვენ ხართ ჩვენი მეგზური
გახდნენ ინგლისური სიტყვების სამყაროში.
მათი უცნაური კულტურა ხარ
ჩვენ ადვილად გამოვცხადდით
ინგლისური ლიტერატურა
ჩვენთვის, სამუდამოდ ახალგაზრდა.
ვგრძნობდით, რომ შტატებში ვიყავით!
თქვენთან ახლოს ვისწავლეთ ინგლისი,
ახლა კი ძლივს ვიცნობთ ერთმანეთს;
ამისთვის ინგლისური ჩვენთვის ტკბილი და ძვირფასია.
დაე, ხანდახან გამოთქმა შეფერხდეს,
მაგრამ ენაზე თეთრი ლაქები არ იყო;
აბა, მაშინ მიიღეთ ჩვენი მილოცვები!
ყოველი დღე სასიამოვნო იყოს თქვენთვის!
ინგლისური პოეტურია.
ასე არ არის, ჩვენო ძვირფასო მასწავლებელო?
საყვარელი აწმყო და მომავალი
ჩვენ ყველაფერი უკეთ და უკეთ ვიცით!
ჩვენთან ახლოსაა ზმნების დაქვეითება.
ჩვენ ასე ვფიქრობთ ინგლისურად.
პატივისცემას მიიღებთ დღეს!
თქვენ ნამდვილად საუკეთესო ხართ, ჩვენი მასწავლებელი!
შენი ობიექტი გვიხსნის კარიბჭეს
უზარმაზარ სამყაროში, პლანეტის ყველა ბოლოში,
ის ნამდვილად შლის საზღვრებს.
და თქვენ ასწავლით მოთმინებით.
მადლობა ამისთვის, ინგლისურის მასწავლებელო!
და გილოცავთ პროფესიულ დღესასწაულს!
ბედნიერი იყავი! საბედნიეროდ იპოვე გასაღები
ლონდონის ნისლის მსგავსად, საიდუმლოს ფანტავს.
ჩვენ ინგლისელები ვართ
ჩვენ ოსტატურად ვითვისებთ
თითოეული სტუდენტი
თამამად დაგიდასტურებთ.
ცუდი ფონეტიკაც გვაქვს
ჩვენ თქვენი ვართ, ოჰ, როგორ არ დავეწიოთ!
გრამატიკა ჯერ არ არის გასაგები.
ჩვენ მოგილოცავთ რუსულად.
გილოცავ დაბადების დღეს
და ტყუილად ნუ ტირი...
(Ეს არასოდეს არ არის გვიან
შეეგუე ენებს)
ბევრი ფული ჩემს ჯიბეებში
დიახ, და ბანკს აქვს დიდი გადასახადი ...
(ბოდიში უცხო ვარ
საერთოდ არ დაგავიწყდა?
ცის ვარსკვლავებიდან, სიყვარული და ბედნიერება,
ბევრი ბედნიერება შენთვის.
გილოცავ დაბადების დღეს გულითადად
ახლავე გილოცავ!
დღეს გილოცავთ დაბადების დღეს მშვენიერ ადამიანს, ინგლისურის დიდ მასწავლებელს. გულწრფელად მინდა ვუსურვო უდავო ბედნიერება ცხოვრებაში და კეთილდღეობა სამსახურში, ჯანმრთელობა და პატივისცემა, საოცარი იდეები და ბრწყინვალე პერსპექტივები, მხიარული განწყობა და საინტერესო მოგზაურობა. დაე ყველაფერი და ყოველთვის ცხოვრებაში იყოს ძალიან ლამაზი და მრავალფეროვანი კარგი.
ინგლისური კარგად ვიცით
მთავარი სიტყვა არის "OK"
ჩვენთვის კი თქვენ ყოველთვის ქალბატონი ხართ
ყველა მასწავლებელს შორის.
ინგლისური ჩვენთვის ძალიან მნიშვნელოვანია
იცოდე, ასწავლე და გაიგე.
შესაძლოა მომავალში ლონდონში ვიყოთ
ვიზა გავხსნათ.
გისურვებთ დაბადების დღეს
რომ ყველაფერი კარგად იყოს
ისე რომ გუშინდელი ლოფერები
ხალხად გადაიქცით.
ინგლისური ენის მასწავლებლები
მივულოცო მეჩქარება
წარმატებებს გისურვებთ
თქვენს დაბადების დღეზე.
ინგლისურს ვუსურვებ
ძალიან კარგი გვქონდა
რათა მოგვეწონოს
ყველა 45 წუთი.
ენა ინგლისურად
ჩვენთვის ადვილი იყო
ილაპარაკე
ყველამ სცადოთ.
ძლიერ ნერვებს გისურვებ
და მაქსიმალური მოთმინება
მთელი გულით, რუსულად
Გილოცავ დაბადების დღეს.
გილოცავ დიერ ტიჩე,
გისურვებთ ბედნიერებას
დაე, ქეში იყოს წესიერი
და ცხოვრებაში დრამა არ იქნება.
ჯოჯოხეთი არ მოგცეთ
სიხარული აძლევს საყვარელ მუშაკს,
დაე, ის ყოველთვის აღფრთოვანდეს
ყოველი ახალი გაკვეთილი.
ინგლისური იძლევა შთაგონებას
და დაე, ის ყოველთვის გააქტიურდეს
ბავშვების მოსაწონად, მასწავლებელო,
არასოდეს მობეზრდება.
შეიძლება ეს კარგი იყოს თქვენთვის ბრიტანულად
ხუთ საათზე თოლიებისთვის გასატეხად.
დაე, ცხოვრება ზღაპარს დაემსგავსოს
დაე, ყოველთვის კარგი იყოს!
