ყოველ ადამიანს, რომელსაც ჰყავს მეგობრები, ნათესავები ან კოლეგები საზღვარგარეთ, ადრე თუ გვიან დადგება საჭიროება, მიულოცოს რომელიმე ზემოთ ჩამოთვლილი დაბადების დღე. უფრო მეტიც, არ არის აუცილებელი დაბადების დღის ადამიანმა ზუსტად ისაუბროს ინგლისურად, რადგან ინგლისური კომუნიკაციის ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული და პოპულარული ენაა.
ინგლისურში წერილობითი მილოცვის ორი ფორმა არსებობს: ეს არის პოეტური ფორმა, ასევე პროზა. ამა თუ იმ ფორმის არჩევანი დამოკიდებულია მხოლოდ თქვენს პრეფერენციებზე და გარკვეულწილად ენის ცოდნის დონეზე.
დაბადების დღე გოგო, დღეს შენი დღეა! ნამცხვრის ჭამის, სიმღერების და თამაშის დროა! დაბადების დღის გართობისთვის უამრავი გზა არსებობს. აი, იმედი მაქვს, რომ ყველაფერს გააკეთებთ! დაბადების დღე გოგო, დღეს შენი დღეა! დროა ვჭამოთ ნამცხვარი, ვიმღეროთ სიმღერები და გაერთოთ. დაბადების დღის აღსანიშნავად მრავალი გზა არსებობს. იმედია სცადეთ ყველა!
საოცარი ცხოვრება იქნება შენი გზა, სამუდამოდ, არა მხოლოდ დღეს. დაე, ყველა თქვენი უბედურება გაქრეს, და ყველა თქვენი მეგობარი იყოს ყოველთვის ახლოს! შენი გზა იქნება საოცარი ცხოვრება, სამუდამოდ, დღეს, არ დაგავიწყდეს - დაე, ყველა გაჭირვება გაქრეს და მეგობრები არ დატოვონ!
გილოცავ დაბადების დღეს! ჩემთან ერთად ბევრს შეუძლია თქვას, რომ შენ ხარ ძალიან კარგი მეგობარი, რომელიც ყოველთვის მზადაა გაიგოს! შენც გისურვებ ისეთ ერთგულს, როგორიც შენ ხარ მეგობარო. ვისურვებდი, რომ სიყვარულის ისტორიები ბედნიერი დასასრული იყოს! ვისურვებდი, რომ შენი შვილი ჯანმრთელი და მხიარული ყოფილიყო და წელს ბედმა გაიღიმა! გილოცავ დაბადების დღეს, გილოცავ! ამაში ყველა დამეთანხმება, ვიცი, შენ შეიძლება გერქვას კარგი მეგობარი, ყოველთვის მზად ჩვენი გაგებისთვის. ვუსურვებ იგივე მეგობრებს და სიყვარულს, რათა მათ არ იცოდნენ პრობლემები და დანაკარგები, რომ ბავშვები იყვნენ ბედნიერები და ჯანმრთელები, და იღბალი ყოველთვის გიღიმის!
თქვენ აპირებთ გართობის დღეს, ეს არის ის, რასაც ისინი ამბობენ ყველა. დღეს დიდი დღეა თქვენთვის! და ყველა გეტყვით ამის შესახებ! დაე, მომავალმა წელმა სინანულის გარეშე ჩაიაროს, ცუდმა ამინდმა და სევდამ შეინარჩუნოს ყველაფერი ჩაკეტილი! გილოცავ დაბადების დღეს!
ინგლისური დაბადების დღის მისალოცი პროზაში
მთელი გულით გისურვებთ ბევრ ბედნიერებას ამ დღეს! დაე, ყველა თქვენი ოცნება ახდეს, როგორც იმედები და მოლოდინები თქვენს ცხოვრებაში. გისურვებთ ჯანმრთელობას, სირთულეებს წინააღმდეგობის გაწევის ძალას, დიდ წარმატებას ყველა გარიგებაში და დიდ ბედნიერებას! გმადლობთ, რომ ჩემს ცხოვრებაში ხართ! Გილოცავ დაბადების დღეს!
გულით გილოცავ დაბადების დღეს! დაე, ამ წელს ახდეს ყველა თქვენი ოცნება, იმედები და ოცნებები. გისურვებთ ჯანმრთელობას, ძალას დაბრკოლებებისა და გაჭირვების გადალახვაში, წარმატებებს ბიზნესში და დიდ ბედნიერებას! მადლობა ჩემს ცხოვრებაში ყოფნისთვის! Გილოცავ დაბადების დღეს!
დიდი სიამოვნებით მინდა გისურვოთ სიყვარული, ბევრი ჯანმრთელობა, ბედნიერება და თავისუფლება თქვენს ოცნებებში. გისურვებთ მარადიულ ახალგაზრდობას, ორიგინალურ იდეებს, დიდ წარმატებებს ყველაფერში, რასაც აკეთებთ! Იყავი ბედნიერი! სცადეთ გადარჩენა, რომ არ მოხდეს.
დიდი სიამოვნებით მინდა გისურვოთ სიყვარული, ჯანმრთელობა, ბედნიერება და თავისუფლება თქვენს ოცნებებში. გისურვებთ იყოთ სამუდამოდ ახალგაზრდა, არაჩვეულებრივი იდეები და დიდი წარმატებები თქვენს ყველა მცდელობაში! Იყავი ბედნიერი! იყავი შენი თავი რაც არ უნდა მოხდეს!
დიდხანს და საოცარ სიცოცხლეს გისურვებ! გისურვებთ ჯანმრთელობას და წარმატებულ შედეგებს თქვენს ყველა საქმეში. რაც მთავარია, უზომოდ ბედნიერებას გისურვებ ცხოვრებაში ყოველ წუთს. იყავი საყვარელი, ბედნიერი, ისიამოვნე ყოველდღე!
გისურვებთ დიდხანს და მშვენიერ სიცოცხლეს! გისურვებთ ჯანმრთელობას და წარმატებებს თქვენს ყველა მცდელობაში. და რაც მთავარია, გისურვებთ უსაზღვრო ბედნიერებას თქვენი ცხოვრების ყოველ წუთში. იყავი საყვარელი, ბედნიერი, ისიამოვნე ყოველდღე!
დაბადების დღის ბარათებზე ინგლისურად ყველას შეუძლია ნახოს წარწერა " გილოცავ დაბადების დღეს". აქ არის პასუხი კითხვაზე, როგორ იქნება ინგლისურად გილოცავთ დაბადების დღეს. რუსულენოვან ქვეყნებში ამ გამოთქმამ პოპულარობაც მოიპოვა. მილოცვის ტრანსკრიფცია ასეთია:. პირდაპირი თარგმანია: გილოცავ დაბადების დღეს. ახალგაზრდები ხშირად იყენებენ ჟარგონს, ამიტომ ხშირად ამბობენ მოკლედ გილოცავთ დაბადების დღეს: Happy B'Day. დაბადების დღე შესანიშნავი შემთხვევაა, რომ ნათესავებსა და მეგობრებს უთხრათ, თუ რამდენად აფასებთ და გიყვართ ისინი. ამ სტატიაში ჩვენ მივცემთ ინგლისურ ენაზე დაბადების დღის მილოცვის მაგალითებს სხვადასხვა ადამიანებისთვის და ასევე გავეცნობით ამ დღესასწაულის ზოგიერთ ტრადიციას.
ცოტა რამ დაბადების დღის აღნიშვნის ტრადიციების შესახებ
დაბადების დღის აღნიშვნის ტრადიცია წარსულში მიდის, როდესაც დაბადების დღის ბიჭი გარშემორტყმული იყო ნათესავებითა და მეგობრებით, რათა ბოროტმა სულებმა არ მოიპარონ მისი სული, რომელიც დაუცველი ხდება მის განსაკუთრებულ დღეს.
ბევრი ტრადიცია მოვიდა ჩვენთან ძველი ეგვიპტიდან, თუმცა იმ დროს მხოლოდ მეფეებსა და ფარაონებს შეეძლოთ ისეთი დღესასწაულები, როგორიცაა დაბადების დღე, მაგრამ გოგონებს ნაკლებად გაუმართლათ - მათი დაბადების თარიღები საერთოდ არ იყო ჩაწერილი. ასე იყო იმ მომენტამდე, როცა თავად კლეოპატრა დედოფალი გახდა. და თუ ზოგადად ვსაუბრობთ დაბადების დღის აღნიშვნის ტრადიციაზე, მაშინ წარსულში ამას არავინ აკეთებდა, ისინი არ ითვლიდნენ დღეებსა და წლებს, არ ჰქონდათ კალენდრები.
საინტერესოა, რომ ბევრ ქვეყანას აქვს დაბადების დღის აღნიშვნის საკუთარი ტრადიცია. ასე რომ, იამაიკაში ჩვეულებრივია დაბადების დღის კაცს ფქვილით ასხამენ, რაც მიუთითებს დროის მტვერზე. ლათინურ ამერიკაში 15 წლის იუბილე არის განსაკუთრებული თარიღი, როდესაც გოგონები იცვამენ პატარძლებს, ხოლო ბიჭები იცვამენ ჯენტლმენებს. რუსეთში ყურებს იჭერენ, ირლანდიაში კი თავს იატაკზე ურტყამენ. კარგი, თუ მხოლოდ 5 წლის ხარ, მაგრამ თუ ყველა 28? საშინელებაა იმის ფიქრი, თუ ცოტა „ამისთვის“ ხარ.
