ნუ აბრაზებ სხვებს და ნუ აბრაზებ საკუთარ თავს

ომარ ხაიამი (სავარაუდოდ)

ცხოვრება დღესასწაულს ჰგავს, ჩვენ კი მოულოდნელი სტუმრებივით.
ჭკვიანური სადღეგრძელოებით ყველა აკეთებს ქეიფს.

ყველა ადგილი უკვე გადაღებულია, არ გადახვიდეთ.
ჩვენამდე მოსულები სვამენ, ჭამენ და იცინიან.

ვინც ყველაფერს განაგებს, თითქოს გისმენს.
მაგრამ ბოლოში არ გვაქვს ძალა, რომ უფრო მაღლა გავიაროთ.

და მხოლოდ იმედია - ჩვენ ვიქნებით მწვერვალზე.
მაგრამ ადგილები ცოტაა და მათ დარაჯები იცავენ.

ყველაფერი ჩვენამდე მოხდა და ჩვენ არ გვკითხეს.
ისინი ამბობენ: „ამას ვერ შეცვლი!

ეს ადგილები უვარგისია? მწარე ქეიფი?
ხალხო! ვინ გიჭერს? გზა ღიაა სხვა სამყაროსკენ!”

და რატომ არის ეს თხოვნა შემოქმედისადმი და ტირილი?
და რატომ იბრძვი ცხოვრებაში გატეხილი პენისთვის?

ყოვლისმხილველი ღმერთი, რატომღაც არ გვხედავს.
ყოვლისშემძლე ღმერთი, რატომღაც არ გვისმენს.

ღმერთს არ სურს, ან შეიძლება ვერ ჩაერიოს,
ასე რომ, ჩვენ შეგვიძლია მივიღოთ საუკეთესო წილი.

იცხოვროს მდიდრულად, ყველა სამეფო სასახლეებში.
ისე რომ ფული სკივრად არ გაიზომოს.

ისე რომ ზღვაზე მაინც იყო ორსართულიანი სახლი.
ისე რომ ხანდახან მნიშვნელოვანი მეგობარი გვესტუმრა.

ფანჯარაზე ჯდომა და ლურჯ მანძილს იყურებოდა.
მაგრამ ოცნება არ ახდა და არც ახდება! Სამწუხაროა!

უსარგებლოა ბედის მოტყუების მცდელობა.
სისულელეა ცხვარმა ლომების სიამაყეში შეხედოს.

თქვენ არ შეგიძლიათ ფრენა, თუ თქვენ დაიბადეთ სეირნობისთვის.
და რა სარგებლობა მოაქვს სამყაროს პირადად თქვენგან.

რაც არ უნდა ეშმაკური ხარ, ბედს შორდები,
მაგრამ მას ყოველთვის მეტი ძალა აქვს საბრძოლველად.

მას აქვს ძალა, გამოცდილება და ძალა.
ეშმაკს საფლავზე ყოველთვის ბეჭედი.

მერე რა არის გამოსავალი? რატომ არის საჭირო ეს ცხოვრება?
"ᲒᲐᲔᲠᲗᲔ! უცნაურები გიჟდებიან!"

როცა ბედი ედემის ბაღში მოგვიწოდებს.

ბაიტები დაფუძნებულია ლექსზე,
სავარაუდოდ დაწერილი ომარ ხაიამის მიერ.

ნუ აბრაზებ სხვებს და ნუ აბრაზებ საკუთარ თავს
ჩვენ სტუმრები ვართ ამ მოკვდავ სამყაროში.
და თუ რამე არასწორია - დაიმდაბლე თავი!
იყავი ჭკვიანი და გაიღიმე.
იფიქრე ცივი თავით.
ყოველივე ამის შემდეგ, მსოფლიოში ყველაფერი ბუნებრივია:
ბოროტება, რომელსაც ასხივებდი
აუცილებლად დაგიბრუნდებით.

