Oxfam-ის მონაცემებით, მსოფლიო სიმდიდრის 82% მსოფლიოს მოსახლეობის 1%-ის ხელშია. მაშინაც კი, თუ თქვენ არ ხართ ამ იღბლიან ადამიანთა რიცხვში, აუცილებლად ფულთან გაქვთ საქმე ყოველდღე. ამიტომ, ვიმედოვნებთ, რომ ჩვენი ინგლისური თაღლითური ფურცელი ეკონომისტებისთვის სასარგებლო იქნება თქვენთვის.
თუ თქვენ მუშაობთ ფინანსურ სექტორში, გირჩევთ, შეისწავლოთ ჩვენი მოკლე ეკონომიკური ლექსიკონი საბანკო, ფინანსებისა და ბუღალტრული აღრიცხვის, გადასახადებისა და აუდიტის შესახებ. სხვა პროფესიის წარმომადგენლებისთვის შესაძლოა საინტერესო იყოს განყოფილება ინვესტიციების, კრიპტოვალუტის და ეკონომისტების პროფესიული ჟარგონის შესახებ.
ჩვენ მოგიწოდებთ მათაც კი, ვინც არ ხართ ფინანსურ სექტორში, გამოიკვლიონ ჩვენი ყურადღებით შერჩეული რესურსები. ისინი დაგეხმარებიან თვალყური ადევნოთ პირად ფინანსებს, შეისწავლოთ კინობროკერების სამყარო და მუდამ თითი დაიჭიროთ პულსზე, მიმდინარე ეკონომიკური მდგომარეობის შესახებ ახალი ამბების რუსულ ენაზე თარგმნის გარეშე.
ეკონომიკური ტერმინების მოკლე ლექსიკონი
მოდით შევხედოთ ინგლისური ენის ძირითად ტერმინოლოგიას ეკონომისტებისთვის. ჩვენი ფინანსური და ეკონომიკური ლექსიკონის დასაწყისში არის ზოგადი ტერმინები ეკონომიკური თეორიიდან, რომელთა შესწავლა ბევრმა ჩვენგანმა დაიწყო სკოლაში. შემდგომ - მაღალსპეციალიზებული ინდუსტრიის კონცეფციები ბანკების, ბუღალტრული აღრიცხვის დეპარტამენტებისა და აუდიტორული კომპანიების თანამშრომლებისთვის. საჭმელად - მოკლე კრიპტო-ლექსიკონი დღის თემაზე და პროფესიული ჟარგონი.
ძირითადი ტერმინოლოგია
დავიწყოთ ეკონომიკური თეორიის ABC: ჩვენ შევისწავლით ყველაზე საჭირო ტერმინებს.
| სიტყვა/ფრაზა | თარგმანი |
|---|---|
| გამყიდველი | გამყიდველი |
| მყიდველი | მყიდველი |
| მოგება და ზარალი | მოგება და ზარალი |
| ზღვარი | ზღვარი |
ღირს:
| ხარჯები, ხარჯები
|
| მარკეტი | ბაზარი |
| კონკურსი | კონკურსი |
| ეფექტურობა | ეფექტურობა |
| გაცვლა | გაცვლა |
| ვაჭრობა | ვაჭრობა |
| უპირატესობა | უპირატესობა, სარგებელი |
| მინუსი | მინუსი, დაზიანება |
| მსყიდველობითუნარიანობა | მსყიდველობითუნარიანობა |
| მოთხოვნა | მოთხოვნა |
| მიწოდება | შეთავაზება |
| მოთხოვნის მრუდი | მოთხოვნის მრუდი |
| მიწოდების მრუდი | მიწოდების მრუდი |
| სტიმული | მოტივაციის მოტივი |
| წარმოების შესაძლებლობების მრუდი (PPC) | წარმოების შესაძლებლობების მრუდი |
| გადასახადი | გადასახადი |
| მოვალეობა | მოვალეობა |
| უბაჟო | უბაჟო |
| სუბსიდია | სუბსიდირება |
| აბსოლუტური ფასი | აბსოლუტური ფასი |
| შედარებითი ფასი | შედარებითი ფასი |
| ფასის სართული | მინიმალური ფასი |
| წონასწორობის ფასი | წონასწორობის ფასი |
| ფასის დონე | ფასების დონე |
| სამომხმარებლო ფასების ინდექსი | სამომხმარებლო ფასის ინდექსი |
| მინიმალური ხელფასი | საარსებო მინიმუმი |
| sur plus | ჭარბი, ჭარბი |
| სიმცირე | ნაკლებობა, ნაკლებობა |
| მთავრობის ბიუჯეტი | სახელმწიფო ბიუჯეტი |
| მთლიანი შიდა პროდუქტი (მშპ) | მთლიანი შიდა პროდუქტი (მშპ) |
| მთლიანი ეროვნული პროდუქტი (GNP) | მთლიანი ეროვნული პროდუქტი (GNP) |
| საგარეო ეროვნული ვალი | სახელმწიფო საგარეო ვალი |
| მსოფლიო სავაჭრო ორგანიზაცია (WTO) | მსოფლიო სავაჭრო ორგანიზაცია (WTO) |
| ოქროსა და ვალუტის რეზერვები | ოქროს მარაგი |
| ინფლაცია | ინფლაცია |
| დევალვაცია | დევალვაცია |
| სასაქონლო პაკეტი / საბაზრო კალათა | სამომხმარებლო კალათა |
| უმუშევრობა | უმუშევრობა |
| სიღარიბის ზღვარი | სიღარიბის ზღვარს |
| ფინანსური კრიზისი | ფინანსური კრიზისი |
პროფესიები ეკონომიკისა და ფინანსების დარგში
ახლა გადავხედოთ ეკონომიკურ სექტორში ყველაზე გავრცელებულ პროფესიებს.
| სიტყვა/ფრაზა | თარგმანი |
|---|---|
| ეკონომისტი | ეკონომისტი |
| ბუღალტერი | ბუღალტერი |
| ბიზნეს ანალიტიკოსი | ბიზნეს ანალიტიკოსი |
| ფინანსური მრჩეველი | Ფინანსური კონსულტანტი |
| საინვესტიციო მრჩეველი (მრჩეველი) | საინვესტიციო კონსულტანტი |
| კონტროლიორი | Ფინანსური კონტროლი |
| საგადასახადო ოფიცერი / საგადასახადო ინსპექტორი | საგადასახადო ინსპექტორი |
| ბროკერი | ბროკერი |
| საჯარო სერტიფიცირებული ბუღალტერი (Am.E.), რწმუნებული ბუღალტერი (Br.E.) | აუდიტორი |
| აქტუარი | აქტუარი (სპეციალისტი სადაზღვევო გამოთვლებში) |
| ხაზინადარი | ხაზინადარი |
| ბანკის თანამშრომელი | ბანკის თანამშრომელი |
| ფინანსური დირექტორი (CFO) | ფინანსური დირექტორი |
საბანკო საქმე
განიხილეთ ბანკში მუშაობის ძირითადი პირობები.