ალბათ, ჩვენს დროში უმეტესობას გყავთ უცხოელი სამუშაო კოლეგა ან მეგობარი, რომელიც გაიცანით, მაგალითად, მოგზაურობის დროს და აგრძელებთ მიმოწერას სოციალურ ქსელებში. ამიტომ, თქვენ უნდა შეძლოთ მიულოცოთ მას დაბადების დღე ინგლისურად. ან შეგიძლიათ უბრალოდ მიულოცოთ თქვენს ნათესავს ან მეგობარს ასეთი ორიგინალური გზით.
ქვემოთ ჩვენ მივეცით მზა ვარიანტები ასეთი მილოცვისთვის, როგორ თქვათ რამდენიმე ლამაზი სიტყვა თქვენს დაბადების დღეზე ინგლისურად. არ დაგავიწყდეთ, თუ დაბადების დღის ბიჭი არის დღის გმირი, მაშინ გამოიყენება გამოთქმა "ბედნიერი წლისთავი". ასე იქნება იუბილე ინგლისურად.
გილოცავ დაბადების დღეს ქალს ინგლისურად
- დაბადების დღეზე და ისეთივე მშვენიერი და მომხიბვლელი ხარ, როგორც მრავალი წლის წინ, როცა გაგიცანი. გისურვებ ყველა საუკეთესო მომენტს შენს ცხოვრებაში. - დაბადების დღეზე ისეთივე ლამაზი და მომხიბვლელი ხარ, როგორც მრავალი წლის წინ, როცა გაგიცანი. გისურვებთ საუკეთესო მომენტებს თქვენს ცხოვრებაში.
- შეიძლება თქვენმა განსაკუთრებულმა დღემ მოიტანოს უამრავი მღელვარება, გართობა და სიხარული. თუ მე ვფიქრობ ვინმეზე, ვინც მეტს იმსახურებს, ეს შენ ხარ. თუ მე ვფიქრობ ვინმეზე, ვინც მეტს იმსახურებს, ეს შენ ხარ.
- ყოველი დაბადების დღე ნიშნავს ახალ დაწყებას. დროა, მადლიერებით უყურებთ უკან გასულ წლებს და მოუთმენლად ელით ცვლილებებს. გისურვებთ ნამდვილ ბედნიერებას ყოველ ახალ ეტაპთან ერთად. - ყოველი დაბადების დღე ახალი დასაწყისია. დრო, როდესაც მადლიერებით უყურებთ უკან გასული წლებისთვის და მოუთმენლად ელით ცვლილებას. ნამდვილ ბედნიერებას გისურვებ ყოველ ახალ საზღვრებთან ერთად.
გილოცავ კაცს
- ჩემს კარგ მეგობარს ვუსურვებ დაბადების დღეს და მშვენიერ წელს, კურთხევებითა და მიღწევებით სავსე. - ჩემს კარგ მეგობარს ვულოცავ დაბადების დღეს და კურთხევებითა და მიღწევებით სავსე მომავალ წელს.
- Გილოცავ დაბადების დღეს! არ ითვლით ასაკს და ნაოჭებს. დათვალეთ ვარსკვლავები და შესანიშნავი გამოცდილება, რაც თქვენ გქონდათ. - Გილოცავ დაბადების დღეს! არ ითვლი წლებს და ნაოჭებს. დაითვალეთ ვარსკვლავები და თქვენი გამოცდილება.
გილოცავ მეგობარს
- ჩემი საუკეთესო მეგობარი იმსახურებს ყველაზე კაშკაშა მზეს, უახლეს ქარს, ყველაზე მაგარ ვარსკვლავებს და ყველაზე გასაოცარ დაბადების დღეს!- ჩემი საუკეთესო მეგობარი იმსახურებს ყველაზე კაშკაშა მზეს, ყველაზე სუფთა ქარს, ყველაზე მაგარ ვარსკვლავებს და ყველაზე გასაოცარ წვეულებას.
- შენ ჩემი სულის მეგობარი ხარ და მე ყოველთვის შენი ანარეკლი ვიყავი. Მიყვარხარ! მოხარული ვარ, რომ გაგიზიაროთ ეს განსაკუთრებული დღე. შენ ჩემი სული ხარ და მე ყოველთვის შენი ანარეკლი ვიყავი. Მიყვარხარ! მოხარული ვარ, რომ გაგიზიაროთ ეს განსაკუთრებული დღე.
- სიტყვა არ არის იმის გამოსახატავად, თუ როგორი ბედნიერი ვარ შენთან ერთად შენს დაბადების დღეს. ჩემი სურვილი მარტივია, იყავი ყოველთვის ბედნიერი და ჯანმრთელი!- ერთი სიტყვაც არ არის იმის გამოსახატავი, თუ რა ბედნიერი ვარ შენთან ერთად რომ ვარ შენს დაბადების დღეზე. ჩემი სურვილი მარტივია - იყავი ყოველთვის ბედნიერი და ჯანმრთელი.
- ვიმედოვნებ, რომ ეს განსაკუთრებული დღე წარმოგიდგენთ მზიან მომენტებს და იმას, რაც თქვენს გულს სურს. სასიამოვნო სიურპრიზებით სავსე დღეს გისურვებთ. - იმედი მაქვს, რომ ეს განსაკუთრებული დღე მოგცემთ მზიან მომენტებს და იმას, რაც თქვენს გულს სურს. სიურპრიზებით სავსე დღეს გისურვებთ.
- Დაბადების დღეს გილოცავ მეგობარო. არასოდეს მინახავს დღე მზესავით კაშკაშა და დილის ნიავივით სუფთა, მაგრამ დღეს არის. - Დაბადების დღეს გილოცავ მეგობარო. არასოდეს მინახავს მზეზე კაშკაშა და დილის ნიავზე უფრო სუფთა, მაგრამ დღეს ასეა.
- დარწმუნებული ვარ, შენს გულში ბევრი ლამაზი მომენტია. ჩაატარეთ ისინი შიგნით და ისიამოვნეთ ამ და მრავალი სხვა დღით. იყავი ყოველთვის ბედნიერი და გაიღიმე როგორც შენ. - დარწმუნებული ვარ, შენს გულში ბევრი ლამაზი მომენტია. შეინახეთ ისინი შიგნით და ისიამოვნეთ ამ და მრავალი სხვა დღით.
გილოცავ დედას
- გილოცავ დაბადების დღეს დედაჩემს, რომელმაც ბევრი მომენტი გაიღო თავის ცხოვრებაში, რათა ისინი ჩემს ცხოვრებაში მქონოდა. გილოცავ დაბადების დღეს დედაჩემს, რომელმაც ამდენი მომენტი შესწირა მის ცხოვრებაში, რომ მე შემეძლოს ისინი ჩემში მქონოდა.
- ჩემი ბავშვობა საოცარი იყო. ამის მოგონებები ჩემს ჩრდილად იქცა, სადაც არ უნდა წავიდე, მიყვება. იმედი მაქვს, რომ ასე არასოდეს შეწყვეტს ყოფნას. დაბადების დღეს გილოცავ დედა. - ჩემი ბავშვობა მშვენიერი იყო. მისი წუთები ჩემს ჩრდილად იქცა, სადაც არ უნდა წავსულიყავი, დამდევდა. იმედი მაქვს, რომ ეს არასდროს შეჩერდება. Დაბადების დღეს გილოცავ დედა!
გილოცავთ დაბადების დღეს ინგლისურის მასწავლებელს
- ბევრი ამბობს, რომ მასწავლებლები გიდები არიან, მაგრამ ჩვენ დარწმუნებულები ვართ, რომ თქვენნაირი მასწავლებელი ჩვენი მეორე მშობელი და საუკეთესო მეგობარია. გილოცავ დაბადების დღეს. - ბევრი ამბობს, რომ მასწავლებელი ჩვენი მეგზურია, მაგრამ დარწმუნებული ვართ, რომ შენნაირი მასწავლებელი ჩვენი მეორე მშობელია. Გილოცავ დაბადების დღეს.
- რაღაც, რასაც ყოველდღიურად გაკვეთილზე ვსწავლობთ, საინტერესოა. ის, რასაც სახლში ვსწავლობთ, შეიძლება იყოს მოსაწყენი და მოსაწყენი. მაგრამ მაინც ჩვენი მასწავლებელი ყველაზე საოცარი ადამიანია მსოფლიოში. გილოცავ დაბადების დღეს. - რაღაც, რასაც გაკვეთილზე ვსწავლობთ, ძალიან საინტერესოა. ის, რასაც სახლში ვსწავლობთ, შეიძლება იყოს შემაშფოთებელი და მოსაწყენი. მაგრამ ნებისმიერ შემთხვევაში, ჩვენი მასწავლებელი ყველაზე საოცარი ადამიანია მსოფლიოში. Გილოცავ დაბადების დღეს.
პოპულარული სურვილები ინგლისურად
- გილოცავთ B'Day, ძვირფასო მეგობარო! გისურვებთ ღიმილს, წარმატებას და ჯანმრთელობას!- Გილოცავ დაბადების დღეს ჩემო ძვირფასო მეგობარო! ვიღიმი, წარმატებები და ჯანმრთელობა!