ამ ხაზების შესახებ.
ხაზები ინტერნეტში ხშირად დადის ომარ ხაიამის სახელით, რაც მათ პოპულარობას მეტყველებს.
მაგრამ, სავარაუდოდ, ისინი არ ეკუთვნიან ომარ ხაიამს.
მიზეზების გამო:
1. არც მისი წერის სტილი, არც რუბაი, არც ბაიტები, არც ღაზალები, არც მხოლოდ აფორიზმები.
2. ომარ ხაიამი დაწერდა „თუ სხვას ბოროტებას გაუკეთებ, სამოთხე დაგსჯის.
მაგრამ არის ნაძირალა აბრეშუმში და ოქროში და მართალი კაცი ნაცარში"
იმათ. - ეს არ არის სპარსელი პოეტის ფილოსოფია.
სხვათა შორის, სპარსეთის მემკვიდრე, ირანის თანამედროვე ქვეყანა ჩვენ გვერდით არის დასახლებული, სხვათა შორის, აზერბაიჯანელი ძმებით. ახლა აშშ და მისი მოკავშირეები ირანში ფართომასშტაბიანი ომისთვის ემზადებიან და ეს ლიბია აღარ არის. ირანში ომი მთელ მსოფლიოს ააფეთქებს რეგიონში. აზერბაიჯანელი ლტოლვილების ბრბო აზერბაიჯანსა და თურქეთში მიდის.
და იქიდან ჩვენამდე. და ა.შ. და ა.შ. პოეტებო და პოეტებო, თითოეულმა მაინც დაწერეთ სიტყვა "არა ომს" ან კიდევ უკეთესი, "არა მაკდონალდსს", ლიპტონს, ნესკაფეს, პეპსს, კოკა-კოლას და ყველა იმ ქიმიურ იარაღს თქვენს მუცელში, მე არ ვსაუბრობ მარლბოროს კოვბოი!

მიმოხილვები

Potihi.ru პორტალის ყოველდღიური აუდიტორია დაახლოებით 200 ათასი ვიზიტორია, რომლებიც მთლიანობაში ათვალიერებენ ორ მილიონზე მეტ გვერდს ტრაფიკის მრიცხველის მიხედვით, რომელიც მდებარეობს ამ ტექსტის მარჯვნივ. თითოეული სვეტი შეიცავს ორ რიცხვს: ნახვების რაოდენობას და ვიზიტორთა რაოდენობას.

* * *
ნუ აბრაზებ სხვებს და ნუ აბრაზებ საკუთარ თავს
ჩვენ სტუმრები ვართ ამ მოკვდავ სამყაროში.
და თუ რამე არასწორია - დაიმდაბლე თავი!
იყავი ჭკვიანი და გაიღიმე.
იფიქრე ცივი თავით.
ყოველივე ამის შემდეგ, მსოფლიოში ყველაფერი ბუნებრივია:
ბოროტება, რომელსაც ასხივებდი
აუცილებლად დაგიბრუნდებით.

* * *
თუ თქვენ გახდებით საბაბი ვნების მონა,
სიბერეში ცარიელი იქნები, მიტოვებული სახლივით.
შეხედე საკუთარ თავს და დაფიქრდი
ვინ ხარ, სად ხარ და სად წახვალ მერე?

* * *

იმისთვის, რომ გონივრულად იცხოვრო, ბევრი უნდა იცოდე.

დასაწყებად უნდა გახსოვდეთ ორი მნიშვნელოვანი წესი:
სჯობს შიმშილობდე, ვიდრე რაიმე ჭამო,
და ჯობია იყო მარტო, ვიდრე ვინმესთან.

* * *

* * *
"ჯოჯოხეთი და სამოთხე სამოთხეშია", - ამბობენ დიდებულები.
მე, საკუთარ თავში რომ შევხედე, დავრწმუნდი ტყუილში:
ჯოჯოხეთი და სამოთხე არ არის წრეები სამყაროს სასახლეში,
ჯოჯოხეთი და სამოთხე სულის ორი ნახევარია.

* * *
ძნელია ღმერთის გეგმების გააზრება, მოხუცო.
ამ ცას ზედა და ქვედა არ აქვს.
დაჯექი განცალკევებულ კუთხეში და დაკმაყოფილდი ცოტათი:
თუ სცენა ოდნავ მაინც ჩანს!

* * *
კეთილშობილება და სისასტიკე, გამბედაობა და შიში -
ყველაფერი ჩაშენებულია ჩვენს სხეულში დაბადებიდან.
ჩვენ არ გავხდებით და არ გავუარესდებით, სანამ არ მოვკვდებით.
ჩვენ ვართ ის, ვინც ღმერთმა შეგვქმნა!
* * *
ამ მოჯადოებულ წრეში - არ გადატრიალდე -
დასასრულისა და დასაწყისის პოვნა შეუძლებელი იქნება.
ჩვენი როლი ამ სამყაროში არის მოსვლა და წასვლა.
ვინ გვეტყვის მიზანზე, გზის მნიშვნელობაზე?

* * *
ცხოვრება ერთი წამით გაფრინდება
დააფასეთ იგი, მიიღეთ სიამოვნება მისით.
როგორ ხარჯავ - ასე გაივლის,
არ დაგავიწყდეთ: ის თქვენი ქმნილებაა.

