მათთვის, ვინც იცნობს უცხო ენას და ესმის გამოთქმა, ჩვეულებრივი ქაღალდის ლექსიკონი საკმარისია უცნობი სიტყვებისა და ფრაზების თარგმნისთვის. თუმცა, მათ, ვინც ახლახან დაიწყო ენის შესწავლა, დახმარება სჭირდება სხვისი მეტყველების კითხვასა და გაგებაში. ასეთ შემთხვევებში შეუცვლელი ხდება სერვისები, რომლებიც არა მხოლოდ თარგმნიან, არამედ ხმოვან სიტყვებსაც. ამ სტატიაში მე განვმარტავ, თუ რომელი ონლაინ მთარგმნელები უნდა იქნას გამოყენებული სიტყვების გამოთქმით.
Google-ის ონლაინ თარჯიმანი არის ყველაზე ცნობილი სერვისი, რომელიც გამოიყენება მარტივი გამოყენებისა და საკმაოდ მდიდარი ფუნქციონირების გამო (https://translate.google.com/?hl=ru). გამოთქმის მქონე თარჯიმნების უმეტესობისგან განსხვავებით, Google Translate-ს შეუძლია გაახმოვანოს არა მხოლოდ ცალკეული სიტყვები, არამედ ფრაზები და თუნდაც მთელი ტექსტები.
სერვისს აქვს შემდეგი უპირატესობები:
სერვისთან მუშაობა მარტივია- თქვენ უნდა შეიყვანოთ ტექსტი მარცხენა ფანჯარაში და აირჩიოთ ენა, რის შემდეგაც საიტი ავტომატურად ითარგმნება. თქვენ შეგიძლიათ გაახმოვანოთ როგორც ნათარგმნი ფრაგმენტი, ასევე ორიგინალი - ამისათვის თქვენ უნდა დააჭიროთ საყვირის ხატულას.
მთარგმნელი აქ გაერთიანებულია ლინგვისტურ კორპუსთან - სხვადასხვა ენაზე ტექსტების მონაცემთა ბაზასთან, რომელშიც იძებნება ნათარგმნი ფრაგმენტი, რის შემდეგაც სერვისი აჩვენებს მისი გამოყენების მაგალითებს. ეს ხელს უწყობს არა მხოლოდ სიტყვის მნიშვნელობის სწავლას, არამედ მის რეალურ გაგებას.
Google Translate-ის თითქმის სრული ანალოგი არის შიდა სერვისი - Yandex.Translate. თქვენ შეგიძლიათ თარგმნოთ ონლაინ ტექსტი მასში გამოთქმით იმავე გზით.
კემბრიჯის ლექსიკონი - უმაღლესი ხარისხის ბრიტანული ლექსიკონის ონლაინ ვერსია
კემბრიჯის ლექსიკონი არის მთარგმნელი კემბრიჯის ცნობილი უნივერსიტეტიდან. ის სპეციალიზირებულია ინგლისურიდან თარგმნაში და პირიქით, მაგრამ არის სხვა ენებიც. მთარგმნელს დაემატა ყველაზე პროფესიონალი ბრიტანელი ენათმეცნიერების მიერ შედგენილი ლექსიკონი.
- სერვისის ხმოვანი გამოთქმით გამოსაყენებლად, უნდა მიჰყვეთ ბმულს http://dictionary.cambridge.org/en/translate/ და შეიყვანოთ ტექსტი მარცხენა ველში.
- მინუსი Google თარჯიმანთან შედარებით მაშინვე შესამჩნევია - შეზღუდვები თარგმანის მოცულობაზე (160 სიმბოლო ერთდროულად, 2000 სიმბოლო დღეში).
