მარტოხელა ადამიანი ცხოვრების გარკვეულ ეტაპზე აწესრიგებს თავის არქივს. მასში აღმოაჩენს პატარა ყუთს, რომელშიც ჯვარი ინახება. დიმიტრი პავლოვიჩ სანინს მოგონებები სტუმრობენ. იხსენებს შორეული ახალგაზრდობის მოვლენებს, როცა უყვარდა და უყვარდა ახალგაზრდობაში, დაპირებები და აღთქმა დადო. არც ერთი არ დაასრულა. მისმა დაუცველობამ და ცხოვრების ცვლილების შიშმა ბევრი ადამიანი გააბედნიერა.

ნაწარმოებში ნაჩვენებია ყველა ადამიანური თვისება და მანკიერება, რომლებითაც ბევრი იტანჯება და გადაუწყვეტლობა მოსიყვარულე ადამიანებს უბედურს ხდის.

წაიკითხეთ რეზიუმე ტურგენევის გაზაფხულის წყლები

ნახევარი სიცოცხლე მშვიდობითა და შედარებით კეთილდღეობით რომ გაატარა, დიმიტრი პავლოვიჩ სანინმა, ერთ დღეს, სურდა გადაეშალა თავი სევდიანი ფიქრებისგან, რომლებიც უფრო და უფრო ხშირად სტუმრობენ მის მარტოსულ ცხოვრებას, ახარისხებს ფურცლებს. ბევრი მათგანი დაგროვდა და მათ შორის აღმოაჩინა პატარა ყუთი, რომელშიც ჯვარი დევს. ის იხსენებს სამწუხარო ამბავს, რომელიც მოხდა ბავშვობაში, როდესაც ის გერმანიაში მოგზაურობდა.

ერთხელ ფრანკფურტში გავიდა ძველ ქუჩებში და წააწყდა როსელის იტალიურ საკონდიტროს. ის მასში შევიდა. ახალგაზრდა გოგონა მაშინვე მივარდა მისკენ და ტირილით დაიწყო მისი დარწმუნება, დაეხმარა ძმას, რომელმაც უეცრად გონება დაკარგა. დიმიტრი წარმატებას მიაღწევს. ბიჭი გონს მოდის და პარალელურად ექიმთან გამოდიან დედა და გოგონას დედა. დახმარებისთვის მადლიერების ნიშნად ისინი ეპატიჟებიან სანინს მათთან ერთად სადილზე.

ის დათანხმდა და იმდენ ხანს გაჩერდა, რომ სცენაზე დააგვიანდა. ვინაიდან ამ მოვლენებთან დაკავშირებით მას ცოტა ფული დარჩა და დიმიტრი იძულებული გახდა თავის გერმანელ მეგობარს სთხოვა მისთვის სესხება. დახმარების მოლოდინში, სანინი ცხოვრობდა სასტუმროში, სადაც მას ეწვია უგონო მდგომარეობაში მყოფი ემილის დამ, გემა, თავის საქმრო კარლთან ერთად. მან მიიწვია დიმიტრი პავლოვიჩი მათთან ერთად სოდენის მოსანახულებლად. გასეირნებისას ახალგაზრდა თვალს არ აშორებდა ახალგაზრდა ლამაზმან როსელის.

მეორე დღეს ფეხით გაისეირნეს, მოგვიანებით კი ქალაქის ერთ-ერთ ტავერნაში წავიდნენ. გოგონას სურდა ეჭამა არა ცალკე ოფისში, არამედ საერთო ვერანდაზე, სადაც ბევრი ხალხი იყო, მათ შორის მთვრალი ოფიცრების ჯგუფი. ერთმა მათგანმა ჭიქა ასწია და ჯემას ადღეგრძელა, შემდეგ კი მივიდა და ვარდი თეფშიდან ამოიღო. ამან ყველა გააოცა და გოგონა ძალიან აწყენინა. მაგრამ საქმრო არ დაუდგა მას, თითქოს არაფერი მომხდარა. დიმიტრი სანინი ოფიცერს მიუახლოვდა და დუელში გამოწვევა. დანარჩენი დღის შემდეგ მან ჯემასთან გაატარა, ბოლოს კი ჯარიდან აღებული ვარდი აჩუქა. ახალგაზრდა მიხვდა, რომ შეუყვარდა.

მეორე დღეს მან დუელი გამართა და ახალგაზრდა ქალწულის დამნაშავემ ზევით ესროლა, თითქოს დანაშაულს აღიარებდა. ჯემა როსელი აცხადებს ნიშნობის შეწყვეტის სურვილს, ხოლო ლუიზა, გოგონას დედა, სთხოვს სანინს მოქმედებას მასზე, რადგან ამაზეა დამოკიდებული მისი ოჯახის მატერიალური კეთილდღეობა. მაგრამ ჯემა უარს ამბობს. გოგონას მშობლები თავს არიდებენ, რომ მას უყვარს დიმიტრი, რადგან გაიგეს, რომ მას აქვს საშუალება.

ქუჩაში სანინი ხვდება თავის მეგობარ პოლოზოვს, რომელიც არწმუნებს მასთან ერთად წავიდეს ვისბადენში, სადაც მისი მეუღლე მარია ნიკოლაევნა მკურნალობს. ძალიან ლამაზი ახალგაზრდა ქალი იყო. მას ძალიან აინტერესებს დიმიტრი და ის ვერ უძლებს მის ხიბლს. მან არ იცოდა, რომ მასზე ფსონი დადეს. და, მიუხედავად იმისა, რომ პოლოზოვი დარწმუნებულია, რომ სანინს ძალიან უყვარს ჯემა, ის ფსონს კარგავს: სამი დღის შემდეგ დიმიტრი უკვე მთლიანად მარია ნიკოლაევნას კონტროლის ქვეშაა.

დიმიტრი პავლოვიჩი დიდხანს იტანჯება, მაგრამ, საბოლოოდ, ის აღიარებს ჯემას ღალატში. ეს სუსტი და ნებისყოფის მქონე ადამიანი ანადგურებს როგორც საკუთარ თავს, ასევე საყვარელ გოგონას.

საუბრის შემდეგ ის პოლოზოვებთან ერთად სამოგზაუროდ მიდის. მარიამი უკვე ბრძანებს და უბიძგებს მათ. და ცოტა ხნის შემდეგ დიმიტრი პავლოვიჩი აღმოაჩენს, რომ ჯემა დაქორწინდა და ქმართან ერთად გაემგზავრა ამერიკაში. ის წერს მას და იღებს მადლობის პასუხს, რომ ნიშნობა გააუქმა. მასში ამბობს, რომ ბედნიერია, ჰყავს ხუთი შვილი, ძმა ომში დაიღუპა, დედა და მსახური პანტალეონე დაიღუპნენ და ქალიშვილის ფოტოს უგზავნის. პასუხად სანინი გოგონას ბროწეულის ჯვარს უგზავნის.

ასე რომ, როგორც წყაროს წყლები, ადამიანთა სიცოცხლეც მიიჩქაროდა და ტოვებდა დაკარგული შესაძლებლობებსა და ოცნებებს. ასე რომ, რბილ სანინს ენატრება თავისი ბედნიერება, რომელიც მრავალი წლის წინ იყო მის თვალწინ და თავისი გაურკვევლობით ანგრევს გარშემომყოფთა ოცნებებს.

გაზაფხულის წყლების სურათი ან ნახატი

სხვა გადმონაშთები მკითხველის დღიურისთვის

• არტურ მალორის სიკვდილის რეზიუმე

  ინგლისის მმართველს, უტერ პენტრაგონს, უყვარდა კორნუოლის ჰერცოგის ცოლი იგრეინი. მეფეს ჰერცოგთან ხანგრძლივი ომი ჰქონდა. ცნობილი ჯადოქარი მერლინი დაჰპირდა დახმარებას იგრეინის მიღებაში, სანაცვლოდ კი სთხოვა გაცემა

  დიდი ტრანსატლანტიკური ლაინერი „ბენჯამინ ფრანკლინი“ გენუიდან ნიუ-იორკში მიცურავდა. დეტექტივი ჯიმ სიმპკინსი ლაინერზე იმყოფება, რომელიც თან ახლავს რეჯინალდ გეტლინს, რომელიც მკვლელობაშია ეჭვმიტანილი, ამერიკაში.