- Ბატონო. ჯონსონი. გულითადად გილოცავთ თქვენს 50 წლის იუბილეს და გისურვებთ კეთილდღეობას და მრავალწლიან წლებს. პატივისცემით, თქვენს სტუდენტებს. ძვირფასო მისტერ ჯონსონ. გულწრფელად გილოცავთ 50 წლის იუბილეს და გისურვებთ კეთილდღეობას და დიდხანს სიცოცხლეს. ყოველივე საუკეთესო, თქვენს სტუდენტებს.
- გილოცავთ დაბადების დღეს, გილოცავთ მთელი ოჯახი!- გილოცავ დაბადების დღეს, გილოცავთ მთელი ოჯახი!
- თბილი მისალმებები და მეტი ღიმილი! მიხარია, რომ გიცნობ კიდევ ერთი წელი, ბიჭო! Გაუმარჯოს!- თბილი სურვილები და მეტი ღიმილი. მიხარია, რომ კიდევ ერთი წელი გიცნობ, ძმაო! ჰოო!
- გისურვებთ, რომ ყველა თქვენი ოცნება, რომელიც სანთლების ანთებისას ახდება. - ვისურვებდი, რომ ტორტზე სანთლის შუქზე გაკეთებული ყველა სურვილი ახდეს.
- დაე, ცხოვრების ყველაზე ნათელმა სიხარულმა გაანათოს თქვენი გზა და ყოველდღიურმა მოგზაურობამ თქვენი ოცნებები ახდეს. - ცხოვრების ყველაზე ნათელმა სიხარულმა გაანათოს ჩვენი გზა და ყოველდღიურმა მოგზაურობამ აიხდინოს თქვენი ოცნებები.
გსურთ ისწავლოთ როგორ თქვათ დაბადების დღის მილოცვა ინგლისურად, ასევე დაუკავშირდეთ მეგობრებს მთელს მსოფლიოში? შემდეგ შეხედეთ სად ისწავლით ენას სწრაფად და სახალისოდ. შედეგი არ დაგელოდებით. ათასობით ადამიანი უკვე შეუერთდა საინტერესო კურსს და თქვენ?
რუსეთში ჩვეულებრივად მიულოცონ ერთმანეთს დაბადების დღე გულწრფელად და თბილად. დაბადების დღის მილოცვები ინგლისურად ძალიან ორიგინალური იქნება, განსაკუთრებით მათთვის, ვინც ინგლისური იცის.
დაბადების დღე არის წლის განსაკუთრებული დღე, როდესაც ჩვეულებრივია საჩუქრების მიცემა ან უბრალოდ ყურადღების ნიშნების გამოვლენა ბარათების ან სიტყვიერი მილოცვის სახით. ბავშვობიდან მიჩვეული ვართ ამ დღესასწაულს ველოდოთ და სიტყვასიტყვით ვითვლიდეთ მის დადგომამდე და თუმცა ვიზრდებით, ძირითადად სერიოზულები ვხდებით, მაგრამ ბევრი განსაკუთრებულად ეპყრობა ამ დღეს. ვიღაცას ურჩევნია საერთოდ არ აღნიშნოს ეს, ვიღაც ურეკავს მეგობრებს, კოლეგებს და აწყობს დღესასწაულს მთელი მსოფლიოსთვის.
მაგალითად, ინგლისში, ასეთ შემთხვევებში, მილოცვას აკეთებენ საფოსტო ბარათით, რომელიც იგზავნება ფოსტით ან პირადად გადაეცემათ.
თუ გსურთ მეგობრის ან კოლეგის გაოცება, შეგიძლიათ დაწეროთ მილოცვა ინგლისურად თარგმანით.
ქვემოთ მოცემულია ყველაზე პოპულარული მილოცვები.
როგორ იწეროთ ბედნიერი დაბადების დღე ინგლისურად
ინგლისურში ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი ფრაზაა გილოცავ დაბადების დღეს, რაც ინგლისურიდან რუსულად ითარგმნება ნიშნავს - "გილოცავ დაბადების დღეს".
თუ გინდა მოკლედ დაწერო და მიულოცო, ვთქვათ, მეგობარს, მაშინ შეგიძლია თქვა - გილოცავ დაბადების დღეს, ძვირფასო მეგობარო! - Გილოცავ დაბადების დღეს ჩემო ძვირფასო მეგობარო!
ან სახელით მიმართეთ - მაგალითად, გილოცავ დაბადების დღეს, ძვირფასო მარინა! — — გილოცავ დაბადების დღეს, ძვირფასო მარინა!
გილოცავ პროზაში
იყავით გულწრფელი და შეარჩიეთ სიტყვები, რომლებიც მოგწონთ და თქვენი აზრით მოეწონებათ მეგობარს ან კოლეგას, დედას ან სხვა ნათესავს. აქ არის რამდენიმე სურვილი:
Გილოცავ დაბადების დღეს! გისურვებთ ყველაფერს საუკეთესოს თქვენს განსაკუთრებულ დღეს!
Გილოცავ დაბადების დღეს! ყოველივე საუკეთესოს გისურვებ ამ განსაკუთრებულ დღეს!
გილოცავ დაბადების დღეს იმ ადამიანს, ვინც ჩემთვის ყველაზე მეტს ნიშნავს ამ სამყაროში. იმედი მაქვს, რომ თქვენი დაბადების დღის სურვილები ახდება. მადლობა, რომ ყოველთვის ჩემს გვერდით ხარ, საყვარელო.
ვულოცავ დაბადების დღეს ადამიანს, რომელიც ჩემთვის ბევრს ნიშნავს ამ სამყაროში. იმედი მაქვს თქვენი სურვილები ახდება. მადლობა ჩემ გვერდით ყოფნისთვის საყვარელო.
Გილოცავ დაბადების დღეს! კარგად გაატარე დღეს!
Გილოცავ დაბადების დღეს! კარგ დროს გისურვებთ დღეს!
დიდხანს და წარმატებულ ცხოვრებას გისურვებ.
დიდხანს და წარმატებულ ცხოვრებას გისურვებ.
ბედნიერება არ არის ჯილდო; ეს არის საჩუქარი. გილოცავ დაბადების დღეს.
ბედნიერება ჯილდო არ არის, ის საჩუქარია. Გილოცავ დაბადების დღეს.
ყველაფერს ბედნიერს გისურვებთ თქვენს დაბადების დღეს!
ყოველივე საუკეთესოს გისურვებ დაბადების დღეს!
დაივიწყეთ წარსული, ელოდეთ მომავალს, რადგან საუკეთესო რამ ჯერ კიდევ წინ არის.
დაივიწყე წარსული, გაიხედე მომავლისკენ, უკეთესი მოვლენებისთვის.
ჩემი დაბადების დღის სურვილი შენთვის არის, რომ გააგრძელო სიცოცხლე და არასოდეს შეწყვიტო ოცნება. შეიძლება სილამაზე და ბედნიერება გარშემორტყმული გქონდეთ, არა მხოლოდ თქვენს განსაკუთრებულ დღეს, არამედ ყოველთვის.
ჩემი სურვილი შენთვის არ არის დაბადების დღე - გააგრძელო სიცოცხლე და არასოდეს შეწყვიტო ოცნება. დაე სილამაზე და ბედნიერება გარშემორტყმული გქონდეთ, არა მხოლოდ თქვენს განსაკუთრებულ დღეს, არამედ ყოველთვის.
თანამედროვე სამყაროში მეგობრის გაოცების მრავალი შესაძლებლობა არსებობს: შეგიძლიათ გააკეთოთ ორიგინალური საჩუქარი საკუთარი ხელით, შეგიძლიათ შეიძინოთ რაიმე საჭირო და საინტერესო, ან შეგიძლიათ ხელით დაწეროთ მილოცვა ძველებურად ლამაზ ღია ბარათზე. .
სხვათა შორის, ბევრი უცხოელისთვის და ახლახან თითოეული ჩვენგანისთვის ასეთი საჩუქარი უფრო ძვირი გამოდის, ვიდრე სხვა, რადგან ყველაფერი, რაც წერია, გულიდან, სუფთა გულიდან და წარმოუდგენელი სიყვარულით არის დაწერილი. თუ არ იცით როგორ გააოცოთ მეგობარი, ყურადღება მიაქციეთ დაბადების დღის მილოცვას ინგლისურად თარგმანით, დღეს მათზე ვისაუბრებთ.
დაე, თქვენს დაბადების დღეს მოგიტანოთ ღიმილი თქვენს სახეზე, ბედნიერება თქვენს გულში და მრავალი კურთხევა თქვენს ცხოვრებაში.
დაე, დაბადების დღემ მოგიტანოთ ღიმილი თქვენს სახეზე, სიხარული თქვენს გულში და სიკეთე თქვენს ცხოვრებაში.
გილოცავ დაბადების დღეს იმ ადამიანს, ვინც ჩემთვის ყველაზე მეტს ნიშნავს ამ სამყაროში. იმედი მაქვს, რომ თქვენი დაბადების დღის სურვილები ახდება. ვიცი, რომ ჩემებმა გააკეთეს იმ დღეს, როცა შეგხვდი. მადლობა, რომ ყოველთვის ჩემს გვერდით ხარ, საყვარელო.
ვულოცავ დაბადების დღეს ადამიანს, რომელიც ჩემთვის ბევრს ნიშნავს ამ სამყაროში. იმედი მაქვს თქვენი სურვილები ახდება. ვიცი, ჩემი შესრულდა იმ დღეს, როცა შენ გაგიცანი. გმადლობთ, რომ ყოველთვის იქ ხართ, საყვარელო.