გარდა ამისა, ნათარგმნი ფრაზის დაუყოვნებლივ გაჟღერება შეუძლებელია. თუმცა, სერვისი გამოსცემს სიტყვა-სიტყვით თარგმანს, საიდანაც შეგიძლიათ ლექსიკონების ჩანაწერებზე გადასვლა გამოთქმით. ისინი უზრუნველყოფენ არა მხოლოდ თარგმანს, არამედ ტრანსკრიფციას, ინტერპრეტაციას და გამოყენების მაგალითებს. სიტყვები გაჟღერებულია ბრიტანული ან ამერიკული გამოთქმით.
მსგავსი სერვისია ოქსფორდის ლექსიკონი.- https://en.oxforddictionaries.com. მას არ აქვს რუსული ვერსია და მხოლოდ სიტყვა-სიტყვით თარგმნა ინგლისურიდან გამოთქმით, მაგრამ მისი სიზუსტე საუკეთესოა. მის ხარისხზე მოწმობს ის ფაქტი, რომ ლინგვისტურ უნივერსიტეტებში მომავალ მთარგმნელებს ურჩევენ გამოიყენონ ოქსფორდის ლექსიკონი.
ABBYY Lingvo - მთარგმნელი ტექსტის გამოთქმით ყველაზე დეტალური ლექსიკონით
Lingvo Online by ABBYY არის ერთ-ერთი უძველესი რუსული კომპიუტერული მთარგმნელის ონლაინ ვერსია, რომლის პირველი ვერსია გამოვიდა 1990 წელს. სხვა სერვისების მსგავსად, თარგმანის გარდა, ის უზრუნველყოფს სიტყვების ინტერპრეტაციას და მათი გამოყენების მაგალითებს. ხელმისაწვდომია 20 ენა.
ფუნქციონალურობით ეს თარჯიმანი ბრიტანელების მსგავსია. მუშაობს ასე:
- შეიყვანეთ სიტყვა ან ფრაზა საძიებო ზოლში.
- შერჩეულია ორიგინალისა და თარგმანის ენა.
- დააჭირეთ ღილაკს "თარგმნა".
- სერვისი უზრუნველყოფს სიტყვა-სიტყვით თარგმანს.
ცალკეული ინგლისური სიტყვების გამოთქმა შესაძლებელია ბრიტანულ და ამერიკულ ვერსიებში. სხვა ენებთან შედარებით უარესი მდგომარეობაა - მაგალითად, ფრანგული სიტყვები არ არის გაჟღერებული, ზოგიერთს კი საერთოდ არ აქვს თარგმანი. მაგრამ გამოყენების მაგალითების ნაკრები მდიდარია ყველა შემთხვევაში.
მაგალითების გარდა, შეგიძლიათ გადახვიდეთ "ფრაზების" ჩანართზე. ეს ხელს შეუწყობს ენის ცოდნის გაღრმავებას - გვიჩვენებს, რომელ კარგად დამკვიდრებულ ფრაზებშია გამოყენებული საძიებო სიტყვა. აქ შეგიძლიათ იპოვოთ ფრაზეული ზმნები, იდიომები და ა.შ. თარგმანით.
დასკვნა
არსებობს სხვა სერვისები მეტყველების გამოთქმით ონლაინ ტექსტის თარგმნისთვის, მაგრამ ზემოთ აღწერილი არის უმაღლესი ხარისხის. მათ აქვთ სხვადასხვა მიზნები – თუ თქვენ გჭირდებათ მაქსიმალური ინფორმაციის მიღება კონკრეტული სიტყვის შესახებ, უნდა გამოიყენოთ პროფესიონალი მთარგმნელი. დიდი ტექსტის სწრაფი თარგმნისთვის Google Translate უკეთესია. ეს უკანასკნელი ასევე იდეალურია ენებიდან თარგმნისას, რომლებიც იშვიათად გამოიყენება სხვა ლექსიკონებში.
