მეფეს და დედოფალს დიდი ხნის განმავლობაში შვილები არ ჰყავდათ. და ერთ დღეს, როდესაც იმედი მთლიანად დაიკარგა, დედოფალს ქალიშვილი შეეძინა. ამასთან დაკავშირებით მათ მოაწყვეს ზეიმი, სტუმრებს შორის იყო შვიდი კარგი ჯადოქარი.
ისინი ისხდნენ საპატიო ადგილებში, მიართვეს საუკეთესო თეფშები და ყუთი, რომელშიც თითოეული იყო ჩანგალი, დანა და კოვზი სუფთა ოქროსგან. როდესაც ყველა სტუმარი უკვე იჯდა მაგიდასთან, მერვე ჯადოქარი მოვიდა. იგი არ იყო მიწვეული ზეიმზე, რადგან ფიქრობდნენ, რომ ის აღარ იყო ამ სამყაროში. საუკეთესო თეფშები მაშინვე მოიტანეს, მაგრამ ოქროს ყუთი არ კმარა.
ბუნებრივია, ამან დიდად შეურაცხყო ძველი ჯადოქარი. რაღაც უსიამოვნო ხმამაღლა ჩაილაპარაკა. ეს გაიგო ერთმა ჯადოქარმა და ბავშვების ოთახში მიიმალა. მან გადაწყვიტა ბოლო გამოეთქვა თავისი სურვილი. დადგა მომენტი, როცა ფერიებს ახალშობილისთვის საჩუქრები უნდა გადაეცათ.
ფერიებმა იგი დაჯილდოვდნენ სხვადასხვა საჩუქრებით: სილამაზე, გონიერება, კეთილი გული, კარგი ხმა, ცეკვისა და სხვადასხვა ინსტრუმენტზე დაკვრის უნარი. თუმცა, მოხუცმა ჯადოქარმა ისურვა, რომ პრინცესა მომკვდარიყო, როდესაც მან თავი მოიხვია ღერძით. ყველა შეკრთა, მაგრამ ბოლო ფერია დაჰპირდა, რომ პრინცესა არ მოკვდება. ის პრინცესას დააძინებს, სანამ პრინცი არ გააღვიძებს. მისი ოცნება ას წელს გაგრძელდება.
მეფემ ბრძანა, ციხიდან ამოეღოთ ყველა ღვეზელი, მაგრამ ცოტა ხნის შემდეგ პრინცესამ თითი მაინც დაკრა და დაიძინა. კარგმა ჯადოქარმა სასახლეში ყველა დაიძინა, გარდა მეფისა და დედოფლისა.
ასი წელი გავიდა, თავადი სანადიროდ წავიდა. მან დაინახა ძველი სასახლე და დაიწყო გამვლელების კითხვა ამის შესახებ. ერთმა ადამიანმა უამბო მას მძინარე პრინცესას ამბავი. მეფისწულს გულმკერდში ცეცხლი წაუკიდა და ის აჩქარებით გაემართა ძველი ციხის ჭიშკრისკენ.
ციხეში შესვლისას ბევრი მძინარე ადამიანი დაინახა. მდიდრულ ოთახში შევიდა და საწოლზე მძინარე პრინცესა დაინახა. ოქრო პრინცესას სილამაზესთან შედარებით მოსაწყენი ჩანდა.
პრინცი პრინცესას წინაშე დაიჩოქა და მან გაიღვიძა. ციხე შრიალმა დაიღრიალა, სახლის დანარჩენმა მცხოვრებლებმა გაიღვიძეს
სასადილო ოთახში პატარძალი და საქმრო მიიწვიეს. მათ მიართვეს უძველესი სამზარეულოს კერძები, მუსიკოსები კი წარსულის სიმღერებს უკრავდნენ.
ზღაპარი კიდევ ერთხელ ამტკიცებს, რომ სიკეთე იპყრობს ბოროტებას და სიყვარულს შეუძლია გაუძლოს ნებისმიერ სისასტიკეს.
მძინარე მზეთუნახავის სურათი ან ნახატი
სხვა გადმონაშთები მკითხველის დღიურისთვის
- სუტეევის ზღაპრების შეჯამება
სოკოს ქვეშ ერთ დღეს ტყეში წვიმა დაიწყო. ცხოველებმა და მწერებმა დაიწყეს სადმე დასამალი ადგილის ძებნა. ყველაზე შესაფერისი ადგილი სოკო აღმოჩნდა. ჯერ სოკოს ქვეშ დაიმალა ჭიანჭველა, შემდეგ მას პეპელა შეუერთდა.
მეფე და დედოფალი დიდხანს ელოდნენ ბავშვის დაბადებას და ბოლოს, ისინი ლამაზი ქალიშვილის ბედნიერი მშობლები გახდნენ. სამეფო ოჯახმა ახალშობილი პრინცესას პატივსაცემად წვეულება მოაწყო. ზეიმზე მთელი სამეფო იყო მიწვეული, მაგრამ მხოლოდ ერთი ძველი ფერია დავიწყებული. მოხუც ქალს სურდა პრინცესას განადგურება, მაგრამ კარგმა ფერიამ წყევლა დაასუსტა - გოგონა ღრმა ძილში ჩავარდა და მხოლოდ კოცნამ შეძლო შელოცვის მოხსნა.
ზღაპარი მძინარე მზეთუნახავის ჩამოტვირთვა:
წაკითხული ზღაპარი მძინარე მზეთუნახავი
იქ ცხოვრობდა მეფე და დედოფალი. მათ შვილები არ ჰყავდათ და ამან ისინი ისე დაამწუხრა, ისე დაამწუხრა, რომ ამის თქმა შეუძლებელია.
და ბოლოს, როდესაც მათ სრულიად დაკარგეს იმედი, დედოფალს შეეძინა ქალიშვილი.
თქვენ წარმოიდგინეთ, რა დღესასწაული მოეწყო მის დაბადების დღეს, რა უამრავი სტუმარი იყო მიწვეული სასახლეში, რა საჩუქრები მოამზადეს! ..
მაგრამ სამეფო სუფრაზე ყველაზე საპატიო ადგილები იყო დაცული ფერიებისთვის, რომლებიც იმ დღეებში ჯერ კიდევ სადღაც მსოფლიოში ცხოვრობდნენ. ყველამ იცოდა, რომ ამ კეთილ ჯადოქრებს, თუ სურდათ, შეეძლოთ ახალშობილისთვის ისეთი ძვირფასი საგანძურის მიცემა, რომელსაც მსოფლიოს მთელი სიმდიდრე ვერ იყიდდა. და რადგან შვიდი ფერია იყო, პატარა პრინცესას მათგან შვიდი მშვენიერი საჩუქარი მაინც უნდა მიეღო.
სასადილო ჭურჭლის ბრწყინვალე ჭურჭელი ედო ფერიებს: საუკეთესო ჭურჭლის თეფშები, ბროლის თასები და თითო სკივრი მყარი ოქროსგან. თითოეულ უჯრაში იყო კოვზი, ჩანგალი და დანა, ასევე სუფთა ოქროსგან და, უფრო მეტიც, საუკეთესო ოქროთი.
და უცებ, როცა სტუმრები მაგიდასთან დასხდნენ, კარი გაიღო და შემოვიდა მოხუცი ფერია - რიგით მერვე - რომლის დარეკვაც დაავიწყდათ დღესასწაულზე.
მათ დაავიწყდათ მისი დარეკვა, რადგან ორმოცდაათ წელზე მეტი ხნის განმავლობაში იგი არ ტოვებდა კოშკს და ყველა ფიქრობდა, რომ ის გარდაიცვალა.
მეფემ მაშინვე ბრძანა, საკრავი მიეტანა მისთვის. ერთ წუთზე ნაკლებ დროში მსახურებმა ბებერ ზღაპარს ულამაზესი მოხატული ფაიფურის თეფშები და ბროლის ჭიქა დაუდეს.
მაგრამ ოქროს ყუთი კოვზით, ჩანგლით და დანით არ იყო საკმარისი მისი წილისათვის. ამ ყუთებიდან მხოლოდ შვიდი მომზადდა - თითო შვიდი მოწვეული ფერიისთვის. ოქროს ნაცვლად მოხუც ქალს ჩვეულებრივი კოვზი, ჩვეულებრივი ჩანგალი და ჩვეულებრივი დანა დაურიგეს.
მოხუცი ფერია, რა თქმა უნდა, ძალიან განაწყენებული იყო. იგი ფიქრობდა, რომ მეფე და დედოფალი უზნეო ხალხი იყვნენ და ისე პატივისცემით არ ხვდებოდნენ, როგორც უნდა. თეფშსა და თასს აშორებდა მისგან, რაღაც მუქარას კბილებში ჩასცქეროდა.
საბედნიეროდ, ახალგაზრდა ფერიამ, რომელიც მის გვერდით იჯდა, დროულად გაიგო მისი წუწუნი. იმის შიშით, რომ მოხუცი ქალი იფიქრებდა პატარა პრინცესას რაიმე უსიამოვნო ნივთით - მაგალითად, გრძელი ცხვირით ან გრძელი ენით - ის, როგორც კი სტუმრები ადგნენ მაგიდიდან, ბაღში ავიდა და იქ მიიმალა. საწოლის ტილოს მიღმა. ახალგაზრდა ფერიამ იცოდა, რომ კამათში ის იმარჯვებს, ვინც ბოლო სიტყვას ამბობს და სურდა მისი სურვილი ბოლო ყოფილიყო.