| სიტყვა/ფრაზა | თარგმანი |
|---|---|
| საფონდო ბაზარი | ფასიანი ქაღალდების ბაზარი, საფონდო ბაზარი |
| ინტერესი | პროცენტი |
| საპროცენტო განაკვეთი | საპროცენტო განაკვეთი |
| კაპიტალიზაცია | კაპიტალიზაცია |
| კაპიტალიზაციის მაჩვენებელი | შემოსავლის კაპიტალიზაციაში გამოყენებული საპროცენტო განაკვეთი |
| რეფინანსირების განაკვეთი | რეფინანსირების განაკვეთი |
| ინკასო | კოლექცია |
| საერთაშორისო სავალუტო ფონდი | საერთაშორისო მონეტარული ფონდი |
| საკრედიტო რეიტინგი | საკრედიტო რეიტინგი |
| კრედიტუნარიანობა | კრედიტუნარიანობა |
| საკრედიტო ისტორია | საკრედიტო ისტორია |
| სესხი | იპოთეკური სესხი |
| გადახდის გარანტი | გადახდის გარანტი |
| ჯარიმა (ჯარიმა) | ჯარიმა, ჯარიმა |
| ზოგადი გირავნობა | მოვალის ქონებაზე ყადაღის დადების უფლება |
| გაყალბება | ყალბი (ბანკნოტები, კუპიურები) |
| ნაგულისხმევი | ნაგულისხმევი |
ფინანსები და ბუღალტერია (ფინანსები და ბუღალტერია)
ბუღალტერთა სიტყვების შერჩევა დაგეხმარებათ გაითვალისწინოთ შემოსავალი და ხარჯები, შეამციროთ დებეტი და კრედიტი ინგლისურად.
| სიტყვა/ფრაზა | თარგმანი |
|---|---|
| ბუღალტრული აღრიცხვა | აღრიცხვა |
| ფინანსური გეგმა | ფინანსური გეგმა |
| საბუღალტრო ანალიზი, ფინანსური ანალიზი | ფინანსური ანალიზი |
| ბუღალტერია/ბუღალტერია | Აღრიცხვა |
| ფინანსური ანგარიშგება (ფინანსური ანგარიში) | ფინანსური ანგარიშგება (ფინანსური ანგარიში) |
| სააღრიცხვო პერიოდი | საანგარიშო პერიოდი |
| წლიური ანგარიში | წლიური ანგარიში |
| ბალანსი | ბალანსი |
| ფულადი სახსრების მოძრაობის ამონაწერი | ფულადი ნაკადის განცხადება |
| ფისკალური წელი | ფინანსური წელი |
| ანგარიშის შეჯერება | ანგარიშების შეჯერება |
| აქტივები | აქტივები |
| ვალდებულებები | ვალდებულებები |
| ფინანსური რისკის მართვა | ფინანსური რისკის მართვა |
სააღრიცხვო კოეფიციენტების ტიპები:
| სააღრიცხვო კოეფიციენტების ტიპები:
|
ჩანაწერების შენახვა:
| საბუღალტრო დოკუმენტაცია:
|
გადასახადები და აუდიტი (გადასახადები და აუდიტი)
გადავიდეთ საგადასახადო სპეციალისტების ლექსიკაზე.
| სიტყვა/ფრაზა | თარგმანი |
|---|---|
| საგადასახადო დეკლარაცია | საგადასახადო დაბრუნების |
| გადასახადის გადამხდელი | გადასახადის გადამხდელი |
| ფისკალური პერიოდი | დასაბეგრი პერიოდი |
| საგადასახადო ბაზა | დაბეგვრის ობიექტი |
| საგადასახადო არდადეგები | საგადასახადო შეღავათი |
| გადასახადის განაკვეთი | გადასახადის განაკვეთი |
| პირდაპირი გადასახადები | პირდაპირი გადასახადები |
| არაპირდაპირი გადასახადები | არაპირდაპირი გადასახადები |
| საშემოსავლო გადასახადი |
|
| დამატებული ღირებულების გადასახადი (დღგ) | დამატებული ღირებულების გადასახადი (დღგ) |
| საგადასახადო მრჩეველი | საგადასახადო მრჩეველი |
| აუდიტის ჯგუფი | რევიზიის ჯგუფი |
| აუდიტის ანგარიშები | აუდიტირებული ანგარიშგება |
| საგადასახადო თავშესაფარი | "საგადასახადო თავშესაფარი", ოფშორული ზონა, ტერიტორია შეღავათიანი დაბეგვრის რეჟიმით |
| დააკისროს | გადასახადს |
ბიზნესი და ინვესტიცია (ბიზნესი და ინვესტიცია)
წარმოგიდგენთ ბიზნეს ლექსიკონს ვაჭრობისა და ინვესტიციების სფეროდან.
| სიტყვა/ფრაზა | თარგმანი |
|---|---|
| აქციები და აქციები | აქციები და ობლიგაციები |
| აქციონერი | აქციონერი |
| საფონდო ბირჟა | საფონდო ბირჟა |
| ვენჩურული ფონდი | ვენჩურული ფონდი |
| საინვესტიციო პორტფელი | საინვესტიციო პორტფელი |
| ფლოტაცია | კორპორატიზაცია |
| ნომინალური ღირებულება | ნომინალური ღირებულება |
| აქციების ფასის ვარდნა | აქციების ფასების კოლაფსი |
| ხარის ბაზარი | ხარის ბაზარი, ხარის ბაზარი |
| ლუდის მაღაზია | დათვი ბაზარი, დათვი ბაზარი |
| საკონსულტაციო კომპანია | საკონსულტაციო კომპანია |
| ბუმი და ბიუსტი | აწევა და დაცემა (კომპანიის განვითარებაში) |
| უკანონო ბიზნესი | უკანონო ბიზნესი |
| ჩრდილოვანი ეკონომიკა | ჩრდილოვანი ეკონომიკა |
| კაპიტალის დასაგროვებლად | კაპიტალის გაზრდა |
| აქციების ბლოკის დაკავშირება | ინვესტიცია აქციონ |
| გაკოტრდეს | გაკოტრება |
კრიპტოინდუსტრია (კრიპტო ინდუსტრია)
ასე მივედით ყველაზე აქტუალურ თემაზე - კრიპტო ინდუსტრია. ვინაიდან ბევრი ცნება არის ნასესხები ინგლისურიდან, გადავწყვიტეთ მოგვეწოდებინა არა მხოლოდ თარგმანი, არამედ მოკლე ინტერპრეტაციაც.
