სანამ მაგალითებით გავაგრძელებთ ფონეტიკური ანალიზის შესრულებას, თქვენს ყურადღებას ვაქცევთ იმ ფაქტს, რომ სიტყვებში ასოები და ბგერები ყოველთვის ერთი და იგივე არ არის.

წერილები- ეს არის ასოები, გრაფიკული სიმბოლოები, რომელთა დახმარებითაც ხდება ტექსტის შინაარსის გადმოცემა ან საუბრის ასახვა. ასოები გამოიყენება მნიშვნელობის ვიზუალურად გადმოსაცემად, მათ თვალით აღვიქვამთ. ასოების წაკითხვა შესაძლებელია. როდესაც კითხულობთ ასოებს ხმამაღლა, თქვენ ქმნით ბგერებს - შრიფტებს - სიტყვებს.

ყველა ასოს სია მხოლოდ ანბანია

თითქმის ყველა სტუდენტმა იცის, რამდენი ასოა რუსულ ანბანში. ასეა, სულ 33. რუსულ ანბანს კირიული ჰქვია. ანბანის ასოები განლაგებულია გარკვეული თანმიმდევრობით:

რუსული ანბანი:

საერთო ჯამში, რუსული ანბანი იყენებს:

• 21 ასო თანხმოვნებისთვის;
• 10 ასო - ხმოვნები;
• და ორი: ь (რბილი ნიშანი) და ъ (მყარი ნიშანი), რომლებიც მიუთითებენ თვისებებზე, მაგრამ თავისთავად არ განსაზღვრავენ ხმის ერთეულებს.

თქვენ ხშირად გამოთქვამთ ბგერებს ფრაზებში განსხვავებულად, ვიდრე წერთ მათ. გარდა ამისა, სიტყვაში შეიძლება გამოყენებულ იქნას მეტი ასო, ვიდრე ბგერა. მაგალითად, „ბავშვური“ - ასოები „T“ და „C“ ერწყმის ერთ ფონემას [ts]. პირიქით, ბგერების რაოდენობა სიტყვაში „შავდება“ უფრო მეტია, ვინაიდან ასო „იუ“ ამ შემთხვევაში გამოითქმის როგორც [yu].

რა არის ფონეტიკური ანალიზი?

ხმოვან მეტყველებას ყურით აღვიქვამთ. სიტყვის ფონეტიკური ანალიზის ქვეშ იგულისხმება ბგერითი კომპოზიციის მახასიათებელი. სასკოლო კურიკულუმში ასეთ ანალიზს უფრო ხშირად „ხმოვან-ასო“ ანალიზს უწოდებენ. ამრიგად, ფონეტიკური ანალიზის დროს, თქვენ უბრალოდ აღწერთ ბგერების თვისებებს, მათ მახასიათებლებს გარემოდან გამომდინარე და ფრაზის სილაბურ სტრუქტურას, რომელიც გაერთიანებულია საერთო სიტყვის ხაზგასმით.

ფონეტიკური ტრანსკრიფცია

ბგერა ასოების ანალიზისთვის გამოიყენება სპეციალური ტრანსკრიფცია კვადრატულ ფრჩხილებში. მაგალითად, სწორი მართლწერა არის:

• შავი -> [h"orny"]
• ვაშლი -> [yablaka]
• წამყვანი -> [yakar"]
• ხე -> [იოლკა]
• მზე -> [სონცე]

ფონეტიკური ანალიზის სქემა იყენებს სპეციალურ სიმბოლოებს. ამის წყალობით შესაძლებელია ასოების ჩანაწერის (მართლწერის) და ასოების ბგერითი განმარტების (ფონემების) სწორად დანიშვნა და განსხვავება.

• ფონეტიკურად გაანალიზებული სიტყვა ჩასმულია კვადრატულ ფრჩხილებში - ;
• რბილი თანხმოვანი მითითებულია ტრანსკრიფციის ნიშნით ['] - აპოსტროფი;
• შოკი [´] - აქცენტით;
• რამდენიმე ფუძის რთულ სიტყვებში გამოიყენება მეორადი სტრესის ნიშანი [`] - მძიმე (არ გამოიყენება სასკოლო სასწავლო გეგმაში);
• ანბანის ასოები Yu, Ya, E, Yo, b და b არასოდეს გამოიყენება ტრანსკრიფციაში (სასწავლო პროგრამაში);
• ორმაგი თანხმოვნებისთვის გამოიყენება [:] - ბგერის გამოთქმის გრძედი ნიშანი.

ქვემოთ მოცემულია ორთოეპული, ანბანური და ფონეტიკური და სიტყვების გაანალიზების დეტალური წესები ონლაინ მაგალითებით, თანამედროვე რუსული ენის ზოგადი სკოლის ნორმების შესაბამისად. პროფესიონალი ენათმეცნიერებისთვის ფონეტიკური მახასიათებლების ტრანსკრიფცია გამოირჩევა აქცენტებით და სხვა სიმბოლოებით ხმოვანთა და თანხმოვანთა დამატებითი აკუსტიკური მახასიათებლებით.

როგორ გავაკეთოთ სიტყვის ფონეტიკური ანალიზი?

შემდეგი დიაგრამა დაგეხმარებათ ასოების ანალიზის ჩატარებაში:

• ჩაწერეთ საჭირო სიტყვა და რამდენჯერმე თქვით ხმამაღლა.
• დათვალეთ რამდენი ხმოვანი და თანხმოვანია მასში.
• მონიშნეთ ხაზგასმული მარცვალი. (სტრესი ინტენსივობის (ენერგიის) დახმარებით მეტყველებაში გამოყოფს გარკვეულ ფონემას რიგი ერთგვაროვანი ბგერის ერთეულებიდან.)
• დაყავით ფონეტიკური სიტყვა მარცვლებად და მიუთითეთ მათი საერთო რაოდენობა. გახსოვდეთ, რომ მარცვლების დაყოფა განსხვავდება დეფისის წესებისგან. მარცვლების საერთო რაოდენობა ყოველთვის ემთხვევა ხმოვანთა რაოდენობას.
• ტრანსკრიფციაში დაშალეთ სიტყვა ბგერების მიხედვით.
• ჩაწერეთ ასოები ფრაზიდან სვეტში.
• თითოეული ასოს საპირისპიროდ, კვადრატულ ფრჩხილებში, მიუთითეთ მისი ბგერის განმარტება (როგორ ისმის). გახსოვდეთ, რომ სიტყვებში ბგერები ყოველთვის არ არის ასოების იდენტური. ასოები "ь" და "ъ" არ წარმოადგენენ ბგერებს. ასოები "ე", "ე", "იუ", "მე", "და" შეიძლება ერთდროულად 2 ბგერას ნიშნავდეს.
• გაანალიზეთ თითოეული ფონემა ცალკე და მონიშნეთ მისი თვისებები მძიმით:
  • ხმოვნებისთვის მახასიათებელში მივუთითებთ: ბგერა არის ხმოვანი; შოკი ან სტრესის გარეშე;
  • თანხმოვანთა მახასიათებლებში მივუთითებთ: ბგერა თანხმოვანია; ხისტი ან რბილი, გახმოვანებული ან ყრუ, ხმოვანი, დაწყვილებული / დაუწყვილებელი სიხისტე-რბილობაში და ჟღერადობა-სიყრუში.
• სიტყვის ფონეტიკური ანალიზის ბოლოს დახაზეთ ხაზი და დათვალეთ ასოებისა და ბგერების საერთო რაოდენობა.

ეს სქემა პრაქტიკულია სასკოლო სასწავლო გეგმაში.