იმედი მაქვს მიიღებ იმას, რასაც მოისურვებ სანთლების ჩაქრობისას! მე შემიძლია გისურვო მხოლოდ ის, რაც ყოველწლიურად ვისურვებ - დაე, ისიამოვნო ცხოვრებისეული სიკეთით. Გილოცავ დაბადების დღეს!
იმედი მაქვს, რაც გინდა, მიიღებ, როცა სანთლებს ჩაქრი. შემიძლია გისურვოთ მხოლოდ ის, რაც ყოველწლიურად ვისურვებ - ისიამოვნე მატერიალური ნივთებით ცხოვრებაში. Გილოცავ დაბადების დღეს!
ზოგი ამბობს, რომ დაბადების დღე შესანიშნავი დროა გასულ წელს გადახედოთ. სხვები ამბობენ, რომ დაბადების დღე არის კარგი დრო, რომ იფიქროთ იმაზე, თუ რა გველის წინ. მე ვამბობ "მოჭერით ნამცხვარი" და ვჭამოთ.
ზოგი ამბობს, რომ დაბადების დღე შესანიშნავი შემთხვევაა უკან გადახედვისთვის. სხვები ამბობენ, რომ დაბადების დღე არის დრო, რომ დავფიქრდეთ იმაზე, რაც გველის წინ. და მე ვამბობ "მოჭერი ნამცხვარი და ჭამე".
თქვენს ტორტზე სანთლები ცეცხლს არ აანთებს, თუ მათ არ აანთებთ, მაგრამ სანთლები ამისთვის არ არის. განაგრძეთ სამყაროს განათება თქვენს დაბადების დღეზე.
ტორტზე სანთლები ცეცხლს არ ანთებს, თუ არ აანთებთ, მაგრამ სანთლები ამისთვის არ არის შექმნილი. განაგრძეთ სამყაროს განათება თქვენს დაბადების დღეზე!
ცხოვრება მხოლოდ აქტია. წარმატების აუცილებელი ინგრედიენტებია მკვლელი მსახიობი, შესანიშნავი შეთქმულება და შეუპოვარი რეჟისორი. ვფიქრობ, თქვენ გაქვთ ყველაფერი, რაც მას სჭირდება.
ცხოვრება არის როლი. წარმატების აუცილებელი კომპონენტებია თვალწარმტაცი მსახიობი, შესანიშნავი შეთქმულება და სურათის გადამწყვეტი რეჟისორი. მე ვფიქრობ, რომ თქვენ გაქვთ ყველაფერი, რაც გჭირდებათ.
დაე, ყოველთვის გქონდეს საკმარისი ბედნიერება ცხოვრებაში, რომ გქონდეს ტკბილი, საკმარისი განსაცდელები და შეცდომები, რომ გაძლიერდე, საკმარისი წარმატებები იმისთვის, რომ ეცადო, საკმარისი რწმენა მოგცეთ გამბედაობა და საკმარისი გადაწყვეტილება, რომ ყოველი დღე გახსოვდეს კარგი დღე.
დაე, ყოველთვის გქონდეთ საკმარისი სიხარული ცხოვრებაში, რომ დარჩეთ მომხიბვლელი, საკმარისი გამოცდა და შეცდომები, რომ დარჩეთ ძლიერი, საკმარისი წარმატება იმისთვის, რომ გააგრძელოთ მცდელობა, საკმარისი რწმენა, რომ იყოთ მამაცი და საკმარისი გადაწყვეტილება, რომ ყოველი დღე გახსოვდეს დღედ.
გილოცავ ლექსში
თუ გსურთ რაიმე განსაკუთრებული, გთავაზობთ დაბადების დღის მილოცვას ინგლისურად ლექსებით. თქვენი მეგობრები აუცილებლად დააფასებენ ამ საჩუქარს!
Გილოცავ დაბადების დღეს!
კარგი მეგობრების პოვნა რთულია,
მაგრამ მე გიპოვე, ვინც ასეთი კეთილი ხარ.
წვრილმანები, რასაც აკეთებ და ამბობ
ყოველთვის კეთდება თქვენი განსაკუთრებული გზით.
ასე რომ, დღეს მინდა ეს დრო გამოვიყენო
გილოცავ დაბადების დღეს,
ჩემი მეგობარი.
Გილოცავ დაბადების დღეს!
კარგი მეგობრების პოვნა რთულია
მაგრამ მე გიპოვე და შენ ისეთი კეთილი ხარ.
წვრილმანებს აკეთებ და ამბობ
ყოველთვის შესრულებულია განსაკუთრებული გზით.
ამიტომ დღეს მინდა დრო გამოვყო
და გისურვებ დაბადების დღეს, ჩემო ძვირფასო მეგობარო.
ბედნიერებას გისურვებთ
მივესალმო ყოველ დილას,
სიცილს გისურვებთ
რომ გულმა იმღეროს.
გისურვებთ მეგობრობას
გაზიარება და ზრუნვა,
და მთელი სიხარული
დაბადების დღე შეიძლება მოიტანოს!
Ბედნიერებას გისურვებ,
რომ ყოველ დილით მოვიდეს
გისურვებ სიცილს
რომ გულმა იმღეროს.
გისურვებ მეგობრობას
ორმხრივი და მზრუნველი
და მთელი სიხარული
რომ დაბადების დღემ შეიძლება მოიტანოს
გისურვებ გქონდეს ა
განსაკუთრებული კვირა,
საოცარი ორშაბათი,
გემრიელი სამშაბათი,
მშვენიერი ოთხშაბათი,
მადლიერი ხუთშაბათი,
მეგობრული პარასკევი,
წარმატებული შაბათი!
წარმატებულ კვირას გისურვებთ
და
ᲒᲘᲚᲝᲪᲐᲕ ᲓᲐᲑᲐᲓᲔᲑᲘᲡ ᲓᲦᲔᲡ!
გისურვებ
განსაკუთრებული კვირა,
საოცარი ორშაბათი,
გემრიელი სამშაბათი,
შესანიშნავი გარემო,
მეგობრული პარასკევი,
Ბედნიერი შაბათი.
წარმატებულ კვირას გისურვებთ და
Გილოცავ დაბადების დღეს!
კოცნა წვიმა რომ იყოს, შხაპს გამოგიგზავნიდი,
გართობა რომ იყოს, საათებს გამოგიგზავნიდი,
თუ მეგობარი დაგჭირდა გამოგიგზავნიდი.
გილოცავ დაბადების დღეს, საყვარელო!
კოცნა წვიმა რომ იყოს, შხაპებს გამოგიგზავნიდი
თუ გართობა იყო დრო, გამოგიგზავნიდი საათს
თუ მეგობარი გჭირდებოდა, მე თვითონ გამოგიგზავნიდი!
გილოცავ დაბადების დღეს, ჩემო ძვირფასო!
მე მინდა ვიყო პირველი
რომ მოგესალმოთ ამ გზით,
რომ გამოგიგზავნოთ უთვალავი სურვილები
ამ მნიშვნელოვან დღეს
უზომო სიხარულის დღე
ყველაფერში რასაც აკეთებ,
იმიტომ რომ იმსახურებ ყველაზე ლამაზს
სამყაროს შეუძლია შემოგთავაზოთ.
მე მინდა ვიყო პირველი
ასე რომ მოგილოცოთ
გამოგიგზავნით უთვალავ სურვილებს
ამ მნიშვნელოვან დღეს
გადაჭარბებული ბედნიერების დღე
ყველაფერში რასაც აკეთებ
თქვენ იმსახურებთ საუკეთესო რამეებს
რომ სამყაროს მხოლოდ შემოგთავაზებთ.
ღია ბარათში შეგიძლიათ უბრალოდ დაწეროთ "გილოცავ დაბადების დღეს", დარწმუნებული ვარ ყველამ იცის თარგმანი. "გილოცავ დაბადების დღეს" - ეს სიტყვები რჩება ყველაზე მნიშვნელოვანი და ყველაზე ნანატრი თითოეული ჩვენგანისთვის. გიყვარდეთ, მიულოცეთ და აჩუქეთ ერთმანეთს სიხარული!
14 თან
1. მშენებლობა "ერთად + Rod.p." ყოველთვის არ ითარგმნება როგორც დან:
გზიდან დაიღალა. - არ დაიღალა მისი მოგზაურობის შემდეგ.
შიმშილით მოკვდეს - შიმშილით მოკვდეს მწუხარებისგან დალევა - მწუხარებისგან დალევა, ბოროტებისგან სასმელში დახრჩობა - ბოროტებისგან.