და ახლა დადგა დღესასწაულის ყველაზე საზეიმო მომენტი:
ფერიები საბავშვო ბაღში შევიდნენ და სათითაოდ დაუწყეს ახალშობილის საჩუქრების გადაცემა, რაც მისთვის ჰქონდათ შენახული.
ერთ-ერთმა ფერიამ ისურვა, რომ პრინცესა ყველაზე ლამაზი ყოფილიყო მსოფლიოში. მეორემ სათუთი და კეთილი გულით დააჯილდოვა. მესამემ თქვა, რომ გაიზრდება და ყვავის ყველას სიხარულისთვის. მეოთხე დაჰპირდა, რომ პრინცესა შესანიშნავად ისწავლის ცეკვას, მეხუთე - ბულბულივით იმღერებს, მეექვსე კი - ყველა მუსიკალურ ინსტრუმენტზე ერთნაირად ოსტატურად დაუკრავს.
ბოლოს მოხუცი ფერიის ჯერი დადგა. მოხუცი ქალი საწოლზე დაიხარა და, გაღიზიანებისგან უფრო გააქნია თავი, ვიდრე სიბერის გამო, თქვა, რომ პრინცესა ხელზე წვერით დაჰკრა და მისგან მოკვდება.
ყველა შეკრთა, როცა გაიგეს, რა საშინელი საჩუქარი მოუმზადა ბოროტმა ჯადოქარმა პატარა პრინცესას. ტირილს ვერავინ წყვეტდა.
და სწორედ მაშინ გამოჩნდა ახალგაზრდა ფერია ტილოდან და ხმამაღლა თქვა:
ნუ ტირიხარ, მეფეო და დედოფალო! შენი ქალიშვილი იცოცხლებს. მართალია, არც ისე ძლიერი ვარ, რომ სალაპარაკო სიტყვა უთქმელი გავხადო. სამწუხაროდ, პრინცესას მოუწევს ხელის ღერძით მოკვლა, მაგრამ ის არ მოკვდება, არამედ მხოლოდ ღრმა ძილში ჩავარდება და დაიძინებს მთელი ასი წელი, სანამ სიმპათიური პრინცი არ გააღვიძებს მას.
ამ დაპირებამ ცოტა დაამშვიდა მეფე და დედოფალი.
მიუხედავად ამისა, მეფემ გადაწყვიტა პრინცესას გადარჩენა იმ უბედურებისგან, რომელიც მას ძველმა ბოროტმა ფერიამ უწინასწარმეტყველა. ამის გაკეთება, სიკვდილის ტკივილის ქვეშ, მან აუკრძალა ყველა თავის ქვეშევრდომს ძაფების დაწნვა და სახლში შტრიხებისა და ბორბლების შენახვა.
თხუთმეტი თუ თექვსმეტი წელი გავიდა. ერთხელ მეფე დედოფალთან და ქალიშვილთან ერთად ერთ-ერთ სასახლეში წავიდა.
პრინცესას სურდა უძველესი ციხის ნახვა. ოთახიდან ოთახში გარბოდა და ბოლოს სასახლის კოშკის მწვერვალს მიაღწია.
იქ, სახურავის ქვეშ ვიწრო პატარა კარადაში, ვიღაც მოხუცი ქალი იჯდა ბორბალთან და მშვიდად ატრიალებდა ძაფს. უცნაურია, რომ მას სამეფო აკრძალვის შესახებ არავისგან არაფერი გაუგია.
რას აკეთებ დეიდა? ჰკითხა პრინცესამ, რომელსაც ცხოვრებაში არ უნახავს მბრუნავი ბორბალი.
ძაფს ვტრიალებ, შვილო, - უპასუხა მოხუცმა, ვერც კი მიხვდა, რომ პრინცესას ელაპარაკებოდა.
აჰ, ეს ძალიან ლამაზია! - თქვა პრინცესამ. ნება მომეცით ვნახო, შემიძლია თუ არა შენსავით კარგად.
მან სწრაფად აიღო ღერო და ძლივს მოასწრო მასზე შეხება, რადგან ბოროტი ფერიის წინასწარმეტყველება ახდა, პრინცესამ თითი დაუკრა და მკვდარი დაეცა.
შეშინებულმა მოხუცმა დახმარების გამოძახება დაიწყო. ხალხი ყველა მხრიდან დარბოდა.
რაც გააკეთეს: პრინცესას სახეში წყალი შეასხეს, ხელისგულებზე შემოარტყეს, ვისკის სურნელოვანი ძმარი შეასხეს - ეს ყველაფერი ამაო იყო. პრინცესა არც კი განძრეულა.
გაიქეცი მეფეს. კოშკში ავიდა, ქალიშვილს შეხედა და მაშინვე მიხვდა, რომ უბედურება, რომლისაც მას და დედოფალს ასე ეშინოდათ, მათ არ გაუვლიათ.
ცრემლები მოიწმინდა და ბრძანა, პრინცესა სასახლის უმშვენიერეს დარბაზში გადაეყვანათ და ვერცხლითა და ოქროს ნაქარგებით მორთულ საწოლზე დააწვინეს.
ძნელია სიტყვებით აღწერო, რა ლამაზი იყო მძინარე პრინცესა. ის საერთოდ არ ქრებოდა. მისი ლოყები ვარდისფერი იყო და ტუჩები მარჯანივით წითელი.
მართალია, თვალები მაგრად ჰქონდა დახუჭული, მაგრამ ისმოდა, რომ რბილად სუნთქავდა. ასე რომ, ეს ნამდვილად სიზმარი იყო და არა სიკვდილი.
მეფემ ბრძანა, არ შეეშალათ პრინცესა, სანამ არ დადგება მისი გაღვიძების საათი.
და კარგი ფერია, რომელმაც თავისი ქალიშვილი სიკვდილს გადაარჩინა და ასი წლის ძილი უსურვა, იმ დროს ძალიან შორს იყო ციხიდან თორმეტი ათასი მილის დაშორებით. მაგრამ მან მაშინვე შეიტყო ამ უბედურების შესახებ პატარა ჯუჯა მოსიარულესგან, რომელსაც შვიდი ლიგის ჩექმები ჰქონდა.
ფერია ახლა გზაშია. ერთ საათზე ნაკლებ დროში სამეფო სასახლესთან უკვე გამოჩნდა მისი ცეცხლოვანი ეტლი, რომელსაც დრაკონები ატარებდნენ. მეფემ ხელი გაუწოდა და დაეხმარა ეტლიდან გადმოსვლაში.
ფერიამ ყველაფერი გააკეთა იმისთვის, რომ ენუგეშებინა მეფე და დედოფალი. მაგრამ, მათ ანუგეშებისას, იმავდროულად ფიქრობდა იმაზე, თუ რა სევდიანი იქნებოდა პრინცესა, როდესაც ასი წლის შემდეგ ღარიბი გაიღვიძებდა ამ ძველ ციხესიმაგრეში და ვერც ერთ ნაცნობ სახეს ვერ დაინახავდა მის მახლობლად.
რომ ეს არ მომხდარიყო, ფერიამ ეს გააკეთა.
თავისი ჯადოსნური ჯოხი სასახლეში ყველას შეეხო მეფისა და დედოფლის გარდა. და იყვნენ სასამართლოს ქალბატონები და ბატონები, გუბერნანტები, მოახლეები, ბატლერები, მზარეულები, მზარეულები, მორბენლები, სასახლის მცველების ჯარისკაცები, კარიბჭის მცველები, გვერდები და ლაკეები.
იგი თავისი ჯოხით შეეხო როგორც სამეფო თავლაში მყოფ ცხენებს, ისე მეჯვარეებს, რომლებიც ცხენების კუდებს ვარცხნიან. იგი შეეხო ეზოს დიდ ძაღლებს და პატარა ხუჭუჭა ძაღლს, სახელად პაფს, რომელიც მძინარე პრინცესას ფეხებთან იწვა.
ახლა კი ყველას, ვისაც ზღაპრის კვერთხი შეეხო, დაიძინა. მათ ზუსტად ასი წელი ეძინათ, რათა გამოფხიზლებულიყვნენ თავიანთ ქალბატონთან და ემსახურებოდნენ მას, როგორც ადრე ემსახურებოდნენ. ცეცხლზე შემწვარი ქათქათა და ხოხობებსაც კი ეძინათ. შამფურს, რომელზეც დატრიალდნენ, ჩაეძინა. ცეცხლს, რომელმაც ისინი დაწვა, დაიძინა.
და ეს ყველაფერი ერთ წამში მოხდა. ფერიებმა იციან თავიანთი საქმეები: აიღე კვერთხი და დაასრულე!
მხოლოდ მეფეს და დედოფალს არ ჩაეძინათ. ფერია მათ კვერთხით განზრახ არ შეხებია, რადგან საქმეები ჰქონდათ, რისი გადადებაც ასი წლით არ შეიძლებოდა.
ცრემლები მოიწმინდეს, მძინარე ქალიშვილს აკოცეს, დაემშვიდობნენ და ჩუმად დატოვეს დარბაზი.
თავიანთ დედაქალაქში დაბრუნებულებმა გამოსცეს განკარგულება, რომ ვერავინ ბედავდა მოჯადოებულ ციხესთან მიახლოებას.
თუმცა ამის გარეშეც შეუძლებელი იყო ციხის კარიბჭესთან მიახლოება. სულ რაღაც მეოთხედ საათში იმდენი ხე, დიდი და პატარა, ამოიზარდა მის გალავანზე, იმდენი ეკლიანი ბუჩქი - ეკლები, ველური ვარდები, ჰოლი - და ეს ყველაფერი ისე მჭიდროდ იყო გადაჯაჭვული ტოტებთან, რომ ვერავინ გაივლის. სქელი.