| სიტყვა/ფრაზა | თარგმანი |
|---|---|
| კრიპტოვალუტა | კრიპტოვალუტა (ციფრული ვალუტა, რომელიც იქმნება და კონტროლდება კრიპტოგრაფიული მეთოდებით) |
| ფიატის ვალუტა, ფიატის ფული | ფიატის ფული (ვალუტა, რომელსაც მთავრობა ადგენს, როგორც კანონიერი გადახდის საშუალება) |
| ბლოკჩეინი | ბლოკჩეინი (ციფრული რეესტრი, რომელიც ინახავს ინფორმაციას ყველა ტრანზაქციის, ტრანზაქციისა და დადებული კონტრაქტების შესახებ) |
| ჭკვიანი კონტრაქტი | ჭკვიანი კონტრაქტი, ჭკვიანი კონტრაქტი (კომპიუტერული ალგორითმი ბლოკჩეინ სისტემაში კომერციული კონტრაქტების დადებისა და შენარჩუნებისთვის) |
| ჟეტონი | ტოკენი (კომპანიის ციფრული წილი) |
| ნიშნის მფლობელი | ჟეტონის მფლობელი |
| სამთო მოპოვება | მაინინგი (ტოკენების მოპოვების პროცესი) |
| ღრუბლოვანი მაინინგი | ღრუბლოვანი მაინინგი (მაინინგი ტოკენები ღრუბლოვან სერვისში) |
| მონეტის საწყისი შეთავაზება (ICO) | ტოკენების საწყისი განთავსება ბირჟაზე |
| კრიპტო-ბაუნტი | კრიპტო-ბოუნტი (მომსახურების მიწოდება უფასო ტოკენების სანაცვლოდ) |
პროფესიონალური ჟარგონი
ზოგიერთი ცნება ინგლისურენოვანი ეკონომისტების პროფესიული ჟარგონიდან ჩვენთვის უცხოა. ამიტომ, გადავწყვიტეთ უფრო დეტალურად აგვეხსნა - უფრო ადვილი იქნება დამახსოვრება.
| სიტყვა/ფრაზა | თარგმანი |
|---|---|
| უკანდახევა | ქრთამი, ანაზღაურება |
| სკინტი | უსახსრო კაცი |
| ბრუნვა | პერსონალის ბრუნვა |
| ბანკირი (ბანკირი + განგსტერი) | კორუმპირებული ბანკირი |
| nom-nomics | "nom-nomika" არის ეკონომიკის სახელწოდების შემოკლებული და უფრო მადისაღმძვრელი ვერსია :-) |
| მძიმე გაყიდვა | მძიმე გაყიდვა - აგრესიული პროდუქტის მარკეტინგული სტრატეგია |
| ბერკეტი | ფინანსური ბერკეტი (ფინანსური ბერკეტი, ფინანსური ბერკეტი) |
| ჯაჭვის ხერხის კონსულტანტი | გარე ექსპერტი მოიყვანეს თანამშრომლების რაოდენობის შესამცირებლად, ხოლო "ხელმძღვანელობის ხელები სუფთად დატოვა" |
სასარგებლო რესურსები
მოდით გადავიდეთ სასარგებლო რესურსებზე, რომლებიც თქვენს მუშაობას კიდევ უფრო პროდუქტიულს გახდის.
გაკვეთილები:
- რ. არნოლდის ეკონომიკა - გზამკვლევი კალიფორნიის სახელმწიფო უნივერსიტეტიდან. მთავარი მოხერხებულობა ის არის, რომ ტერმინები მონიშნულია ლურჯად და მოთავსებულია მარცხნივ სვეტში. ეს აადვილებს სიტყვების დამახსოვრებას. ეკონომიკა 24/7 სექციაში ნახავთ სტატიებს გასართობ ეკონომიკაზე, რომელსაც მხარს უჭერს რეალური და ისტორიული მაგალითები. ყოველი თავის ბოლოს არის სექციები თავის შეჯამება და ძირითადი ტერმინები და ცნებები ინფორმაციის შეჯამებით და ძირითადი განმარტებებით.
- The Economics Book: Big Ideas Simply Expled by DK - წიგნი მოგვითხრობს ეკონომიკური აზროვნების განვითარებაზე, არისტოტელედან დაწყებული. მთავარი მახასიათებელია ის, რომ მასალა წარმოდგენილია ფერადი ინფოგრაფიკის სახით, რაც აადვილებს რთული ეკონომიკური ტერმინების გაგებას. სახელმძღვანელოს ავტორებსა და კონსულტანტებს შორისაა მსოფლიო ბანკის თანამშრომელი, ობამას კამპანიის მონაწილე და დიდი ბრიტანეთის ხაზინის მრჩეველი.
- მაკმილანის ეკონომიკის გზამკვლევი ლ. რაიცკაიასა და ს. კოკრანის მიერ არის სახელმძღვანელო მაკმილანის გამომცემლობისგან, რომელიც შედგენილია ინგლისურ ენაზე MGIMO-ს რუსულენოვან მასწავლებელთან, ლილია რაიცკაიასთან თანამშრომლობით. სახელმძღვანელოში მოცემულია სპეციალური განყოფილებები სხვადასხვა ენობრივი უნარების, მათ შორის მოსმენის გასავითარებლად.
- Professional English in Use Finance by I. MacKenzie არის სახელმძღვანელო კემბრიჯის უნივერსიტეტის პრესის პოპულარული პროფესიული ინგლისური სერიიდან.
- English for the Financial Sector by I. MacKenzie - აქ არა მხოლოდ ძირითადი ტერმინებია თავმოყრილი ფინანსური სექტორიდან, ასევე არის სავარჯიშოები ენობრივი უნარების გასავითარებლად.
- Oxford English for Careers: Finance by R.Clark and D. Baker
ლექსიკონები:
- Financial Dictionary by Farlex - 8000 ეკონომიკური ტერმინი შედგენილი თქვენთვის ფინანსურმა ექსპერტმა ჰარვი კემპბელმა და დიუკის უნივერსიტეტის პროფესორმა პოლ სტიჩმა.
- Finance and Banking ლექსიკონი არის სახელმძღვანელო და ნახევარ განაკვეთზე ლექსიკონი Oxford Press-ისგან.
- Forbes Financial Glossary არის ტერმინი მსოფლიოში ცნობილი ეკონომიკური ჟურნალიდან.
ინსტრუმენტები სამუშაოსთვის:
- ფინანსური მენეჯმენტი - მრავალი შაბლონი სხვადასხვა ფინანსური დოკუმენტისთვის Excel-ში და Word-ში.
- Top Excel Templates for Accounting - ბუღალტერთა სხვადასხვა ტიპის დოკუმენტების შაბლონები Excel ფაილებში.
- AuditNet - შაბლონები აუდიტორებისთვის.
ონლაინ ჟურნალები:
- Forbes არის ცნობილი ფინანსური ჟურნალი, რომლის გარეშეც ეს მასალა არ განვითარდებოდა. Forbes-ს აქვს სტატიები, რომელთაგან ყველაზე პოპულარულია Forbes Lists, ელექტრონული წიგნები, პოდკასტი და ვიდეო- ინტერვიუები მეწარმეებთან და მასალები პლანეტის უმდიდრესი ადამიანების შესახებ.
- The Economist არის ბრიტანული ეკონომიკის ჟურნალი ტონა სექციებით, რომლებიც შეესაბამება თქვენს ყველა საჭიროებას: ვიდეო, პოდკასტი , iOS აპი და დაგზავნის სია , World in Figures ინფოგრაფიკა , The World თუ ზოგადად ალტერნატიულ ისტორიაზე და კონკრეტულად ეკონომიკურ აზროვნებაზე , და The Economist Films - ის განსაცვიფრებელი ვიზუალი .
- McKinsey Quarterly არის ერთ-ერთი ყველაზე პატივსაცემი ბიზნეს პუბლიკაცია ინგლისურენოვან სამყაროში. და ეს გასაკვირი არ არის: სტატიები ქვეყნდება 1964 წლიდან და McKinsey Quarterly ჯერ კიდევ ფლობს საკუთარ თავს. გამოიწერეთ ბიულეტენი, ჩამოტვირთეთ აპლიკაცია iOS ან Android-ისთვის და მიიღეთ სასარგებლო მასალები.