სიტყვის ფონეტიკური ანალიზის მაგალითი

აქ მოცემულია ფონეტიკური ანალიზის მაგალითი კომპოზიციით სიტყვა "ფენომენისთვის" → [yivl'e'n'iye]. ამ მაგალითში არის 4 ხმოვანი და 3 თანხმოვანი. სულ 4 მარცვალია: I-vle′-ni-e. აქცენტი კეთდება მეორეზე.

ასოებისთვის დამახასიათებელი ბგერა:

I [th] - აკ., შეუწყვილებელი რბილი, დაუწყვილებელი ხმოვანი, ხმოვანი [და] - ხმოვანი, დაუხაზავი [c]-ში - აკ., დაწყვილებული მყარი, დაწყვილებული ბგერა [l'] - შეერთება, დაწყვილებული რბილი, დაუწყვილებელი . ბგერა, ხმოვანი [e ′] - ხმოვანი, პერკუსია [n'] - თანხმოვანი, დაწყვილებული რბილი, დაუწყვილებელი. ბგერა, ხმოვანი და [და] - ხმოვანი, დაუხაზავი [th] - აკ., დაუწყვილებელი. რბილი, დაუწყვილებელი ბგერა, ჟღერადობა [ე] - ხმოვანი, დაუხაზავი ____________________ ჯამში სიტყვაში ფენომენი არის 7 ასო, 9 ბგერა. პირველი ასო "I" და ბოლო "E" წარმოადგენს ორ ბგერას.

ახლა თქვენ იცით, როგორ გააკეთოთ ხმოვანი ასოების ანალიზი საკუთარ თავს. ქვემოთ მოცემულია რუსული ენის ბგერითი ერთეულების კლასიფიკაცია, მათი ურთიერთობა და ტრანსკრიფციის წესები ბგერა ასოების გარჩევისთვის.

ფონეტიკა და ბგერები რუსულად

რა ხმებია?

ყველა ბგერის ერთეული იყოფა ხმოვანებად და თანხმოვანებად. ხმოვანთა ბგერები, თავის მხრივ, ხაზგასმული და დაუხაზავია. თანხმოვანი ბგერა რუსულ სიტყვებში შეიძლება იყოს: მძიმე - რბილი, გახმოვანებული - ყრუ, ჩურჩული, ხმოვანი.

რამდენი ბგერაა რუსულ ცოცხალ მეტყველებაში?

სწორი პასუხია 42.

ონლაინ ფონეტიკური ანალიზის გაკეთებით აღმოაჩენთ, რომ სიტყვის ფორმირებაში მონაწილეობს 36 თანხმოვანი და 6 ხმოვანი. ბევრს აქვს გონივრული კითხვა, რატომ არის ასეთი უცნაური შეუსაბამობა? რატომ განსხვავდება ბგერებისა და ასოების საერთო რაოდენობა როგორც ხმოვანებისთვის, ასევე თანხმოვნებისთვის?

ეს ყველაფერი მარტივად აიხსნება. ასოების რაოდენობამ, სიტყვის ფორმირებაში მონაწილეობისას, შეიძლება მიუთითოს ერთდროულად 2 ბგერა. მაგალითად, რბილობა-სიხისტის წყვილი:

• [b] - პეპი და [b '] - ციყვი;
• ან [d] - [d']: მთავარი - გააკეთე.

და ზოგიერთს არ აქვს წყვილი, მაგალითად [h'] ყოველთვის რბილი იქნება. თუ ეჭვი გეპარებათ, შეეცადეთ მტკიცედ თქვათ და დარწმუნდით, რომ ეს შეუძლებელია: ნაკადი, შეფუთვა, კოვზი, შავი, ჩეგევარა, ბიჭი, კურდღელი, ჩიტის ალუბალი, ფუტკარი. ამ პრაქტიკული გადაწყვეტის წყალობით, ჩვენმა ანბანმა ვერ მიაღწია განზომილების მასშტაბებს და ხმის ერთეულები ოპტიმალურად ავსებენ ერთმანეთს, ერწყმის ერთმანეთს.

ხმოვანი ხმები რუსული ენის სიტყვებში

ხმოვანთა ხმებიმელოდიური თანხმოვნებისგან განსხვავებით, ისინი თავისუფლად მიედინება, თითქოს სასიმღერო ხმით, ხორხიდან, ბარიერებისა და ლიგატების დაჭიმვის გარეშე. რაც უფრო ხმამაღლა ცდილობთ ხმოვანის წარმოთქმას, მით უფრო ფართოდ მოგიწევთ პირის გაღება. და პირიქით, რაც უფრო ხმამაღლა ცდილობთ თანხმოვნების წარმოთქმას, მით უფრო ენერგიულად დახურავთ პირის ღრუს. ეს არის ყველაზე ნათელი არტიკულაციური განსხვავება ფონემების ამ კლასებს შორის.

ნებისმიერი სიტყვის ფორმაში ხაზგასმა შეიძლება დაეცეს მხოლოდ ხმოვან ბგერას, მაგრამ ასევე არის დაუხაზავი ხმოვნები.

რამდენი ხმოვანია რუსულ ფონეტიკაში?

რუსული მეტყველება უფრო ნაკლებ ხმოვან ფონემებს იყენებს, ვიდრე ასოებს. არსებობს მხოლოდ ექვსი დასარტყამი ბგერა: [a], [i], [o], [e], [y], [s]. და, შეგახსენებთ, არის ათი ასო: a, e, e, და, o, y, s, e, i, u. ხმოვნები E, Yo, Yu, I არ არის "სუფთა" ბგერები ტრანსკრიფციაში არ გამოიყენება.ხშირად, სიტყვების ანბანურად ანალიზისას, ჩამოთვლილ ასოებზე ხაზგასმულია.

ფონეტიკა: ხაზგასმული ხმოვანთა მახასიათებლები

რუსული მეტყველების მთავარი ფონემატური მახასიათებელია ხმოვანთა ფონემების მკაფიო გამოთქმა ხაზგასმული შრიფებით. რუსულ ფონეტიკაში ხაზგასმული შრიფტები გამოირჩევიან ამოსუნთქვის სიძლიერით, ხმის ხანგრძლივობის გაზრდით და გამოითქმის დაუმახინჯებლად. ვინაიდან ისინი გამოითქმის მკაფიოდ და გამომხატველად, ხაზგასმული ხმოვანებით მარცვლების ბგერითი ანალიზი გაცილებით ადვილი შესასრულებელია. პოზიცია, რომელშიც ბგერა არ განიცდის ცვლილებებს და ინარჩუნებს ძირითად ფორმას, ეწოდება ძლიერი პოზიცია.მხოლოდ ხაზგასმული ბგერა და სილა შეიძლება დაიკავოს ასეთი პოზიცია. რჩება დაუხაზავი ფონემები და შრიფტები სუსტ მდგომარეობაში.

• ხაზგასმული მარშის ხმოვანი ყოველთვის ძლიერ მდგომარეობაშია, ანუ ის უფრო მკაფიოდ, უდიდესი ძალითა და ხანგრძლივობით წარმოითქმის.
• დაუხაზავ მდგომარეობაში მყოფი ხმოვანი სუსტ მდგომარეობაშია, ანუ გამოითქმის ნაკლები ძალით და არც ისე მკაფიოდ.

რუსულად, მხოლოდ ერთი ფონემა "U" ინარჩუნებს უცვლელ ფონეტიკურ თვისებებს: კურუზა, ფიცარი, u chus, u catch - ყველა პოზიციაში იგი გამოითქმის მკაფიოდ, როგორც [u]. ეს ნიშნავს, რომ ხმოვანი „U“ არ ექვემდებარება ხარისხობრივ შემცირებას. ყურადღება: წერილობით, ფონემა [y] შეიძლება ასევე მიეთითოს სხვა ასო "Yu"-ით: muesli [m'u ´sl'i], გასაღები [kl'u 'h'] და ა.შ.