და მხოლოდ შორიდან და თუნდაც მთიდან ჩანდა ძველი ციხის მწვერვალები.
ფერიამ ეს ყველაფერი ისე გააკეთა, რომ მძინარე პრინცესას დანარჩენი არც კაცმა და არც მხეცმა არ შეაწუხებინა.
ასი წელი გავიდა. მრავალი მეფე და დედოფალი შეიცვალა წლების განმავლობაში.
და ერთ დღეს მეფის ძე, რომელიც იმ დროს მეფობდა, სანადიროდ წავიდა.
შორს, უღრანი ტყის ზემოთ, რაღაც ციხის კოშკები დაინახა.
ეს ვისი ციხეა? ვინ ცხოვრობს მასში? – ჰკითხა გზაში შემხვედრ ყველა გამვლელს.
მაგრამ ნამდვილად ვერავინ უპასუხა. თითოეული იმეორებდა მხოლოდ იმას, რაც სხვებისგან მოისმინა. ერთმა თქვა, რომ ეს იყო ძველი ნანგრევები, რომლებშიც მოხეტიალე შუქები დასახლდა. მეორე ირწმუნებოდა, რომ არსებობდნენ დრაკონები და შხამიანი გველები. მაგრამ უმეტესობა თანხმდებოდა, რომ ძველი ციხე ეკუთვნოდა სასტიკ ოგრეს.
პრინცმა არ იცოდა ვის ენდობოდა. მაგრამ შემდეგ მას ერთი მოხუცი გლეხი მიუახლოვდა და თქვა და თაყვანი სცა:
კეთილო პრინცო, ნახევარი საუკუნის წინ, როცა შენსავით ახალგაზრდა ვიყავი, მამაჩემისგან გავიგე, რომ ამ ციხესიმაგრეში ღრმად სძინავს მშვენიერი პრინცესა და კიდევ ნახევარი საუკუნე დაიძინებს, სანამ კეთილშობილი და მამაცი ახალგაზრდობა მოვა. და გააღვიძე იგი.
შეგიძლიათ წარმოიდგინოთ, როგორ გრძნობდა პრინცს ეს სიტყვები!
გულს მკერდში ცეცხლი ეკიდა. მან მაშინვე გადაწყვიტა, რომ სწორედ მას ჰქონდა ბედი გამოეღვიძებინა მშვენიერი პრინცესა ძილისგან.
უფლისწულმა ორჯერ დაუფიქრებლად ჩამოართვა სადავეები და ავარდა იქ, სადაც ძველი ციხის კოშკები ჩანდა.
მის წინ კი მოჯადოებული ტყეა. უფლისწული ცხენიდან გადმოხტა და მაშინვე მაღალი სქელი ხეები, ეკლიანი ბუჩქების ჭურვები - ყველაფერი გაიყო, რომ გზა დაეთმო. თითქოს გრძელ, სწორ ხეივანში წავიდა ციხის კარიბჭისკენ.
პრინცი მარტო დადიოდა. ვერც ერთმა მისმა თანმხლებმა ვერ მიაღწია მას: ხეები, რომლებმაც პრინცი ენატრებოდა, მაშინვე დაიხურა მის უკან და ბუჩქებმა კვლავ გადაახლა მათი ტოტები. შეიძლება ვინმეს შეეშინდა, მაგრამ პრინცი ახალგაზრდა და გაბედული იყო. გარდა ამისა, მას ისე უნდოდა მშვენიერი პრინცესას გაღვიძება, რომ რაიმე საშიშროებაზე ფიქრი დაავიწყდა.
კიდევ ასი ნაბიჯი - და ის აღმოჩნდა ფართო ეზოში ციხის წინ. უფლისწულმა გაიხედა მარჯვნივ, მარცხნივ და ძარღვებში სისხლი სდიოდა. მის ირგვლივ იწვა, იჯდა, იდგა, კედელს მიყრდნობილი, ძველი ტანსაცმლით გამოწყობილი ხალხი. ყველანი გაუნძრევლები იყვნენ, თითქოს მკვდარი.
მაგრამ კარიბჭეების წითელ, მბზინავ სახეებს რომ შეხედა, პრინცი მიხვდა, რომ ისინი საერთოდ არ მკვდრები იყვნენ, არამედ უბრალოდ ეძინათ. მათ ხელში ჭიქები ეჭირათ და ღვინო ჯერ კიდევ არ იყო გამხმარი ჭიქებში. ძილმა უნდა დაასწრო მათ იმ მომენტში, როდესაც ისინი აპირებდნენ თასების ფსკერამდე გადინებას.
უფლისწულმა გაიარა მარმარილოს ფილებით მოპირკეთებული დიდი ეზო, კიბეებზე ავიდა და პირველ ოთახში შევიდა. იქ მწკრივში ჩამწკრივებულნი და ჰალბერტებზე მიყრდნობილნი სასახლის მცველთა ჯარისკაცები ძლიერად და ძირითად ხვრინავდნენ.
მან გაიარა უხვად მორთული პალატების სერია. თითოეულ მათგანში, კედლების გასწვრივ და მაგიდების გარშემო, პრინცმა დაინახა უამრავი ჩაცმული ქალბატონი და ჭკვიანი ბატონი. ყველას ღრმად ეძინა, ზოგს იდგა, ზოგს ისხდნენ.
და აი, მის წინ, ბოლოს და ბოლოს, არის ოთახი მოოქროვილი კედლებით და მოოქროვილი ჭერით. შევიდა და გაჩერდა.
საწოლზე, რომლის ფარდები უკან იყო გადაგდებული, იწვა თხუთმეტი თუ თექვსმეტი წლის მშვენიერი ახალგაზრდა პრინცესა (გარდა იმ საუკუნისა, რაც მას ეძინა).
პრინცმა უნებურად დახუჭა თვალები: მისი სილამაზე ისე ანათებდა, რომ მის გარშემო ოქროც კი მოსაწყენი და ფერმკრთალი ჩანდა. ჩუმად მიუახლოვდა და მის წინაშე ჩაიმუხლა.
სწორედ ამ დროს დადგა კარგი ფერიის მიერ დანიშნული საათი.
პრინცესამ გაიღვიძა, თვალები გაახილა და მხსნელს შეხედა.
ოჰ, ეს შენ ხარ, პრინცი? - მან თქვა. - ბოლოს და ბოლოს! რამდენი ხანი ელოდით...
სანამ ამ სიტყვების დასრულებას მოასწრებდა, ირგვლივ ყველაფერი გაიღვიძა.
პირველმა ისაუბრა პატარა ძაღლმა, სახელად პაფი, რომელიც პრინცესას ფეხებთან იწვა. უცხო კაცის დანახვისას ხმამაღლა იყეფა, ეზოდან კი დარაჯმა ძაღლებმა უხეში ყეფით უპასუხეს. თავლაში ცხენები ღრიალებდნენ, სახურავის ქვეშ მტრედები ღრიალებდნენ.
ღუმელში ცეცხლი მთელი ძალით ატყდა და ხოხობი, რომლის გამოწვა ასი წლის წინ მზარეულებს არ მოასწრო, ერთ წუთში გაწითლდნენ.
მსახურები, ბატლერის მეთვალყურეობის ქვეშ, უკვე სარკეებით გამოსახულ სასადილოში აწყობდნენ სუფრას. სასამართლოს ქალბატონებმა კი, საუზმეს ელოდნენ, ასი წლის განმავლობაში აბურდულები გაისწორეს და უღიმოდათ თავიანთ მძინარე კავალერებს.
სასახლის მცველთა პალატაში მეომრები ჩვეულ საქმეს დაუბრუნდნენ - ქუსლებზე ჭედავდნენ და იარაღს ატეხავდნენ.
სასახლის შესასვლელთან მტვირთველებმა კი ბოლოს დაასწრეს ჭიქები და ისევ აავსეს კარგი ღვინით, რომელიც, რა თქმა უნდა, ას წელში უფრო ძველი და უკეთესი გახდა.
მთელი ციხე კოშკზე დროშიდან ღვინის მარანამდე გაცოცხლდა და შრიალებდა.
პრინცს და პრინცესას არაფერი გაუგიათ. ერთმანეთს უყურებდნენ და ვერ იკვებებოდნენ. პრინცესას დაავიწყდა, რომ საუკუნეა არაფერი უჭამია და პრინცს არ ახსოვდა, რომ დილიდან პირში ყაყაჩოს ნამი არ ჰქონდა. მთელი ოთხი საათი ისაუბრეს და რისი თქმაც სურდათ ნახევარიც ვერ მოასწრეს.
მაგრამ ყველა დანარჩენი არ იყო შეყვარებული და ამიტომ შიმშილით მოკვდნენ.
ბოლოს, უფროსმა მომლოდინე ქალბატონმა, რომელიც ყველა სხვას მშიერი იყო, ვერ გაუძლო და პრინცესას შეატყობინა, რომ საუზმე მიირთვა.
პრინცმა ხელი გაუწოდა საცოლეს და სასადილო ოთახში შეიყვანა. პრინცესა ბრწყინვალედ იყო ჩაცმული და სარკეებში სიამოვნებით უყურებდა საკუთარ თავს, შეყვარებულმა პრინცმა კი, რა თქმა უნდა, სიტყვაც არ უთქვამს მისთვის, რომ მისი ჩაცმის სტილი მოდიდან მაინც ასი წლის წინ გადავიდა და რომ ასეთი სახელოები და საყელოები მისი დიდი ბებიის შემდეგ არ ეცვა.