- Bloomberg Businessweek არის ბიზნეს ჟურნალი, რომელიც გამოქვეყნებულია Bloomberg-ის მიერ. ჟურნალს აქვს შთამბეჭდავი მრავალფეროვნება და .
საჯარო ფინანსები: საერთაშორისო ფინანსები სახელმწიფო ბიუჯეტი ადგილობრივი ბიუჯეტი კერძო ფინანსები: კორპორაციული ფინანსები საყოფაცხოვრებო ფინანსები ფინანსური ბაზრები: ფულის ბაზარი სავალუტო ბაზარი საფონდო ბაზარი წარმოებულების ბაზარი ფინანსები ... ვიკიპედია
ფინანსები- (ფრ., შდრ. საუკუნიდან. ლათ. financia). სახელმწიფო სახსრები, ფული და შემოსავალი; ცნობილი კაპიტალის მდგომარეობა. რუსულ ენაში შეტანილი უცხო სიტყვების ლექსიკონი. ჩუდინოვი A.N., 1910. ფინანსური შემოსავალი და შემოსავალი, ვალები და ფინანსური ვალდებულებები ... რუსული ენის უცხო სიტყვების ლექსიკონი
ფინანსები- (ფინანსები) 1. ფულის დამუშავებისა და მართვის პრაქტიკა. 2. ნებისმიერ პროექტში ჩართული კაპიტალი; უპირველეს ყოვლისა, კაპიტალი, რომელიც უნდა მოიპოვოს ახალი ბიზნესის დასაწყებად. 3. ფულადი სესხი კონკრეტული მიზნისთვის, განსაკუთრებით გაცემული ... ... ფინანსური ლექსიკა
ფინანსები- ov, pl. ფინანსები ფ., გერმა ფინანცი (en). 1. სახელმწიფო ხაზინა, სახელმწიფო შემოსავლები. Გაცვლა. 140. მუშა, რათა მთელი ჩვენი ფინანსები თუ შემოსავალი კარგ და კარგ მდგომარეობაში იყოს. 1717. პატენტი G. Fiku. // Გაცვლა. 140. ისინიც მუშაობენ ... ... რუსული ენის გალიციზმების ისტორიული ლექსიკონი
ფინანსები- Სმ … სინონიმური ლექსიკონი
ფინანსები დიდი ენციკლოპედიური ლექსიკონი
ფინანსები- (ინოსკ.) ფულადი საქმეები (საკუთარი სახელმწიფო ხაზინა, შემოსავალი და მისი ანგარიშები). ფინანსისტი ფინანსების სპეციალისტი. ოთხ ფინანსისტები! .. ხალხის ზოგიერთი ფინანსისტი, როგორც წებოვანი, იჭრება და ქსოვს ფეხსაცმელს. *** აფორიზმები. ოთხ ჩვენი ფინანსები ლიკვიდურია......... მაიკლსონის დიდი განმარტებითი ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი (ორიგინალური მართლწერა)
ფინანსები- (ფრანგული აფინანსებს ნაღდი ფული) ეკონომიკური ურთიერთობების ერთობლიობა ფულადი სახსრების შექმნისა და გამოყენების პროცესში. ისინი წარმოიშვა რეგულარული სასაქონლო-ფულადი მიმოქცევით, სახელმწიფოს განვითარებით და ფულადი სახსრების საჭიროებებთან ერთად ... ... Პოლიტოლოგია. ლექსიკა.
ფინანსები- იმღერე რომანები ვიღაცისგან. რაზგ. შატლი. გაღატაკების, უსახსრობის შესახებ ვინმეს ლ. (შესვლა 1999 წ.). ფინანსებს ვიღაცას კიბო დაემართა. ჯარგ. ისინი ამბობენ ისევე როგორც ფინანსები მღერის რომანსებს. მაქსიმოვი, 72 წლის ... რუსული გამონათქვამების დიდი ლექსიკონი
ფინანსები- (ფინანსები) 1. ფულის დამუშავებისა და მართვის პრაქტიკა. 2. ნებისმიერ პროექტში ჩართული კაპიტალი, პირველ რიგში ის კაპიტალი, რომელიც უნდა მოიპოვო ახალი ბიზნესის დასაწყებად. 3. ფულადი სესხი კონკრეტული მიზნისთვის, განსაკუთრებით გაცემული ... ... ბიზნეს ტერმინების ლექსიკონი
ფინანსები- ფინანსები, ფინანსები, ერთეულები. არა (Novolat. financia შემოსავალი-დან). 1. ნაღდი ფული, როგორც ეროვნული ეკონომიკური ბრუნვის ელემენტი (ეკონ.). საჯარო ფინანსები. ფინანსთა სახალხო კომისარიატი. ფინანსური აღდგენა. 2. ფული, ფულის საქმეები (სასაუბრო). Როგორ… … უშაკოვის განმარტებითი ლექსიკონი
წიგნები
- ფინანსები, S. V. Barulin. სახელმძღვანელო მოიცავს სამ ნაწილს: ფინანსების თეორიის საფუძვლები და მათი მართვა, საჯარო ფინანსები, კერძო ფინანსები. სხვა საგანმანათლებლო ლიტერატურისგან განსხვავებით შესწავლილი დისციპლინის სტრუქტურაში ... შეიძინეთ 770 რუბლი ელექტრონული წიგნი
საჯარო ფინანსები: საერთაშორისო ფინანსები სახელმწიფო ბიუჯეტი ადგილობრივი ბიუჯეტი კერძო ფინანსები: კორპორაციული ფინანსები საყოფაცხოვრებო ფინანსები ფინანსური ბაზრები: ფულის ბაზარი სავალუტო ბაზარი საფონდო ბაზარი წარმოებულების ბაზარი ფინანსები ... ვიკიპედია
ფინანსები- (ფრ., შდრ. საუკუნიდან. ლათ. financia). სახელმწიფო სახსრები, ფული და შემოსავალი; ცნობილი კაპიტალის მდგომარეობა. რუსულ ენაში შეტანილი უცხო სიტყვების ლექსიკონი. ჩუდინოვი A.N., 1910. ფინანსური შემოსავალი და შემოსავალი, ვალები და ფინანსური ვალდებულებები ... რუსული ენის უცხო სიტყვების ლექსიკონი
ფინანსები- (ფინანსები) 1. ფულის დამუშავებისა და მართვის პრაქტიკა. 2. ნებისმიერ პროექტში ჩართული კაპიტალი; უპირველეს ყოვლისა, კაპიტალი, რომელიც უნდა მოიპოვოს ახალი ბიზნესის დასაწყებად. 3. ფულადი სესხი კონკრეტული მიზნისთვის, განსაკუთრებით გაცემული ... ... ფინანსური ლექსიკა
ფინანსები- ov, pl. ფინანსები ფ., გერმა ფინანცი (en). 1. სახელმწიფო ხაზინა, სახელმწიფო შემოსავლები. Გაცვლა. 140. მუშა, რათა მთელი ჩვენი ფინანსები თუ შემოსავალი კარგ და კარგ მდგომარეობაში იყოს. 1717. პატენტი G. Fiku. // Გაცვლა. 140. ისინიც მუშაობენ ... ... რუსული ენის გალიციზმების ისტორიული ლექსიკონი
ფინანსები- Სმ … სინონიმური ლექსიკონი
ფინანსები დიდი ენციკლოპედიური ლექსიკონი
ფინანსები- (ინოსკ.) ფულადი საქმეები (საკუთარი სახელმწიფო ხაზინა, შემოსავალი და მისი ანგარიშები). ფინანსისტი ფინანსების სპეციალისტი. ოთხ ფინანსისტები! .. ხალხის ზოგიერთი ფინანსისტი, როგორც წებოვანი, იჭრება და ქსოვს ფეხსაცმელს. *** აფორიზმები. ოთხ ჩვენი ფინანსები ლიკვიდურია......... მაიკლსონის დიდი განმარტებითი ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი (ორიგინალური მართლწერა)
ფინანსები- (ფრანგული აფინანსებს ნაღდი ფული) ეკონომიკური ურთიერთობების ერთობლიობა ფულადი სახსრების შექმნისა და გამოყენების პროცესში. ისინი წარმოიშვა რეგულარული სასაქონლო-ფულადი მიმოქცევით, სახელმწიფოს განვითარებით და ფულადი სახსრების საჭიროებებთან ერთად ... ... Პოლიტოლოგია. ლექსიკა.