ხაზგასმული ხმოვანთა ბგერების ანალიზი

ხმოვანთა ფონემა [o] გვხვდება მხოლოდ ძლიერ მდგომარეობაში (სტრესის ქვეშ). ასეთ შემთხვევებში „O“ არ ექვემდებარება შემცირებას: კატა [ko´t'ik], ზარი [kalako´ l'ch'yk], რძე [malako´], რვა [vo´ s'im'], ძებნა. [paisko' vaya], დიალექტი [go'var], შემოდგომა [o's'in'].

"O"-ს ძლიერი პოზიციის წესის გამონაკლისი, როდესაც დაუხაზავი [o] ასევე ნათლად წარმოითქმის, არის მხოლოდ რამდენიმე უცხო სიტყვა: კაკაო [kaka "o], patio [pa" tio], radio [ra" dio] , boa [bo a "] და რიგი მომსახურების განყოფილებები, მაგალითად, გაერთიანება No. ბგერა [o] წერილობით შეიძლება აისახოს სხვა ასო „ე“ - [o]: შემობრუნება [t’o´ rn], ცეცხლი [kas’t’o´ r]. ხაზგასმული პოზიციაში დარჩენილი ოთხი ხმოვანის ბგერების გარჩევა ასევე არ იქნება რთული.

დაუხაზავი ხმოვნები და ბგერები რუსულ სიტყვებში

სწორი ხმოვანი ანალიზის გაკეთება და ხმოვანთა მახასიათებლების ზუსტად განსაზღვრა შესაძლებელია მხოლოდ სიტყვაში ხაზგასმის შემდეგ. ნუ დაგავიწყდებათ ასევე ჩვენს ენაში ჰომონიმიის არსებობაზე: "მოკ - ზამოკისთვის" და ფონეტიკური თვისებების ცვლილება კონტექსტიდან (შემთხვევა, რიცხვი):

• მე სახლში ვარ [ya to "ma].
• ახალი სახლები [მაგრამ "ვიე და მა"].

AT დაუხაზავი პოზიციახმოვანი შეცვლილია, ანუ გამოითქმის სხვანაირად, ვიდრე წერია:

• მთები - მთა = [გადი "რი] - [გა რა"];
• ის - ონლაინ = [o "n] - [a nla" yn]
• მოწმე = [sv'id'e "t'i l'n'itsa].

დაუხაზავი შრიფტების მსგავსი ხმოვანთა ცვლილებები ე.წ შემცირება.რაოდენობრივი, როდესაც იცვლება ხმის ხანგრძლივობა. და ხარისხობრივი შემცირება, როდესაც იცვლება ორიგინალური ხმის მახასიათებელი.

იმავე ხაზგასმულ ხმოვანს შეუძლია შეცვალოს თავისი ფონეტიკური მახასიათებელი მისი პოზიციიდან გამომდინარე:

• უპირველესად ხაზგასმული სიბრტყის მიმართ;
• სიტყვის აბსოლუტურ დასაწყისში ან ბოლოს;
• ღია მარცვლებში (შედგება მხოლოდ ერთი ხმოვნებისგან);
• მეზობელი ნიშნების (ბ, ბ) და თანხმოვანის გავლენით.

დიახ, განსხვავებული შემცირების 1 ხარისხი. იგი ექვემდებარება:

• ხმოვნები პირველ წინასწარ დაძაბულ მარცვალში;
• ღია სილა თავიდანვე;
• განმეორებითი ხმოვნები.

შენიშვნა: ბგერა-ასო ანალიზის გასაკეთებლად პირველი წინასწარ ხაზგასმული შრიფტი განისაზღვრება არა ფონეტიკური სიტყვის „თავიდან“, არამედ ხაზგასმული შრიფტის მიმართ: პირველი მისგან მარცხნივ. პრინციპში, ეს შეიძლება იყოს ერთადერთი წინასწარი შოკი: არა-აქ [n'iz'd'e'shn'y].

(შიშველი შრიფტი) + (2-3 წინასწარ ხაზგასმული შრიფტი) + 1-ლი წინასწარ ხაზგასმული შრიფტი ← ხაზგასმული შრიფტი → ხაზგასმული მარცვალი (+2/3 ხაზგასმული შრიალი)

• წინ-რე -დი [fp'ir'i d'i'];
• e-ste-ve-nno [yi s’t’e´s’t’v’in: ა];

ნებისმიერი სხვა წინასწარ ხაზგასმული შრიფტი და ყველა წინასწარ ხაზგასმული შრიფტი ბგერის ანალიზში ეხება მე-2 ხარისხის შემცირებას. მას ასევე უწოდებენ "მეორე ხარისხის სუსტ პოზიციას".

• კოცნა [pa-tsy-la-va't '];
• მოდელი [ma-dy-l’i´-ra-vat’];
• მერცხალი [la´-ასი-ჩ'კა];
• ნავთი [k'i-ra-s'i'-na-vy].

სუსტ მდგომარეობაში ხმოვანთა შემცირება ასევე განსხვავდება საფეხურებით: მეორე, მესამე (მყარი და რბილი თანხმოვნების შემდეგ - ეს არის სასწავლო გეგმის მიღმა): შესწავლა [uch'i´ts: a], numb [atsyp'in'e. 'ტ'], იმედი [ნად'ეჟდა]. ასოების ანალიზში, ხმოვანის შემცირება სუსტ მდგომარეობაში ბოლო ღია შრიფში (= სიტყვის აბსოლუტურ ბოლოს) ძალიან ოდნავ გამოჩნდება:

• ჭიქა;
• ქალღმერთი;
• სიმღერებით;
• მობრუნება.

ბგერის ასოების ანალიზი: იოტიზებული ბგერები

ფონეტიკურად ასოები E - [ye], Yo - [yo], Yu - [yu], I - [ya] ხშირად აღნიშნავენ ორ ბგერას ერთდროულად. შენიშნეთ, რომ ყველა მითითებულ შემთხვევაში დამატებითი ფონემა არის „Y“? ამიტომ ამ ხმოვანებს იოტიზებული ეწოდება. E, E, Yu, I ასოების მნიშვნელობა განისაზღვრება მათი პოზიციური პოზიციით.

ფონეტიკური ანალიზის დროს ხმოვნები e, e, u, i ქმნიან 2 ბგერას:

◊ იო - [იო], იუ - [იუ], ე - [იე], მე - [ია]იმ შემთხვევებში, როდესაც არსებობს:

• სიტყვა "იო" და "იუ" დასაწყისში ყოველთვის:
  • - cringe [yo´ zhyts: a], ნაძვის ხე [yo´ lach’ny], ზღარბი [yo´ zhyk], ტევადობა [yo´ mkast'];
  • - იუველირი [yuv 'il'i'r], yule [yu la'], ქვედაკაბა [yu' pka], იუპიტერი [yu p'i't'ir], სისწრაფე [yu 'rkas't'];
• სიტყვა "E" და "I" დასაწყისში მხოლოდ სტრესის ქვეშ *:
  • - ნაძვი [ye' l '], მივდივარ [ye' f: y], მონადირე [ye' g'ir '], საჭურისი [ye' vnuh];
  • - იახტა [ya' hta], წამყვანი [ya'kar'], yaki [ya' ki], ვაშლი [ya' blaka];
  • (* დაუხაზავი ხმოვანების ბგერალიტერალური ანალიზის შესასრულებლად „E“ და „I“ გამოიყენება განსხვავებული ფონეტიკური ტრანსკრიფცია, იხ. ქვემოთ);
• თანამდებობაზე დაუყოვნებლივ ხმოვანი "იო" და "იუ" ყოველთვის. მაგრამ "E" და "I" ხაზგასმული და დაუხაზავი შრიფებით, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც მითითებული ასოები განლაგებულია ხმოვანთა უკან პირველ წინასწარ ხაზგასმულ შრიფში ან 1-ლი, მე-2 ხაზგასმული შრიფში სიტყვების შუაში. ფონეტიკური ანალიზი ონლაინ და მაგალითები კონკრეტული შემთხვევებისთვის:
  • - მიღება მნიკ [pr’iyo´mn’ik], სიმღერა t [payo't], kluyo t [kl'uyo ´t];
  • -ay rveda [ayu r'v'e'da], იმღერე t [payu 't], დნება [ta'yu t], კაბინა [kayu 'ta],
• გამომყოფი მყარი „b“ ნიშნის შემდეგ „Yo“ და „Yu“ - ყოველთვის, ხოლო „E“ და „I“ მხოლოდ სტრესის ქვეშ ან სიტყვის აბსოლუტური ბოლოს: - მოცულობა [ab yo´m], სროლა [syo ´mka], ადიუტანტი [adyu "ta'nt]
• გამყოფი რბილი "b" ნიშნის შემდეგ "Yo" და "Yu" - ყოველთვის, და "E" და "I" სტრესის ქვეშ ან სიტყვის აბსოლუტური ბოლოს: - ინტერვიუ [intyrv'yu'], ხეები [d' ir'e' v'ya], მეგობრები [druz'ya'], ძმები [bra't'ya], მაიმუნი [ab'iz'ya' na], ქარბუქი [v'yu' ha], ოჯახი [s' ემა ]

როგორც ხედავთ, რუსული ენის ფონემატურ სისტემაში ხაზს უსვამს გადამწყვეტი მნიშვნელობა. ხმოვანები დაუხაზავ მარცვლებში განიცდიან უდიდეს შემცირებას. მოდით გავაგრძელოთ დარჩენილი იოტიზებული ბგერების ლიტერატურული ანალიზი და ვნახოთ, როგორ შეუძლიათ მათ მაინც შეცვალონ თავიანთი მახასიათებლები სიტყვების გარემოდან გამომდინარე.

◊ დაუხაზავი ხმოვნები"E" და "I" აღნიშნავს ორ ბგერას და ფონეტიკური ტრანსკრიფციაში და იწერება როგორც [YI]:

• სიტყვის დასაწყისშივე:
  • - ერთიანობა [yi d'in'e'n'i'ye], ნაძვი [yilo'vy], მაყვალი [yizhiv'i'ka], მისი [yivo'], egoza [yigaza'], Yenisei [yin'is 'e'y], ეგვიპტე [yig'i'p'it];
  • - იანვარი [yi nvarsky], ბირთვი [yidro'], ნაკბენი [yiz'v'i't'], იარლიყი [yirly'k], იაპონია [yipo'n'iya], ბატკანი [yign'on'nak ];
  • (გამონაკლისი არის იშვიათი უცხო სიტყვების ფორმები და სახელები: კავკასოიდი [ye wrap'io'idnaya], Eugene [ye] vge'niy, European [ye wrap'e'yits], ეპარქია [ye] parchia და ა.შ. ).
• ხმოვანის შემდეგ დაუყოვნებლივ 1-ლი წინასწარ ხაზგასმული მარცვალი ან 1-ლი, მე-2 ხაზგასმული მარცვალი, გარდა სიტყვის აბსოლუტური ბოლოს მდებარეობისა.
  • დროულად [piles vr'e´m'ina], ავარჯიშებს [payi zda´], ვჭამოთ [payi d'i'm], გადავეყაროთ [nayi zh: a´t'], ბელგიურს [b'il 'g'i' yi c], სტუდენტები [uch'a'shch'iyi s'a], წინადადებები [pr'idlazhe'n'iyi m'i], ამაოება [suyi ta'],
  • ქერქი [la'yi t'], ქანქარა [ma'yi tn'ik], კურდღელი [za'yi ts], ქამარი [po'yi s], გამოაცხადე [zai v'i't'], გამოვხატავ [ ილოცეთ 'l'u']
• მყარი "b" ან რბილი "b" ნიშნის განცალკევების შემდეგ: - ინტოქსიკაციას [p'yi n'i't], გამოხატავს [izyi v'i´t'], განცხადებას [abyi vl'e'n'iye], საკვები [sii do'bny].

შენიშვნა: პეტერბურგის ფონოლოგიურ სკოლას ახასიათებს „ეკანიე“, მოსკოვის სკოლას კი „სლოკინი“. ადრე იოტირებული „იო“ უფრო ხაზგასმული „იე“-ით წარმოითქმოდა. კაპიტალის ცვლილებით, ბგერითი ასოების ანალიზით, ისინი იცავენ მოსკოვის სტანდარტებს ორთოეპიაში.

ზოგიერთი ადამიანი თავისუფალ მეტყველებაში გამოთქვამს ხმოვან "მეს" იგივენაირად ძლიერი და სუსტი პოზიციის მქონე შრიფტებში. ეს გამოთქმა დიალექტად ითვლება და არ არის ლიტერატურული. დაიმახსოვრეთ, ხმოვანი „მე“ სტრესის ქვეშ და სტრესის გარეშე სხვაგვარად წარმოითქმის: სამართლიანი [ya ´marka], მაგრამ კვერცხი [yi ytso´].

Მნიშვნელოვანი:

ასო "I" რბილი ნიშნის "ბ"-ს შემდეგ ასევე წარმოადგენს 2 ​​ბგერას - [YI] ბგერათა ასოების ანალიზში. (ეს წესი აქტუალურია როგორც ძლიერ, ასევე სუსტ პოზიციებზე მყოფი მარცვლებისთვის). მოდით ჩავატაროთ ხმოვანი ასოების ონლაინ ანალიზის ნიმუში: - ბულბულები [salav'yi'], ქათმის ფეხებზე [kur'yi' x "no'shkakh], კურდღელი [cro'l'ich'yi], არა ოჯახი [იმ 'yi']-ით, განსჯის [su'd'yi], ხატავს [n'ich'yi'], ნაკადულებს [ruch'yi'], მელაებს [li's'yi] მაგრამ: ხმოვანი. O" რბილი ნიშნის შემდეგ "b" გადაიწერება, როგორც წინა თანხმოვანის ['] აპოსტროფი და [O], თუმცა ფონემის წარმოთქმისას იოტიზაცია ისმის: broth [bul'o'n], pavillo n. [pav'il'on'n], ანალოგიურად: ფოსტალიონი n, შამპინიონი n, შიგნო ნ, კომპანიონი n, მედალიონი n, ბატალიონი n, გილიოტინა, კარმაგნო ლა, მინიონ ნ და სხვა.

სიტყვების ფონეტიკური ანალიზი, როდესაც ხმოვნები "Yu" "E" "Yo" "I" ქმნიან 1 ბგერას.