თუმცა ძველმოდურ კაბაშიც კი მსოფლიოში საუკეთესო იყო.
პატარძალი და საქმრო მაგიდასთან დასხდნენ. ყველაზე კეთილშობილმა ბატონებმა მათ უძველესი სამზარეულოს სხვადასხვა კერძები მიართვეს. და ვიოლინოები და ჰობოები უკრავდნენ მათთვის გასული საუკუნის მშვენიერ, დიდი ხნის დავიწყებულ სიმღერებს.
სასამართლო პოეტმა მაშინვე შეადგინა ახალი, თუმცა ცოტა ძველმოდური სიმღერა მშვენიერი პრინცესაზე, რომელიც ასი წლის განმავლობაში ეძინა მოჯადოებულ ტყეში. მათ, ვინც ეს მოისმინა, ძალიან მოეწონა სიმღერა და მას შემდეგ ყველამ დაიწყო მისი სიმღერა - მზარეულებიდან მეფეებამდე.
და ვინც არ იცოდა სიმღერების სიმღერა, მან ზღაპარი თქვა. ეს ზღაპარი პირიდან პირში გადადიოდა და ბოლოს ჩვენამდე მოვიდა.
ჩარლზ პეროს მიერ მძინარე მზეთუნახავი. მნიშვნელოვანი წვრილმანები.
მძინარე მზეთუნახავი ცნობილი ისტორიაა პრინცესაზე, რომელსაც ზღაპარი აჯადოებს, მაგრამ საინტერესო ის არის, რომ ზღაპარს სინამდვილეში ასე არ ჰქვია. ჩარლზ პერომ დაწერა ზღაპარი მზეთუნახავი მძინარე ტყეში და უკვე მთარგმნელებმა და მწერლებმა არ გადმოგვცეს ჭეშმარიტი სახელი, რაც უფრო მეტად ასახავს ზღაპარში მომხდარ ყველა მაგიას.
საინტერესოა, რომ კარგი ფერია, რომელიც ყველაფერს ეხებოდა, რაც გოგონას ირგვლივ ეხებოდა, რათა ასევე დაეძინა, არ შეხებია მეფესა და დედოფალს. ფერიას სურდა, რომ პრინცესას ახლო ნაცნობი თვისებები ენახა და გაღვიძების მომენტში ასე არ შეშინებულიყო. ჯადოქარმა იცოდა, რომ გოგონას მომავალში სულ სხვა ცხოვრება ელოდა და ამიტომ არ გაუგზავნა მშობლები მასთან.
ზღაპრის გმირების ჩაცმულობა და ქცევა სრულად შეესაბამება იმ დროს, რომელშიც შარლ პერო ცხოვრობდა. მძინარე მზეთუნახავი გამოფხიზლებულმა პრინცმაც კი შეამჩნია, რომ იგი ძველმოდურად არის ჩაცმული, მაგრამ როგორც ნამდვილი ჯენტლმენი ამას არ აჩვენებს.
ჩარლზ პეროს ზღაპარში პრინცი, მულტფილმებისა და ფილმების ინტერპრეტაციისგან განსხვავებით, პრინცესას არ კოცნის, მხოლოდ უახლოვდება და მუხლებს სწევს. და შემდეგ ისინი საუბრობენ ყველაფერზე მსოფლიოში, სანამ მთელი სამეფო არ გაიღვიძებს.
მხოლოდ ტექსტი:
იქ ცხოვრობდა მეფე და დედოფალი. მათ შვილები არ ჰყავდათ და ამან ისე გააბრაზა, რომ ამის თქმა შეუძლებელია. აღთქმა არ მისცეს, წავიდნენ პილიგრიმზე და სამკურნალო წყლებში - ეს ყველაფერი ამაო იყო.
და ბოლოს, როდესაც მეფემ და დედოფალმა იმედი დაკარგეს, მათ მოულოდნელად შეეძინათ ქალიშვილი.
წარმოგიდგენიათ რა დღესასწაული მოაწყვეს მისი დაბადების საპატივცემულოდ! ყველა ფერია, რომელიც შეიძლება მოიძებნოს ქვეყანაში, მიიწვიეს პატარა პრინცესას მოსანახულებლად. ფაქტია, რომ ფერიებს იმ დღეებში მშვენიერი ჩვეულება ჰქონდათ: თავიანთი ნათლულები სხვადასხვა მშვენიერი საჩუქრებით დაჯილდოვდნენ. და რადგან შვიდი ფერია იყო, პრინცესას მზითვად მაინც შვიდი სათნოება ან სათნოება უნდა მიეღო მათგან.
ფერიები და სხვა სტუმრები შეიკრიბნენ სამეფო სასახლეში, სადაც საპატიო სტუმრებისთვის სადღესასწაულო სუფრა გაშალეს.
ფერიების წინ დიდებული სასადილო ჭურჭელი და სოლიდური ოქროს ყუთი იყო განთავსებული. თითოეულ უჯრაში იყო კოვზი, ჩანგალი და დანა - ასევე დამზადებულია საუკეთესო ოქროთი, ბრილიანტებითა და ლალით. და აი, როცა სტუმრები მაგიდას მიუსხდნენ, უცებ კარი გაიღო და შემოვიდა მოხუცი ფერია - რიგით მერვე, რომლის ნათლობაზე დარეკვაც დაავიწყდათ.
და მათ დაავიწყდათ მისი დარეკვა, რადგან ორმოცდაათ წელზე მეტი ხნის განმავლობაში იგი არ ტოვებდა კოშკს და ყველა ფიქრობდა, რომ იგი დიდი ხნის წინ გარდაიცვალა.
მეფემ ბრძანა, რომ მასაც მიეცეს მოწყობილობა. მსახურებმა ეს მყისიერად გააკეთეს, მაგრამ ოქროს ყუთი კოვზით, ჩანგლით და დანით არ იყო საკმარისი მისი წილისთვის. ამ ყუთებიდან მხოლოდ შვიდი იყო მომზადებული - თითო შვიდი ფერიიდან.
მოხუცი ფერია, რა თქმა უნდა, ძალიან განაწყენებული იყო. იგი ფიქრობდა, რომ მეფე და დედოფალი უზნეო ხალხი იყვნენ და მას სათანადო პატივისცემის გარეშე შეხვდნენ. თეფშსა და თასს აშორებდა მისგან, რაღაც მუქარას კბილებში ჩასცქეროდა.
საბედნიეროდ, ახალგაზრდა ფერიამ, რომელიც მის გვერდით იჯდა, გაიგონა მისი წუწუნი და იმის შიშით, რომ მოხუცი ქალი თავში არ ჩაეგდო პატარა პრინცესას ძალიან უსიამოვნო საჩუქრის მიცემა, როგორც კი სტუმრები წამოდგნენ. მაგიდიდან ბაგა-ბაღში შეაღწია და საწოლის ტილოს მიღმა დაიმალა. მან იცოდა, რომ ის, ვინც ბოლო სიტყვას ამბობს, ჩვეულებრივ იმარჯვებს კამათში და სურდა მისი სურვილი ბოლო ყოფილიყო.
როდესაც ვახშამი დასრულდა, დღესასწაულის ყველაზე საზეიმო მომენტი დადგა: ფერიები წავიდნენ საბავშვო ბაღში და ერთმანეთის მიყოლებით დაიწყეს საჩუქრების გადაცემა ნათლულისთვის.
ფერიებიდან ყველაზე პატარას სურდა, რომ პრინცესა ყველაზე ლამაზი ყოფილიყო მსოფლიოში. მეორე ფერიამ ის ნაზი და კეთილი გულით დააჯილდოვა. მესამემ თქვა, რომ მისი ყოველი მოძრაობა აღფრთოვანებას გამოიწვევს. მეოთხე დაჰპირდა, რომ პრინცესა შესანიშნავად იცეკვებდა, მეხუთე რომ ბულბულივით იმღერებდა და მეექვსე რომ ყველა მუსიკალურ ინსტრუმენტზე ერთნაირი ოსტატობით დაუკრავდა.
ბოლოს მოხუცი ფერიის ჯერი დადგა. მოხუცი ქალი საწოლზე დაიხარა და გაღიზიანებისგან უფრო გააქნია თავი, ვიდრე სიბერის გამო, თქვა, რომ პრინცესა ხელზე ღერძს დაჰკრა და მისგან მოკვდება.
ყველა შეკრთა, როცა გაიგეს, რა საშინელ საჩუქარს უმზადებდა ბოროტი ჯადოქარი პატარა პრინცესას. ვერავინ იკავებდა ტირილს.
და სწორედ მაშინ გამოჩნდა ახალგაზრდა ფერია ტილოების უკნიდან და ხმამაღლა თქვა:
ნუგეშინდები, მეფეო და დედოფალო! შენი ქალიშვილი იცოცხლებს. მართალია, არც ისე ძლიერი ვარ, რომ ნათქვამი უთქმელი დავხატო. სამწუხაროდ, პრინცესას მოუწევს ხელის კვნეტა, მაგრამ ის არ მოკვდება ამისგან, არამედ მხოლოდ ღრმა ძილში ჩავარდება და დაიძინებს ზუსტად ასი წლის განმავლობაში - სანამ სიმპათიური პრინცი არ გააღვიძებს მას.