ძალიან მოკლედ, ხანდაზმული მარტოხელა მიწის მესაკუთრე იხსენებს, რომ ახალგაზრდობაში, ევროპაში მოგზაურობისას, შეუყვარდა მშვენიერი იტალიელი ქალი, სურდა მასზე დაქორწინება, მაგრამ შეაცდინა მდიდარმა დაქორწინებულმა ქალბატონმა და დაკარგა საყვარელი.

სახლში ღამის ორ საათზე დაღლილი და სიცოცხლის ზიზღით სავსე დაბრუნდა. ის 52 წლის იყო და თავის ცხოვრებას აღიქვამდა, როგორც მშვიდ, გლუვ ზღვას, რომლის სიღრმეში მონსტრები იმალებოდნენ: „ყოველი ამქვეყნიური სნეულება, ავადმყოფობა, მწუხარება, სიგიჟე, სიღარიბე, სიბრმავე“. ყოველ წუთს ელოდა, როდის გადააბრუნებდა ერთ-ერთ მათგანს მის მყიფე ნავს. ამ მდიდარი, მაგრამ ძალიან მარტოსული ადამიანის ცხოვრება ცარიელი, უსარგებლო და ამაზრზენი იყო. ამ ფიქრებისგან ყურადღების გადასატანად მან დაიწყო ძველი ქაღალდების, გაყვითლებული სასიყვარულო წერილების დახარისხება და მათ შორის პატარა რვაკუთხა ყუთი იპოვა, რომელშიც ბროწეულის პატარა ჯვარი ინახებოდა. მან წარსული შეახსენა დიმიტრი პავლოვიჩ სანინს.

1840 წლის ზაფხულში, როდესაც სანინი 22 წლის იყო, მან იმოგზაურა ევროპაში და გაფლანგა შორეული ნათესავისგან მიღებული მცირე მემკვიდრეობა. სახლში დაბრუნებული ფრანკფურტში გაჩერდა. სცენა ბერლინში გვიან გაემგზავრა და სანინმა გადაწყვიტა ქალაქში გასეირნება. პატარა ქუჩაზე აღმოჩენისთანავე დიმიტრი იტალიურ საკონდიტროში ჯოვანი როსელის მივიდა ერთი ჭიქა ლიმონათის დასალევად. როგორც კი დარბაზში შევიდა, გვერდით ოთახიდან გოგონა გამოვარდა და სანინს დახმარების თხოვნა დაიწყო. გაირკვა, რომ გოგონას უმცროსმა ძმამ, თოთხმეტი წლის ბიჭმა, სახელად ემილმა, გონება დაკარგა. სახლში მხოლოდ მოხუცი მსახური პანტალეონე იყო, გოგონა კი პანიკაში იყო.

სანინმა ბიჭს ჯაგრისები შეასხა და ის დის სიხარულით გონს მოვიდა. ემილის გადარჩენით, დიმიტრიმ შეხედა გოგონას, გაოცებული იყო მისი საოცარი კლასიკური სილამაზით. ამ დროს ოთახში შემოვიდა ქალბატონი ექიმის თანხლებით, რომლისთვისაც მოახლე გამოგზავნეს. ქალბატონი ემილიოს და გოგონას დედა იყო. ისე გაუხარდა შვილის გადარჩენა, რომ სანინი სადილზე დაპატიჟა.

საღამოს დიმიტრის გმირად და მხსნელად დახვდნენ. მან გაიგო, რომ ოჯახის დედას ლეონორა როსელი ერქვა. ოცი წლის წინ მან და მისმა მეუღლემ ჯოვანი ბატისტა როსელიმ დატოვეს იტალია ფრანკფურტში საკონდიტრო ნაწარმის გასახსნელად. ლამაზმანს ჯემა ერქვა. და მათი ერთგული მსახური პანტალეონე, მხიარული პატარა მოხუცი, წარსულში საოპერო ტენორი იყო. ოჯახის კიდევ ერთი სრულფასოვანი წევრი იყო პუდელი ტარტაგლია. მისდა საშინლად, სანინმა შეიტყო, რომ ჯემა დაინიშნა ბატონ კარლ კლუბერზე, ერთ-ერთი დიდი მაღაზიის განყოფილების ხელმძღვანელზე.

სანინი გვიანობამდე დარჩა მათთან და გაუშვა სცენა. მას ცოტა ფული ჰქონდა დარჩენილი და ბერლინის მეგობარს სესხი სთხოვა. საპასუხო წერილის მოლოდინში დიმიტრი იძულებული გახდა ქალაქში დარჩენილიყო რამდენიმე დღით. დილით ემილი სანინს ეწვია კარლ კლუბერის თანხლებით. ამ გამოჩენილმა და მაღალმა ახალგაზრდამ, ყოველმხრივ უმწიკვლო, სიმპათიური და სასიამოვნო, პატარძლის სახელით მადლობა გადაუხადა დიმიტრის, მიიწვია სოდენში სიამოვნებით გასეირნებაზე და წავიდა. ემილმა დარჩენის ნებართვა სთხოვა და მალე სანინს დაუმეგობრდა.

დიმიტრი მთელი დღე როსელისთან გაატარა, აღფრთოვანებული იყო ჯემას სილამაზით და მოახერხა საკონდიტრო მაღაზიაში გამყიდველად მუშაობაც. სანინი სასტუმროში მივიდა გვიან საღამოს და თან წაიღო "ახალგაზრდა გოგონას გამოსახულება, ახლა იცინის, ახლა ჩაფიქრებული, ახლა მშვიდი და თუნდაც გულგრილი, მაგრამ ყოველთვის მიმზიდველი".

რამდენიმე სიტყვა სანიაზეც უნდა ითქვას. ის იყო სიმპათიური და გამხდარი ახალგაზრდა მამაკაცი ოდნავ ბუნდოვანი ნაკვთებით, ცისფერი თვალებით და ოქროსფერი თმით, მშვიდი კეთილშობილი ოჯახის შთამომავალი. დიმიტრი აერთიანებდა სიახლეს, ჯანმრთელობას და უსაზღვროდ ნაზი ხასიათს.

დილით იყო გასეირნება სოდენში - პატარა თვალწარმტაცი ქალაქი ფრანკფურტიდან ნახევარ საათში, ორგანიზებული ჰერ კლუბერის მიერ ნამდვილი გერმანული პედანტიით. ჩვენ ვივახშმეთ სოდენის საუკეთესო ტავერნაში. ჯემას მოსწყინდა სიარული. განტვირთვისთვის მას სურდა ეჭამა არა განცალკევებულ გარბენში, რომელიც უკვე შეუკვეთა მისმა პედანტმა საქმრომ, არამედ საერთო ტერასაზე. გვერდით მაგიდასთან მაინსის გარნიზონის ოფიცერთა ასეული სადილობდა. ერთ-ერთი მათგანი, ძალიან მთვრალი, მიუახლოვდა ჯემას, მისი ჯანმრთელობისთვის "ჭიქა დაარტყა" და თავხედურად აიღო თეფშთან მიგდებული ვარდი.

ამ საქციელმა გოგონა შეურაცხყოფა მიაყენა. პატარძლის შუამდგომლობის ნაცვლად, ჰერ კლუბერმა სასწრაფოდ გადაიხადა და ხმამაღლა აღშფოთებულმა წაიყვანა იგი სასტუმროში. სანინი ოფიცერს მიუახლოვდა, თავხედი უწოდა, ვარდი წაართვა და დუელი სთხოვა. ემილი აღფრთოვანებული იყო დიმიტრის საქციელით და კლიუბერი თითქოს ვერაფერს ამჩნევდა. მთელი გზა უკან ჯემა უსმენდა საქმროს თავდაჯერებულ ყვირილს და ბოლოს მისი სირცხვილი დაიწყო.

მეორე დილით სანინს ეწვია ბარონ ფონ დონჰოფის მეორე. დიმიტრის ფრანკფურტში ნაცნობები არ ჰყავდა და პანტალეონეს წამებად უნდა დაეპატიჟებინა. მან თავისი მოვალეობები არაჩვეულებრივი გულმოდგინებით აიღო და თავიდანვე გაანადგურა შერიგების ყველა მცდელობა. გადაწყდა პისტოლეტებით სროლა ოცი ნაბიჯიდან.