რუსული ენის ფონეტიკის წესების მიხედვით, სიტყვების გარკვეულ პოზიციაზე, მითითებული ასოები ერთ ბგერას იძლევა, როდესაც:

• ბგერითი ერთეულები "Yo" "Yu" "E" სტრესის ქვეშ არიან სიხისტეში დაუწყვილებელი თანხმოვანის შემდეგ: w, w, c. შემდეგ ისინი აღნიშნავენ ფონემებს:
  • yo - [o],
  • e - [e],
  • yu - [y].
  ბგერების მიხედვით ონლაინ გარჩევის მაგალითები: ყვითელი [zhe' lty], აბრეშუმი [sho'lk], მთელი [tse' ly], რეცეპტი [r'ice' pt], მარგალიტი [zhe'mch'uk], ექვსი [she' st '], რქა [she' rshen'], parachute [parashu' t];
• ასოები "I" "Yu" "E" "Yo" და "I" აღნიშნავენ წინა თანხმოვანის რბილობას [']. გამონაკლისი მხოლოდ: [w], [w], [c]. ასეთ შემთხვევებში დამრტყმელ პოზიციაშიისინი ქმნიან ერთ ხმოვან ბგერას:
  • ё - [o]: ვაუჩერი [put'o' fka], მსუბუქი [l'o' hk'y], თაფლის აგარიკი [ap'o' nak], მსახიობი [act'o' r], ბავშვი [r'ib 'ო' ნაკ];
  • e - [e]: ბეჭედი [t'ul'e' n '], სარკე [z'e' rkala], უფრო ჭკვიანი [smart'e' ye], კონვეიერი [kanv'e' yir];
  • i - [a]: კნუტები [kat'a' ta], რბილად [m'a' hka], ფიცი [kl'a' tva], აღებული [vz'a'l], ლეიბი [t'u f'a ´ k], გედი [l'ib'a´ zhy];
  • yu - [y]: წვერი [kl'u' f], ხალხი [l'u' d'am], კარიბჭე [shl'u's], ტიული [t'u' l'], კოსტუმი [kas't 'გონება].
  • შენიშვნა: სხვა ენებიდან ნასესხებ სიტყვებში, ხაზგასმული ხმოვანი "E" ყოველთვის არ მიუთითებს წინა თანხმოვანის რბილობაზე. ამ პოზიციური დარბილებამ მხოლოდ მე-20 საუკუნეში შეწყვიტა სავალდებულო ნორმა რუსულ ფონეტიკაში. ასეთ შემთხვევებში, როდესაც აკეთებთ ფონეტიკურ ანალიზს კომპოზიციის მიხედვით, ასეთი ხმოვანი ბგერა გადაიწერება როგორც [e] წინა რბილობის აპოსტროფის გარეშე: სასტუმრო [ate'l'], strap [br'ite' l'ka], ტესტი [te ´ st] , ჩოგბურთი [te'n: is], კაფე [კაფე'], პიურე [p'ure'], ქარვა [ambre'], დელტა [de'l'ta], ნაზი [te'nder], შედევრი [shede'vr], ტაბლეტი [ტაბლეტი' t].
• ყურადღება! რბილი თანხმოვნების შემდეგ წინასწარ დაძაბულ შრიფტებშიხმოვნები "E" და "I" განიცდიან თვისებრივ შემცირებას და გარდაიქმნება ბგერაში [i] (გარდა [c], [g], [w]). მსგავსი ფონემების მქონე სიტყვების ფონეტიკური ანალიზების მაგალითები: - მარცვალი [z'i rno'], დედამიწა [z'i ml'a'], მხიარული [v'i s'o'ly], ზარის ხმა [z'v' და n'i't], ტყე [l'და თოვლიანი], ქარბუქი [m'i t'e'l'itsa], ბუმბული [n'i ro'], მოტანილი [pr' in'i sla'], ქსოვა [v'i za't'], დაწექი [l'i ga't'], ხუთი სახეხი [n'i t'o'rka]

ფონეტიკური ანალიზი: რუსული ენის თანხმოვანი ბგერები

რუსულში თანხმოვნების აბსოლუტური უმრავლესობაა. თანხმოვანი ბგერის წარმოთქმისას ჰაერის ნაკადი ხვდება დაბრკოლებებს. მათ ქმნიან არტიკულაციის ორგანოები: კბილები, ენა, სასის, ვოკალური იოგების ვიბრაცია, ტუჩები. ამის გამო ხმაში ჩნდება ხმაური, სტვენა, სტვენა ან ხმიანობა.

რამდენი თანხმოვანი ბგერაა რუსულ მეტყველებაში?

ანბანში მათი აღნიშვნა გამოიყენება 21 ასო.თუმცა, ბგერათა ასოების ანალიზის ჩატარებით, ამას ნახავთ რუსულ ფონეტიკაში თანხმოვნებიმეტი, კერძოდ - 36.

ბგერა-ასო ანალიზი: რა არის თანხმოვანი ბგერები?

ჩვენს ენაში თანხმოვნები არის:

• მძიმე - რბილი და შექმენით შესაბამისი წყვილები:
  • [b] - [b']: b anan - b ხე,
  • [in] - [in']: სიმაღლეში - ივნისში,
  • [g] - [g']: ქალაქი - ჰერცოგი,
  • [d] - [d']: დაჩა - დ ელფინი,
  • [h] - [h']: z win - z ეთერი,
  • [k] - [k']: ონფეტა - ენგურ,
  • [l] - [l']: l odka - l lux,
  • [m] - [m']: მაგია - სიზმრები,
  • [n] - [n']: ახალი - n ექტარი,
  • [n] - [n']: n ალმა-პ იოსიკ,
  • [p] - [p']: r გვირილა - r შხამი,
  • [s] - [s']: უვენირით - სიურპრიზით,
  • [t] - [t ’]: ტ უჩკა - ტ ტიტები,
  • [f] - [f']: დროშა - თებერვალი,
  • [x] - [x']: x orek - x მონადირე.
• ზოგიერთ თანხმოვანს არ აქვს სიმტკიცე-რბილობის წყვილი. დაუწყვილები მოიცავს:
  • ბგერები [g], [c], [w] - ყოველთვის მყარი (სიცოცხლე, ციკლი, მაუსი);
  • [h'], [u'] და [y'] ყოველთვის რბილია (ქალიშვილი, უფრო ხშირად, შენი).
• ბგერებს [w], [h ’], [w], [u’] ჩვენს ენაში ჰქვია ჩურჩული.

თანხმოვანი შეიძლება გაჟღერდეს - ყრუ, ასევე ხმაურიანი და ხმაურიანი.

თქვენ შეგიძლიათ განსაზღვროთ თანხმოვანის ჟღერადობა-სიყრუე ან ჟღერადობა ხმაურ-ხმის ხარისხით. ეს მახასიათებლები განსხვავდება არტიკულაციის ორგანოების ფორმირებისა და მონაწილეობის მეთოდის მიხედვით.

• სონორანტები (ლ, მ, ნ, პ, დ) ყველაზე ხმოვანი ფონემებია, მათ ესმით მაქსიმალური ხმა და ცოტა ხმაური: ლომი, სამოთხე, ნული.
• თუ სიტყვის გამოთქმის დროს ბგერის ანალიზის დროს წარმოიქმნება ხმაც და ხმაურიც, ეს ნიშნავს, რომ თქვენ გაქვთ გახმოვანებული თანხმოვანი (გ, ბ, ს და ა.შ.): ქარხანა, ბ ხალხი ო, ცხოვრება ნ-დან.
• ყრუ თანხმოვნების წარმოთქმისას (p, s, t და სხვა) ვოკალური იოგები არ იძაბება, მხოლოდ ხმაური გამოიყოფა: დაწყობა a, ჩიპი a, k ost yum, ცირკი, შეკერვა.

შენიშვნა: ფონეტიკაში თანხმოვან ბგერათა ერთეულებს ასევე აქვთ დაყოფა წარმოქმნის ხასიათის მიხედვით: მშვილდი (b, p, d, t) - უფსკრული (g, w, h, s) და არტიკულაციის მეთოდი: ლაბიალ-. ლაბიალური (b, p, m), ლაბიო-სტომატოლოგიური (f, c), წინა ლინგვალური (t, d, h, s, c, f, w, u, h, n, l, r), შუა ლინგვალური (d ), უკანა ენობრივი (k, d, x) . სახელები მოცემულია არტიკულაციის ორგანოების საფუძველზე, რომლებიც მონაწილეობენ ხმის წარმოებაში.