ამ დაპირებამ ცოტა დაამშვიდა მეფე და დედოფალი.
თუმცა, მეფემ გადაწყვიტა კვლავ ეცადა პრინცესას გადარჩენა იმ უბედურებისგან, რომელიც მას ძველმა ბოროტმა ფერიამ უწინასწარმეტყველა. ამისათვის მან სპეციალური განკარგულებით აუკრძალა ყველა თავის ქვეშევრდომს, სიკვდილის ტანჯვის ქვეშ, ძაფების ტრიალი და სახლში ღეროები და ბორბლები.
თხუთმეტი თუ თექვსმეტი წელი გავიდა. ერთხელ მეფე დედოფალთან და ქალიშვილთან ერთად ერთ-ერთ სასახლეში წავიდა.
პრინცესას სურდა უძველესი ციხის ნახვა და, ოთახიდან ოთახში დარბოდა, საბოლოოდ მიაღწია სასახლის კოშკის მწვერვალს.
იქ, სახურავის ქვეშ ვიწრო კარადაში, მოხუცი ქალი იჯდა ბორბალთან და მშვიდად ტრიალებდა ძაფს. უცნაურია, რომ მას სამეფო აკრძალვის შესახებ არავისგან არაფერი გაუგია.
რას აკეთებ დეიდა? ჰკითხა პრინცესამ, რომელსაც ცხოვრებაში არ უნახავს მბრუნავი ბორბალი.
ძაფს ვტრიალებ, შვილო, - უპასუხა მოხუცმა, სულაც არ გამოიცნო, რომ პრინცესას ელაპარაკებოდა.
აჰ, ეს ძალიან ლამაზია! - თქვა პრინცესამ. ნება მომეცით ვნახო, შემიძლია თუ არა შენსავით კარგად.
პრინცესამ სწრაფად აიღო ღერი და სანამ მას შეხებოდა, ფერიის წინასწარმეტყველება ახდა: მან თითი დაკრა და მკვდარი დაეცა.
შეშინებულმა მოხუცმა დახმარების გამოძახება დაიწყო. ხალხი ყველა მხრიდან დარბოდა.
რა არ გააკეთეს: პრინცესას სახეში წყალი შეასხეს, ხელისგულებზე შემოარტყეს, ვისკი უნგრეთის დედოფლის სურნელოვანი ძმრით შეასხეს, არაფერი უშველა.
გაიქეცი მეფეს. ის კოშკში ავიდა, პრინცესას შეხედა და მაშინვე მიხვდა, რომ მოხდა ის სამწუხარო მოვლენა, რომლისაც მას და დედოფალს ასე ეშინოდათ.
მწუხარებით უბრძანა პრინცესას გადაეყვანათ სასახლის უმშვენიერეს დარბაზში და იქვე დააწვინეს ვერცხლითა და ოქროს ნაქარგებით მორთულ საწოლზე.
ძნელია სიტყვებით აღწერო, რა ლამაზი იყო მძინარე პრინცესა. ის საერთოდ არ ქრებოდა. მისი ლოყები ვარდისფერი იყო და ტუჩები მარჯანივით წითელი. მიუხედავად იმისა, რომ თვალები მაგრად დახუჭული ჰქონდა, მისი რბილად სუნთქვა გესმოდა.
ასე რომ, ეს ნამდვილად სიზმარი იყო და არა სიკვდილი.
მეფემ ბრძანა, არ შეეშალათ პრინცესა, სანამ არ დადგება მისი გაღვიძების საათი.
და კარგი ფერია, რომელმაც ასი წლის ძილი უსურვა ნათლულის სიკვდილს, იმ დროს სამეფო ციხიდან ძალიან შორს იყო.
მაგრამ მან მაშინვე შეიტყო ამ უბედურების შესახებ პატარა ჯუჯა მოსიარულესგან, რომელსაც ჰქონდა შვიდი ლიგის ჩექმები (ეს ისეთი მშვენიერი ჩექმებია, რომ თქვენ უბრალოდ უნდა ჩაიცვათ და ერთი ნაბიჯით გაიაროთ შვიდი მილი)
ფერია ახლა გზაშია. ერთ საათზე ნაკლებ დროში სამეფო სასახლესთან უკვე გამოჩნდა მისი ცეცხლოვანი ეტლი, რომელსაც დრაკონები ატარებდნენ. მეფემ ხელი გაუწოდა და დაეხმარა ეტლიდან გადმოსვლაში.
ფერიამ ყველაფერი გააკეთა იმისთვის, რომ ენუგეშებინა მეფე და დედოფალი. შემდეგ კი, რადგან ის ძალიან წინდახედული ფერია იყო, მაშინვე იფიქრა, რა სევდიანი იქნებოდა პრინცესა, როდესაც ასი წლის შემდეგ ღარიბი გაიღვიძებდა ამ ძველ ციხესიმაგრეში და ვერც ერთ ნაცნობ სახეს ვერ დაინახავდა მის მახლობლად.
რომ ეს არ მომხდარიყო, ფერიამ ეს გააკეთა.
თავისი ჯადოსნური ჯოხი ყველას შეეხო, ვინც სასახლეში იყო (გარდა მეფისა და დედოფლისა). და იყვნენ კარისკაცები, საპატიო მოახლეები, გუბერნანტები, მოახლეები, მეთვალყურეები, მზარეულები, მზარეულები, მორბენლები, სასახლის მცველების ჯარისკაცები, კარის მცველები, გვერდები და ლაკეები.
იგი თავისი ჯოხით შეეხო როგორც სამეფო თავლაში მყოფ ცხენებს, ისე მეჯვარეებს, რომლებიც ცხენების კუდებს ვარცხნიან. იგი შეეხო დიდ სასახლის ძაღლებს და პატარა ხუჭუჭა ძაღლს, სახელად პაფს, რომელიც მძინარე პრინცესას ფეხებთან იწვა.
ახლა კი ყველას, ვისაც ზღაპრის კვერთხი შეეხო, დაიძინა. მათ ზუსტად ასი წელი ეძინათ, რათა გამოფხიზლებულიყვნენ თავიანთ ქალბატონთან და ემსახურებოდნენ მას, როგორც ადრე ემსახურებოდნენ. ცეცხლზე შემწვარი ქათქათა და ხოხობებსაც კი ეძინათ. შამფურს, რომელზეც დატრიალდნენ, ჩაეძინა. ცეცხლს, რომელმაც ისინი დაწვა, დაიძინა.
და ეს ყველაფერი ერთ წამში მოხდა. ფერიებმა იციან თავიანთი საქმეები: აიღე კვერთხი და დაასრულე!
ამის შემდეგ მეფემ და დედოფალმა მძინარე ქალიშვილს აკოცეს, დაემშვიდობნენ და ჩუმად დატოვეს დარბაზი.
თავიანთ დედაქალაქში დაბრუნებულებმა გამოსცეს განკარგულება, რომ ვერავინ ბედავდა მოჯადოებულ ციხესთან მიახლოებას.
მაგრამ ეს ვერ მოხერხდა, რადგან მხოლოდ მეოთხედ საათში იმდენი ხე, დიდი და პატარა, გაიზარდა ციხის გარშემო, იმდენი ეკლიანი ბუჩქი - ეკლები და ველური ვარდები - და ეს ყველაფერი ისე მჭიდროდ იყო გადაჯაჭვული ტოტებთან, რომ არც ერთი. ვერც კაცი და ვერც მხეცი ვერ გაივლიდა ასეთ ჭურჭელს.
და მხოლოდ შორიდან და თუნდაც მთიდან ჩანდა ძველი ციხის კოშკების მწვერვალები.
ფერიამ ეს ყველაფერი ისე გააკეთა, რომ არავის ცნობისმოყვარეობამ ტკბილი პრინცესას სიმშვიდე არ დაერღვია.
ასი წელი გავიდა. მრავალი მეფე და დედოფალი შეიცვალა წლების განმავლობაში.
და ერთ დღეს მეფის ძე, რომელიც იმ დროს მეფობდა, სანადიროდ წავიდა.
შორს, უღრანი ტყის ზემოთ, რაღაც ციხის კოშკები დაინახა.
ეს ვისი ციხეა? - ჰკითხა მან. - Ვინ ცხოვრობს იქ?
ყველამ უპასუხა მას, რაც სხვებისგან მოისმინა. ზოგი ამბობდა, რომ ეს იყო ძველი ნანგრევები, რომლებშიც მოჩვენებები ცხოვრობენ, სხვები დარწმუნდნენ, რომ ამ მხარეში ყველა ჯადოქარი შაბათს აღნიშნავდა მიტოვებულ ციხესიმაგრეში. მაგრამ უმეტესობა თანხმდებოდა, რომ ძველი ციხე კანიბალს ეკუთვნოდა. როგორც ჩანს, ეს კანიბალი იჭერს დაკარგულ ბავშვებს და წაიყვანს თავის კოშკში, რათა ჭამა შეუფერხებლად, რადგან ვერავინ გაჰყვება მას თავის ბუნაგში - ბოლოს და ბოლოს, სამყაროში მარტო მან იცის გზა მოჯადოებული ტყის გავლით.
პრინცმა არ იცოდა ვის დაეჯერებინა, მაგრამ შემდეგ ერთი მოხუცი გლეხი მიუახლოვდა და თქვა და თაყვანი სცა:
კეთილო პრინცო, ნახევარი საუკუნის წინ, როცა შენსავით ახალგაზრდა ვიყავი, მამაჩემისგან გავიგე, რომ ამ ციხესიმაგრეში ყველაზე მშვენიერი პრინცესა მშვიდად სძინავს და ის კიდევ ნახევარი საუკუნე დაიძინებს, სანამ მის დაქორწინებას, რომელიღაც მეფის ძე არ მოვა და არ გააღვიძებს.