ფინანსები- იმღერე რომანები ვიღაცისგან. რაზგ. შატლი. გაღატაკების, უსახსრობის შესახებ ვინმეს ლ. (შესვლა 1999 წ.). ფინანსებს ვიღაცას კიბო დაემართა. ჯარგ. ისინი ამბობენ ისევე როგორც ფინანსები მღერის რომანსებს. მაქსიმოვი, 72 წლის ... რუსული გამონათქვამების დიდი ლექსიკონი
ფინანსები- (ფინანსები) 1. ფულის დამუშავებისა და მართვის პრაქტიკა. 2. ნებისმიერ პროექტში ჩართული კაპიტალი, პირველ რიგში ის კაპიტალი, რომელიც უნდა მოიპოვო ახალი ბიზნესის დასაწყებად. 3. ფულადი სესხი კონკრეტული მიზნისთვის, განსაკუთრებით გაცემული ... ... ბიზნეს ტერმინების ლექსიკონი
ფინანსები- ფინანსები, ფინანსები, ერთეულები. არა (Novolat. financia შემოსავალი-დან). 1. ნაღდი ფული, როგორც ეროვნული ეკონომიკური ბრუნვის ელემენტი (ეკონ.). საჯარო ფინანსები. ფინანსთა სახალხო კომისარიატი. ფინანსური აღდგენა. 2. ფული, ფულის საქმეები (სასაუბრო). Როგორ… … უშაკოვის განმარტებითი ლექსიკონი
წიგნები
- ფინანსები, S. V. Barulin. სახელმძღვანელო მოიცავს სამ ნაწილს: ფინანსების თეორიის საფუძვლები და მათი მართვა, საჯარო ფინანსები, კერძო ფინანსები. სხვა საგანმანათლებლო ლიტერატურისგან განსხვავებით შესწავლილი დისციპლინის სტრუქტურაში ... შეიძინეთ 770 რუბლი ელექტრონული წიგნი
ფული... ბედნიერება მათში არ არის, მაგრამ მათ გარეშე არ შეგიძლია. ფინანსები გეხმარებათ გახდეთ დამოუკიდებელი და დამოუკიდებელი. როგორც მიხვდით, ჩვენი თემა ფულს და მასთან დაკავშირებულ ყველაფერს ინგლისურად ეხება. ფინანსები დელიკატური თემაა, რადგან ისინი ყოველთვის ცოტაა, არ არის საკმარისი. მაგრამ ვიმედოვნებთ, რომ ქვემოთ წარმოდგენილი და მაგალითებისა და თარგმანის კონტექსტში განხილული ფრაზები გამოგადგებათ.
ფული ინგლისურად და ფინანსების თემა თარგმანითზოგჯერ ფულთან დაკავშირებული სიტყვების თარგმნა მოულოდნელია. რადგან, მოგეხსენებათ, ინგლისურ სიტყვებს მრავალი მნიშვნელობა აქვს.
ეს სიტყვა იციან დამწყებებმა და მათაც კი, ვინც არ სწავლობს ინგლისურს. "ფული" არის ფული, ფინანსები, მათი ზოგადი მნიშვნელობით. და ინგლისური ენა გვახსენებს, რომ ეს არის უთვალავი არსებითი სახელი.
Მაგალითად:
- რაც შეეხება დღეს ფულს? ფული მაქვს ლანჩისთვის და ყავისთვის. რაც შეეხება დღეს ფულს? ფული მაქვს ლანჩისთვის და ყავისთვის.
- მიიღეთ თქვენი ფული? - ფული აიღე? ცოტა ფული დარჩა. - ცოტა ფული დარჩა.
- შეუძლებელია ცოტა საქმის კეთება და ბევრი ფულის შოვნა.- შეუძლებელია ცოტა იმუშაო და ბევრი ფული მიიღო.
როგორც შენიშნეთ, „ფული“ ინგლისურში ფულის აღმნიშვნელი ჩვეულებრივი სიტყვაა.
რაც შეეხება ფინანსებს ინგლისურად
ამ განყოფილებაში განვიხილავთ ფინანსებთან და ფულთან დაკავშირებულ ტერმინებს ინგლისურად და მათ თარგმნას რუსულ ენაზე. აქ არის ძირითადი ფულადი პირობები და მათი თარგმნა რუსულად:
- ბანკომატი(= ავტომატური გამყიდველი) / სალაროს დისპენსერი (BrE) - ბანკომატ
მე მინდა ავიღო ჩემი ფული ბანკომატიდან. ჩვენი ბანკომატი გაფუჭებულია; ფულს ვერ ავიღებ. მე მინდა გამოვიტანო ჩემი ფული ბანკომატიდან. ჩვენი ბანკომატი გაფუჭებულია; ფულს ვერ ავიღებ.
- ბანკნოტი / კუპიურა(AmE) - ბანკნოტი
ფული გაქვს? - დიახ, მაქვს 100 დოლარიანი ბანკნოტები. - ფული გაქვს? დიახ, მაქვს რამდენიმე 100 დოლარიანი კუპიურა.
- სესხება- დაიკავეთ
შეგიძლია ორშაბათამდე ვისესხო ფული? შეგიძლია ორშაბათამდე ვისესხო ფული?
- გატეხილი იყოს- გაკოტრებული იყავი
შეგიძლია ფული მომაწოდო? -არა, ამ კვირაში გაფუჭებული ვარ. - შეგიძლია ფული მომეცი? არა, ამ კვირაში გაკოტრებული ვარ.
- ბიუჯეტი- ბიუჯეტი
სამწუხაროდ, ჩემი ბიუჯეტი ამ თვეში ცუდია. სამწუხაროდ, ჩემი ბიუჯეტი ამ თვეში ცუდია.
- ნაღდი ფული- ნაღდი ფული)
შეგიძლიათ ნაღდი ფულით გადახდა? - დიახ, რა თქმა უნდა. - ნაღდი ფულის გადახდა შეგიძლია? რათქმაუნდა
- მოლარე- მოლარე
ამ ბანკის მოლარე ძალიან ზუსტია. ამ ბანკის მთვლელი ძალიან ზუსტია.