კონტაქტში
- (ჟესტების ენის თარჯიმანი): სპეციალისტი, რომელიც თარგმნის აუდიო ინფორმაციას ჟესტების ენაზე ყრუ-მუნჯებისთვის... წყარო: SP 59.13330.2012. წესების ნაკრები. შენობებისა და ნაგებობების ხელმისაწვდომობა შეზღუდული მობილობის მქონე ადამიანებისთვის. SNiP-ის განახლებული გამოცემა ... ოფიციალური ტერმინოლოგია
თარჯიმანი- 3.6 მთარგმნელი: პირი, რომელმაც თარგმნა ნაწარმოების ტექსტი ამ გამოცემის ენაზე. წყარო…
ჟესტების ენის თარჯიმანი- 3.21 ჟესტების ენის თარჯიმანი (ჟესტების ენის თარჯიმანი): სპეციალისტი, რომელიც მეტყველების ინფორმაციას ჟესტების საშუალებით თარგმნის ენაზე სმენის დარღვევის მქონე ადამიანებისთვის. წყარო: SP 136.13330.2012: შენობები და ნაგებობები. ზოგადი პ… ნორმატიული და ტექნიკური დოკუმენტაციის ტერმინთა ლექსიკონი-საცნობარო წიგნი
ჟესტების ენის თარჯიმანი (ჟესტების ენის თარჯიმანი)- 3.8 ჟესტების ენის თარჯიმანი (ჟესტების ენის თარჯიმანი): სპეციალისტი, რომელიც თარგმნის ხმოვან ინფორმაციას ჟესტების ენაზე ყრუ და მუნჯებისთვის და სმენის დარღვევის მქონე ადამიანებისთვის. წყარო: GOST R 53998 2010: ტურისტული მომსახურება. ტურის მომსახურება… ნორმატიული და ტექნიკური დოკუმენტაციის ტერმინთა ლექსიკონი-საცნობარო წიგნი
ლერმონტოვის თარგმანები და შესწავლა სსრკ ხალხთა ლიტერატურაში- ლერმონტოვის თარგმანები და კვლევები სსრკ ხალხთა ლიტერატურაში. ლ-ის შემოქმედების კავშირები სსრკ ხალხების ლიტრებთან მრავალრიცხოვანი და მრავალფეროვანია, ისინი განხორციელდა სხვადასხვა გზით და განხორციელდა ცალკეულ ლიტრებში, წარმოიშვა სხვადასხვა დროს, იმისდა მიხედვით, ... ... ლერმონტოვის ენციკლოპედია
თარგმანი- 1. ლიტერატურული თარგმანის თეორია. ლიტერატურული (ან მხატვრული) თარგმანი არის პრობლემა, რომელიც სცილდება წმინდა ლიტერატურული და ლინგვისტური ტექნიკის საზღვრებს, რადგან თითოეული თარგმანი, ამა თუ იმ ხარისხით, იდეოლოგიური განვითარებაა... ... ლიტერატურული ენციკლოპედია
1941 წელს დაღუპულთა სია- ... ვიკიპედია
არარეალური- ამერიკული საფარი Unreal Gold Developers Epic Games, Digital Extremes ... ვიკიპედია
სამხრეთ რუსული ლიტერატურა- Შესავალი. ეს სახელი აქ გეოგრაფიული გაგებით არ გამოიყენება; იგი გამოიყენება არა რუსეთის სამხრეთის ლიტერატურაზე (უფრო სწორად ლიტერატურაზე), არამედ ერთ-ერთი სლავური ეთნიკური პიროვნების ლიტერატურაზე, რომელსაც ასევე უწოდებენ პატარა რუსს, რუთინს ან ... ... ენციკლოპედიური ლექსიკონი F.A. ბროკჰაუსი და ი.ა. ეფრონი
ბალმონტი, კონსტანტინე დიმიტრიევიჩი- ცნობილი პოეტი. გვარი. 1867 წელს ვლადიმირის პროვინციის დიდგვაროვან ოჯახში. მისი წინაპრები სკანდინავიიდან იყვნენ. ბ. სწავლობდა შუიას გიმნაზიაში, საიდანაც გარიცხეს არალეგალურ წრეში ყოფნის გამო და კურსი დაასრულა ვლადიმირის გიმნაზიაში. 1886 წელს…… დიდი ბიოგრაფიული ენციკლოპედია
თარლანი- ტარლანი (ყაზ. ტარლანი, სიტყვასიტყვით „წინ ჩქარობს“) არის ყაზახეთის მფარველთა კლუბის ყოველწლიური დამოუკიდებელი ეროვნული ჯილდო, რომელშიც შედის შვიდი ადამიანი: ბულატ აბილოვი, კლუბის თავმჯდომარე, რაიმბეკ ბატალოვი, ... ... ვიკიპედია.