შეგიძლიათ წარმოიდგინოთ, როგორ გრძნობდა პრინცს ეს სიტყვები!
გულს მკერდში ცეცხლი ეკიდა. მან მაშინვე გადაწყვიტა, რომ მისი ბედი იყო იღბლიანი - გამოეღვიძა მშვენიერი პრინცესა ძილისგან!
უფლისწულმა ორჯერ დაუფიქრებლად მოხვია სადავეები და იმ მიმართულებით გაიქცა, სადაც ძველი ციხის კოშკები მოჩანდა, სადაც მისი სიყვარული და დიდება იზიდავდა.
მის წინ კი მოჯადოებული ტყეა. უფლისწული ცხენიდან გადმოხტა და მაშინვე მაღალი, სქელი ხეები, ეკლიანი ბუჩქები, ველური ვარდის ბუჩქები - ყველაფერი გაიყო, რომ გზა დაეთმო. თითქოს გრძელ პირდაპირ ხეივანში წავიდა ციხესიმაგრისკენ, რომელიც შორიდან ჩანდა.
პრინცი მარტო დადიოდა. ვერც ერთმა მისმა თანმხლებმა ვერ მოახერხა მისი გაყოლა - ხეებმა, უფლისწულის მონატრებამ, მაშინვე დაიხურა უკან და ბუჩქებმა კვლავ გადაახლა ტოტები.
ასეთ სასწაულს ნებისმიერის შეშინება შეეძლო, მაგრამ პრინცი ახალგაზრდა და შეყვარებული იყო და ეს საკმარისი იყო ვაჟკაცობისთვის.
კიდევ ასი ნაბიჯი - და ის აღმოჩნდა ფართო ეზოში ციხის წინ. უფლისწულმა გაიხედა მარჯვნივ, მარცხნივ და ძარღვებში სისხლი სდიოდა. მის ირგვლივ იწვა, იჯდა, იდგა, კედელს მიყრდნობილი, ძველი ტანსაცმლით გამოწყობილი ხალხი. ყველანი გაუნძრევლები იყვნენ, თითქოს მკვდარი.
მაგრამ კარიბჭეების წითელ, მბზინავ სახეებს რომ შეხედა, მიხვდა, რომ ისინი საერთოდ არ მკვდრები, არამედ უბრალოდ ეძინათ. ხელში ჭიქები ეჭირათ, ღვინო კი ჯერ კიდევ არ იყო გამომშრალი ჭიქებში და ეს ნათლად აჩვენებდა, რომ უეცარმა სიზმარმა დაესიზმრა მათ იმ მომენტში, როცა ჭიქების ძირამდე გადაწურვას აპირებდნენ.
უფლისწულმა გაიარა მარმარილოს ფილებით მოპირკეთებული დიდი ეზო, ავიდა კიბეებზე, შევიდა სასახლის მცველთა დარბაზში. ჯავშანტრანსპორტიორებს ფეხზე წამოდგომით ეძინათ, მწკრივში ჩამწკრივებულნი, მხრებზე კარაბინებით და ძლიერად და ძირითადში ხვრინავდნენ.
მან გაიარა ბევრი პალატა, რომელიც სავსე იყო კარგად ჩაცმული სასამართლო ქალბატონებითა და ჭკვიანი ბატონებით. ყველას ღრმად ეძინა, ზოგს იდგა, ზოგს ისხდნენ.
და ბოლოს შევიდა ოთახში მოოქროვილი კედლებით და მოოქროვილი ჭერით. შევიდა და გაჩერდა.
საწოლზე, რომლის ფარდები უკან იყო გადაგდებული, იწვა თხუთმეტი თუ თექვსმეტი წლის მშვენიერი ახალგაზრდა პრინცესა (გარდა იმ საუკუნისა, რაც მას ეძინა).
პრინცმა უნებურად დახუჭა თვალები: მისი სილამაზე ისე ანათებდა, რომ მის გარშემო ოქროც კი მოსაწყენი და ფერმკრთალი ჩანდა. სიამოვნებისგან აკანკალებული მიუახლოვდა და მის წინაშე დაიჩოქა.
სწორედ ამ დროს დადგა კარგი ფერიის მიერ დანიშნული საათი.
პრინცესამ გაიღვიძა, თვალები გაახილა და მხსნელს შეხედა.
ოჰ, ეს შენ ხარ, პრინცი? თქვა მან. ”ბოლოს და ბოლოს!” რამდენი ხანია ელოდები!
სანამ ამ სიტყვების დასრულებას მოასწრებდა, ირგვლივ ყველაფერი გაიღვიძა.
თავლაში ცხენები ღრიალებდნენ, სახურავის ქვეშ მტრედები ღრიალებდნენ. ღუმელში ცეცხლი მთელი ძალით აინთო და ხოხობი, რომლის გამოწვა ასი წლის წინ მზარეულებს არ მოასწრო, ერთ წუთში გაწითლდნენ.
მსახურები, ბატლერის მეთვალყურეობის ქვეშ, უკვე სარკეებით გამოსახულ სასადილოში აწყობდნენ სუფრას. სასამართლოს ქალბატონებმა კი, საუზმეს ელოდნენ, ასი წლის განმავლობაში აბურდულები გაისწორეს და უღიმოდათ თავიანთ მძინარე კავალერებს.
სასახლის მცველების დარბაზში შეიარაღებულმა კაცებმა ისევ ჩვეულ საქმეს მიაღწიეს - ჩექმებს აჭიანურებდნენ და იარაღს ღრიალებდნენ.
სასახლის შესასვლელთან მტვირთველებმა კი ბოლოს დაასწრეს ჭიქები და ისევ აავსეს კარგი ღვინით, რომელიც, რა თქმა უნდა, ას წელში უფრო ძველი და უკეთესი გახდა.
მთელი ციხე - კოშკზე დროშიდან ღვინის მარანამდე - გაცოცხლდა და შრიალდა.
პრინცს და პრინცესას არაფერი გაუგიათ. ერთმანეთს უყურებდნენ და ვერ იკვებებოდნენ. პრინცესას დაავიწყდა, რომ საუკუნეა არაფერი უჭამია და პრინცს არ ახსოვდა, რომ დილიდან პირში ყაყაჩოს ნამი არ ჰქონდა. მთელი ოთხი საათი ისაუბრეს და რისი თქმაც სურდათ ნახევარიც ვერ მოასწრეს.
მაგრამ ყველა დანარჩენი არ იყო შეყვარებული და ამიტომ შიმშილით მოკვდნენ.
ბოლოს, უფროსმა მომლოდინე ქალბატონმა, რომელიც ყველა სხვას მშიერი იყო, ვერ გაუძლო და პრინცესას შეატყობინა, რომ საუზმე მიირთვა.
პრინცმა ხელი გაუწოდა საცოლეს და სასადილო ოთახში შეიყვანა.
პრინცესა ბრწყინვალედ იყო ჩაცმული და სარკეებში სიამოვნებით უყურებდა საკუთარ თავს, შეყვარებულმა პრინცმა კი, რა თქმა უნდა, სიტყვაც არ უთქვამს მისთვის, რომ მისი ჩაცმის სტილი მოდიდან მაინც ასი წლის წინ გადავიდა და რომ ასეთი სახელოები და საყელოები არ ეცვა.რადგან მისი დიდი ბებია.
თუმცა ძველმოდურ კაბაშიც კი მსოფლიოში საუკეთესო იყო.
პატარძალი და საქმრო მაგიდასთან დასხდნენ. ყველაზე კეთილშობილმა ბატონებმა მათ უძველესი სამზარეულოს სხვადასხვა კერძები მიართვეს. და ვიოლინოები და ჰობოები უკრავდნენ მათთვის გასული საუკუნის მშვენიერ, დიდი ხნის დავიწყებულ სიმღერებს.
სასამართლო პოეტმა მაშინვე შეადგინა ახალი, თუმცა ცოტა ძველმოდური სიმღერა მშვენიერი პრინცესაზე, რომელიც ასი წლის განმავლობაში ეძინა მოჯადოებულ ტყეში. სიმღერა ძალიან მოეწონა მათ, ვინც მოისმინა და მას შემდეგ ყველა მღეროდა პატარადან მოხუცამდე, მზარეულებიდან მეფეებამდე.
და ვინც არ იცოდა სიმღერების სიმღერა, მან ზღაპარი თქვა. ეს ზღაპარი პირიდან პირში გადადიოდა და ბოლოს ჩვენამდე მოვიდა.
სიტყვა "ბალეტი" იტალიურიდან ითარგმნება როგორც ცეკვა. კოსტიუმები, ულამაზესი პეიზაჟები, ორკესტრი - ყველაფერი შექმნილია იმისთვის, რომ მაყურებელი დააინტერესოს. მაგრამ როგორ გავიგოთ, რისი გამოხატვას ცდილობენ ბალეტის მოცეკვავეები თავიანთ მოძრაობებში? თითოეულ თეატრალურ მოქმედებას აქვს მოკლე შინაარსი, სცენარი. ლიბრეტო ჰქვია.