სანინმა მთელი დღე ჯემასში გაატარა. გვიან საღამოს, როცა დიმიტრი ტკბილეულის მაღაზიას ტოვებდა, ჯემამ ფანჯარასთან მიიძახა და იგივე, უკვე გამხმარი ვარდი აჩუქა. უხერხულად დაიხარა და სანინს მხრებზე დაეყრდნო. ამ დროს ქუჩაში ცხელმა ქარიშხალმა გადაუარა, „უზარმაზარი ჩიტების ფარავით“ და ახალგაზრდა მამაკაცი მიხვდა, რომ შეყვარებული იყო.

დუელი დილის ათ საათზე გაიმართა. ბარონმა ფონ დონჰოფმა განზრახ გაისროლა გვერდით და დანაშაული აღიარა. დუელისტებმა ხელი ჩამოართვეს და დაშორდნენ, მაგრამ სანინი დიდხანს რცხვენოდა - ყველაფერი ძალიან ბავშვურად გამოვიდა. სასტუმროში გაირკვა, რომ პანტალეონემ ჯემას დუელის შესახებ ყვირილიყო.

შუადღისას სანინა ფრაუ ლეონეს ეწვია. ჯემას ნიშნობის გაწყვეტა სურდა, თუმცა როსელის ოჯახი პრაქტიკულად დაინგრა და მხოლოდ ამ ქორწინებას შეეძლო მისი გადარჩენა. ფრაუ ლეონემ სთხოვა დიმიტრის გავლენა მოეხდინა ჯემაზე და დაერწმუნებინა, რომ უარი არ ეთქვა საქმროზე. სანინი დათანხმდა და გოგონასთან დალაპარაკებაც კი სცადა, მაგრამ დაყოლიებამ შედეგი გამოიღო - დიმიტრი საბოლოოდ შეუყვარდა და მიხვდა, რომ ჯემასაც უყვარს იგი. ქალაქის ბაღში ფარული შეხვედრისა და ურთიერთაღსარებების შემდეგ, მას სხვა გზა არ ჰქონდა, გარდა იმისა, რომ ქორწინება შეეთავაზა.

ფრაუ ლეონე ამ ამბავს ცრემლებით შეხვდა, მაგრამ მას შემდეგ რაც ახალ საქმროს ფინანსური მდგომარეობა ჰკითხა, დამშვიდდა და შერიგდა. სანინი ფლობდა პატარა ქონებას ტულას პროვინციაში, რომელიც სასწრაფოდ უნდა გაეყიდა საკონდიტროში ინვესტიციისთვის. დიმიტრის უკვე სურდა რუსეთში წასვლა, როცა მოულოდნელად ქუჩაში ყოფილ თანაკლასელს შეხვდა. ეს მსუქანი თანამემამულე, სახელად იპოლიტ სიდორიჩ პოლოზოვი, იყო დაქორწინებული ვაჭრის კლასის ძალიან ლამაზ და მდიდარ ქალზე. სანინი მივიდა მას მამულის ყიდვის თხოვნით. პოლოზოვმა უპასუხა, რომ მისი ცოლი იყო პასუხისმგებელი ყველა ფინანსურ საკითხზე და შესთავაზა სანინის წაყვანა.

პატარძალს დაემშვიდობა, დიმიტრი ვისბადენში გაემგზავრა, სადაც ქალბატონი პოლოზოვა წყლით მკურნალობდა. მარია ნიკოლაევნა მართლაც ლამაზმანი აღმოჩნდა მძიმე ქერა თმით და გარკვეულწილად ვულგარული თვისებებით. მან მაშინვე დაიწყო სანინის შეყვარება. აღმოჩნდა, რომ პოლოზოვი "მოხერხებული ქმარი" იყო, რომელიც ცოლის საქმეებში არ ერეოდა და მას სრული თავისუფლება აძლევდა. მათ შვილები არ ჰყავდათ და პოლოზოვის მთელი ინტერესები გემრიელ, უხვად საკვებსა და მდიდრულ ცხოვრებას ემთხვეოდა.

წყვილმა ფსონი დადო. იპოლიტ სიდორიჩი დარწმუნებული იყო, რომ ამჯერად მისი ცოლი მიზანს ვერ მიაღწევდა - სანინი ძალიან შეყვარებული იყო. სამწუხაროდ, პოლოზოვმა წააგო, თუმცა მის მეუღლეს დიდი შრომა მოუწია. მრავალი ვახშმის, სეირნობისა და თეატრში ვიზიტის დროს, რომელიც ქალბატონმა პოლოზოვამ მოაწყო სანინისთვის, იგი შეხვდა ფონ დონჰოფს, დიასახლისის წინა საყვარელს. დიმიტრიმ საცოლე მოატყუა მარია ნიკოლაევნას მიერ მოწყობილი ცხენებით ვისბადენში ჩასვლიდან სამი დღის შემდეგ.

სანინს ჰქონდა სინდისი, ეღიარებინა ჯემას, რომ ის მოღალატე იყო. ამის შემდეგ იგი მთლიანად დაემორჩილა პოლოზოვას, გახდა მისი მონა და გაჰყვა მას, სანამ მშრალად არ დალია და არ გადააგდო, როგორც ძველი ბაგეები. გემას ხსოვნას სანინს მხოლოდ ჯვარი ჰქონდა. ჯერ კიდევ არ ესმოდა, რატომ მიატოვა გოგონა, „ასე სათუთად და ვნებიანად უყვარდა ქალისთვის, რომელიც საერთოდ არ უყვარდა“.

მოგონებების საღამოს შემდეგ სანინმა ჩაალაგა და შუა ზამთარში ფრანკფურტში გაემგზავრა. მას სურდა ჯემას პოვნა და პატიება ეთხოვა, მაგრამ ვერც კი იპოვა ის ქუჩა, სადაც ტკბილეულის მაღაზია იდგა ოცდაათი წლის წინ. ფრანკფურტის მისამართების წიგნში მას მაიორ ფონ დონჰოფის სახელი წააწყდა. მან უთხრა სანინს, რომ ჯემა დაქორწინებული იყო და მისამართი ნიუ-იორკში მისცა. დიმიტრიმ მას წერილი გაუგზავნა და პასუხი მიიღო. ჯემამ დაწერა, რომ ის ძალიან ბედნიერი იყო დაქორწინებული და მადლიერი იყო სანინის პირველი ნიშნობისთვის. მან ხუთი შვილი გააჩინა. პანტალეონე და ფრაუ ლეონე დაიღუპნენ, ემილიო კი გარიბალდისთვის ბრძოლაში გარდაიცვალა. წერილში იყო ჯემას ქალიშვილის ფოტო, რომელიც ძალიან ჰგავდა დედას. გოგონა დაინიშნა. სანინმა მას საჩუქრად გაუგზავნა "ბროწეულის ჯვარი გამოწყობილი მარგალიტის ბრწყინვალე ყელსაბამში", შემდეგ კი თვითონ აპირებდა ამერიკაში წასვლას.

სახლში ღამის ორ საათზე დაღლილი და სიცოცხლის ზიზღით სავსე დაბრუნდა. ის 52 წლის იყო და თავის ცხოვრებას აღიქვამდა, როგორც მშვიდ, გლუვ ზღვას, რომლის სიღრმეში მონსტრები იმალებოდნენ: „ყოველი ამქვეყნიური სნეულება, ავადმყოფობა, მწუხარება, სიგიჟე, სიღარიბე, სიბრმავე“. ყოველ წუთს ელოდა, როდის გადააბრუნებდა ერთ-ერთ მათგანს მის მყიფე ნავს. ამ მდიდარი, მაგრამ ძალიან მარტოსული ადამიანის ცხოვრება ცარიელი, უსარგებლო და ამაზრზენი იყო. ამ ფიქრებისგან ყურადღების გადასატანად მან დაიწყო ძველი ქაღალდების, გაყვითლებული სასიყვარულო წერილების დახარისხება და მათ შორის პატარა რვაკუთხა ყუთი იპოვა, რომელშიც ბროწეულის პატარა ჯვარი ინახებოდა. მან წარსული შეახსენა დიმიტრი პავლოვიჩ სანინს.