წიგნები
- სოლო თანასწორობა, აზაროვა ნატალია. ნატალია აზაროვა დაიბადა მოსკოვში, დაამთავრა მოსკოვის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, როგორც ესპანელი ფილოლოგი, დაწერა სახელმძღვანელო რუსული ლიტერატურის შესახებ "ტექსტი" სკოლის მოსწავლეებისა და სტუდენტებისთვის, რომელმაც გაიარა არაერთი გადაბეჭდვა. შემდეგ ... იყიდეთ 402 რუბლი
- სოლო თანასწორობა. ლექსები, აზაროვა ნ.. ნატალია აზაროვა დაიბადა მოსკოვში, დაამთავრა მოსკოვის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, როგორც ესპანელი ფილოლოგი, დაწერა სახელმძღვანელო რუსული ლიტერატურის შესახებ "ტექსტი" სკოლის მოსწავლეებისთვის და სტუდენტებისთვის, რომელმაც გაიარა არაერთი გადაბეჭდვა. შემდეგ…
ერთ-ერთი საუკეთესოა Google Translate, მოლაპარაკე ონლაინ მთარგმნელი. რა არის მისი თვისებები? უპირველეს ყოვლისა, ეს არის უფასო ონლაინ ხმის მთარგმნელი, რომელიც მხარს უჭერს ათობით სხვადასხვა ენას. მას აქვს ძალიან მოსახერხებელი ინტერფეისი, რომელიც გასაგებია დამწყებთათვისაც კი.
წარმოდგენილი უფასო ონლაინ ხმის მთარგმნელის მთავარი მახასიათებელია ის, რომ მას შეუძლია არა მხოლოდ მაღალი ხარისხით თარგმნოს ნებისმიერი დოკუმენტი ან ტექსტი, არამედ ადვილად გაახმოვანოს იგი სასიამოვნო ხმით. თუ მომხმარებელს არ ესიამოვნება სერვისის ჩანართის გახსნა, მაშინ არის შესაძლებლობა ჩამოტვირთოთ Google Translate ხმის მთარგმნელის უფასო ვერსია. თუ გზაზე ტექსტების თარგმნა გჭირდებათ, შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ ამ აპლიკაციის უფასო მობილური ვერსია.
ამ უფასო ონლაინ ხმის მთარგმნელს აქვს მარტივი და მკაფიო ინტერფეისი: არის რამდენიმე საჭირო ღილაკი და ზედმეტი არაფერია. ეკრანის ერთ მხარეს შეიტანება ტექსტები, მეორე მხარეს კი ნაჩვენებია თარგმანი.
თქვენ შეგიძლიათ თარგმნოთ რამდენიმე ათეული ენა - ორივე უცხო ენა რუსულად და პირიქით. თუ მომხმარებელს არ ესმის, რა ენაზეა დაწერილი ტექსტი ან დოკუმენტი, მაშინ ამისთვის არის სპეციალური ღილაკი, რომელიც ეტყვის ტექსტის შედგენისას გამოყენებულ ენას.
წარმოდგენილი Google Translate ონლაინ მთარგმნელის მთავარი მახასიათებელი და უპირატესობა ის არის, რომ ტექსტის შეყვანა შესაძლებელია როგორც ხელით, ასევე ხმოვანი შეყვანის გამოყენებით. სპიკერის გამოსახულებით ღილაკზე დაჭერის შემდეგ შეგიძლიათ მოუსმინოთ მიღებულ თარგმანს, ასევე შეგიძლიათ გაიგოთ ორიგინალური ტექსტის ხმა.