მინიშნება: თუ ახლახან იწყებთ ფონეტიკური ანალიზის პრაქტიკას, სცადეთ ხელები ყურებზე დაიდოთ და ფონემა გამოთქვით. თუ თქვენ მოახერხეთ ხმის მოსმენა, მაშინ შესასწავლი ბგერა არის გახმოვანებული თანხმოვანი, მაგრამ თუ ხმაური ისმის, მაშინ ის ყრუა.

მინიშნება: ასოციაციური კომუნიკაციისთვის დაიმახსოვრე ფრაზები: "ოჰ, ჩვენ არ დაგვავიწყდა მეგობარი". - ეს წინადადება შეიცავს გახმოვანებული თანხმოვნების აბსოლუტურად მთელ კომპლექტს (რბილობა-სიხისტის წყვილების გამოკლებით). ”სტიოპკა, გინდა კომბოსტოს წვნიანი ჭამო? - ფი! - ანალოგიურად, ეს რეპლიკა შეიცავს ყველა ხმოვანი თანხმოვნების ერთობლიობას.

თანხმოვანი ბგერების პოზიციური ცვლილებები რუსულში

თანხმოვანი ბგერა, ისევე როგორც ხმოვანი, განიცდის ცვლილებებს. ერთსა და იმავე ასოს შეუძლია ფონეტიკურად აღნიშნოს განსხვავებული ბგერა, იმისდა მიხედვით, თუ რა პოზიცია უკავია. მეტყველების დინებაში ერთი თანხმოვანის ხმა ახლომახლო თანხმოვნების არტიკულაციას ემსგავსება. ეს ეფექტი აადვილებს გამოთქმას და ფონეტიკაში ასიმილაციას უწოდებენ.

პოზიციური განცვიფრება/ხმის გაცემა

თანხმოვნების გარკვეულ პოზიციაში მოქმედებს სიყრუე-ხმით შეთვისების ფონეტიკური კანონი. გახმოვანებული ორმაგი თანხმოვნები იცვლება უხმოდ:

• ფონეტიკური სიტყვის აბსოლუტური ბოლოს: but [no´sh], snow [s'n'ek'k], garden [agaro't], club [club´p];
• ყრუ თანხმოვნების წინ: დაივიწყე-მე-არა [n’izabu't ka], ჩახუტება [aph wat’i't’], სამშაბათი [ft o´rn’ik], მილი [ცხედარი a].
• ბგერითი ასოების ანალიზისას ონლაინ, შეამჩნევთ, რომ ხმოვანი ორმაგი თანხმოვანი დგას გახმოვანებულის წინ (გარდა [d'], [v] - [v'], [l] - [l'], [m] - [ m'] , [n] - [n '], [r] - [r ']) ასევე გახმოვანებულია, ანუ იცვლება მისი გახმოვანებული წყვილით: დანებება [ზდა'ჭ'ა], სათიბი [kaz'. ba´], threshing [malad 'ba´], მოთხოვნა [pro'z'ba], გამოიცანი [adgada't'].

რუსულ ფონეტიკაში ყრუ ხმაურიანი თანხმოვანი არ ერწყმის შემდეგ ხმაურიან თანხმოვანს, გარდა ბგერებისა [v] - [v']: ათქვეფილი ნაღები. ამ შემთხვევაში, ორივე ფონემის [h] და [s] ტრანსკრიფცია თანაბრად მისაღებია.

სიტყვების ბგერებით გარჩევისას: სულ, დღეს, დღეს და ა.შ ასო „გ“ იცვლება ფონემით [v].

ბგერა-ასო ანალიზის წესების მიხედვით, ზედსართავი სახელების, მონაწილეთა და ნაცვალსახელების "-th", "-მისი" სახელების დაბოლოებებში თანხმოვანი "G" იწერება ბგერად [v]: წითელი [kra´. snava], ლურჯი [s'i'n'iva], თეთრი [b'e'lava], მკვეთრი, სავსე, ყოფილი, რომ, ეს, ვინ. თუ ასიმილაციის შემდეგ წარმოიქმნება ერთი და იმავე ტიპის ორი თანხმოვანი, ისინი ერწყმის ერთმანეთს. ფონეტიკის სასკოლო პროგრამაში ამ პროცესს თანხმოვანთა შეკუმშვა ჰქვია: ცალკე [ad: 'il'i´t'] → ასოები "T" და "D" დაყვანილია ბგერებამდე [d'd'], ჩუმად ჭკვიანი. [ბ'იშ: y'ბევრი]. კომპოზიციის მიხედვით ანალიზისას ხმოვანი ასოების ანალიზში რამდენიმე სიტყვა აჩვენებს დისიმილაციას - პროცესი ასიმილაციის საპირისპიროა. ამ შემთხვევაში, იცვლება ორი მიმდებარე თანხმოვნების საერთო მახასიათებელი: კომბინაცია „GK“ ჟღერს [hk] (სტანდარტის [kk]-ის ნაცვლად): მსუბუქი [l'o'h'k'y], რბილი [m. "აჰ" k'iy].

რბილი თანხმოვნები რუსულად

ფონეტიკური ანალიზის სქემაში აპოსტროფი ['] გამოიყენება თანხმოვანთა რბილობის აღსანიშნავად.

• დაწყვილებული მყარი თანხმოვნების დარბილება ხდება „ბ“-მდე;
• ასოში შემავალი თანხმოვანი ბგერის სირბილე დაგეხმარებათ განსაზღვროთ ხმოვანი, რომელიც მას მოსდევს (ე, ე, ი, უ, ი);
• [u'], [h'] და [th] ნაგულისხმევად მხოლოდ რბილია;
• ხმა [n] ყოველთვის რბილდება რბილი თანხმოვნების წინ "Z", "S", "D", "T": მოთხოვნა [pr'iten'z 'iya], მიმოხილვა [r'icen'z 'iya], პენსია [კალამი 's' iya], ve [n'z '] ნაძვი, სახე [n'z '] iya, ka [n'd '] idat, ba [n'd '] um და [n'd' ] ivid , blo[n'd'] in, stipe[n'd'] ia, ba[n't'] ik, wi[n't'] ik, zo[n't'] იკ, ვე[ n' t '] il, a [n't '] პირადი, co[n't '] ტექსტი, remo[n't '] რედაქტირება;
• ასოები "N", "K", "R" კომპოზიციის ფონეტიკური ანალიზის დროს შეიძლება დარბილდეს რბილი ბგერების წინ [h'], [u']: მინა ik [stakan'n'ch'ik], ჩეინჯერი ik [sm. 'ე 'ნ'შჩ'იკ], დონატ იკ [პონ'ჩ'იკ], მეისონი იკ [კამ'ენ'შ'იკ], ბულვარი ინა [ბულ'ვარ'რ'შჭ'ინა], ბორშჩი [borsch'];
• ხშირად რბილი თანხმოვანის წინ ბგერები [h], [s], [r], [n] განიცდიან ასიმილაციას სიხისტე-რბილობის თვალსაზრისით: კედელი [ს'ტ'ე'ნკა], სიცოცხლე [ჟიზ'ნ'. ], აქ [ z'd'es'];
• ბგერათა ლიტერალური ანალიზის სწორად შესასრულებლად გაითვალისწინეთ გამონაკლისი სიტყვები, როდესაც თანხმოვანი [r] რბილი კბილებისა და ტუჩების წინ, ისევე როგორც [h'], [u'] წინ მყარად გამოითქმის: artel, feed, cornet, სამოვარი;

შენიშვნა: ასო "ბ" თანხმოვანის შემდეგ, რომელიც არ არის დაწყვილებული სიხისტეში / რბილობაში ზოგიერთ სიტყვის ფორმაში ასრულებს მხოლოდ გრამატიკულ ფუნქციას და არ აწესებს ფონეტიკურ დატვირთვას: შესწავლა, ღამე, თაგვი, ჭვავი და ა.შ. ასეთ სიტყვებში ლიტერალური ანალიზის დროს კვადრატულ ფრჩხილებში ასო „ბ“-ის საპირისპიროდ მოთავსებულია [-] ტირე.