2. "s + Tv.p." ყოველთვის არა თან
იმის გაგებაზე, რომ
ბოთლი წყალი - ბოთლი წყალი თხოვნით - თხოვნა, დაბადების დღე გილოცავ - დაბადების დღე მიულოცო ვინმეს ფულით უჭირს - მეგობრული ვიზიტით ფულის პრობლემა აქვს - მეგობრული ვიზიტით
15 გილოცავ
@ გულწრფელად გილოცავ დაბადების დღეს
თანმხლები დელეგაციები
თანმხლები დელეგაციები
ჩვენი საუკეთესო სურვილები/თბილად გილოცავთ on (საათის პოზიცია!) თქვენი დაბადების დღე
@ გილოცავთ დღის გმირს / შემთხვევის გმირს
თანმხლები დელეგაციები
თანმხლები დელეგაციები
@გილოცავთ ჩვენი კომიტეტის თავმჯდომარედ არჩევას
1 Გილოცავ დაბადების დღეს
გილოცავ დაბადების დღეს
2 Გილოცავ დაბადების დღეს
გილოცავ დაბადების დღეს
ბავშვის დაბადება; ტვირთისგან განთავისუფლება- ბედნიერი მოვლენა
დაბადების დღის პატივი
დაბადების დღის წვეულება- დაბადების დღის აღნიშვნა
დაბადების დღის აღნიშვნა- დაბადების დღეების დაცვა
3 გილოცავ დაბადების დღეს
ვუსურვებ (...) დაბადების დღეს
4 გილოცავ დაბადების დღეს
ვუსურვებ (...) დაბადების დღეს
5 Გილოცავ დაბადების დღეს
6 ჩვენ გულწრფელად გილოცავთ დაბადების დღეს
თანმხლები დელეგაციები
თანმხლები დელეგაციები
on (საათის პოზიცია!) თქვენი დაბადების დღე
7 Გილოცავ დაბადების დღეს!
თანმხლები დელეგაციები
8 Გილოცავ დაბადების დღეს
გილოცავ დაბადების დღეს
რა არის შენი ჰობი?- რა გატაცებით დადიხარ?
იმედი მაქვს უფრო მეტს გნახავ-იმედია მეტს გნახავ
შემიძლია ერთი წუთიშეგიძლია ერთი წუთი დამიზოგო
9 დაბადების დღე
1. დაბადების დღე
დაბადების დროს- დაბადებისას
დაბადების წელი - დაბადების წელი
დაბადების უფლება- დაბადების უფლება
დაბადების ჩანაწერი- დაბადების ჩანაწერები
ცოცხალი დაბადება- ცოცხალი დაბადება
2. დაბადების დღე
გილოცავ დაბადების დღეს
დაბადებისდღის საჩუქარი- დაბადების დღის საჩუქარი
დაბადების დღის საჩუქრები- დაბადების დღის საჩუქრები
დაბადებისდღის საჩუქარი- დაბადების დღის საჩუქარი
Გილოცავ დაბადების დღეს- გილოცავ დაბადების დღეს
3. დაბადების დღე
ნატალური-ნატალური
დედოფალ ვიქტორიას დაბადების დღე-ვიქტორიას დღე
10 დაბადებისდღის საჩუქარი
დაბადებისდღის საჩუქარი
Გილოცავ დაბადების დღეს- გილოცავ დაბადების დღეს
დაბადების დღის აღნიშვნა- დაბადების დღეების დაცვა
დაბადების დღის წვეულება- დაბადების დღის აღნიშვნა
მონარქის დაბადების დღის ჯილდოები- დაბადების დღის პატივი
მისი დაბადების დღე ახლოვდებოდა- დაბადების დღე ახლოვდებოდა
11 გილოცავ
ჩვ.
1. გილოცავ; 2.გილოცავთ; 3. სურვილი; 4. სურვილები; 5. მისალმებები
რუსულად ზმნა გილოცავგამოიყენება ყველა სიტუაციაში და ნებისმიერი მიზეზით. ინგლისურ ენაში გამოიყოფა ნამდვილი დამსახურება, როგორც მილოცვის მიზეზი და კალენდარული თარიღები, რომელთა აღნიშვნაში არ არის პირადი ძალისხმევა და მიღწევები. რუსული გილოცავშეიძლება ინგლისურად შეესაბამებოდეს მეტყველების სხვადასხვა ნაწილის სიტყვებს.
1. გილოცავ- გილოცავ (თან ყველაფერი, რაც წარმატებით ან წარმატებით დასრულდა, მილოცვის მიღწევებით): smb congratulate on smth - ვინმეს რაღაცის მილოცვა; გილოცავთ smb on doing smth - მივულოცო ვინმეს ის რაც მან გააკეთა / მივულოცო ვინმეს ის რაც მან მიაღწია მინდა მივულოცო თქვენს გუნდს გამარჯვება. - მინდა მივულოცო მწერალთა გუნდს გამარჯვება. ვუსურვებ თქვენს გუნდს თამაშის მოგებას. - მინდა მივულოცო თქვენს გუნდს ამ მატჩის მოგება. მინდა მივულოცო თქვენს გუნდს პირველი პრიზის მოპოვება. - მინდა მივულოცო თქვენს გუნდს პირველი ადგილის მოპოვება. უნივერსიტეტის დამთავრების მოსალოცად არ მოსულა. - სკოლის დამთავრების მოსალოცად მოვიდა. - ნება მომეცით მოგილოცოთ თქვენი შვილის დაბადება. - გმადლობთ, ეს ნამდვილი სიხარულია. ბოლოს და ბოლოს ორი ქალიშვილის შემდეგ. - ნება მომეცით მოგილოცოთ თქვენი შვილის დაბადება. - მადლობა, ბედნიერი ვარ. ბოლოს, ორი ქალიშვილის შემდეგ.
2.გილოცავთ- (com. pl) გილოცავ, გილოცავ: ბოლოს და ბოლოს დავასრულეთ სამუშაო. - გილოცავ. - კარგი, საბოლოოდ დავასრულეთ საქმე. - გილოცავ. / ჩემი გილოცავ, იცი, პეტრემ წარჩინებით დაასრულა. - მართლა!? გილოცავ. პიოტრმა წარჩინებით დაამთავრა. .“ „მართლა?!
3. სურვილი-გილოცავ ( რაღაცის სურვილი, ვინმეს; ძირითადად კალენდარული დღესასწაულების შესახებ დღესასწაულის სახელებთან ერთად; თავად ზმნა ვუსურვოშეუძლია დაბლა ჩავიდეს; ჩვეულებრივ სალაპარაკო ენაზე): (Ბედნიერ ახალ წელს გისურვებ! - (Ბედნიერ ახალ წელს გისურვებ! (Ბედნიერ შობას გისურვებთ! - Შობას გილოცავ! - დღის ბევრ ბედნიერ დაბრუნებას გისურვებთ! -გილოცავ დაბადების დღეს!
4. სურვილები- (com. pl) მილოცვა, სურვილები: არ გამომიგზავნა მისი სურვილები დედის დღისთვის. - მან მომილოცა დედის დღე. ჩემი საუკეთესო სურვილები აღდგომის დღესასწაულზე. - გილოცავთ აღდგომას. მან მთხოვა, გადამეგზავნა თქვენი საუკეთესო სურვილები მადლიერების დღისთვის. მან მთხოვა, რომ მოგილოცოთ მადლიერების დღე.
5. მისალმებები- (com. pl) გილოცავ, გილოცავ ( ჩვეულებრივ, შემოდგომა-ზამთრის არდადეგების სერიასთან დაკავშირებით - შობა, წმ. ნიკოლოზ, ახალი წელი): გაუგზავნო / გააგზავნო / გაუგზავნე ერთი მილოცვა დღესასწაულზე - გაუგზავნე (შენი) მილოცვა დღესასწაულზე; smb "s მილოცვის მიღება - მიიღე ვინმესგან საახალწლო მილოცვები! - Გილოცავთ ახალ წელს! სეზონის გილოცავთ! - გილოცავთ დღესასწაულს! / გილოცავთ დღესასწაულებს!
12 გინდოდეს
ჩვ.
1. სურვილი; 2. სურვილი; 3. გრძნობს, რომ აკეთებს smth; 4. წინააღმდეგი არ იქნება; 5. არ იტყვის უარს; 6. მინდა; 7. იყოს სურვილი; 8. ლამაზი; 9. მიიღოს smb "s fancy; 10. დაინტერესდეს; 11. ; 12. მოწადინებული იყოს სმთ; ; 14. ; 15. ვერ ვიტან; ; 17. მომაკვდავი; 18. გულის დადება; 19. ოცნება; 20. გრძელი; 21. ლტოლვა; 22. სწყურია; 23. მოწყენის შემდეგ; 24. მისწრაფება; 25. საჭიროება
რუსული ზმნა გინდოდესგამოიყენება ნებისმიერი სახის სურვილის გამოსახატავად, როგორც ის, რაც სინამდვილეში ხდება, ასევე ის, რაც შეიძლება მოხდეს მცირე ალბათობით ან საერთოდ არ მოხდეს. ინგლისური მიმოწერები ხაზს უსვამს რეალობას, არარეალურობას, ასევე სურვილის შესრულების დაბალ ალბათობას, სასურველობის ხარისხს და ეხება მეტყველების სხვადასხვა სტილს.