- ჩეკი(BrE) / ჩეკი(AmE) - შეამოწმეთ
ამ დროისთვის ნაღდი ფული არ მაქვს, მაგრამ მაქვს 1000 დოლარიანი ჩეკი. ამჟამად ნაღდი ფული არ მაქვს, მაგრამ მაქვს 1000$-იანი ჩეკი.
- მონეტები- მონეტა
ტომს აქვს XIX საუკუნის რამდენიმე ოქროს მონეტა. ტომს აქვს მე-19 საუკუნის რამდენიმე ოქროს მონეტა.
- ვალუტა- ვალუტა
ჩვენ გვჭირდება გარკვეული ვალუტა აშშ-ში წასასვლელად. აშშ-ში გასამგზავრებლად დაგვჭირდება ვალუტა.
- ვალი- მოვალეობა
როგორ არის ტომი? ოჰ, მას ბევრი ვალი აქვს. როგორ არის ტომი? ოჰ, მას ბევრი ვალი აქვს.
- ანაბარი- დეპოზიტი
თქვენ შეგიძლიათ განათავსოთ რამდენიმე დეპოზიტი ჩვენს ბანკში. — ჩვენს ბანკში შეგიძლიათ გახსნათ რამდენიმე ანაბარი.
ფულის შესახებ პოპულარული სიტყვების მაგალითები ინგლისურ მეტყველებაში თარგმანით სასარგებლო ინგლისური სიტყვები ფულის შესახებ
თითოეულ ჩვენგანს ზოგჯერ უხდებოდა სესხის გაცემა, სესხება, გაცემა, ინვესტიცია ან შემოწირულობა. რა თქმა უნდა, ინგლისურენოვანებთან კომუნიკაციისას, თქვენ ასევე მოგიწევთ ამ თემაზე შეხება და ფულის შესახებ სასარგებლო ინგლისური სიტყვების გარეშე არ შეგიძლიათ:
- შემოწირულობადავეხმარე, გაიღე, გაიღე ქველმოქმედება
ალექსმა დიდი თანხა შესწირა ბავშვების სახლს; შესანიშნავია. ალექსმა დიდი თანხა შესწირა ბავშვთა სახლს; კარგია.
- გაცვლითი კურსი- გაცვლითი კურსი
ვალუტის კურსი დღეს ძალიან მაღალია. — დღეს გაცვლითი კურსი ძალიან მაღალია.
- საფასური- საფასური, ანაზღაურება
ეს არის თქვენი გადასახადი კონცერტისთვის. — ეს თქვენი საკომისიოა კონცერტისთვის.
- ინტერესი- საპროცენტო განაკვეთი
რა ინტერესი გაქვთ ამ ბანკით? როგორია თქვენი საპროცენტო განაკვეთი ამ ბანკში?
- ინვესტიცია- ინვესტირება, ინვესტიცია
მისტერ გრინს სურს ჩვენს ბანკში ბევრი ფულის ინვესტირება. მისტერ გრინს სურს ჩვენს ბანკში ბევრი ფულის დაბანდება.
- ლეგალური ტენდერი- ლეგალური ტენდერი
მე მაქვს იურიდიული გადახდის საშუალება ჩემს ბიზნესში. - მე მაქვს იურიდიული გადასახადი ჩემს ბიზნესში.
- სესხება- ისესხე, ისესხე
თუ გინდა, შემიძლია გარკვეული თანხა გასესხოთ. „თუ გინდა, შემიძლია გასესხოთ ფული.
- სესხი- სესხი
შენ ძალიან დიდი სესხი გინდა, მე ვერ დაგეთანხმები - ძალიან დიდი სესხი გინდა, მე ამას ვერ დაგეთანხმები.
- ვალი- უნდა იყოს
რატომ არის შენზე გაბრაზებული ტომი? - მე მას ფული ვალი მაქვს. რატომ არის ტომი გაბრაზებული შენზე? მე მას ფული ვალი მაქვს.
- ქვითარი- შემოწმება, ქვითარი
აქ არის თქვენი ქვითარი. - აი შენი ქვითარი.
- თანხის დაბრუნება- დაბრუნება (ფული, ზიანი და ა.შ.)
მე დამიზიანე შენი მანქანა; ფულის დაბრუნება მინდა.- მანქანა დაგიზიანე; ზარალის ანაზღაურება მინდა.
- რჩევები, რჩევები- რჩევები
ოჰ, რატომ აძლევ ამდენ რჩევებს მიმტანს? -აუ, რატომ აძლევ ოფიციანტს ამდენს?
- გაყვანა- თანხის ამოღება ანგარიშიდან
შეგიძლიათ დამეხმაროთ ფულით? -რა თქმა უნდა, ბანკიდან უნდა გამოვიტანო. შეგიძლიათ დამეხმაროთ ფულით? რა თქმა უნდა, ბანკიდან უნდა გამოვიტანო.
როგორც გესმით, მეგობრებო, ფინანსები ბიზნესის განუყოფელი ნაწილია. და ინგლისური ენა ძალიან არაჩვეულებრივი რამაა, ეს არაერთხელ გვინახავს. ეს იყო ფულთან დაკავშირებული ტერმინების ძირითადი მნიშვნელობები და მათი თარგმნა რუსულად.
თემა „სამუშაო და ფინანსები ინგლისურ ენაზე“ ჩვეულებრივ დეტალურად არის გაშუქებული ბიზნეს ინგლისურის კურსებში. ვინაიდან ის ეხება მხოლოდ ყველაზე ძირითად ლექსიკას, დეტალებს არ შევეხებით. ეს კრებული შეიცავს ძირითად სიტყვებს ამ თემაზე, რომლებიც საერთოა მრავალი პროფესიისთვის.
| მუშაობა | Სამუშაო | |
| სამუშაო | [ʤɒb] | Სამუშაო |
| ოფისი | [ˈɒfɪs] | ოფისი |
| სამუშაო ადგილი | [ˈwɜːkˌpleɪs] | სამუშაო ადგილი |
| სამუშაო საათები | [ˈwɜːkɪŋ ˈaʊəz] | სამუშაო საათები |
| განრიგი | [ˈʃɛdjuːl] | განრიგი, განრიგი |
| კოლეგა | [ˈkɒliːg] | კოლეგა |
| CV \ რეზიუმე | [ˈrɛzju(ː)meɪ] | შემაჯამებელი |
| ხელფასის დღე | [ˈpeɪdeɪ] | ხელფასის დღე |
| ხელფასი | [ˈpeɪˌʧɛk] | ხელფასი |
| ხელფასი | [ˈsæləri] | ხელფასი |
| მოვალეობები | [ˈdjuːtiz] | პასუხისმგებლობები |
| დამსაქმებელი | [ɪmˈplɔɪə] | დამსაქმებელი |
| თანამშრომელი | [ˌɛmplɔɪˈiː] | თანამშრომელი |
| სოციალური უსაფრთხოება | [ˈsəʊʃəl sɪˈkjʊərɪti] | სოციალური დაზღვევა |
| გასაუბრება | [ʤɒbˈɪntəvjuː] | გასაუბრება |
| ჯანმრთელობა | ჯანმრთელობა |
მაგალითები:
მაგალითებში მოცემულია არა სიტყვების ყველა შესაძლო მნიშვნელობა, არამედ მხოლოდ ერთი ან ორი ძირითადი, რომელიც დაკავშირებულია მეტყველების მოცემულ ნაწილთან და თემასთან. თუ გსურთ გაიგოთ მეტი მნიშვნელობა და მაგალითები, გამოიყენეთ ონლაინ ლექსიკონები და მთარგმნელები.