1840 წლის ზაფხულში, როდესაც სანინი 22 წლის იყო, მან იმოგზაურა ევროპაში და გაფლანგა შორეული ნათესავისგან მიღებული მცირე მემკვიდრეობა. სახლში დაბრუნებული ფრანკფურტში გაჩერდა. სცენა ბერლინში გვიან გაემგზავრა და სანინმა გადაწყვიტა ქალაქში გასეირნება. პატარა ქუჩაზე აღმოჩენისთანავე დიმიტრი იტალიურ საკონდიტროში ჯოვანი როსელის მივიდა ერთი ჭიქა ლიმონათის დასალევად. როგორც კი დარბაზში შევიდა, გვერდით ოთახიდან გოგონა გამოვარდა და სანინს დახმარების თხოვნა დაიწყო. გაირკვა, რომ გოგონას უმცროსმა ძმამ, თოთხმეტი წლის ბიჭმა, სახელად ემილმა, გონება დაკარგა. სახლში მხოლოდ მოხუცი მსახური პანტალეონე იყო, გოგონა კი პანიკაში იყო.

სანინმა ბიჭს ჯაგრისები შეასხა და ის დის სიხარულით გონს მოვიდა. ემილის გადარჩენით, დიმიტრიმ შეხედა გოგონას, გაოცებული იყო მისი საოცარი კლასიკური სილამაზით. ამ დროს ოთახში შემოვიდა ქალბატონი ექიმის თანხლებით, რომლისთვისაც მოახლე გამოგზავნეს. ქალბატონი ემილიოს და გოგონას დედა იყო. ისე გაუხარდა შვილის გადარჩენა, რომ სანინი სადილზე დაპატიჟა.

საღამოს დიმიტრის გმირად და მხსნელად დახვდნენ. მან გაიგო, რომ ოჯახის დედას ლეონორა როსელი ერქვა. ოცი წლის წინ მან და მისმა მეუღლემ ჯოვანი ბატისტა როსელიმ დატოვეს იტალია ფრანკფურტში საკონდიტრო ნაწარმის გასახსნელად. ლამაზმანს ჯემა ერქვა. და მათი ერთგული მსახური პანტალეონე, მხიარული პატარა მოხუცი, წარსულში საოპერო ტენორი იყო. ოჯახის კიდევ ერთი სრულფასოვანი წევრი იყო პუდელი ტარტაგლია. მისდა საშინლად, სანინმა შეიტყო, რომ ჯემა დაინიშნა ბატონ კარლ კლუბერზე, ერთ-ერთი დიდი მაღაზიის განყოფილების ხელმძღვანელზე.

სანინი გვიანობამდე დარჩა მათთან და გაუშვა სცენა. მას ცოტა ფული ჰქონდა დარჩენილი და ბერლინის მეგობარს სესხი სთხოვა. საპასუხო წერილის მოლოდინში დიმიტრი იძულებული გახდა ქალაქში დარჩენილიყო რამდენიმე დღით. დილით ემილი სანინს ეწვია კარლ კლუბერის თანხლებით. ამ გამოჩენილმა და მაღალმა ახალგაზრდამ, ყოველმხრივ უმწიკვლო, სიმპათიური და სასიამოვნო, პატარძლის სახელით მადლობა გადაუხადა დიმიტრის, მიიწვია სოდენში სიამოვნებით გასეირნებაზე და წავიდა. ემილმა დარჩენის ნებართვა სთხოვა და მალე სანინს დაუმეგობრდა.

დიმიტრი მთელი დღე როსელისთან გაატარა, აღფრთოვანებული იყო ჯემას სილამაზით და მოახერხა საკონდიტრო მაღაზიაში გამყიდველად მუშაობაც. სანინი სასტუმროში მივიდა გვიან საღამოს და თან წაიღო "ახალგაზრდა გოგონას გამოსახულება, ახლა იცინის, ახლა ჩაფიქრებული, ახლა მშვიდი და თუნდაც გულგრილი, მაგრამ ყოველთვის მიმზიდველი".

რამდენიმე სიტყვა სანიაზეც უნდა ითქვას. ის იყო სიმპათიური და გამხდარი ახალგაზრდა მამაკაცი ოდნავ ბუნდოვანი ნაკვთებით, ცისფერი თვალებით და ოქროსფერი თმით, მშვიდი კეთილშობილი ოჯახის შთამომავალი. დიმიტრი აერთიანებდა სიახლეს, ჯანმრთელობას და უსაზღვროდ ნაზი ხასიათს.

დილით იყო გასეირნება სოდენში - პატარა თვალწარმტაცი ქალაქი ფრანკფურტიდან ნახევარ საათში, ორგანიზებული ჰერ კლუბერის მიერ ნამდვილი გერმანული პედანტიით. ჩვენ ვივახშმეთ სოდენის საუკეთესო ტავერნაში. ჯემას მოსწყინდა სიარული. განტვირთვისთვის მას სურდა ეჭამა არა განცალკევებულ გარბენში, რომელიც უკვე შეუკვეთა მისმა პედანტმა საქმრომ, არამედ საერთო ტერასაზე. გვერდით მაგიდასთან მაინსის გარნიზონის ოფიცერთა ასეული სადილობდა. ერთ-ერთი მათგანი, ძალიან მთვრალი, მიუახლოვდა ჯემას, მისი ჯანმრთელობისთვის "ჭიქა დაარტყა" და თავხედურად აიღო თეფშთან მიგდებული ვარდი.

ამ საქციელმა გოგონა შეურაცხყოფა მიაყენა. პატარძლის შუამდგომლობის ნაცვლად, ჰერ კლუბერმა სასწრაფოდ გადაიხადა და ხმამაღლა აღშფოთებულმა წაიყვანა იგი სასტუმროში. სანინი ოფიცერს მიუახლოვდა, თავხედი უწოდა, ვარდი წაართვა და დუელი სთხოვა. ემილი აღფრთოვანებული იყო დიმიტრის საქციელით და კლიუბერი თითქოს ვერაფერს ამჩნევდა. მთელი გზა უკან ჯემა უსმენდა საქმროს თავდაჯერებულ ყვირილს და ბოლოს მისი სირცხვილი დაიწყო.

მეორე დილით სანინს ეწვია ბარონ ფონ დონჰოფის მეორე. დიმიტრის ფრანკფურტში ნაცნობები არ ჰყავდა და პანტალეონეს წამებად უნდა დაეპატიჟებინა. მან თავისი მოვალეობები არაჩვეულებრივი გულმოდგინებით აიღო და თავიდანვე გაანადგურა შერიგების ყველა მცდელობა. გადაწყდა პისტოლეტებით სროლა ოცი ნაბიჯიდან.

სანინმა მთელი დღე ჯემასში გაატარა. გვიან საღამოს, როცა დიმიტრი ტკბილეულის მაღაზიას ტოვებდა, ჯემამ ფანჯარასთან მიიძახა და იგივე, უკვე გამხმარი ვარდი აჩუქა. უხერხულად დაიხარა და სანინს მხრებზე დაეყრდნო. ამ დროს ქუჩაში ცხელმა ქარიშხალმა გადაუარა, „უზარმაზარი ჩიტების ფარავით“ და ახალგაზრდა მამაკაცი მიხვდა, რომ შეყვარებული იყო.

დუელი დილის ათ საათზე გაიმართა. ბარონმა ფონ დონჰოფმა განზრახ გაისროლა გვერდით და დანაშაული აღიარა. დუელისტებმა ხელი ჩამოართვეს და დაშორდნენ, მაგრამ სანინი დიდხანს რცხვენოდა - ყველაფერი ძალიან ბავშვურად გამოვიდა. სასტუმროში გაირკვა, რომ პანტალეონემ ჯემას დუელის შესახებ ყვირილიყო.

შუადღისას სანინა ფრაუ ლეონეს ეწვია. ჯემას ნიშნობის გაწყვეტა სურდა, თუმცა როსელის ოჯახი პრაქტიკულად დაინგრა და მხოლოდ ამ ქორწინებას შეეძლო მისი გადარჩენა. ფრაუ ლეონემ სთხოვა დიმიტრის გავლენა მოეხდინა ჯემაზე და დაერწმუნებინა, რომ უარი არ ეთქვა საქმროზე. სანინი დათანხმდა და გოგონასთან დალაპარაკებაც კი სცადა, მაგრამ დაყოლიებამ შედეგი გამოიღო - დიმიტრი საბოლოოდ შეუყვარდა და მიხვდა, რომ ჯემასაც უყვარს იგი. ქალაქის ბაღში ფარული შეხვედრისა და ურთიერთაღსარებების შემდეგ, მას სხვა გზა არ ჰქონდა, გარდა იმისა, რომ ქორწინება შეეთავაზა.