* * *
ცნობილია, რომ სამყაროში ყველაფერი მხოლოდ ამაოების ამაოებაა:
იყავი მხიარული, არ დარდობ, ამაზე შუქია.
რა იყო, წარსული, რა იქნება უცნობია,
ასე რომ, არ ინერვიულოთ იმაზე, რაც დღეს არ არის.

* * *
მათგან, ვინც სამყარო ზევით და ქვევით გაიარა,
მათგან, ვისთვისაც შემოქმედი განწირულია საძიებლად,
ვინმემ იპოვა მსგავსი რამე?
რა არ ვიცოდით და რა გამოგვივიდა?
* * *
ცხოვრება გვაიძულებს; მისი მორევი
გვაოცებს, მაგრამ ერთი მომენტი - და ახლა
წასვლის დროა, არ ვიცი ცხოვრების მიზანი...
ჩამოსვლა უაზროა, უაზრო წასვლა!

* * *
ღარიბი დერვიში რომ გახდე, სიმაღლეებს მიაღწევ.
სისხლად რომ დაგლიჯეთ გული, მიაღწევთ სიმაღლეებს.
შორს, დიდი მიღწევების ცარიელი ოცნებები!
მხოლოდ საკუთარ თავთან გამკლავებით - მიაღწევთ სიმაღლეებს!

* * *
არ გაუზიარო შენი საიდუმლო ხალხს,
ბოლოს და ბოლოს, თქვენ არ იცით, რომელი მათგანი ბოროტია.
შენ თვითონ როგორ ექცევი ღვთის ქმნილებას?
იგივეს მოელით საკუთარი თავისგან და ადამიანებისგან.

* * *
ღვინო აკრძალულია, მაგრამ არსებობს ოთხი "მაგრამ":
ეს იმაზეა დამოკიდებული, ვინ, ვისთან, როდის და ზომიერად, ან სვამს ღვინოს.
თუ ეს ოთხი პირობა დაკმაყოფილებულია
ნებადართულია ყველანაირი საღი ღვინო.

* * *

* * *
სჯობს სიღარიბეში ჩავარდნა, შიმშილი ან მოპარვა,
ვიდრე საზიზღარი კერძების რაოდენობაში შესვლა,
სჯობია ძვლების ღრჭენა, ვიდრე ვნებების მოტყუება,
ძალაუფლების მქონე ნაბიჭვრების მაგიდასთან.
* * *
და მეგობართან და მტერთან ერთად კარგი უნდა იყო!
ვინც ბუნებით კეთილია, მასში ბოროტებას ვერ ნახავთ.
ატკინე მეგობარი - შენ მტერს ქმნი,
მოეხვიე მტერს - იპოვი მეგობარს.

* * *
ნუ გლოვობ, მოკვდავ, გუშინდელ დანაკარგებს,
არ შეაფასო დღევანდელი საქმე ხვალინდელი საზომით,
არ გჯეროდეს წარსულისა და მომავლის,
დაიჯერეთ მიმდინარე წუთი - იყავი ბედნიერი ახლა!

* * *
არ გშურდეთ იმის, ვინც უფრო ძლიერი და მდიდარია.
მზის ჩასვლა ყოველთვის გამთენიისას მოდის.
ამ სიცოცხლის ხანმოკლე, კვნესის ტოლი,
მოექეცი ისე, როგორც ამას ქირავდება.

ნუ აბრაზებ სხვებს და ნუ აბრაზებ საკუთარ თავს
ჩვენ სტუმრები ვართ ამ მოკვდავ სამყაროში.
და თუ რამე არასწორია - დაიმდაბლე თავი!
იყავი ჭკვიანი და გაიღიმე.
იფიქრე ცივი თავით.
ყოველივე ამის შემდეგ, მსოფლიოში ყველაფერი ბუნებრივია:
ბოროტება, რომელსაც ასხივებდი
აუცილებლად დაგიბრუნდებით.

თუ თქვენ გახდებით საბაბი ვნების მონა,
სიბერეში ცარიელი იქნები, მიტოვებული სახლივით.
შეხედე საკუთარ თავს და დაფიქრდი
ვინ ხარ, სად ხარ და სად წახვალ მერე?

იმისთვის, რომ გონივრულად იცხოვრო, ბევრი უნდა იცოდე.
დასაწყებად უნდა გახსოვდეთ ორი მნიშვნელოვანი წესი:
სჯობს შიმშილობდე, ვიდრე რაიმე ჭამო,
და ჯობია იყო მარტო, ვიდრე ვინმესთან.






"ჯოჯოხეთი და სამოთხე სამოთხეშია", - ამბობენ დიდებულები.
მე, საკუთარ თავში რომ შევხედე, დავრწმუნდი ტყუილში:
ჯოჯოხეთი და სამოთხე არ არის წრეები სამყაროს სასახლეში,
ჯოჯოხეთი და სამოთხე სულის ორი ნახევარია.