კომპოზიტორმა P.I. ჩაიკოვსკიმ დაწერა ბალეტი "მძინარე მზეთუნახავი" ჯერ კიდევ მე -19 საუკუნეში. რეზიუმე, მისი ლიბრეტო ალეგორიას ატარებს. ეს არის ზღაპრული ისტორია ფერიის, მძინარე პრინცესას ბოროტ შელოცვებზე და სიყვარულის ჯადოსნურ კოცნაზე.
შექმნის ისტორია
კომპოზიტორის პიოტრ ილიჩ ჩაიკოვსკის შემოქმედება მისმა თანამედროვეებმა დიდი მოწონებით დაიმსახურეს. სიმფონიებმა, ბალეტებმა, მუსიკალურმა მინიატურებმა შეკრიბა მაყურებელთა უზარმაზარი დარბაზები, დაარღვია ტაშის ქარი.
მისი საქმისადმი სიყვარულმა იმპერიული თეატრების დირექტორს საინტერესო წინადადების გაკეთება უბიძგა. შეუთავსეთ ჩარლზ პეროს რამდენიმე ზღაპარი ერთ სიუჟეტში და დაწერეთ ახალი ბალეტი ბოლშოის თეატრისთვის.
ჩაიკოვსკის მოეწონა ეს იდეა. მან დიდი სიამოვნებით წაიკითხა მომავალი ბალეტის ზღაპრული ლიბრეტო. ამ ფანტასტიკურმა ამბავმა იმდენად შთააგონა კომპოზიტორი, რომ თავად მუსიკა მოედინებოდა მისი კალმის ქვეშ.
მძინარე მზეთუნახავის ბალეტი, რეზიუმე და მუსიკა - ზღაპრული მოქმედების საოცარი კომბინაცია, თვალწარმტაცი პეიზაჟები,
ბალეტი ჩვენს დროში
ბალეტის პრემიერა შედგა 1890 წლის იანვარში მარიინსკის თეატრში (სანქტ-პეტერბურგი). ამ დროიდან საუკუნეზე მეტი გავიდა, მაგრამ მძინარე მზეთუნახავი კვლავ პოპულარულია. ეს ბალეტი შეგიძლიათ ნახოთ ბოლშოიში, იდგმება რეგიონულ თეატრებშიც.
პეტერბურგში, ერმიტაჟის თეატრის სცენაზე, მძინარე მზეთუნახავი პირველად 2009 წელს გამოჩნდა. უნდა იცოდეთ, რომ აუდიტორიის დარბაზში ადგილების ნუმერაცია არ არის. ხანგრძლივი ტრადიცია მოიცავს თავისუფალ ადგილს. სწორედ ამიტომ, ერმიტაჟის თეატრში მძინარე მზეთუნახავის ბალეტის ყურება შეგიძლიათ დარბაზში ნებისმიერი ადგილიდან, რომელიც მოგწონთ.
ყველაზე საინტერესო ის არის, რომ ქორეოგრაფია თითქმის უცვლელი დარჩა. იგი პრემიერისთვის ლეგენდარულმა მარიუს პეტიპას დადგა. მას შემდეგ ქორეოგრაფებმა სხვადასხვა ქვეყნიდან, ქალაქებიდან, რეგიონებიდან რაღაც საკუთარი დაამატეს. ოდნავ შეცვალა ცეკვის ნიმუში, შეცვალა ზოგიერთი მოძრაობა. მაგრამ პეტიპას ქორეოგრაფიის ზოგადი სტილი შეიძლება ნახოთ ბალეტის ყოველ ახალ წარმოებაში. ცეკვის ხელოვნების ეს ნიმუში კლასიკად იქცა.
ჩაიკოვსკი, ბალეტი "მძინარე მზეთუნახავი" ბავშვებისთვის
თეატრალური მოქმედება ყოველთვის მრავალი განხილვის საგანია, ხელს უწყობს ახალ შემოქმედებით იდეებს. ზღაპრის ბალეტი კარგი საფუძველია ბავშვების შთაგონებისთვის. ხატვის გაკვეთილებზე მოსწავლეები ქმნიან ნახატებს ნაკვეთის მიხედვით. იქმნება თეატრალური წრეებისთვის ხელმისაწვდომი სპექტაკლები.
საშუალო სკოლებში რამდენიმე გაკვეთილი ეთმობა ბალეტს „მძინარე მზეთუნახავი“. რეზიუმე, მუსიკა, სპექტაკლის ვიდეო მასალების ყურება ხელს უწყობს სტუდენტების ელიტარულ ხელოვნებაში გაცნობას.
არსებობს სასწავლო მასალა მუსიკალური სკოლებისთვის. ეს მოიცავს სლაიდებს, რომლებიც ადაპტირებულია კონკრეტული ნოტების ინსტრუმენტისთვის. დისკები შეიცავს ბალეტის ძირითად თემებს.
პატარებისთვის ბევრი საბავშვო ბაღი აჩვენებს მუსიკალურ ზღაპარს, რომელიც დაფუძნებულია მძინარე მზეთუნახავის მუსიკასა და სიუჟეტზე. მოსმენის შემდეგ სკოლამდელი აღზრდილები თავად ცდილობენ იცეკვონ მათთვის სასურველი თემები. ლენტებით, ზარებით, ბავშვები ცდილობენ გამოხატონ საკუთარი თავი ხელოვნებაში.
"Მძინარე მზეთუნახავი". Შემაჯამებელი
ბალეტის ლიბრეტო დაწერა იმპერიული თეატრების რეჟისორმა - ივან ვსევოლოჟსკიმ. ეს არის ჩარლზ პეროს რამდენიმე ზღაპრის ორიგინალური შერწყმა. სიკეთისა და ბოროტების მარადიული კონფლიქტი წარმოდგენილია ორი ჯადოქრის სახით - იასამნისფერი ფერია და კარაბოსის ფერია. ძილისგან სილამაზის გამოღვიძება სიმბოლოა სიყვარულის ძალასა და ტრიუმფში.
ფანტასტიკური სცენები, ჯადოსნური გარდაქმნები - ეს ყველაფერი სანახაობრივი და პოეტურია. ამიტომ, მძინარე მზეთუნახავი, პ.ი. ჩაიკოვსკის ბალეტი, გახდა კომპოზიტორის, ქორეოგრაფის, სცენარისტის წარმატებული ნამუშევარი. და საუკუნეა, რაც მას არ დაუტოვებია სცენა, გახდა მსოფლიო ხელოვნების ბრწყინვალე შედევრი.
Პროლოგი
მოგზაურობისას (საფრანგეთი, თურქეთი, საქართველო) დაწერა ჩაიკოვსკის ბალეტი „მძინარე მზეთუნახავი“. სპექტაკლის შინაარსი, მოქმედება მოგვითხრობს იმაზე, თუ რა ხდება ზღაპრულ ქვეყანაში.
სასახლე აღნიშნავს პრინცესა ავრორას დაბადებას. მეფე ფლორესტანმა და დედოფალმა სტუმრები მიიწვიეს. იასამნისფერი ფერია და 5 სხვა ჯადოქარი აკურთხებენ ახალშობილს. მიეცით მას ხუთი აუცილებელი თვისება. ფერიებს Candide, Fleur-de-Farin, Tiny, Canary, Violante აქვთ დრო თავიანთი შეთავაზების გასაკეთებლად.
მაგრამ როგორც კი მისი ნათლია, იასამნისფერი ფერია, მიუახლოვდა პრინცესას, ბოროტი ჯადოქარი სახელად კარაბოსი შემოიჭრა საზეიმო დარბაზში. ის მეფესა და დედოფალს ადანაშაულებს წვეულებაზე მიწვევის გამო. მას შურისძიება სურს. კეთილი ჯადოქრები არწმუნებენ მას და სთხოვენ, არ გააფუჭოს ახალგაზრდა პრინცესას ბედი. მაგრამ ზღაპარი კარაბოსის ბოროტება შეუპოვარია. ის იძახებს ბოროტ ძალებს და იგონებს, რომ ავრორა ხელზე წვერით აჭრის და მოკვდება.
ამ მომენტში, იასამნისფერი ფერია, რომელსაც დრო არ ჰქონდა პროგნოზის გაკეთება, აცხადებს, რომ პრინცესა არ მოკვდება. მას მხოლოდ მრავალი, მრავალი წლის განმავლობაში დაიძინებს. ბოროტება ვერასდროს დაამარცხებს სიკეთეს და კარაბოსის ფერია უმწეოდ უკან იხევს.
პირველი მოქმედება
შეძლებს პრინცესა თავიდან აიცილოს საშინელი წყევლა? ბალეტი „მძინარე მზეთუნახავი“ ისტორიას აგრძელებს. პირველი აქტის რეზიუმეში ნათქვამია, რომ 20 წელი გავიდა. პრინცესას სრულწლოვანების დღე ახლოვდება, როცა ბოროტი წინასწარმეტყველება უნდა აღსრულდეს.
სასახლე დღესასწაულისთვის ემზადება. გლეხები ქსოვენ ყვავილების გირლანდებს. ოთხი მოსარჩელე - ავრორას ხელის პრეტენდენტი - შეშფოთებულია. სრულწლოვანების დღესვე დაასახელებს იმას, ვინც ბედნიერი არჩეული მეუღლე გახდება.
ავრორა ჩქარობს დღესასწაულის დაწყებას. მას უყვარს ცეკვა და მზად არის ღიმილი აჩუქოს თითოეულ მსურველს. მაგრამ მისი გული დუმს, პრინცესას არცერთი განმცხადებელი არ უყვარს.