ფრაუ ლეონე ამ ამბავს ცრემლებით შეხვდა, მაგრამ მას შემდეგ რაც ახალ საქმროს ფინანსური მდგომარეობა ჰკითხა, დამშვიდდა და შერიგდა. სანინი ფლობდა პატარა ქონებას ტულას პროვინციაში, რომელიც სასწრაფოდ უნდა გაეყიდა საკონდიტროში ინვესტიციისთვის. დიმიტრის უკვე სურდა რუსეთში წასვლა, როცა მოულოდნელად ქუჩაში ყოფილ თანაკლასელს შეხვდა. ეს მსუქანი თანამემამულე, სახელად იპოლიტ სიდორიჩ პოლოზოვი, იყო დაქორწინებული ვაჭრის კლასის ძალიან ლამაზ და მდიდარ ქალზე. სანინი მივიდა მას მამულის ყიდვის თხოვნით. პოლოზოვმა უპასუხა, რომ მისი ცოლი იყო პასუხისმგებელი ყველა ფინანსურ საკითხზე და შესთავაზა სანინის წაყვანა.

პატარძალს დაემშვიდობა, დიმიტრი ვისბადენში გაემგზავრა, სადაც ქალბატონი პოლოზოვა წყლით მკურნალობდა. მარია ნიკოლაევნა მართლაც ლამაზმანი აღმოჩნდა მძიმე ქერა თმით და გარკვეულწილად ვულგარული თვისებებით. მან მაშინვე დაიწყო სანინის შეყვარება. აღმოჩნდა, რომ პოლოზოვი "მოხერხებული ქმარი" იყო, რომელიც ცოლის საქმეებში არ ერეოდა და მას სრული თავისუფლება აძლევდა. მათ შვილები არ ჰყავდათ და პოლოზოვის მთელი ინტერესები გემრიელ, უხვად საკვებსა და მდიდრულ ცხოვრებას ემთხვეოდა.

წყვილმა ფსონი დადო. იპოლიტ სიდორიჩი დარწმუნებული იყო, რომ ამჯერად მისი ცოლი მიზანს ვერ მიაღწევდა - სანინი ძალიან შეყვარებული იყო. სამწუხაროდ, პოლოზოვმა წააგო, თუმცა მის მეუღლეს დიდი შრომა მოუწია. მრავალი ვახშმის, სეირნობისა და თეატრში ვიზიტის დროს, რომელიც ქალბატონმა პოლოზოვამ მოაწყო სანინისთვის, იგი შეხვდა ფონ დონჰოფს, დიასახლისის წინა საყვარელს. დიმიტრიმ საცოლე მოატყუა მარია ნიკოლაევნას მიერ მოწყობილი ცხენებით ვისბადენში ჩასვლიდან სამი დღის შემდეგ.

სანინს ჰქონდა სინდისი, ეღიარებინა ჯემას, რომ ის მოღალატე იყო. ამის შემდეგ იგი მთლიანად დაემორჩილა პოლოზოვას, გახდა მისი მონა და გაჰყვა მას, სანამ მშრალად არ დალია და არ გადააგდო, როგორც ძველი ბაგეები. გემას ხსოვნას სანინს მხოლოდ ჯვარი ჰქონდა. ჯერ კიდევ არ ესმოდა, რატომ მიატოვა გოგონა, „ასე სათუთად და ვნებიანად უყვარდა ქალისთვის, რომელიც საერთოდ არ უყვარდა“.

მოგონებების საღამოს შემდეგ სანინმა ჩაალაგა და შუა ზამთარში ფრანკფურტში გაემგზავრა. მას სურდა ჯემას პოვნა და პატიება ეთხოვა, მაგრამ ვერც კი იპოვა ის ქუჩა, სადაც ტკბილეულის მაღაზია იდგა ოცდაათი წლის წინ. ფრანკფურტის მისამართების წიგნში მას მაიორ ფონ დონჰოფის სახელი წააწყდა. მან უთხრა სანინს, რომ ჯემა დაქორწინებული იყო და მისამართი ნიუ-იორკში მისცა. დიმიტრიმ მას წერილი გაუგზავნა და პასუხი მიიღო. ჯემამ დაწერა, რომ ის ძალიან ბედნიერი იყო დაქორწინებული და მადლიერი იყო სანინის პირველი ნიშნობისთვის. მან ხუთი შვილი გააჩინა. პანტალეონე და ფრაუ ლეონე დაიღუპნენ, ემილიო კი გარიბალდისთვის ბრძოლაში გარდაიცვალა. წერილში იყო ჯემას ქალიშვილის ფოტო, რომელიც ძალიან ჰგავდა დედას. გოგონა დაინიშნა. სანინმა მას საჩუქრად გაუგზავნა "ბროწეულის ჯვარი გამოწყობილი მარგალიტის ბრწყინვალე ყელსაბამში", შემდეგ კი თვითონ აპირებდა ამერიკაში წასვლას.

თქვენ წაიკითხეთ მოთხრობის რეზიუმე გაზაფხულის წყლები. ჩვენ ასევე გირჩევთ ეწვიოთ რეზიუმეს განყოფილებას, სადაც შეგიძლიათ იპოვოთ პოპულარული მწერლების სხვა პრეზენტაციები.

ბედნიერი წლები,

Ბედნიერი დღეები -

როგორც წყაროს წყლები

ისინი დარბოდნენ!

ძველი რომანიდან

ღამის პირველ საათზე თავის კაბინეტში დაბრუნდა. მან გაგზავნა მსახური, რომელმაც სანთლები აანთო და ბუხართან სავარძელში ჩავარდა და სახეზე ორივე ხელი აიფარა. აქამდე არასდროს უგრძვნია ასე დაღლილობა, ფიზიკურად და გონებრივად. მთელი საღამო სასიამოვნო ქალბატონებთან, განათლებულ მამაკაცებთან გაატარა; ზოგიერთი ქალბატონი ლამაზი იყო, თითქმის ყველა მამაკაცი გამოირჩეოდა ინტელექტით და ნიჭით - ის თავად საუბრობდა ძალიან წარმატებულად და თუნდაც ბრწყინვალედ ... და, ამ ყველაფერთან ერთად, არასდროს ყოფილა ის "taedium vitae", რომელზეც რომაელები უკვე საუბრობდნენ, რომ "სიცოცხლის ზიზღი" - ასეთი დაუძლეველი ძალით არ დაეუფლა მას, არ დაახრჩო. ცოტა უმცროსი რომ ყოფილიყო, ტანჯვისგან, მოწყენილობისგან, გაღიზიანებისგან ატირდებოდა: კაუსტიკური და მწველი სიმწარე, როგორც ჭიის სიმწარე, ავსებდა მთელ მის სულს. რაღაც შემაძრწუნებლად სიძულვილი, ამაზრზენად მძიმე იყო გარშემორტყმული მას ყოველი მხრიდან, როგორც დაღლილი შემოდგომის ღამე; და არ იცოდა როგორ მოეშორებინა ეს სიბნელე, ეს სიმწარე. ძილის იმედი არ ჰქონდა: იცოდა, რომ არ დაიძინებდა.

მან დაიწყო ფიქრი... ნელა, დაღლილად და მანკიერად.

ფიქრობდა ყოველივე ადამიანის ამაოებაზე, უსარგებლობაზე, ვულგარულ სიყალბეზე. ყველა ასაკი თანდათან გადიოდა მის თვალწინ (თვითონაც ახლახანს გავიდა 52 წელი) - და არც ერთს არ ჰპოვა წყალობა მის წინაშე. ყველგან ერთი და იგივე მარადიული ღვრა ცარიელიდან ცარიელამდე, წყლის ერთი და იგივე ფეთქვა, იგივე ნახევრად კეთილსინდისიერი, ნახევრად შეგნებული საკუთარი თავის ბოდვა - რაც არ უნდა გაერთოს ბავშვმა, თუ მხოლოდ ის არ იტირებს და შემდეგ უცებ, ისევე როგორც თოვლი. მის თავზე მოვა სიბერე - და მასთან ერთად სიკვდილის მუდმივი, კოროზიული და დამღუპველი შიში... და უფსკრულში აფეთქება! კარგია, თუ ცხოვრება ასე წარიმართება! შემდეგ კი, ალბათ, ბოლომდე, როგორც რკინაზე ჟანგი, უძლურება, ტანჯვა... მშფოთვარე ტალღებით დაფარული, როგორც პოეტები აღწერენ, მან წარმოიდგინა სიცოცხლის ზღვა - არა; მან წარმოიდგინა ეს ზღვა მშვიდად გლუვი, უმოძრაო და გამჭვირვალე ყველაზე ბნელ ფსკერამდე; ის თავად ზის პატარა, მოძრავ ნავში - და იქ, ამ ბნელ, ტალახიან ფსკერზე, უზარმაზარი თევზივით, მახინჯი ურჩხულები ძლივს ჩანს: ყველა ამქვეყნიური სნეულება, ავადმყოფობა, მწუხარება, სიგიჟე, სიღარიბე, სიბრმავე... ის უყურებს - და აქ არის ერთ-ერთი მონსტრი, რომელიც გამოირჩევა სიბნელიდან, მაღლა და მაღლა ადის, უფრო და უფრო გამორჩეული ხდება, ყველა ამაზრზენად უფრო გამორჩეული. კიდევ ერთი წუთი - და მის მიერ დამაგრებული ნავი გადაიქცევა! მაგრამ აქ თითქოს ისევ დაბნელდება, შორდება, იძირება ფსკერზე - და იქ წევს, ოდნავ ურევს აუზს... მაგრამ დადგება დანიშნული დღე - და გადააბრუნებს ნავს.