პოზიციური ცვლილებები დაწყვილებულ ხმოვან თანხმოვანებში სიბილურ თანხმოვანებამდე და მათი ტრანსკრიფცია ბგერა-ასოების ანალიზში

სიტყვაში ბგერების რაოდენობის დასადგენად აუცილებელია მათი პოზიციური ცვლილებების გათვალისწინება. დაწყვილებული ხმოვან-ხმოვანი: [d-t] ან [s-s] სტვენამდე (w, w, u, h) ფონეტიკურად ჩანაცვლებულია ჩურჩულით თანხმოვანებით.

• ასოების ანალიზი და სიტყვების მაგალითები ჩურჩულით ბგერებით: სტუმარი [pr'iye´zhzh y], ამაღლება [თქვენი e'stv'iye], izzhelta [i'zhzh elta], მოწყალე [zhzh a'l'its: a] .

ფენომენს, როდესაც ორი განსხვავებული ასო გამოითქმის როგორც ერთი, ეწოდება სრული ასიმილაცია ყველა თვალსაზრისით. სიტყვის ბგერითი ასოების გარჩევისას, ტრანსკრიფციაში უნდა მიუთითოთ ერთ-ერთი განმეორებადი ბგერა გრძედის სიმბოლოთი [:].

• ასოთა კომბინაციები ჩურჩულით "szh" - "zzh", გამოითქმის როგორც ორმაგი მყარი თანხმოვანი [zh:], ხოლო "ssh" - "zsh" - როგორც [w:]: გაწურული, შეკერილი, საბურავის გარეშე, ავიდა.
• ხმოვან-ასო ანალიზის დროს ფესვის შიგნით „ჟ“, „ჟჟ“ კომბინაციები ჩაწერილია ტრანსკრიფციაში, როგორც გრძელი თანხმოვანი [zh:]: ვმართავ, ვყვირი, მოგვიანებით, სადავეები, საფუარი, დამწვარი.
• კომბინაციები "sch", "sch" ფესვისა და სუფიქსის / პრეფიქსის შეერთებაზე გამოითქმის როგორც გრძელი რბილი [u':]: ანგარიში [u': o't], script, კლიენტი.
• წინდებულის შეერთებისას მომდევნო სიტყვასთან "sch", "zch" გადაიწერება როგორც [sch'h']: რიცხვის გარეშე [b'esch' h' isla'], რაღაც [sch'ch'. ემ მთა] .
• ბგერითი ასოების გაანალიზებით, კომბინაციები „ჩ“, „დჩ“ მორფემების შეერთებისას განისაზღვრება, როგორც ორმაგი რბილი [h ':]: პილოტი [l'o´ch': ik], ახალგაზრდა კაცი ik [პატარა' h ': ik], ანგარიში ot [ah': o't].

თაღლითური ფურცელი ფორმირების ადგილზე თანხმოვნების შესადარებლად

• შუა → [u':]: ბედნიერება [u': a´s't'ye], ქვიშაქვა [n'isch': a'n'ik], გამყიდველი [razno´sh': ik], ქვაფენილი, გამოთვლები, გამონაბოლქვი, გამჭვირვალე;
• zch → [u’:]: კვეთა [r’e´shch’: hic], მტვირთავი [gru´shch’: hic], მთხრობელი [raska´shch’: hic];
• ZhCh → [u’:]: defector [p’ir’ibe´ u’: ik], man [mush’: i'na];
• shh → [u’:]: freckled [v’isnu′shch’: საერთო];
• stch → [u’:]: უფრო მკაცრი [zho´shch’: e], მათრახი, rigger;
• zdch → [u’:]: ტრავერსერი [abye´shch’: ik], ბურღული [baro´shch’: თეთრი];
• ss → [u’:]: გაყოფილი [rasch’: ip’i′t ’], გულუხვი [rasch’: e′dr’ils’a];
• van → [h'sh']: გაყოფა [ach'sh' ip'i't'], snap off [ach'sh' o'lk'ivat'], ამაოდ [h'sh' etna], ფრთხილად [ჰ' შ'ატ'ელ'ნა];
• tch → [h ':] : ანგარიში [ah ': o't], სამშობლო [ah ': izna], მოციმციმე [r'is'n'i'ch ': i'ty];
• dh → [h’:] : ხაზი გაუსვით [patch’: o’rk’ivat’], დედინაცვალი [pach’: ir’itsa];
• szh → [zh:]: შეკუმშვა [zh: a´t '];
• zzh → [zh:]: მოშორება [izh: y´t '], ანთება [ro´zh: yk], დატოვე [uyizh: a´t '];
• ssh → [sh:]: შემოტანა [pr’in’osh: th], ნაქარგი [rash: y´ty];
• zsh → [w:] : უფრო დაბალი [n'ish: y'y]
• th → [pcs], სიტყვის ფორმებში "რა" და მისი წარმოებულები, ბგერათ-ლიტერატურული ანალიზის გაკეთება, ჩვენ ვწერთ [pcs]: ისე, რომ [pcs about'by], არაფრისთვის [n'e' zasht ა], რაიმე [შტ ო ნ'იბუთ'], რაღაც;
• thu → [h't] პირდაპირი გაგების სხვა შემთხვევებში: მეოცნებე [m'ich't a´t'il'], ფოსტა [po'ch't a], უპირატესობა [pr'itpach't 'e'n ' ანუ] და ასე შემდეგ;
• ch → [shn] გამონაკლისი სიტყვებით: რა თქმა უნდა [kan'shn a′], მოსაწყენი [sku'shn a′], საცხობი, სამრეცხაო, ათქვეფილი კვერცხი, წვრილმანი, ჩიტების სახლი, ბაკალავრიატის წვეულება, მდოგვის თაბაშირი, ნაჭერი და ასევე „-იჩნაზე“ დაბოლოებული ქალის პატრონიმიკაში: ილიინიჩნა, ნიკიტიჩნა, კუზმინიჩნა და სხვ.;
• ch → [ch'n] - პირდაპირი ანალიზი ყველა სხვა ვარიანტისთვის: ზღაპრული [ზღაპარი'n], ქვეყანა [yes'ch'n], მარწყვი [z'im'l'in'i'ch'n th], გაღვიძება მაღლა, მოღრუბლული, მზიანი და ა.შ.
• !zhd → ასოების კომბინაციის ნაცვლად "zhd", ორმაგი გამოთქმა და ტრანსკრიფცია [u '] ან [pcs'] სიტყვაში წვიმა და მისგან წარმოქმნილ სიტყვათა ფორმებში: წვიმიანი, წვიმიანი.

გამოუთქმელი თანხმოვნები რუსული ენის სიტყვებში

მთელი ფონეტიკური სიტყვის გამოთქმის დროს მრავალი სხვადასხვა თანხმოვანი ასოების ჯაჭვით, შეიძლება დაიკარგოს ერთი ან სხვა ბგერა. შედეგად, სიტყვების ორთოგრამებში გვხვდება ბგერითი მნიშვნელობის გარეშე ასოები, ეგრეთ წოდებული გამოუთქმელი თანხმოვნები. ონლაინ ფონეტიკური ანალიზის სწორად შესასრულებლად, გამოუთქმელი თანხმოვანი არ არის ნაჩვენები ტრანსკრიფციაში. ასეთ ფონეტიკურ სიტყვებში ბგერების რაოდენობა ასოებზე ნაკლები იქნება.