ერთი სიტყვის შეყვანისას პროგრამა აჩვენებს ყველა სახის თარგმანის მეთოდს, სიტყვების სხვადასხვა მნიშვნელობით. იმისათვის, რომ გამოთქმა ან ერთი სიტყვა სწორად თარგმნოთ, ზუსტად უნდა იცოდეთ რა გაგებით შეიძლება მისი გამოყენება. თუ მომხმარებელს ეჭვი ეპარება, არის ღილაკი, დაწკაპუნებისას პროგრამა აჩვენებს სიტყვების გამოყენების ვარიანტებს.
მაგრამ ყველაზე მოსახერხებელი მაინც ის ფაქტია, რომ არსებობს ხმის თარგმნის შესაძლებლობა. ამ უპირატესობის გამო, ონლაინ თარჯიმანი Გუგლის თარგმანიგახდება შეუცვლელი ასისტენტი, მაგალითად, სხვა ქვეყნებში მოგზაურობისას. შეიძლება სასარგებლო იყოს კომუნიკაციის დროს ან შიგნით
გამოთქმით ონლაინ თარჯიმანი შეუცვლელია მათთვის, ვისაც სურს ისწავლოს უცხო ენა დამოუკიდებლად, რადგან სწორი გამოთქმის პრაქტიკა არის მთელი სასწავლო პროცესის საფუძველი.
იმის გასაგებად, თუ როგორ იკითხება სიტყვები ან ფრაზები სწორად, არ არის აუცილებელი სწავლა მასწავლებლებთან ან მშობლიურ ენაზე.
საკმარისია მხოლოდ ისეთი საიტის გამოყენება, რომელიც ნებისმიერ უცხოურ ტექსტს სწორად წაიკითხავს.
No6. MyEfe არის მარტივი და ფუნქციონალური ასისტენტი
ეს სერვისი ძალიან მარტივი და პრაქტიკული ვარიანტია მათთვის, ვისაც ხშირად სჭირდება მოუსმინოს, როგორ იკითხება ზოგიერთი ინგლისური სიტყვა ან ნახოს მათი თარგმანი.
ძალიან მოსახერხებელია მათთვის, ვინც წიგნებს კითხულობს უცხო ენაზე და არ უნდა, რომ კომპიუტერში რამდენიმე უცნობი სიტყვა იპოვონ.
MyEfe ვებსაიტი ადაპტირებულია მობილურ მოწყობილობებზე და .
მომხმარებლებს შეუძლიათ თარგმნონ ინგლისურიდან 30-ზე მეტ ენაზე. იმისათვის, რომ გაიგოთ, თუ როგორ უნდა გამოთქვათ სიტყვა, შეიყვანეთ იგი ტექსტის ველში და დააწკაპუნეთ "ძებნა".
მას შემდეგ, რაც სისტემა განსაზღვრავს თარგმანს, აუდიო დასაკრავად გამოჩნდება ორი ხატულა, ერთი ბრიტანული აქცენტით და მეორე ამერიკული აქცენტით.
ბრინჯი. 1 - MyEfe სერვისთან მუშაობის მაგალითი
გვერდის ბოლოში იქნება ჩვეულებრივი წინადადებების სია, რომლებშიც გამოიყენება შეყვანილი სიტყვა, ასევე მისი ეტიმოლოგიის აღწერა.
ბრინჯი. 2 - აღწერა და გამოყენების მაგალითები
MyEfe-ის სხვა მახასიათებლები:
- ტრანსკრიფციის ხედვის რეჟიმი;
- საიტს აქვს გრამატიკული მითითება;
- არარეგულარული ზმნების სია გამოთქმის ფუნქციით;
- თქვენი პერსონალური ონლაინ ლექსიკონის შექმნის შესაძლებლობა.