თავი დაუქნია, სკამიდან წამოხტა, ოთახში ორჯერ მოიარა, საწერ მაგიდას მიუჯდა და, უჯრის მიყოლებით გამოძვრა, დაიწყო ფურცლების, ძველი წერილების თრევა, ძირითადად ქალების. თვითონაც არ იცოდა რატომ აკეთებდა ამას, არაფერს ეძებდა - უბრალოდ სურდა მოეშორებინა ის აზრები, რომლებიც მას რაღაც გარეგანი ოკუპაციის გამო ატანჯეს. რამდენიმე ასო შემთხვევით გადაშალა (ერთ-ერთში გაცვეთილი ლენტით მიბმული გამხმარი ყვავილი იყო), მან უბრალოდ მხრები აიჩეჩა და ბუხრისკენ გახედა, განზე გადააგდო, ალბათ მთელი ამ ზედმეტი ნაგვის დაწვას აპირებდა. ნაჩქარევად ჩასვა ხელები ჯერ ერთ უჯრაში, შემდეგ მეორეში, უცებ ფართოდ გაახილა თვალები და ნელა ამოიღო ძველი ჭრის პატარა რვაკუთხა ყუთი და ნელა ასწია სახურავი. ყუთში, გაყვითლებული ბამბის ქაღალდის ორმაგი ფენის ქვეშ, პატარა ბროწეულის ჯვარი იყო.

რამდენიმე წამი გაოგნებული უყურებდა ამ ჯვარს - და უცებ სუსტად წამოიძახა... ან სინანულმა, ან სიხარულმა გამოავლინა მისი თვისებები. მსგავსი გამომეტყველება ვლინდება ადამიანის სახეზე, როდესაც უეცრად უნდა შეხვდეს სხვა ადამიანს, რომელსაც დიდი ხანია დაკარგა მხედველობა, რომელიც ოდესღაც ძალიან უყვარდა და რომელიც ახლა უეცრად ჩნდება მის თვალწინ, ერთი და იგივე - და ყველაფერი შეიცვალა. წლები. ადგა და ბუხართან დაბრუნებულმა ისევ სავარძელში ჩაჯდა - და ისევ სახეზე ხელები აიფარა... „რატომ დღეს? ზუსტად დღეს?" - გაიფიქრა მან და ბევრი გაიხსენა, რაც დიდი ხნის წინ გავიდა...

აი რა გაახსენდა...

მაგრამ ჯერ უნდა თქვათ მისი სახელი, პატრონიმი და გვარი. მისი სახელი იყო სანინი, დიმიტრი პავლოვიჩი.

აი რა გაახსენდა მას:

ეს იყო 1840 წლის ზაფხული. სანინი 22 წლის იყო და ფრანკფურტში იმყოფებოდა, იტალიიდან რუსეთში ბრუნდებოდა. ის იყო კაცი მცირე სიმდიდრით, მაგრამ დამოუკიდებელი, თითქმის უოჯახოდ. შორეული ნათესავის გარდაცვალების შემდეგ მას რამდენიმე ათასი მანეთი ჰქონდა - და მან გადაწყვიტა საზღვარგარეთ ეცხოვრა, სამსახურში შესვლამდე, იმ ოფიციალური საყელოს საბოლოო დადებამდე, რომლის გარეშეც მისთვის უსაფრთხო არსებობა წარმოუდგენელი გახდა. სანინმა თავისი განზრახვა ზუსტად შეასრულა და ისე ოსტატურად მოაწყო, რომ ფრანკფურტში ჩასვლის დღეს მხოლოდ იმდენი ფული ჰქონდა პეტერბურგში ჩასასვლელად. 1840 წელს რკინიგზა ძალიან ცოტა იყო; ბატონებო ტურისტები სასცენო ტრასებით მოგზაურობდნენ. სანინმა დაიკავა ადგილი "ბეივაგენში"; მაგრამ სცენა მხოლოდ საღამოს 11 საათზე გავიდა. საკმაო დრო იყო დარჩენილი. საბედნიეროდ, კარგი ამინდი იყო და სანინი, მაშინდელ ცნობილ White Swan Hotel-ში ლანჩის შემდეგ, ქალაქში ხეტიალით წავიდა. წავიდა დანეკერის არიადნის სანახავად, რომელიც დიდად არ მოსწონდა, ეწვია გოეთეს სახლს, რომლის ნაწარმოებებიდან, თუმცა, წაიკითხა ერთი „ვერტერი“ - შემდეგ კი ფრანგული თარგმანი; დადიოდა მაინის ნაპირებზე, მობეზრდა, როგორც პატივცემული მოგზაური უნდა; ბოლოს საღამოს ექვს საათზე დაღლილი, მტვრიანი ფეხებით აღმოვჩნდი ფრანკფურტის ერთ-ერთ უმნიშვნელოვანეს ქუჩაზე. კარგა ხანს ვერ ივიწყებდა ამ ქუჩას. მის ერთ-ერთ სახლზე დაინახა წარწერა: „იტალიური საკონდიტრო ჯოვანი როსელი“ გამვლელებს გამოუცხადა. სანინი შევიდა ერთი ჭიქა ლიმონათის დასალევად; მაგრამ პირველ ოთახში, სადაც მოკრძალებული დახლის მიღმა, შეღებილი კარადის თაროებზე, აფთიაქის მსგავსი, იყო რამდენიმე ბოთლი ოქროს ეტიკეტებით და ამდენივე მინის ქილა კრეკერებით, შოკოლადის ნამცხვრებით და კანფეტებით, არ იყო სული ამ ოთახში; მხოლოდ ნაცრისფერი კატა იჭყიტა და იღრინებოდა, მოძრაობდა თათებით, ფანჯრის მახლობლად მაღალ წნულ სკამზე, და საღამოს მზის დახრილ სხივზე კაშკაშა ანათებდა, წითელი მატყლის დიდი ბურთი იატაკზე იწვა გადაბრუნებული კალათის გვერდით. მოჩუქურთმებული ხე. გვერდით ოთახში გაურკვეველი ხმაური გაისმა. სანინი ცოტა ხანს იდგა და კარზე ზარი ბოლომდე დარეკა და ხმას აუწია: - აქ არის ვინმე? იმავე წამს გვერდითა ოთახის კარი გაიღო და სანინი იძულებული გახდა გაოგნებულიყო.

დაახლოებით ცხრამეტი წლის გოგონა იმპულსურად შევარდა საკონდიტროში, შიშველ მხრებზე მიმოფანტული მუქი კულულებით, გაშლილი შიშველი ხელებით და, როცა დაინახა სანინი, მაშინვე მივარდა მისკენ, ხელი ჩაავლო და თან წაიყვანა და სუნთქვაშეკრული ხმით თქვა: ჩქარა, ჩქარა, აი, გადამარჩინე!" არა მორჩილების სურვილის გამო, არამედ უბრალოდ გადაჭარბებული გაოცების გამო, სანინი მაშინვე არ გაჰყვა გოგონას - და, როგორც იქნა, ადგილზე დაისვენა: მას ცხოვრებაში არ ენახა ასეთი სილამაზე. მიუბრუნდა მისკენ და ისეთი სასოწარკვეთილებით, ხმით, თვალებში, ფერმკრთალ ლოყაზე კრუნჩხვით აწეული ხელის მოძრაობით, თქვა: - განაგრძე, განაგრძე! - რომ მაშინვე გამოვარდა მის უკან ღია კარიდან.