1. სურვილი- სურვილი, სურვილი, სურვილი არ გამოიყენება პასიურ და უწყვეტში): სურდეს სმთ - რაღაც გინდოდეს / რაღაც გინდოდეს; to want smb to do smth - მინდა ვინმეს რაღაცის გაკეთება; to want to do smth - მინდა გავაკეთო რაღაც მინდა შენთან საუბარი. -შენთან საუბარი მინდა. მინდა, რომ ესაუბრო მას. -მინდა რომ დაელაპარაკე. ძაღლს სურს გასვლა. ძაღლს სურს სასეირნოდ გასვლა. დედაშენს უნდა. -დედა გირეკავს. სტაფილო მინდა. - სტაფილო მინდა. / სტაფილო ჩემთვის, გთხოვ. მან თქვა, რომ არ სურდა გათხოვება. - თქვა, რომ არ მინდა გათხოვება. გთხოვ, ნება მომეცით გადავიხადო ნახევარი, ძალიან მინდა. - ნახევარი გადავიხადო, ძალიან მინდა ამის გაკეთება. დაბრუნდი საწოლში ცოტა ხნით, თუ გინდა. - თუ გინდა, შეგიძლია კიდევ დაიძინო. ექიმს უნდა, რომ ორ კვირაში კიდევ ერთხელ გავიარო გამოკვლევა. ექიმს უნდა, რომ ორ კვირაში გავიკეთო შემდგომი გამოკვლევა. გვინდოდა, რომ ჩვენთან წასულიყო, მაგრამ სამსახურიდან დასვენება ვერ შეძლო. გვინდოდა ჩვენთან ერთად მოსულიყო, მაგრამ სამსახურიდან ვერ გავიდა. ვიცი, რომ გინდა რომ წვეულება წარმატებული იყოს. -ვიცი რომ გინდა საღამო კარგად ჩაიაროს. მას სურს ოთახის გამოსწორება, სანამ ჩვენ წავალთ. მას უნდა, რომ ოთახი დალაგდეს სანამ წავალთ. რა გინდა იყო, როცა გაიზრდები? - როგორი გინდა იყო, როცა გაიზრდები? სახელმწიფო სურვილებისურვილთან ასოცირებული საკვებიდა სასმელი, მაგრამ სურვილის ასრულება ჭამის პროცესით, რაც ცალსახად გამოიხატება შემდეგ ფრაზებში: Ისინი არიან ძალაუფლების მშიერიდა არაფერზე გაჩერდება. ისინი ძალაუფლების მშივრები არიან და არაფერზე გაჩერდებიან. ისინი ხარბები არიან ამისთვისძალა. - ძალაუფლება უნდათ. ბებიას უზარმაზარი ჰყავდა სიცოცხლის მადა.- ბებიას ძალიან უყვარდა ცხოვრება./ ბებიას ცხოვრების გემოვნება ჰქონდა. Ჩვენ ვართ ნერწყვდენისთვისსაინტერესო საქმეები. - ჩვენ გვშია საინტერესო სამუშაო. მე მაქვს განვითარებულია გასინჯვა ამისთვისუცხოური მოგზაურობა. - სხვადასხვა ქვეყანაში მოგზაურობის გემო მივიღე. აი რაღაც რაზეთქვენი მადა. — აი, რაღაც მადას გაგიხსნით. ის მშიერირომ კვლავ ნახოს იგი. - დაიღალა მისი ხელახლა ნახვის სურვილით. / ოიას სურდა მისი კვლავ ნახვა. მათ გქონდეს წყურვილიცოდნა. - ცოდნის წყურვილი აქვთ. მე შთანთქაყველა წიგნი ამ თემაზე, მე ვიპოვე. - მე ვჭამდი / ვჭამდი ამ თემაზე ყველა წიგნი, რაც მე ვიპოვე.
2. სურვილი- სურვილი, სურვილი არ გამოიყენება პასიურ და უწყვეტში; პირობით და დამატებით პუნქტებში მნიშვნელოვანია იმის სურვილი, რაც შეიძლება მოხდეს მცირე ალბათობით): მოისურვეს smb well (ill) - უსურვო ვინმეს სიკეთე (ბოროტი) მთავარს შენი ნახვა სურს. - უფროსს შენი ნახვა უნდა. ვისურვებდი, რომ დაგეხმაროთ. -რომ შემეძლოს დაგეხმაროთ. სიკეთეს ვუსურვებ, რომ მუსიკა გაჩერდეს. - ღმერთო, ეს მუსიკა რომ გაჩერდეს. მე მას ყველაფერი საუკეთესო ვუსურვე. -ყველაფერი საუკეთესო ვუსურვე. კარგი მოგზაურობა ვუსურვე. - კარგი მგზავრობა ვუსურვე. მათ დაბადების დღე მიულოცეს. - დაბადების დღე მიულოცეს. მეტი რა შეიძლება უსურვოს მას? მეტი რა სურდა მისთვის? ამინდი იყო ყველაფერი, რაც გვინდოდა. - კარგი ამინდი იყო. ვისაც წიგნის შეკვეთა სურს, გამომცემელს უნდა გაუგზავნოს ჩეკი. - ყველამ, ვისაც სურს შეიძინოს ეს წიგნი, უნდა გამოაგზავნოს ჩეკი გამომცემლის სახელზე. ნეტავ გაჩუმდე! -შენ რომ გაჩუმდე!/რომ გაჩუმდი! სად არის ის ფოსტალიონი? ვისურვებდი, რომ აჩქარდეს. სად წავიდა ფოსტალიონი? ვისურვებდი, რომ აჩქარდეს. ვისურვებდი, რომ წვიმა შეჩერდეს. ოდესმე დასრულდება ეს წვიმები? ვისურვებდი რომ მყავდეს ასეთი მანქანა. - როგორ მინდა ერთი და იგივე მანქანა მყავდეს. მე მოვედი, რომ მოგილოცოთ ახალი წელი. - მოვედი, რომ მოგილოცოთ ახალი წელი. / მოვედი, რომ მოგილოცოთ ახალი წელი.
3. გრძნობს, რომ აკეთებს smth- რაღაცის კეთების ხასიათზე იყავი, რაღაცის გაკეთების სურვილი ( ან გქონდეთ, განსაკუთრებით იმიტომ, რომ შეიძლება ისიამოვნოთ): to feel like doing smth - გინდა რაღაცის გაკეთება / რაღაცის გაკეთება გსურს ცეკვა? -არ გინდა ცეკვა? მე მინდა ვუთხრა მას: "პოლ, შენ ხარ ყველაზე დიდი იდიოტი მსოფლიოში." - უბრალოდ მინდოდა მეთქვა მისთვის: "პოლ, შენ ყველაზე დიდი იდიოტი/სულელი ხარ მსოფლიოში." დღეს ძალიან ცხელა, მე ნამდვილად თავს ნაყინად ვგრძნობ - დღეს ისეთი ცხელა, რომ ძალიან მინდა ნაყინი.
4. წინააღმდეგი არ იქნება- გინდა, არ იდარდო ( გამოიყენება სიტუაციებში, როდესაც გსურთ გქონდეთ ან გააკეთოთ რაიმე, მაშინაც კი, როდესაც ამის მიღების შანსი დაბალია): წინააღმდეგი არ ვიქნები ელიზაბეტ ტეილორს დავემსგავსო, როცა მისი 1 წლის ვარ. - არ მეზარება ელიზაბეტ ტეილორს დავემსგავსო, როცა იმავე ასაკში ვარ. არ ვიქნები წინააღმდეგი მის სამუშაოს, ის ყოველთვის ჭამს ძვირადღირებულ რესტორნებში და რჩება ექსკლუზიურ სასტუმროებში - არ ვიქნებოდი წინააღმდეგი მქონდეს მისი მსგავსი სამუშაო, ის ჭამს ძვირადღირებულ რესტორნებში და ცხოვრობს ძვირადღირებულ სასტუმროებში. სხვა ლუდი მოგწონს? - დიახ, წინააღმდეგი არ ვიქნები. -კიდევ ლუდი გინდა? -კი, წინააღმდეგი არ ვიქნები.
5. არ იტყვის უარს- უარს არ იტყვის გამოიყენება ისეთ სიტუაციებში, როდესაც ნამდვილად გსურთ გქონდეთ ან გააკეთოთ რაიმე): უარს არ ვიტყოდი ჭიქა ვისკის! - ერთი ჭიქა ვისკის წინააღმდეგი არ ვიქნები! რაც შეეხება ღამეს ქალაქგარეთ? - უარს ნამდვილად არ ვიტყოდი. -ღამე ქალაქგარეთ უნდა გავატაროთ? - რა თქმა უნდა, უარს არ ვიტყოდი.
6. მინდა- სურვილი, სურვილი ვინმემ რაღაც გააკეთოს, განსაკუთრებით თავაზიანი მოთხოვნების, მითითებებისა და მითითებების დროს): ჩვენ გვინდა, რომ ჩაწეროთ თქვენი ყველა საუბარი. - ჩვენ გვინდა, რომ ყველა ეს საუბარი ფირზე ჩაწეროთ. მე მინდა, რომ გნახო და ჩემს ოჯახს ესტუმრო კიევში, როცა იქ იქნები. - მე მინდა, როცა კიევში იქნები, გნახო და ჩემს მშობლებთან წახვიდე. გსურთ კიდევ ერთი ჭიქა ჩაი? -კიდევ ერთი ფინჯანი ჩაი გინდა?
7. იყოს სურვილირაღაცის გაკეთების სურვილი, რაღაცის გაკეთების სურვილი გამოიყენება საკუთარი ნებით, იძულების გარეშე რაიმეს გასაკეთებლად მზადყოფნის გამოსახატავად): მზად იყოს რაღაცის გაკეთება - ნებით რაღაცის გაკეთება. ის მზადაა პოლიციას უთხრას ყველაფერი, რაც იცის. ის მზადაა პოლიციას უთხრას ყველაფერი, რაც იცის. ისაუბრეთ მენეჯერთან და ნახეთ, არის თუ არა ის მზად ფასის შემცირებაში. - ესაუბრეთ მენეჯერს და გაარკვიეთ, სურს თუ არა ფასის დაწევა. ჩვენ გვჭირდებოდა ახალი მდივანი, მაგრამ არავის სურდა ამ სამუშაოს შესრულება. - ახალი მდივანი გვჭირდებოდა, მაგრამ არავის სურდა ამ საქმის წამოწევა.