ძნელია ღმერთის გეგმების გააზრება, მოხუცო.
ამ ცას ზედა და ქვედა არ აქვს.
დაჯექი განცალკევებულ კუთხეში და დაკმაყოფილდი ცოტათი:
თუ სცენა ოდნავ მაინც ჩანს!

კეთილშობილება და სისასტიკე, გამბედაობა და შიში -
ყველაფერი ჩაშენებულია ჩვენს სხეულში დაბადებიდან.
ჩვენ არ გავხდებით და არ გავუარესდებით, სანამ არ მოვკვდებით.
ჩვენ ვართ ის, ვინც ღმერთმა შეგვქმნა!

ამ მოჯადოებულ წრეში - არ გადატრიალდე -
დასასრულისა და დასაწყისის პოვნა შეუძლებელი იქნება.
ჩვენი როლი ამ სამყაროში არის მოსვლა და წასვლა.
ვინ გვეტყვის მიზანზე, გზის მნიშვნელობაზე?

ცხოვრება ერთი წამით გაფრინდება
დააფასეთ იგი, მიიღეთ სიამოვნება მისით.
როგორ ხარჯავ - ასე გაივლის,
არ დაგავიწყდეთ: ის თქვენი ქმნილებაა.

ცნობილია, რომ სამყაროში ყველაფერი მხოლოდ ამაოების ამაოებაა:
იყავი მხიარული, არ დარდობ, ამაზე შუქია.
რა იყო, წარსული, რა იქნება უცნობია,
ასე რომ, არ ინერვიულოთ იმაზე, რაც დღეს არ არის.

მათგან, ვინც სამყარო ზევით და ქვევით გაიარა,
მათგან, ვისთვისაც შემოქმედი განწირულია საძიებლად,
ვინმემ იპოვა მსგავსი რამე?
რა არ ვიცოდით და რა გამოგვივიდა?

ცხოვრება გვაიძულებს; მისი მორევი
გვაოცებს, მაგრამ ერთი მომენტი - და ახლა
წასვლის დროა, არ ვიცი ცხოვრების მიზანი...
ჩამოსვლა უაზროა, უაზრო წასვლა!

ღარიბი დერვიში რომ გახდე, სიმაღლეებს მიაღწევ.
სისხლად რომ დაგლიჯეთ გული, მიაღწევთ სიმაღლეებს.
შორს, დიდი მიღწევების ცარიელი ოცნებები!
მხოლოდ საკუთარ თავთან გამკლავებით - მიაღწევთ სიმაღლეებს!

არ გაუზიარო შენი საიდუმლო ხალხს,
ბოლოს და ბოლოს, თქვენ არ იცით, რომელი მათგანი ბოროტია.
შენ თვითონ როგორ ექცევი ღვთის ქმნილებას?
იგივეს მოელით საკუთარი თავისგან და ადამიანებისგან.

ღვინო აკრძალულია, მაგრამ არსებობს ოთხი "მაგრამ":
ეს იმაზეა დამოკიდებული, ვინ, ვისთან, როდის და ზომიერად, ან სვამს ღვინოს.
თუ ეს ოთხი პირობა დაკმაყოფილებულია
ნებადართულია ყველანაირი საღი ღვინო.






სჯობს სიღარიბეში ჩავარდნა, შიმშილი ან მოპარვა,
ვიდრე საზიზღარი კერძების რაოდენობაში შესვლა,
სჯობია ძვლების ღრჭენა, ვიდრე ვნებების მოტყუება,
ძალაუფლების მქონე ნაბიჭვრების მაგიდასთან.

და მეგობართან და მტერთან ერთად კარგი უნდა იყო!
ვინც ბუნებით კეთილია, მასში ბოროტებას ვერ ნახავთ.
ატკინე მეგობარი - შენ მტერს ქმნი,
მოეხვიე მტერს - იპოვი მეგობარს.

ნუ გლოვობ, მოკვდავ, გუშინდელ დანაკარგებს,
არ შეაფასო დღევანდელი საქმე ხვალინდელი საზომით,
არ გჯეროდეს წარსულისა და მომავლის,
დაიჯერეთ მიმდინარე წუთი - იყავი ბედნიერი ახლა!

არ გშურდეთ იმის, ვინც უფრო ძლიერი და მდიდარია.
მზის ჩასვლა ყოველთვის გამთენიისას მოდის.
ამ სიცოცხლის ხანმოკლე, კვნესის ტოლი,
მოექეცი ისე, როგორც ამას ქირავდება.