ოთახში, სადაც ის გოგოს უკან გაიქცა, ძველმოდურ ცხენის თმიან დივანზე, სულ თეთრი - მოყვითალო ელფერით, ცვილის ან უძველესი მარმარილოს მსგავსი, იწვა თოთხმეტი წლის ბიჭი, საოცრად გოგონავით, აშკარად მისი ძმა. თვალები დახუჭული ჰქონდა, სქელი შავი თმის ჩრდილი გაქვავებულ შუბლზე, უმოძრაო თხელ წარბებზე ლაქავით დაეცა; ცისფერი ტუჩების ქვემოდან გამოკვეთილი კბილები მოჩანდა. თითქოს არ სუნთქავდა; ერთი ხელი იატაკზე დაეცა, მეორე კი თავზე გადააგდო. ბიჭი ჩაცმული და ღილებით იყო ჩაცმული; მჭიდრო ჰალსტუხი დაიჭირა კისერზე.

ივან სერგეევიჩ ტურგენევი

წყაროს წყლები

ბედნიერი წლები,

Ბედნიერი დღეები -

როგორც წყაროს წყლები

ისინი დარბოდნენ!

ძველი რომანიდან

...ღამის პირველ საათზე ის თავის კაბინეტში დაბრუნდა. მან გაგზავნა მსახური, რომელმაც სანთლები აანთო და ბუხართან სავარძელში ჩავარდა და სახეზე ორივე ხელი აიფარა.

აქამდე არასდროს უგრძვნია ასე დაღლილობა, ფიზიკურად და გონებრივად. მთელი საღამო სასიამოვნო ქალბატონებთან, განათლებულ მამაკაცებთან გაატარა; ზოგიერთი ქალბატონი ლამაზი იყო, თითქმის ყველა მამაკაცი გამოირჩეოდა ინტელექტით და ნიჭით - ის თავად საუბრობდა ძალიან წარმატებულად და თუნდაც ბრწყინვალედ ... და, ამ ყველაფერთან ერთად, არასდროს ყოფილა ის "taedium vitae", რომელზეც რომაელები უკვე საუბრობდნენ, რომ "სიცოცხლის ზიზღი" - ასეთი დაუძლეველი ძალით არ დაეუფლა მას, არ დაახრჩო. ცოტა უმცროსი რომ ყოფილიყო, ტანჯვისგან, მოწყენილობისგან, გაღიზიანებისგან ატირდებოდა: კაუსტიკური და ცეცხლმოკიდებული სიმწარე, როგორც ჭიის სიმწარე, ავსებდა მთელ მის სულს. რაღაც მომაბეზრებლად ამაზრზენი, ამაზრზენად მძიმე იყო გარშემორტყმული მას ყოველი მხრიდან, როგორც ბნელი შემოდგომის ღამე; და არ იცოდა როგორ მოეშორებინა ეს სიბნელე, ეს სიმწარე. ძილის იმედი არ ჰქონდა: იცოდა, რომ არ დაიძინებდა.

მან დაიწყო ფიქრი... ნელა, დაღლილად და მანკიერად.

ფიქრობდა ყოველივე ადამიანის ამაოებაზე, უსარგებლობაზე, ვულგარულ სიყალბეზე. ყველა ასაკი თანდათან გადიოდა მის თვალწინ (თვითონაც ახლახანს გავიდა 52 წელი) - და არც ერთს არ ჰპოვა წყალობა მის წინაშე. ყველგან ერთი და იგივე მარადიული გადასხმა ცარიელიდან ცარიელამდე, იგივე წყლის ფეთქვა, იგივე ნახევრად კეთილსინდისიერი, ნახევრად შეგნებული თავის მოტყუება - არ აქვს მნიშვნელობა რითი მხიარულობს ბავშვი, სანამ არ ტირის - და შემდეგ უცებ. , როგორც თოვლი თავზე, სიბერე - და მასთან ერთად ის მუდმივად მზარდი, კოროზიული და ძირს უთხრის სიკვდილის შიში ... და უფსკრულში აფეთქება! კარგია, თუ ცხოვრება ასე წარიმართება! შემდეგ კი, ალბათ, ბოლომდე, ისევე როგორც რკინაზე ჟანგი, უძლურება, ტანჯვა... ქარიშხლიანი ტალღებით არ დაფარული, როგორც პოეტები აღწერენ, მან წარმოიდგინა სიცოცხლის ზღვა; არა; მან წარმოიდგინა ეს ზღვა მშვიდად გლუვი, უმოძრაო და გამჭვირვალე ყველაზე ბნელ ფსკერამდე; ის თავად ზის პატარა, მოძრავ ნავში - და იქ, ამ ბნელ, ტალახიან ფსკერზე, უზარმაზარი თევზივით, მახინჯი ურჩხულები ძლივს ჩანს: ყველა ამქვეყნიური სნეულება, ავადმყოფობა, მწუხარება, სიგიჟე, სიღარიბე, სიბრმავე... ის უყურებს - და აქ არის ერთ-ერთი მონსტრი, რომელიც გამოირჩევა სიბნელიდან, მაღლა და მაღლა ადის, უფრო და უფრო გამორჩეული ხდება, ყველაფერი ამაზრზენად უფრო გამორჩეული ... კიდევ ერთი წუთი - და მის მიერ დამაგრებული ნავი ჩაიძირება! მაგრამ აქ თითქოს ისევ დაბნელდება, შორდება, იძირება ფსკერზე - და იქ წევს, ოდნავ ურევს აუზს... მაგრამ დადგება დანიშნული დღე - და გადააბრუნებს ნავს.

თავი დაუქნია, სკამიდან წამოხტა, ოთახში ორჯერ მოიარა, საწერ მაგიდას მიუჯდა და, უჯრის მიყოლებით გამოძვრა, დაიწყო ფურცლების, ძველი წერილების თრევა, ძირითადად ქალების. თვითონაც არ იცოდა რატომ აკეთებდა ამას, არაფერს ეძებდა - უბრალოდ სურდა მოეშორებინა ის აზრები, რომლებიც მას რაღაც გარეგანი ოკუპაციის გამო ატანჯეს. რამდენიმე ასო შემთხვევით გადაშალა (ერთ-ერთში გაცვეთილი ლენტით მიბმული გამხმარი ყვავილი იყო), მან უბრალოდ მხრები აიჩეჩა და ბუხრისკენ გახედა, განზე გადააგდო, ალბათ მთელი ამ ზედმეტი ნაგვის დაწვას აპირებდა. ნაჩქარევად ჩასვა ხელები ჯერ ერთ უჯრაში, შემდეგ მეორეში, უცებ ფართოდ გაახილა თვალები და ნელა ამოიღო ძველი ჭრის პატარა რვაკუთხა ყუთი და ნელა ასწია სახურავი. ყუთში, გაყვითლებული ბამბის ქაღალდის ორმაგი ფენის ქვეშ, პატარა ბროწეულის ჯვარი იყო.

რამდენიმე წამი გაოგნებული უყურებდა ამ ჯვარს - და უცებ სუსტად წამოიძახა... ან სინანულმა, ან სიხარულმა გამოავლინა მისი თვისებები. მსგავსი გამომეტყველება ვლინდება ადამიანის სახეზე, როდესაც უეცრად უნდა შეხვდეს სხვა ადამიანს, რომელსაც დიდი ხანია დაკარგა მხედველობა, რომელიც ოდესღაც ძალიან უყვარდა და რომელიც ახლა უეცრად ჩნდება მის თვალწინ, ერთი და იგივე - და ყველაფერი შეიცვალა. წლები.

ადგა და ბუხართან დაბრუნებულმა ისევ სავარძელში ჩაჯდა - და ისევ სახეზე ხელები აიფარა... „რატომ დღეს? ზუსტად დღეს?" - გაიფიქრა - და ბევრი, დიდი წარსული გაიხსენა.

აი რა გაახსენდა...

მაგრამ ჯერ უნდა თქვათ მისი სახელი, პატრონიმი და გვარი. მისი სახელი იყო სანინი, დიმიტრი პავლოვიჩი.