No5. სწრაფი ონლაინ - ცნობილი მაღალი ხარისხის თარჯიმანი
რა თქმა უნდა, თქვენ უკვე გსმენიათ ისეთი მთარგმნელის შესახებ, როგორიცაა Promt. ჯერ კიდევ 10 წლის წინ, ის გახდა ყველაზე გავრცელებული პროგრამა კომპიუტერზე უცხო ენებთან მუშაობისთვის.
ახლა განვითარების ჯგუფმა შექმნა ონლაინ სერვისი. ამრიგად, Promt-ის გამოყენება ბევრად უფრო მოსახერხებელი გახდა.
Promt-ის მთავარი მახასიათებელია ზუსტი თარგმანი არა მხოლოდ ინგლისურიდან, არამედ სხვა ენებიდანაც.
როგორც პრაქტიკა გვიჩვენებს, ის უკეთ უმკლავდება ვიწრო ორიენტირებული ტექსტების თარგმნას, ვიდრე იგივე და ტექსტის დამუშავების შედეგად მიიღებთ უმაღლესი ხარისხის თარგმანს.
შესანიშნავი არჩევანი მათთვის, ვინც მუშაობს ტექსტებთან სპეციალიზებულ თემებზე.
ასევე, თქვენ შეგიძლიათ მოუსმინოთ ყველა შეყვანილ წინადადებას ონლაინ გამოთქმის ფუნქციის გამოყენებით. შეიყვანეთ ნებისმიერი ტერმინი, წინადადება.
აირჩიეთ თარგმანის მიმართულება და დააჭირეთ "თარგმნას". დაელოდეთ გვერდის ჩატვირთვას და დააწკაპუნეთ დინამიკის ხატულაზე აუდიო ჩანაწერის მოსასმენად.
ბრინჯი. 3 - მოსმენის ფუნქცია Promt Online-ში
სერვისის მახასიათებლები:
- მოსახერხებელი ინტერფეისი;
- არა მხოლოდ ინგლისურიდან თარგმნის უნარი;
- სიტყვების კომბინაციების დეტალური მაგალითები, მათი ტრანსკრიფცია და გამოყენების მაგალითები.
No4. En-umbrella - ბევრი აქცენტი
ეს საიტი არის Word Reference პროექტის რუსული ადაპტაცია.
სერვისი საშუალებას გაძლევთ იმუშაოთ მსოფლიოს ყველაზე გავრცელებულ ენებთან, ხოლო რობოტი, რომელიც წარმოთქვამს სიტყვებს, რაც შეიძლება ნათელს ხდის.
ამრიგად, დამწყებთათვის სწავლაში უფრო ადვილი იქნება სმენითი ინფორმაციის აღქმა.
შეიყვანეთ წინადადება ტექსტის ველში და აირჩიეთ თარგმანის მიმართულება. საერთო ჯამში, საიტზე 20-ზე მეტი სხვადასხვა მიმართულებაა ხელმისაწვდომი.
პროცესის დასაწყებად დააჭირეთ Enter-ს. ფანჯარაში, რომელიც გამოჩნდება, ნახავთ საჭირო ტექსტს და მის თარგმანს.
ასევე იქნება "Listen" გასაღები ტექსტის ინგლისურ ენაზე მოსასმენად.
ჩამოსაშლელ სიაში შეგიძლიათ აირჩიოთ რომელი აქცენტით გსურთ გამოთქვათ ფრაზა.
ხელმისაწვდომი აქცენტები: ამერიკული, ბრიტანული, იამაიკური, სამხრეთ ამერიკული, ირლანდიური, ბრიტანულ-იორკშირი.
ბრინჯი. 4 - En-umbrella-ში მუშაობის მაგალითი
No3. Yandex. თარგმანი - სიმარტივე და ფუნქციონალობა
ამ ნაცნობ მთარგმნელს ასევე აქვს ტექსტის მოსმენის ფუნქცია.
მარტივი და ამავე დროს ინტუიციური ინტერფეისი საშუალებას გაძლევთ სწრაფად გაიგოთ ხელმისაწვდომი ფუნქციები.