8. ლამაზი- მინდა, გონს მოდი ( გამოიყენება არაფორმალურ მეტყველებაში): მე არ მომწონს ეს მანქანა. - მე არ მომწონს ეს მანქანა. / არ ვისურვებდი მყავდეს ასეთი მანქანა. პაციენტს შეუძლია ჭამოს ის, რაც მოესურვება. - პაციენტს შეუძლია ჭამოს ის, რაც უნდა / პაციენტს შეუძლია ჭამე რაც გინდა სასმელი? მე ვფიქრობ, რომ მას ყოველთვის უყვარდა ასეთი სახლი. მე ძალიან მიყვარს ცურვა. - ძალიან მინდა ბანაობა. რა გიყვართ სადილზე? ძალიან ლამაზია ირგვლივ სიზარმაცის იდეა. ამაღამ სახლში დარჩენის სურვილი არ მაქვს.
9. მიიღოს smb "s fancy- მოწონება, რაღაცის ქონა, სურვილის, რაღაცით მოზიდვის სურვილი, რაღაცის ქონა, რაღაცის შეძენის სურვილი ( გამოიყენება ყოველდღიურ სიტუაციებში): შეგვეძლო კინოში წასვლა ან სადილზე გასვლა - სადაც არ უნდა გაგიხარდეთ. - ჩვენ შეგვიძლია წავიდეთ კინოში ან ვჭამოთ სადმე - სადაც გინდა. / შეგვიძლია კინოში წავიდეთ ან სადმე ვჭამოთ - სადაც გინდა. ჩვენ დავხეტიალობდით ბაზარში, ხანდახან ვჩერდებოდით სადგომებთან, რომ გვეყიდა ისეთი რამ, რაც მას სიამოვნებდა. - დავდიოდით სხვადასხვა სადგომებს შორის, დროდადრო ვჩერდებოდით და ვყიდულობდით იმას, რაც იზიდავდა მას. / ვიარეთ ბაზარში, დროდადრო ვჩერდებოდით სხვადასხვა სადგომზე და ვყიდულობდით იმას, რაც მას სურდა. / ვიარეთ სხვადასხვა სადგომებს შორის, დროდადრო ვჩერდებოდით. დროდადრო და ყიდულობს იმას, რაც მისთვის მიმზიდველია.
10. დაინტერესდეს- სურვილი, გქონდეს სურვილი გინდა რაღაცის გაკეთება და ვინმესთან დაკავშირება ან დაკავშირება, განსაკუთრებით თუ ამის გაკეთება გთხოვეს): არ ვიცი, ბევრის თქმა შემიძლია თუ არა, მაგრამ ძალიან მაინტერესებს შეხვედრაზე მოსვლა. გაინტერესებს პარასკევს ჩემთან ერთად თეატრში წასვლა - გინდა პარასკევს ჩემთან ერთად თეატრში წახვიდე, სასეირნოდ მივდივართ, გაინტერესებს?
11. მოთმინება/დაყოლიება smth - ძალიან მინდა რაღაცის გაკეთება განსაკუთრებით იმიტომ, რომ ფიქრობთ, რომ ეს იქნება საინტერესო და სასიამოვნო ან დაეხმარება სხვა ადამიანებს): მას ძალიან სურს თქვენთან შეხვედრა. - მას ძალიან სურს თქვენი გაცნობა. დიანას ძალიან სურს დაამტკიცოს თავისი ღირსება ჩვენი ჯგუფისთვის. - დიანას ნამდვილად სურს დაამტკიცოს, რომ ის სასარგებლოა ჩვენი ჯგუფისთვის. მთავრობას ცდილობს თავიდან აიცილოს შემდგომი კონფლიქტები პროფკავშირთან. ჩვენ ძალიან გვსურს წავახალისოთ უფრო მეტი ადგილობრივი დამსაქმებელი ჩვენთან იმუშაონ. ძალიან გვინდა, რომ ბევრი ადგილობრივი მეწარმე ვიმუშაოთ ჩვენთან. / ჩვენ დაინტერესებული ვართ, რომ უფრო მეტი ადგილობრივი მეწარმე ითანამშრომლოს ჩვენთან.
12. მოწადინებული იყოს სმთ- რაღაცის გაკეთება გინდა, რაღაცის გაკეთება ცდილობდი: ძალიან მინდოდა, ამ იშვიათ ჩანაწერებზე ხელი მომეღო. - ძალიან მინდოდა ამ იშვიათი ჩანაწერების/ჩანაწერების მოპოვება. არც ისე დიდი სურვილი აქვს ისწავლოს, რომ ყოველ საღამოს გვიანობამდე რჩება. - ცოდნისკენ იმდენად მონდომებულია, რომ საღამოობით დიდხანს ზის (გაკვეთილებზე). ზოგიერთ პაციენტს ძალიან სურს ზუსტად გითხრათ, რას გრძნობენ. - ზოგიერთ პაციენტს სურს დეტალურად გითხრათ ( ექიმი) მათი გრძნობების შესახებ. / ზოგიერთ პაციენტს აქვს მიდრეკილება დეტალურად თქვას ( ექიმი) 0 მათი გრძნობები.
13. უნდა იყოს ანერვიულებული გავაკეთოთ smth- რაღაცის გაკეთების სურვილი, რაღაცის გაკეთება დიდი ძალისხმევა დახარჯეთ კარგი შთაბეჭდილების მოხდენაში ან ახალ საქმეში კარგად მუშაობისთვის): არ სურდა მოწონების მოპოვება. - მას უნდოდა, რომ მისი ნამუშევარი დამტკიცებულიყო. / ცდილობდა დაემტკიცებინა მისი ქმედებები. / ცდილობდა ქება მოეპოვებინა. ჩვენ გვსურს მოვისმინოთ ვინმესგან, ვისაც შეუძლია დახმარება. - ჩვენ ვცდილობთ დავუკავშირდეთ ყველას, ვისაც შეუძლია დახმარების გაწევა. ჩვენ ვწუხვართ, რომ საკვები იყოს საუკეთესო ხარისხის. - ჩვენ ვცდილობთ უზრუნველვყოთ, რომ აქაური საკვები იყოს საუკეთესო ხარისხის. / ჩვენ ძალიან გვინდა, რომ აქაური საკვები იყოს საუკეთესო ხარისხის, / ჩვენ ძალიან ვცდილობთ, რომ აქაური საკვები იყოს საუკეთესო ხარისხის.
14. ყველაფერს გააკეთებდა/არაფერს მისცემდა - გინდა ყველაფერი გააკეთო გამოიყენება ისეთ სიტუაციებში, როდესაც ნამდვილად გსურთ რაიმეს გაკეთება): როდესაც მან წერა დაიწყო, ყველაფერს გააკეთებდა მისი სტატიების დასაბეჭდად. - როცა წერა დაიწყო, მზად იყო ყველაფერი გაეკეთებინა, რომ მისი სტატიები გამოქვეყნებულიყო. / როცა წერა დაიწყო, ძალიან სურდა მისი სტატიების გამოქვეყნება. / როცა წერა დაიწყო, ძალიან სურდა, რომ მისი სტატიები გამოსულიყო დაიბეჭდოს. ის ყველაფერს გააკეთებდა ბენზე დაქორწინებისთვის, მაგრამ ის უბრალოდ არ მთხოვს მას. - ის ყველაფერს მისცემდა, რომ ბენ დაქორწინდეს, მაგრამ ის არ სთავაზობს მას. 1 ყველაფერს გააკეთებდა ფინჯანი ყავისთვის. - ყველაფერს გავაკეთებდი. ფინჯანი ყავისთვის.
15. ვერ ვიტან- ვერ ვიტან, ვერ ვიტან გამოიყენება ისეთ სიტუაციებში, როდესაც ძალიან გინდა, რომ რაღაც მოხდეს რაც შეიძლება მალე, განსაკუთრებით იმიტომ, რომ კმაყოფილი ხარ, კმაყოფილი ხარ მოლოდინით და აღგზნებული): ზოოპარკში მოგზაურობის შემდეგ, ფილიპე მოუთმენლად მოითმინა, რომ კლუბის წევრებს ამის შესახებ ეთქვა. - ზოოპარკის მონახულების შემდეგ ფილიპს სურდა, კლუბელებს ყველაფერი ეთქვა. ის ვერ ითმენს წელს სათხილამურო ტრასებზე გასვლას. - ის ვერ ითმენს წელს ისევ თხილამურებით სრიალს. - ვერ ველოდები შობას, ძალიან კარგი იქნება მთელი ოჯახი ისევ ვიხილო. კიდევ ორი კვირა და ჩვენ ერთად ვიქნებით - ვერ ვიტან. - კიდევ ორი კვირა და ერთად ვიქნებით - ვერ ვიტან იმ დღეს. / კიდევ ორი კვირა და ერთად ვიქნებით - სულ მოუთმენელი ვარ.