აი რა გაახსენდა მას:

ეს იყო 1840 წლის ზაფხული. სანინი ოცდაათი წლის იყო და ფრანკფურტში იყო, იტალიიდან რუსეთში დაბრუნების გზაზე. ის იყო კაცი მცირე სიმდიდრით, მაგრამ დამოუკიდებელი, თითქმის უოჯახოდ. შორეული ნათესავის გარდაცვალების შემდეგ მას რამდენიმე ათასი მანეთი ჰქონდა - და მან გადაწყვიტა საზღვარგარეთ ეცხოვრა, სამსახურში შესვლამდე, იმ ოფიციალური საყელოს საბოლოო დადებამდე, რომლის გარეშეც მისთვის უსაფრთხო არსებობა წარმოუდგენელი გახდა. სანინმა თავისი განზრახვა ზუსტად შეასრულა და ისე ოსტატურად მოაწყო, რომ ფრანკფურტში ჩასვლის დღეს მხოლოდ იმდენი ფული ჰქონდა პეტერბურგში ჩასასვლელად. 1840 წელს რკინიგზა ძალიან ცოტა იყო; ბ-ნი ტურისტები სცენებში მოგზაურობდნენ. სანინმა ადგილი დაიკავა ბეივაგენში; მაგრამ სცენური მხოლოდ საღამოს თერთმეტ საათზე გავიდა. საკმაო დრო იყო დარჩენილი. საბედნიეროდ, კარგი ამინდი იყო - და სანინი, მაშინდელ ცნობილ White Swan Hotel-ში ლანჩის შემდეგ, ქალაქში ხეტიალით წავიდა. წავიდა დანეკერის არიადნის სანახავად, რომელიც დიდად არ მოსწონდა, ეწვია გოეთეს სახლს, რომლის ნაწარმოებებიდან, თუმცა, წაიკითხა ერთი „ვერტერი“ - შემდეგ კი ფრანგული თარგმანი; დადიოდა მაინის ნაპირებზე, მობეზრდა, როგორც პატივცემული მოგზაური უნდა; ბოლოს საღამოს ექვს საათზე დაღლილი, მტვრიანი ფეხებით აღმოვჩნდი ფრანკფურტის ერთ-ერთ უმნიშვნელოვანეს ქუჩაზე. კარგა ხანს ვერ ივიწყებდა ამ ქუჩას. მის ერთ-ერთ სახლზე დაინახა წარწერა: „იტალიური საკონდიტრო ჯოვანი როსელი“ გამვლელებს გამოუცხადა. სანინი შევიდა ერთი ჭიქა ლიმონათის დასალევად; მაგრამ პირველ ოთახში, სადაც მოკრძალებული დახლის მიღმა, შეღებილი კარადის თაროებზე, აფთიაქის მსგავსი, იყო რამდენიმე ბოთლი ოქროს ეტიკეტებით და ამდენივე მინის ქილა კრეკერებით, შოკოლადის ნამცხვრებით და კანფეტებით, არ იყო სული ამ ოთახში; მხოლოდ ნაცრისფერი კატა დაიჭყიტა და იღრინებოდა, თათები გადაატრიალა მაღალ წნულ სკამზე ფანჯარასთან და, საღამოს მზის დახრილ სხივში კაშკაშა ანათებდა, წითელი მატყლის დიდი ბურთი იატაკზე იწვა, ამობრუნებული მოჩუქურთმებული კალათის გვერდით. ტყე. გვერდით ოთახში გაურკვეველი ხმაური გაისმა. სანინი წამიერად იდგა - და კარზე ზარი ბოლომდე დარეკა და ხმას აუწია: - აქ არის ვინმე? იმავე წამს გვერდითა ოთახის კარი გაიღო და სანინი იძულებული გახდა გაოგნებულიყო.

დაახლოებით ცხრამეტი წლის გოგონა იმპულსურად შევარდა საკონდიტროში, შიშველ მხრებზე მიმოფანტული მუქი კულულებით, გაშლილი შიშველი ხელებით და, როცა დაინახა სანინი, მაშინვე მივარდა მისკენ, ხელი ჩაავლო და თან წაიყვანა და სუნთქვაშეკრული ხმით თქვა: ჩქარა, ჩქარა, აი, გადამარჩინე!" არა მორჩილების სურვილის გამო, არამედ უბრალოდ გადაჭარბებული გაოცების გამო, სანინი მაშინვე არ გაჰყვა გოგონას - და, როგორც იქნა, ადგილზე დაისვენა: მას ცხოვრებაში არ ენახა ასეთი სილამაზე. ის მიუბრუნდა რა - და ისეთი სასოწარკვეთილი ხმით, მის თვალებში, კრუნჩხვით აწეული ხელის ფერმკრთალ ლოყაზე აწეული მოძრაობით, თქვა: "წადი, წადი!" - რომ მაშინვე გამოვარდა მის უკან ღია კარიდან.

ოთახში, სადაც ის გოგოს უკან გაიქცა, ძველმოდურ ცხენის თმიან დივანზე, სულ თეთრი - მოყვითალო ელფერით, ცვილის ან უძველესი მარმარილოს მსგავსი, იწვა თოთხმეტი წლის ბიჭი, საოცრად გოგონავით, აშკარად მისი ძმა. თვალები დახუჭული ჰქონდა, სქელი შავი თმის ჩრდილი გაქვავებულ შუბლზე, უმოძრაო თხელ წარბებზე ლაქავით დაეცა; ცისფერი ტუჩების ქვემოდან გამოკვეთილი კბილები მოჩანდა. თითქოს არ სუნთქავდა; ერთი ხელი იატაკზე დაეცა, მეორე კი თავზე გადააგდო. ბიჭი ჩაცმული და ღილებით იყო ჩაცმული; მჭიდრო ჰალსტუხი კისერს ეჭირა.

გოგონა ტირილით მივარდა მისკენ.

მოკვდა, მოკვდა! ტიროდა: „ახლა იჯდა აქ, მელაპარაკებოდა და უცებ დაეცა და გაუნძრევლად... ღმერთო ჩემო! ვერ დაგეხმარებით? და არა დედა! პანტალეონე, პანტალეონე, რა არის ექიმი? მან უცებ დაამატა იტალიურად: "ექიმთან წახვედი?"

- სინორა, მე არ წავედი, ლუიზა გავგზავნე, - გაისმა უხეში ხმა კარის გარედან, - შემოვიდა პატარა მოხუცი კაცი იასამნისფერ ფრაკში შავი ღილებით, მაღალი თეთრი ჰალსტუხით, ნანკე მოკლე შარვალით და ლურჯი შალის წინდებით. ოთახში, კეხზე დახრილ ფეხებზე. მისი პაწაწინა სახე მთლიანად გაქრა ნაცრისფერი, რკინისფერი თმის მთელი მასის ქვეშ. ყველა მხრიდან ციცაბო ზევით მაღლა ასწია და აბურდული ლენტებით უკან ჩავარდნილი, მოხუცის ფიგურას ამსგავსა ქათამი - ეს მსგავსება მით უფრო თვალშისაცემია, რადგან მათი მუქი ნაცრისფერი მასის ქვეშ მხოლოდ წვეტიანი ცხვირის გარჩევა შეიძლებოდა. და მრგვალი ყვითელი თვალები.

- ლუიზა სწრაფად გარბის, მაგრამ მე ვერ გავიქცევი, - განაგრძო მოხუცმა იტალიურად, მონაცვლეობით ასწია ბრტყელ, ართრიტულ ფეხებს, მაღალ ფეხსაცმელს თასმით, - მაგრამ წყალი მოვიტანე.

მშრალი, გახეხილი თითებით ბოთლის გრძელ კისერს მოუჭირა.

"მაგრამ ემილი მაინც მკვდარია!" წამოიძახა გოგონამ და ხელები სანინს გაუწოდა. „ოჰ ჩემო ბატონო, ოჰ მეინ ჰერ! ვერ დაგეხმარებით?

”ჩვენ უნდა მივცეთ მას სისხლი, - ეს არის დარტყმა”, - შენიშნა მოხუცმა, რომელიც ატარებდა პანტალეონეს სახელს.

მიუხედავად იმისა, რომ სანინს მედიცინის შესახებ ოდნავი წარმოდგენაც არ ჰქონდა, მან ერთი რამ ზუსტად იცოდა: თოთხმეტი წლის ბიჭებს ინსულტი არ ემართებათ.

”ეს არის სუსტი და არა დარტყმა”, - თქვა მან და მიუბრუნდა პანტალეონეს. - Შენ გაქვს