- მუშაობა- Სამუშაო
ბევრი საქმე გვაქვს გასაკეთებელი. - ბევრი სამუშაო გვაქვს.
- სამუშაო- Სამუშაო
Მე ვეძებ სამუშაოს. - Მე ვეძებ სამუშაოს.
- ოფისი- ოფისი
ჯეფი ახლა ოფისშია, ხუთ წუთში ის საკონფერენციო დარბაზში იქნება. ჯეფი ახლა ოფისშია, ხუთ წუთში საკონფერენციო დარბაზში იქნება.
- სამუშაო ადგილი- სამუშაო ადგილი
სამუშაო ადგილი მოწესრიგებული უნდა გქონდეთ. სამუშაო ადგილზე წესრიგი უნდა დაიცვან.
- სამუშაო საათები- სამუშაო საათები
როგორი იქნება ჩემი სამუშაო საათები? როგორი იქნება ჩემი სამუშაო საათები?
- განრიგი- განრიგი, განრიგი
მარტის განრიგი ნახე? მარტის სამუშაო გრაფიკი ნახე?
- კოლეასაკი- კოლეგა
ჩემი კოლეგები ძალიან დამეხმარნენ, როცა კომპანიაში შევედი. – ჩემი კოლეგები ძალიან დამეხმარნენ, როცა კომპანიაში დავიწყე მუშაობა.
- CV \ რეზიუმე- შემაჯამებელი
CV-ს ვაგზავნიდი, მაგრამ სამსახური ვერ ვიპოვე. რეზიუმეებს ვაგზავნიდი, მაგრამ სამსახური ვერ ვიპოვე.
- ხელფასის დღე- ხელფასის დღე
როდის არის შემდეგი ხელფასი? როდის არის შემდეგი ხელფასი?
- ხელფასი- ხელფასი
ანაზღაურებას იღებთ თვეში ორჯერ. ხელფასს (ჩეკს) იღებთ თვეში ორჯერ.
- ხელფასი-ხელფასი
ხელფასზე ვისაუბრეთ და ამაღლება ავიღე. განვიხილეთ ჩემი ხელფასი და ავამაღლე.
- მოვალეობები- პასუხისმგებლობები
რა იყო თქვენი მოვალეობები წინა თანამდებობაზე? რა იყო თქვენი პასუხისმგებლობა წინა თანამდებობაზე?
- დამსაქმებელი- დამსაქმებელი
ამბობენ, რომ Google კარგი დამსაქმებელია. ამბობენ, რომ Google კარგი დამსაქმებელია.
- თანამშრომელი- თანამშრომელი
ეს წვეულება მხოლოდ კომპანიის თანამშრომლებისთვისაა. ეს წვეულება მხოლოდ კომპანიის თანამშრომლებისთვისაა.
- სოციალური უსაფრთხოება- სოციალური დაზღვევა
ამერიკის ყველა მოქალაქეს უნდა ჰქონდეს სოციალური დაცვის ნომერი. ამერიკის ყველა მოქალაქეს უნდა ჰქონდეს სოციალური დაცვის ნომერი.
- გასაუბრება- გასაუბრება
სამუშაო ინტერვიუები შეიძლება იყოს სახიფათო, თქვენ უნდა მოემზადოთ მათთვის. სამუშაო ინტერვიუებში არის ხრიკები, უმჯობესია მოემზადოთ მათთვის.
- ჯანმრთელობა- ჯანმრთელობა
ჯანმრთელობა პირველ რიგში. - პირველ რიგში ჯანმრთელობა.
| ფული | [ˈmʌni] | ფული |
| ნაღდი ფული | ნაღდი ფული | |
| კანონპროექტი | კანონპროექტი | |
| მონეტები | მონეტა | |
| შეცვლა | [ʧeɪnʤ] | დანებება, ნაგავი |
| გადახდა | [ˈpeɪmənt] | გადახდა |
| შემოწმება \ შემოწმება | [ʧɛk] | ჩეკი |
| ბანკი | ბანკი | |
| [ˈɔːtəmeɪtɪd ˈtɛlə məˈʃiːn] | ბანკომატი | |
| საბანკო ბარათი | საბანკო ბარათი | |
| რჩევები | რჩევები | |
| ქვითარი | ჩეკი | |
| ფულის გადარიცხვა | [ˈmʌni ˈtrænsfə(ː)] | ფულადი გზავნილი |
| ჯარიმა | ჯარიმა | |
| ბიუჯეტი | [ˈbʌʤɪt] | ბიუჯეტი |
მაგალითები:
- ფული- ფული
არ დახარჯოთ ძალიან ბევრი ფული. - ზედმეტ ფულს ნუ ხარჯავ.
ეს ფულის შოვნის მარტივი გზაა. - ფულის შოვნის მარტივი გზაა.
- ნაღდი ფული- ნაღდი ფული
ჩვენ არ ვიღებთ საბანკო ბარათებს, მხოლოდ ნაღდი ანგარიშსწორებით. ჩვენ არ ვიღებთ საკრედიტო ბარათებს, მხოლოდ ნაღდ ფულს.
- კანონპროექტი- კანონპროექტი
Შეგიძლია შესვენებაას დოლარიანი კუპიურა? შეგიძლიათ ასი დოლარის გაცვლა?
- მონეტები- მონეტა
არქეოლოგმა უძველესი მონეტა იპოვა. არქეოლოგმა უძველესი მონეტა იპოვა.
- შეცვლა- დანებება, შეცვლა
თქვენ დაგავიწყდათ თქვენი ცვლილება. -შენი ცვლილება დაგავიწყდა.
- გადახდა- გადახდა
გადახდის რომელ მეთოდს ანიჭებთ უპირატესობას? – რომელია თქვენთვის სასურველი გადახდის მეთოდი?
- შემოწმება \ შემოწმება- ჩეკი
ჩეკის წიგნი. - ჩეკის წიგნაკი.
- ბანკი- ბანკი
მე მაქვს შემნახველი ანგარიში ამ ბანკში. მე მაქვს შემნახველი ანგარიში ამ ბანკში.
- ბანკომატები (ავტომატური სალარო აპარატი)- ბანკომატი
თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ბანკომატით გარკვეული თანხის გასატანად, მაგრამ ეს მოითხოვს საკომისიოს. – თანხის გასატანად შეგიძლიათ ბანკომატის გამოყენება, მაგრამ ამას საკომისიო სჭირდება.
- საბანკო ბარათი- საბანკო ბარათი
არსებობს ორი სახის საბანკო ბარათები - სადებეტო ბარათები და საკრედიტო ბარათები. არსებობს ორი სახის საბანკო ბარათები - სადებეტო და საკრედიტო.
- რჩევები- რჩევები
არ დაგავიწყდეთ წვერის დატოვება. - არ დაგავიწყდეს რჩევის დატოვება.