მთარგმნელის მთავარი მახასიათებელია ის, რომ მას შეუძლია დიდი მოცულობის ტექსტების თარგმნა, ხოლო რობოტი შეყვანილ სიტყვებსა და წინადადებებს შეუჩერებლად წარმოთქვამს.
შეიყვანეთ ტექსტი, რომლის თარგმნაც გსურთ მარცხენა ტექსტის ველში. დააწკაპუნეთ აუდიო ხატულაზე, რომ მოუსმინოთ სწორ გამოთქმას ინგლისურად ან სხვა ენაზე.
არ დაგავიწყდეთ მძიმეების და სხვა სასვენი ნიშნების ჩასმა.
ამის წყალობით რობოტი ინტონაციასაც დააკვირდება, რაც წინადადებას კომფორტულს გახდის სმენის აღქმისთვის.
თარგმნილი ტექსტი ავტომატურად გამოჩნდება ფანჯრის მარჯვენა მხარეს. მისი მოსმენაც შეგიძლიათ შესაბამისი ღილაკის დაჭერით.
ბრინჯი. 5 - Yandex Translator-ში მუშაობის მაგალითი
პირველ ველში ჩაწერეთ სიტყვა, რომლის თარგმნაც გსურთ, მეორე ველში აირჩიეთ თარგმანის მიმართულება (ნაგულისხმევი არის ინგლისურ-რუსული თარგმანი), თარგმნისთვის დააჭირეთ ღილაკს "enter" ან გამადიდებელი შუშის ხატულას. თარგმანი ტრანსკრიფციით გამოჩნდება ქვემოთ.
ინგლისური სიტყვები ტრანსკრიფციით და გამოთქმით
- აკრიფეთ რუსული სიმბოლოები თქვენს კლავიატურაზე - რთავს ეკრანის კლავიატურას რუსული სიმბოლოებისთვის;
- კლავიატურის ჩვენება - ხსნის ეკრანის კლავიატურას რუსული ასოებისთვის;
- დამალვა კლავიატურა (ინგლისურად აკრეფისთვის) - მალავს ეკრანის კლავიატურას რუსული ასოებისთვის.
ეს არის ინგლისურ-რუსული და რუსულ-ინგლისური ოქსფორდის ჯიბის ლექსიკონის ელექტრონული ვერსია. ავტორიტეტული პროფესიული ლექსიკონი, რომელიც შეიცავს დაახლოებით 210000 სიტყვასა და ფრაზას.
თუ ოცნებობთ ინგლისური ენის შესწავლაზე საზღვარგარეთ, მაშინ ეს ბმული თქვენთვისაა. სკოლების აღწერა ფოტოებით და ვიდეოებით, კურსების ხანგრძლივობა და ინტენსივობა, ასევე რა ღირს ეს ყველაფერი.
აპლიკაციები ონლაინ ლექსიკონში. მოკლე ინფორმაცია ინგლისური გრამატიკის შესახებ
1 სტატია, რომელშიც . იძლევა წარმოდგენას იმის შესახებ, თუ რამდენი ასოა ინგლისურ ანბანში და როგორ იკითხება იგი.
2 ეს სტატიები ეხება ინგლისური ენის ფონეტიკური ტრანსკრიფციას. პირველ ნაწილში მოცემულია. მეორე ნაწილში - .
3 ინგლისური ზმნა: რეგულარული და არარეგულარული. რა განსხვავებაა, ისევე როგორც არარეგულარული ზმნების სამი ფორმა ან.
4 სტატიაში შეგიძლიათ ისწავლოთ ინგლისური რიცხვების სწორად წარმოთქმა, როგორ თარგმნოთ რიცხვები რუსულიდან ინგლისურად, როგორ გამოითქმის თარიღები ინგლისურად, ასევე მათემატიკური ფორმულები და გამონათქვამები.