გილოცავთ ამ დაბადების დღეს
სამეფო ზღაპრული სიმდიდრე.
მთელი გულით გილოცავ
და ჩვენ გარწმუნებთ: არ არსებობს შენზე მშვენიერი,
უფრო ჭკვიანი და სტუმართმოყვარე ადამიანი.
მადლობა ყოველი გაკვეთილისთვის!
ჩვენი უცოდინრობისთვის აფთიაქი ხარ.
ბიგ ბენი დღეს მხოლოდ შენ მღერის!
გილოცავ დაბადების დღეს დღეს,
გისურვებ სამოთხეს ვარსკვლავებში,
მზე რომ ყოველთვის ანათებდეს
იღბალმა არ დაივიწყოს
მოსწავლეებს, ფაქტობრივად,
საერთოდ არ ხარ მოწყენილი...
მაგრამ დღეს შესაძლოა
შეგიძლიათ გაუშვათ ისინი?
გილოცავ დაბადების დღეს
გულიდან, მასწავლებელო, შენ,
უყვარს შენი ინგლისური
მთელი ჩვენი ხმაურიანი, მეგობრული კლასი.
ყველას გისურვებთ ბედნიერებას
ძალა, ჯანმრთელობა და მოთმინება,
დამუხტვა კლასში
ჩვენ, როგორც ადრე, შთაგონება.
თქვენ მოიტანეთ ბევრი ცოდნა
და ინგლისური ჩვენი ენაა,
Მადლობა ამისთვის
ყველა მოსწავლე სკოლაში
გისურვებთ დაბადების დღეს
დუმილის გაკვეთილებზე
ასე რომ სიკეთით და პატივისცემით
თქვენ დაჯილდოვდით!
ვულოცავთ დაბადების დღეს, ვთქვათ
ჩვენ გიმღერებთ.
ახსენით რამდენად მნიშვნელოვანია
ენა ამ გზით.
იყავი ბედნიერი, ჯანმრთელი
შენ ყველა წლებში.
და არ დაივიწყოთ სტუდენტები.
არაფრისთვის და არასდროს.
ღია სკოლები
უკვე შენი ხარ.
და მიეცი იმედი
ახალი გზები.
აირჩიეთ დაბადების დღის სახელი
მოკლე მილოცვა ინგლისურის მასწავლებელს მასწავლებლის დღეს
"SMS ინგლისურის მასწავლებელს"
ჩვენ ვიბრძოდით გამოთქმაზე
ინგლისური უცნობი სიტყვები.
და აკეთებს წინადადებებს
დიდი შრომა დაგვიჯდა.
ჩვენ ვიცით ინგლისური და ამისთვის
გვინდა მადლობა გადავუხადოთ.
დაე, ყოველდღე იყოს მეგობრული
და ბედნიერება არ დაგელოდებით!
"SMS მილოცვა ინგლისურის მასწავლებელს მასწავლებლის დღეს"
თქვენ უბრალოდ შესანიშნავი მასწავლებელი ხართ!
დღეს - გილოცავთ დღესასწაულს,
სურვილი არა მხოლოდ კლასში
ენის შეცდომები რედაქტირება,
მაგრამ, გრძელ ტურში წასვლის შემდეგ,
დაამარცხე გამოთქმა
ძალიან სწორი, რეალური,
ადგილობრივი პატივისცემის გამოწვევა!
"მაგარი და კომიკური მილოცვა ინგლისურის მასწავლებელს ლექსებით მასწავლებლის დღეს"
თავიდან რთული ჩანდა
ინგლისური სიტყვები ჩვენთვის
და როგორ შეგვეძლო საუბარი
ფრაზების ნასწავლი ნაკრები.
მადლობა მასწავლებლის დღეს
ამის შესახებ გვინდა გითხრათ
რასაც ინგლისურად ასწავლიდნენ
თქვენ გამოხატავთ ჩვენს აზრებს!
"ლამაზი გილოცავთ ინგლისური ენის მასწავლებლის დღეს"
ინგლისურის გარეშე ვიცით
ნუ დადებ წარმატების მარცვალს.
ჩვენ გულწრფელად გისურვებთ ბედნიერებას
შენ, საყვარელო მასწავლებელო!
"გილოცავ ინგლისურის მასწავლებელს ინგლისურად"
ენის საფუძვლები
თქვენ გვასწავლით დღითი დღე
გპირდებით, რომ უკეთესები ვიქნებით
შეცდომები გაქრება.
გმადლობთ, ინგლისურის მასწავლებელო,
ყველაფრისთვის რასაც ამბობ
ჩვენ ვიცით რამდენიმე სიტყვა ინგლისურად,
მშვენივრად ვილაპარაკებთ ოდესმე!
"ლექსები ინგლისური ენის მასწავლებლისთვის მასწავლებლის დღეს"
უცხო ენების გარეშე
დღეს ძნელია ცხოვრება მსოფლიოში,
ვინც მზადაა ისწავლოს ენა
იპოვნეთ ზარი პლანეტაზე.
და მინდა, ჩემო მასწავლებელო,
გულწრფელად რომ გითხრათ მადლობა
იმიტომ რომ უცხო ენა ხარ
მათ შეეძლოთ ჩემი მშობლიურად დანერგვა!
"SMS მილოცვა ინგლისურის მასწავლებელს"
მეჩქარება მოგილოცოთ
მალე გილოცავთ მასწავლებლის დღეს!
და სწრაფად გამოგიგზავნით
ბევრი ბედნიერება, ნათელი დღეები!
აცნობეთ ბავშვებს ინგლისური ენის ცოდნა
მოდით მადლობა გადავუხადოთ ახლა
მოთმინების პატივისცემა
ამ დღეს და ამ საათზე!