16. ქავილი უნდა გააკეთოს სმთ- იწვის რაღაცის გაკეთების სურვილით, ვერ ვითმენ რაღაცის გაკეთებას, ხელები ქავილს აკეთებს ( მოუთმენლად ელოდებით იმას, რისი გაკეთებაც აქამდე არ შეძელით ან არ გაქვთ): მცველი აგრესიულად იდგა, თოფი ხელში, ქავილით ესროლათ ვიღაცას. - მესაზღვრეები აგრესიულ პოზაში იდგნენ, თოფები მზად იყო, ქავილით ესროლათ ვიღაცას. ის უბრალოდ აწუხებს, რომ გითხრას შენი ქმრის რომანის შესახებ, ის ვერ ხვდება, რომ შენ უკვე იცი! - კვდება, რომ გითხრას შენი ქმრის სასიყვარულო ურთიერთობები, არ იცის, რომ შენ უკვე იცი ამის შესახებ.
17. მომაკვდავირაღაცის სურვილი ვნებიანად, რაღაცის სურვილი სიკვდილამდე ( იმიტომ რომ ძალიან გჭირდება ან იმიტომ რომ დიდ სიამოვნებას მოგანიჭებს): "ვკვდები სასმელისთვის. - ბარში წავიდეთ". - ვკვდები, მწყურია. -მოდი ბუფეტში წავიდეთ. მე ვკვდები ტუალეტში წასასვლელად - შეიძლება ცოტა უფრო სწრაფად ვიაროთ? - უფრო სწრაფად არ წავიდეთ, მე ნამდვილად მჭირდება ტუალეტში წასვლა. ის კვდება იმის გასარკვევად, რაც მოხდა. - მას ნამდვილად სურს გაარკვიოს რა მოხდა, პოლი იმისთვის კვდებოდა, რომ ვიღაცამ ეცნო იგი ტელევიზორში გამოჩენის შემდეგ.- პაველი იმდენი მოკვდა, რამდენიც უნდოდა მისი აღიარება ტელევიზიაში გამოჩენის შემდეგ.
18. გულის დადება- რაღაცის მიღწევის სურვილი, რაღაცის მისაღწევად მზად იყო ( ისეთი რაღაცის სურვილი, რომ სულ ამაზე ფიქრობ და თუ ვერ მიიღებ, ძალიან გაბრაზდები): ქვეყნად ამ სახლს გული გვიყრია. - ჩვენ ძალიან გვინდოდა ამ სახლის ყიდვა ქალაქგარეთ. / ეს სახლი ქალაქგარეთ ჩაიძირა ჩვენს სულებში. მე "გული გადავწყვიტე, გავმხდარიყავი პილოტი. - მტკიცედ გადავწყვიტე გავმხდარიყავი პილოტი.
19. ოცნება- სურვილი, ოცნება არაფრის შესახებ) (იმის სურვილი, რაც გინდოდა გქონდეს დიდი ხნის განმავლობაში; გინდა ის, რაც გსურს გქონდეს, მაგრამ ნაკლებად სავარაუდოა, რომ მიაღწიო): არ ოცნებობს გახდეს ცნობილი რომანისტი. ის ოცნებობს გახდეს ცნობილი რომანისტი. მაშინ იფიქრე, რომ ის, რაზეც მთელი ცხოვრება ვოცნებობ, ახდება! -უბრალოდ იფიქრე, რომ ის, რაზეც მთელი ცხოვრება ვოცნებობდი, ახდება! არ ფლობს ყველაზე დიდ ბიზნესს, რაზეც ვინმეს შეიძლება იოცნებოს. - ის ფლობს ყველაზე დიდ ბიზნესს, რაზეც შეიძლება იოცნებოს.
20. გრძელი- მოუთმენლად სურვილი, დიდი სურვილი, მოუთმენლად, მოუთმენლად ველი ( რაღაცის მტკიცე სურვილი ან გაკეთება, განსაკუთრებით, თუ ეს უკვე მოხდა წარსულში ან იმის შესახებ, თუ რა შეიძლება მოხდეს მომავალში; მიანიშნებს არარეალიზებისკენ ლტოლვაზე): არ სურდა ძველი კარგი დღეები, როცა მასწავლებლებს პატივისცემას ავლენდნენ. - ოცნებობდა ძველ დღეებზე, როცა მასწავლებლებს პატივს სცემდნენ. არ სურდა ყველას ცხოვრება, რათა მშვიდად ეფიქრა იმაზე, რაც მოხდა იმ დღეს. „მას სწყურია დრო, როდესაც ყველას შეუძლია მშვიდად იფიქროს იმაზე, რაც მოხდა იმ დღეს. ყველაფერზე მეტად მსურს მყავდეს ადამიანი, რომელიც მიყვარს ჩემთვის. - ჩემი ყველაზე დიდი ოცნებაა, მყავდეს ის, ვინც მე მიყვარს საკუთარი თავისთვის. საბოლოოდ დადგა ის დღე, რომელსაც ვნატრებდი. ”დღე, რომელზეც ვოცნებობდი, საბოლოოდ დადგა.
21. ლტოლვა- სურვილი, ოცნება, სწრაფვა, ძალიან ლტოლვა ( გინდოდეს რაღაც იმდენად, რომ მის გარეშე არ იქნები ბედნიერი და კმაყოფილი; ხშირად სურთ ის, რაც ნაკლებად სავარაუდოა მოსალოდნელი): უპირველეს ყოვლისა, პატიმრებს თავისუფლება სურდათ. - ყველაფერზე მეტად თავისუფლება უნდოდათ პატიმრებს. ამ დროისთვის ზოგიერთი კარიერული ქალი იწყებს დედობის ლტოლვას. - დღესდღეობით, ზოგიერთი ქალი, რომელმაც საკუთარი კარიერა გააკეთა, იწყებს ოცნებას შვილის გაჩენაზე. ყოველთვის მინდოდა მოგზაურობა. - ყოველთვის მინდოდა მოგზაურობა. / ყოველთვის მინდოდა მოგზაურობა. მათ შვილის გაჩენის სურვილი ჰქონდათ. - ძალიან უნდოდათ შვილის გაჩენა.
22. სწყურია- სურვილი ( რაღაც) (ბედნიერება, სიყვარული ისე, რომ სხვაზე ვერაფერზე ფიქრობ; ხშირად იმდენად სურთ, რომ ძნელია საკუთარი თავის კონტროლი): ყოველთვის გინდოდა სიყვარული და მიღება. - ყოველთვის ვოცნებობდი, რომ შემიყვარდნენ და მიცნობდნენ. ბოლოს და ბოლოს არ მოიპოვა ის აღიარება, რომლისკენაც სურდა. - ბოლოს ის აღიარება მიიღო, რაზეც ოცნებობდა. არ სწყუროდა უფროსი ბიჭების ყურადღება. - ძალიან უნდოდა, რომ უფროს ბიჭებს მისთვის მიექციათ ყურადღება.
23. მოწყენის შემდეგ- სურვილი, ოცნება, ლტოლვა გამუდმებით იფიქრე იმაზე, რაც გინდა გქონდეს და ნერვიულობდე იმის გამო, რომ არ გაქვს; ხშირად გამოიყენება სასაუბრო მეტყველებაში): საზღვარგარეთ ორი თვის შემდეგ მან დაიწყო ენთუზიაზმი სახლის მომზადების შემდეგ/შესახებ. - საზღვარგარეთ ორთვიანი ყოფნის შემდეგ, ხელნაკეთ საკვებზე დაიწყო ოცნება. ჯერ კიდევ ვცდილობ პოლიტიკაში კარიერის შემდეგ. - ახლაც ვოცნებობ პოლიტიკურ კარიერაზე. მას ყოველთვის სწყინდა სქელი ხვეული თმა. ყოველთვის სურდა სქელი ხვეული თმა ჰქონოდა.
24. მისწრაფება- სურვილი, მისწრაფება, ოცნება ეცადეთ მიაღწიოთ წარმატებას, განსაკუთრებით კარიერაში): დიდებისკენ სწრაფვა - დიდებისკენ სწრაფვა/დიდების დევნა არ იყო ახალგაზრდა მწერალი, დიდებისკენ მიისწრაფვის. ის იყო ახალგაზრდა მწერალი, რომელიც დიდებისკენ ისწრაფოდა. არ მიისწრაფოდა მხატვრული სრულყოფილებისკენ მთელ თავის ნახატში. - ყველა თავის ნახატში მხატვრული სრულყოფისკენ ისწრაფოდა. იგი მიისწრაფოდა არაფრით ნაკლები კომპანიის ხელმძღვანელისკენ. - მას ძალიან სურდა კომპანიის ხელმძღვანელი გამხდარიყო და არც ნაკლები.
25. საჭიროება- მინდა, საჭიროა გამოიყენება სასაუბრო სიტუაციებში რაიმე ჩვეულებრივის სურვილის გამოსახატავად): სასმელი მჭირდება - ბარში მივდივარ. - მწყურია - ბუფეტში გავედი. არ ეტყობა დასვენება ძალიან სჭირდება. - როგორც ჩანს, სასწრაფოდ ჭირდება დასვენება.
13 მილოცვა
გილოცავ
დაბადების დღის მილოცვის მაგალითი:
ასე რომ, ვისურვებდი, რომ თქვენს დაბადების დღეს განსაკუთრებული სიხარული, განსაკუთრებული მხიარულება და უთვალავი განსაკუთრებული მომენტები მოჰყვეს თქვენს ცხოვრებაში.
ყველა ბედნიერებას და წარმატებებს გისურვებთ!
იყავით თქვენი დღეები უფრო ნათელი და თბილი გაზაფხულის დადგომისას!
ისიამოვნეთ მეგობრული ყურადღებით, არასოდეს დაკარგოთ იუმორი ან მოთმინება!