5-ს აქვს განსხვავება. ასევე სასარგებლოა ამის ცოდნა, რათა არ გაგიკვირდეთ, რატომ იწერება ერთი და იგივე სიტყვები სხვადასხვა ტექსტში განსხვავებულად.
ამ ინგლისურ-რუსული და რუსულ-ინგლისური ონლაინ ლექსიკონის შესახებ ტრანსკრიფციით
დიდი ხანია მინდოდა ჩემს საიტზე კარგის განთავსებაონლაინ თარჯიმანი ტრანსკრიფციითდა სიტყვების სხვადასხვა მნიშვნელობით და ეს, ჩემი აზრით, ერთ-ერთი ყველაზე წარმატებულია. საიტების უმეტესობა იყენებს ტექსტის თარგმნის სისტემას მთარგმნელი პროგრამების გამოყენებით, როგორიცაა Socrates. მაგრამ ინგლისური ენის შესასწავლად, ეს არ არის ყველაზე შესაფერისი ონლაინ ლექსიკონი, რადგან როდესაც ჩვენ ვხვდებით უცნობ ინგლისურ სიტყვას, უნდა გავარკვიოთ მისი ტრანსკრიფცია, სტრესი და გამოყენების შემთხვევების გაურკვევლობა. თარგმნისას მნიშვნელოვანია განმარტებითი ლექსიკონი. წმინდა მანქანური თარგმანით, საუკეთესო შემთხვევაში, ჩვენ დავკარგავთ განცხადების არსს და მის სტილისტურ კომპონენტს და უარეს შემთხვევაში მივიღებთ ერთმანეთთან დაკავშირებული სიტყვების ერთობლიობას. კომპიუტერული მომსახურებაონლაინ მთარგმნელებიარ იძლევა შესაძლებლობას შევხედოთ სიტყვების სხვადასხვა მნიშვნელობებს ან მათი არჩევანი შეზღუდულია, ამიტომ მანქანური თარგმანი უნდა გასწორდეს ასეთი ლექსიკონების გამოყენებით. საიტზე "საიტზე" გეძლევათ შესაძლებლობა ისარგებლოთ მაღალი ხარისხითონლაინ ლექსიკონი სრულიად უფასო, ანუ ეს არის ინგლისური რუსული ლექსიკონი გამოთქმით. არ აქვს მნიშვნელობა რისი პოვნა გინდოდათ საძიებო სისტემაში: იქნება ესრუსული თარჯიმანი ონლაინ, ან ინგლისური ონლაინ მთარგმნელიან უფასო ონლაინ მთარგმნელი- აქ წარმოდგენილი ლექსიკონი არის ზუსტად ის, რაც გჭირდებათ. ლექსიკონი დაგეხმარებათ იპოვოთ პასუხი ბევრ კითხვაზე, რომელიც წარმოიქმნება თარგმნისას. თუ თქვენ გაქვთ ინტერნეტი, მაშინ დარწმუნებული ხართ, რომ იპოვით სწორ სიტყვას. და რადგან თქვენ კითხულობთ ამ ტექსტს, მაშინ ის ნამდვილად გაქვთ. სხვათა შორის, ინგლისურ-რუსული და რუსულ-ინგლისური მიმართულებების გარდა, ამ ლექსიკონის საფუძველში ბევრი სხვა ენაა, ასე რომუფასო ონლაინ თარჯიმანი- ერთ-ერთი საუკეთესო ვარიანტი, რომელიც შეგიძლიათ იპოვოთ ინტერნეტში მათ შორის ინგლისური რუსული მთარგმნელები ტრანსკრიფციით და გამოთქმით! ასე რომ, თუ ხელთ არ გაქვთ ქაღალდის ლექსიკონი, ყოველთვის შეგიძლიათ დაეყრდნოთ ელექტრონულ ლექსიკონს.ონლაინ ინგლისური ლექსიკონიიმ საიტზე. გამოიყენეთ და მიაღწიეთ წარმატებას ინგლისურის სწავლაში.