- ქვითარი- ჩეკი
თქვენ უნდა შეინახოთ თქვენი ლეპტოპის ქვითარი. თქვენ უნდა შეინახოთ ლეპტოპის ქვითარი.
- ფულის გადარიცხვა- ფულადი გზავნილი
ფულის გადარიცხვა ვერ მოხერხდა. – ფულის ორდერი არ იყო მიწოდებული.
- ჯარიმა- კარგი
რა არის საუკეთესო სიჩქარისთვის? - რა არის ჯარიმა სიჩქარის გადაჭარბებისთვის?
- ბიუჯეტი- ბიუჯეტი
ჩვენს ოჯახს ახლა მჭიდრო ბიუჯეტი აქვს. ჩვენი ოჯახი ახლა შეზღუდული ბიუჯეტით არის.
შენიშვნები:
რა განსხვავებაა სამუშაოსა და სამუშაოს შორის?
ორივე სიტყვა შეიძლება ითარგმნოს როგორც ნაწარმოები, მაგრამ სხვადასხვა მნიშვნელობით. სამუშაო არის სამუშაო "პოზიციის", "მოვალეობის" მნიშვნელობით.
Ჩემია სამუშაოხალხის დასახმარებლად. ხალხის დახმარება ჩემი საქმეა.
ვაპირებ ახლის მოძებნას სამუშაო.- ვაპირებ ახალი სამსახურის პოვნას.
სამუშაო არის სამუშაო, როგორც შრომის პროცესი, ასევე სამუშაო ადგილი.
არ მინდა წასვლა მუშაობადღეს. არ მინდა დღეს სამსახურში წასვლა.
ბოდიში მაგრამ ვერ დაგეხმარები. ბევრი მაქვს მუშაობაკეთება. „ბოდიში, მაგრამ ვერ დაგეხმარები. ბევრი საქმე მაქვს.
რა განსხვავებაა CV-სა და რეზიუმეს შორის?
სიტყვები CV (сcurriculum vitæ - ლათინური „ბიოგრაფიიდან“) და რეზიუმე (რეზიუმე) ჩვეულებრივ გამოიყენება სინონიმებად. ზოგადად მიღებულია, რომ CV უფრო დეტალური ბიოგრაფიაა, ვიდრე რეზიუმე, მაგრამ სინამდვილეში, რეკრუტერს სჭირდება მხოლოდ მოკლე ძირითადი ინფორმაცია კანდიდატის შესახებ. თუ მოგეთხოვებათ "sevey"-ის გაგზავნა, მაშინ ეს არის თითქმის ჩვეულებრივი რეზიუმე.
ხელფასი - ხელფასი
შინაარსი ხელფასიგავრცელებულია, კერძოდ, შეერთებულ შტატებში, სადაც ბევრგან ხელფასს იხდიან არა ნაღდი ანგარიშსწორებით ან საბანკო ანგარიშზე გადარიცხვით, არამედ ჩეკით. ჩეკის მიღების შემდეგ თანამშრომელი მიდის ბანკში, სადაც ან განაღდებს მას, ან არიცხავს ამ ფულს ანგარიშზე.
რა არის სოციალური უზრუნველყოფა?
სოციალური უსაფრთხოების ნომერი არის ამერიკული ტერმინი, რომელიც ითარგმნება როგორც "სოციალური უსაფრთხოების ნომერი". ეს ნომერი იწერება ბარათის დოკუმენტზე, რომელსაც ეწოდება სოციალური დაცვის ბარათი. ხშირად ორივე ტერმინი მცირდება უბრალოდ „სოციალურ უსაფრთხოებაზე“.
სოციალური დაცვის ბარათი
სოციალური დაცვის ნომერი (SSN) - ნომერი, რომელიც ენიჭება შეერთებულ შტატებში ყველა მომუშავე პირს - მოქალაქეს ან რეზიდენტს. ნომერი ძირითადად გამოიყენება საგადასახადო და საპენსიო აღრიცხვისთვის, ანუ რუსული დოკუმენტების ანალოგიით, ეს არის რაღაც TIN და SNILS.
სოციალური უზრუნველყოფის გარეშე, ისინი არ მიიღებენ დაქირავებას ერთ სამუშაოზე (არ ჩავთვლით არაფორმალურ სამუშაოებს, სადაც მათ ხელიდან ხელში უხდიან), ეს ჩვეულებრივ საჭიროა საბანკო ანგარიშის გახსნისას, სამედიცინო მომსახურების გაწევისას.
სადებეტო თუ საკრედიტო?
საბანკო ბარათები (საბანკო ბარათი) არის სადებეტო (სადებეტო ბარათი) და საკრედიტო (საკრედიტო ბარათი). სადებეტო ბარათები მიბმულია საბანკო ანგარიშზე (ჩეკის ანგარიში) და გამოიყენება სახელფასო, მაღაზიებში საყიდლებზე. საკრედიტო ბარათი არის, როგორც სახელიდან ჩანს, ბარათი, რომელსაც იყენებთ კრედიტზე გასატარებლად. ანუ, ეს თანხა არ არის ამოღებული არცერთი ანგარიშიდან, რომელზედაც ადრე ჩაიტანეთ იგი, არამედ აღებულია ბანკიდან კრედიტით. ფრაზა "დებეტი თუ საკრედიტო?" ხშირად ისმის მაღაზიაში მოლარედან ბარათით გადახდისას. მოლარემ უნდა იცოდეს, გაქვთ სადებეტო ბარათი თუ საკრედიტო ბარათი.
შემოწმება / შემოწმება / მიღება
შეამოწმეთ და შეამოწმეთეს იგივე სიტყვაა, მაგრამ სხვადასხვა მართლწერით. ჩეკი არის ამერიკული ვარიანტი, ხოლო ჩეკი გვხვდება შეერთებული შტატების ფარგლებს გარეთ. არსებობს ორი ძირითადი ღირებულება:
- ჩეკი, როგორც ფინანსური დოკუმენტი, ე.ი. საბანკო ჩეკი: ისინი არ იღებენ ჩეკებს - ისინი არ იღებენ ჩეკებს.
- ანგარიში, მაგ. რესტორანში (სინონიმი: ბილ): უკაცრავად, შემიძლია ჩეკი (გადასახადი) გქონდეთ? - მაპატიეთ, შემიძლია ანგარიში?
ქვითარი- ეს არის ჩეკი, რომელსაც გამყიდველი ან მოლარე გასცემს გადახდის შემდეგ. ქაღალდის ნაჭერი სალაროდან: შეინახეთ ქვითარი ტელეფონის შეძენის შემდეგ. – ტელეფონის შეძენის შემდეგ შეინახეთ ქვითარი.
Მეგობრები! ხშირად მეკითხებიან, მაგრამ ახლა რეპეტიტორობით არ ვარ დაკავებული. თუ მასწავლებელი გჭირდება, უაღრესად გირჩევ - იქ არიან მშობლიური (და არა მშობლიური) მასწავლებლები👅 ყველა შემთხვევისთვის და ყველა ჯიბისთვის😄 გირჩევთ ამ საიტს, რადგან მე თვითონ გავიარე 80-ზე მეტი გაკვეთილი იმ მასწავლებლებთან, რომლებიც ვიპოვე. იქ - და გირჩევთ, სცადოთ!