ფარულად, შენიღბული, შეიპარება ფერია კარაბოსის სასახლეში. მანაც საჩუქარი გაუკეთა. პრინცესა, რომელიც არ აცნობიერებს ცუდს, ამჟღავნებს სხვა საჩუქარს. ყვავილებს შორის ღერო იმალება. ავრორამ, რომ არ შეუმჩნევია, შემთხვევით დაუკრა თითი. შეშინებული მირბის მშობლებთან, მაგრამ მაშინვე მკვდარი ვარდება.
კარაბოსი იმარჯვებს, დადგა მისი საათი და ახდა წინასწარმეტყველება - პრინცესა მოკვდა. იასამნისფერი ფერია ცდილობს სტუმრების დამშვიდებას. მან მოამზადა თავისი ჯადოქრობა - ის ჩაძირავს მეფე ფლორესტანის მთელ სასამართლოს მძინარე სამეფოში. მხოლოდ გმირის გამოჩენა და მისი სიყვარული გააღვიძებს პრინცესას, მის მშობლებს, მთელ სასახლეს.
მეორე მოქმედება
"მძინარე მზეთუნახავი" ფანტასტიკური ბალეტია, ზღაპრული. მაშასადამე, მეორე მოქმედების დასაწყისამდე მთელი საუკუნე გავიდა. იასამნისფერი ფერიის ნათლული, პრინცი დეზირი, ტყეში ნადირობს. მარტო ყოფნა უნდოდა, გადაწყვეტილიყო. ის უკვე სრულწლოვანია და ცოლის არჩევის დროა. მაგრამ თავადი ვერ არჩევს. მისი გული დუმს.
უეცრად ტყეში იასამნისფერი ფერია ჩნდება. მას სურს იცოდეს ვის აირჩევს პრინცი დეზირი ცოლად. ნათლული გულახდილად პასუხობს, რომ არც ერთი პატარძალი არ არის მისთვის ტკბილი. შემდეგ ფერია ეპატიჟება პრინცს, რომ გააცნოს იგი სხვა განმცხადებელს. ის იხმობს ავრორას სულს. პრინცი აღფრთოვანებულია გოგონას სილამაზითა და მადლით. მაგრამ ფერია მას ავრორასაც კი არ დაუშვებს. პრინცი უნდა გაჰყვეს მას ჯადოსნურ სამეფოში.
მძინარე ციხე, ირგვლივ ნისლში, მტვერითა და ქოქოსის ქსელით დაფარული. პრინცი დეზირი ფრთხილად იყურება გარშემო. უცებ ზღაპარი კარაბოსი ჩნდება. მას არ მოსწონს ეს პრინცი და მისი სურვილი, გააღვიძოს ავრორა. არის ბრძოლა, კარაბოსი დამარცხებულია. ნისლი იწმინდება, დეზირი ხედავს პრინცესას მწოლიარეს. სიყვარულის ერთი კოცნა - და ბოროტი ჯადოქრობა დაირღვა. ავრორა იღვიძებს და მასთან ერთად იღვიძებს მეფე და დედოფალი, მთელი ეზო.
გმირი ითხოვს დიდი ხნის ნანატრი ჯილდოს - პრინცესას ხელს. მეფე ფლორესტანი აკურთხებს ახალგაზრდებს. ქორწილისთვის მზადება იწყება.
აპოთეოზი
ბოროტი შელოცვები იშლება, მშვიდობა და სიკეთე იმარჯვებს. დეზირისა და ავრორას ქორწილს ბევრი ჩექმაჩამოსილი ჩექმაჩა და დიუკ ბლუწვერა მეუღლესთან ერთად ესწრება. წითელქუდა და რუხი მგელი. თეთრი კატა და ლურჯი ჩიტი. კონკია და პრინცი ფორტუნი. ქორწილში მოვიდნენ ვერცხლის, საფირონების, ბრილიანტების, ოქროს ფერიები. ახლა სასახლეში ბედნიერება და სიხარული სუფევს.
ზღაპრის „მძინარე მზეთუნახავის“ მთავარი გმირები არიან პრინცესა და პრინცი. ერთ სამეფო ოჯახში დიდი ხნის განმავლობაში შვილი არ ჰყავდათ და როცა მათი ქალიშვილი შეეძინათ, მშობლების სიხარულს საზღვარი არ ჰქონდა. მათ ნათლობაზე შვიდი ფერია გამოიძახეს, რათა პრინცესა სხვადასხვა სასწაულებრივი შესაძლებლობებით დააჯილდოვეს.
მაგრამ როცა ყველა სადღესასწაულო მაგიდასთან დაჯდა, დარბაზში მერვე ფერია შემოვიდა. ის იყო მოხუცი ჯადოქარი, რომელიც მკვდარი ეგონათ და ამიტომ არ ეძახდნენ. ჯადოქრისთვის სამახსოვრო ოქრო არ იყო საკმარისი და ის განაწყენებული იყო. ვახშამი რომ დასრულდა, მოწვეული ფერიები საბავშვო ბაღში წავიდნენ და პატარა პრინცესას სხვადასხვა შესაძლებლობებით დაჯილდოება დაიწყეს. საწოლში უკანასკნელი მოვიდა მოხუცი ჯადოქარი და თქვა, რომ გოგონა მოკვდება ნაკვთით. პრინცესას მშობლები დამწუხრდნენ ასეთი წინასწარმეტყველებით, მაგრამ ერთმა ახალგაზრდა ფერიამ მოახერხა ბოროტი ჯადოქრობის გამარტივება. მან თქვა, რომ პრინცესა არ მოკვდება ზურგის ნაკბენისგან, არამედ მხოლოდ ასი წლის განმავლობაში დაიძინებს და პრინცი მას გააღვიძებს.
იცავდა თავის ქალიშვილს, მეფემ აკრძალა სამეფოს ყველა მცხოვრებს ნართის დაწნვა. მაგრამ როდესაც თხუთმეტი წელი გავიდა, სამეფო ოჯახი ეწვია მათ ერთ-ერთ ციხეს და ახალგაზრდა პრინცესამ ამ ციხის სხვენში დაინახა მოხუცი ქალი, რომელიც ძაფს ტრიალებდა. ამ მოხუცმა ქალმა არაფერი იცოდა მეფის აკრძალვის შესახებ. გოგონამ გადაწყვიტა თავის დატრიალება ეცადა, მაშინვე თითი დაუკრა და ჩაეძინა.
შემთხვევის შეცნობისთანავე ახალგაზრდა ფერია ციხესთან მივიდა. მან გადაწყვიტა, რომ ციხის ყველა მკვიდრი, გარდა მეფისა და დედოფლისა, ასევე სიზმარში ჩავარდნილიყო, რათა ასი წლის შემდეგ გაეღვიძებინათ პრინცესასთან ერთად. მან ციხის მცხოვრებნი ძილში ჩააწვინა, მეფემ და დედოფალმა მიატოვეს იგი და აუკრძალეს სამეფოს მცხოვრებლებს ამ ადგილის მიახლოება. ციხის ირგვლივ მკვრივი მცენარეულობა იზრდებოდა, რომელიც მას ცნობისმოყვარე თვალებისგან მალავდა. დროთა განმავლობაში ციხე დავიწყებას მიეცა.
გავიდა ასი წელი და ერთი თავადი ნადირობდა ამ ადგილებში. მან ადგილობრივი გლეხისგან ციხეში მძინარე სილამაზის შესახებ ლეგენდა გაიგო და მისი გაღვიძება გადაწყვიტა. ციხეს რომ მიუახლოვდა, მოჯადოებული ტყე გაიყო და გაუშვა. პრინცი დადიოდა და ირგვლივ მძინარე ხალხი დაინახა. ავიდა ციხესიმაგრეში და ერთ-ერთ ოთახში მძინარე მზეთუნახავი იპოვა. პრინცმა აკოცა გოგონა და გაიღვიძა. და იმავე მომენტში ციხის ყველა მცხოვრებმა გაიღვიძა.
ეს არის სიუჟეტის მოკლე შინაარსი.
ზღაპრის "მძინარე მზეთუნახავის" მთავარი იდეა ისაა, რომ სიკეთე ბოროტზე ძლიერია. ახალგაზრდა ფერიამ მოახერხა მოხუცი ჯადოქრის წყევლის შესუსტება და სიკვდილი ხანგრძლივ ძილში გადაქცევა. მან ასევე დააძინა ციხის ყველა მცხოვრები, რათა პრინცესა ასი წლის შემდეგ გაღვიძებისას მარტო არ დარჩეს.
ჩ.პეროს ზღაპარი გვასწავლის ყურადღების მიქცევას ყველაფრის მიმართ. მეფემ და დედოფალმა დაივიწყეს მოხუცი ჯადოქარი და არ დაპატიჟეს ნათლობაზე. შედეგად, იგი განაწყენებული იყო და სასიკვდილო ჯადოქრობა მიაყენა პრინცესას.
ზღაპარში "მძინარე მზეთუნახავი" მომეწონა ახალგაზრდა ფერია, რომელმაც მოახერხა ძველი ჯადოქრის ბოროტი შელოცვების დამარცხება. და როდესაც პრინცესას ასი წლის განმავლობაში ეძინა, ფერიამ ყველაფერი ისე მოაწყო, რომ დანიშნულ თარიღამდე მისი ძილი არავის შეეშალა.
რა ანდაზები შეეფერება ზღაპარს "მძინარე მზეთუნახავი"?
ბედს ვერ გაექცევი.
რომელთა თავიდან აცილებაც არ მომხდარა.
სიკეთე არ მოკვდება, მაგრამ ბოროტება დაიღუპება.