რუსულ ფონეტიკაში გამოუთქმელი თანხმოვნები მოიცავს:

• "T" - კომბინაციებში:
  • stn → [sn]: ადგილობრივი [m'e´sny], ლერწამი [tras'n 'i'k]. ანალოგიით შეგიძლიათ შეასრულოთ სიტყვების კიბე, პატიოსანი, ცნობილი, მხიარული, სევდიანი, მონაწილე, მაცნე, წვიმიანი, მრისხანე და სხვა სიტყვების ფონეტიკური ანალიზი;
  • stl → [sl]: ბედნიერი [w’: asl’and’vy "], ბედნიერი ivchik, კეთილსინდისიერი, ტრაბახი (გამონაკლისი სიტყვები: bony და გავრცელებული, მათში ასო „T“ გამოითქმის);
  • ntsk → [nsk]: გიგანტური [g’iga´nsk ’y], სააგენტო, საპრეზიდენტო;
  • sts → [s:]: sixs from [shes: o´t], eat up I [vzye´s: a], swear I [kl’a´s: a];
  • sts → [s:] : ტურისტული ნიშანი [tur'i's: k'iy], მაქსიმალისტური ნიშანი [max'imal'i's: k'iy], რასისტული ნიშანი [ras'i's: k'iy] , ბესტსელერი, პროპაგანდა, ექსპრესიონისტი, ინდუისტი, კარიერისტი;
  • ntg → [ng]: რენტგენი en [r'eng 'e'n];
  • „-tsya“, „-tsya“ → [c:] ზმნის დაბოლოებებში: smile [smile´ts: a], wash [we´ts: a], look, fit, bow, shave, fit;
  • ც → [ც] ძირისა და სუფიქსის შეერთებისას ზედსართავი სახელების კომბინაციაში: ბავშვური [დ'ე'ც კ'ი], ძმური [ძმის];
  • ts → [ts:] / [tss]: სპორტსმენი მამაკაცი [sparts: m’e´n], გაგზავნა [acs yla´t ’];
  • ts → [ts:] მორფემების შეერთებისას ფონეტიკური ანალიზის დროს ონლაინ იწერება როგორც გრძელი „ts“: bratts a [bra´ts: a], ottsepit [atz: yp'i´t'], მამას u [ კაც: y'];
• "D" - შემდეგი ასოების კომბინაციებში ბგერების ანალიზისას:
  • zdn → [zn]: გვიან [po'z'n' y], ვარსკვლავიანი [z'v'o'zn y], დღესასწაული [pra'z'n 'ik], უსასყიდლო [b'izvazm' e'zn y ];
  • ნდშ → [ნშ]: მუნდშ ტუკ [მუნშ ტუკ], ლანდშ აფტი [ლანშ ა'ფტი];
  • ndsk → [nsk]: ჰოლანდიური [gala´nsk ’y], ტაილანდური [taila´nsk ’y], Norman y [narm´nsk ’y];
  • zdts → [sts]: ლაგამების ქვეშ [pad sts s´];
  • nds → [nc]: ჰოლანდიური s [gala´nts s];
  • rdts → [rc]: გული [s’e´rts e], evina გული [s’irts yv’i´na];
  • rdch → [rch "]: გული-იშკო [s’erch ’i´shka];
  • dts → [ts:] მორფემების შეერთებისას, ნაკლებად ხშირად ძირებში, გამოითქმის და სიტყვის გარჩევისას იწერება ორმაგად [ts]: აიღე [pats: yp'i´t '], ოცი [ორი. ´ts: yt '] ;
  • ds → [ts]: ქარხანა [zavats ko´y], ნათესაობა [რაციონალური tvo´], ნიშნავს [sr’e´ts tva], Kislovods to [k’islavo'ts k];
• "L" - კომბინაციებში:
  • მზე → [nc]: მზე e [so´nts e], მზის მდგომარეობა;
• "B" - კომბინაციებში:
  • vstv → [stv] სიტყვების ლიტერალური ანალიზი: გამარჯობა [hello uyt'e], გრძნობები [h'u´stva], სენსუალურობა [h'u´stv 'inas't'], განებივრება [განებივრების შესახებ, o'], ქალწული [d'e'st'in: y].

შენიშვნა: რუსული ენის ზოგიერთი სიტყვით, თანხმოვანი ბგერების დაგროვებით "stk", "ntk", "zdk", "ndk", ფონემა [t] დაუშვებელია: მოგზაურობა [paye´stka], ქალიშვილი- დედამთილი, ტიპისტი, დღის წესრიგი, ლაბორანტი, სტუდენტი, პაციენტი, ნაყარი, ირლანდიელი, შოტლანდიელი.

• ორი იდენტური ასო ხაზგასმული ხმოვნების შემდეგ გადაიწერება, როგორც ერთი ბგერა და გრძედის სიმბოლო [:] სიტყვასიტყვით ანალიზში: კლასი, აბაზანა, მასა, ჯგუფი, პროგრამა.
• გაორმაგებული თანხმოვნები წინასწარ ხაზგასმულ შრიფებში მითითებულია ტრანსკრიფციაში და გამოითქმის როგორც ერთი ბგერა: გვირაბი [tane'l'], ტერასა, აპარატი.

თუ გიჭირთ ონლაინ სიტყვის ფონეტიკური ანალიზის შესრულება მითითებული წესების მიხედვით ან გაქვთ შესწავლილი სიტყვის ორაზროვანი ანალიზი, გამოიყენეთ საცნობარო ლექსიკონის დახმარება. ორთოეპიის ლიტერატურულ ნორმებს არეგულირებს გამოცემა: „რუსული ლიტერატურული გამოთქმა და სტრესი. ლექსიკონი - საცნობარო წიგნი. M. 1959 წ

ცნობები:

• ლიტნევსკაია ე.ი. რუსული ენა: მოკლე თეორიული კურსი სკოლის მოსწავლეებისთვის. – მოსკოვის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, მოსკოვი: 2000 წ
• პანოვი მ.ვ. რუსული ფონეტიკა. – განმანათლებლობა, მ.: 1967 წ
• ბეშენკოვა ე.ვ., ივანოვა ო.ე. რუსული მართლწერის წესები კომენტარებით.
• სახელმძღვანელო. - "პედაგოგთა მოწინავე მომზადების ინსტიტუტი", ტამბოვი: 2012 წ
• Rosenthal D.E., Dzhandzhakova E.V., Kabanova N.P. მართლწერის, გამოთქმის, ლიტერატურული რედაქტირების გზამკვლევი. რუსული ლიტერატურული გამოთქმა - M .: CheRo, 1999 წ

ახლა თქვენ იცით, თუ როგორ უნდა გააანალიზოთ სიტყვა ბგერებად, გააკეთოთ ხმოვანი ასოების ანალიზი და დაადგინოთ მათი რაოდენობა. აღწერილი წესები ხსნის ფონეტიკის კანონებს სასკოლო სასწავლო გეგმის ფორმატში. ისინი დაგეხმარებიან ნებისმიერი ასოს ფონეტიკურ დახასიათებაში.

The ექიმიმთხოვა ერთი კვირა საწოლში დავრჩენილიყავი.
ექიმმა მთხოვა, ერთი კვირა საწოლში დავრჩენილიყავი.

შეძლებთ დარეკოთ ა ექიმიჩემთვის?
შეგიძლიათ დამირეკოთ ექიმს?

მე ვიხილავ ექიმიისევ მომავალ პარასკევს.
შემდეგ პარასკევს ისევ ექიმთან წავალ.

The ექიმიცოცხალი პაციენტი მორგში გაგზავნა.
ექიმმა ცოცხალი პაციენტი მორგში გაგზავნა.

დარეკეთ ექიმიდაუყოვნებლივ.
სასწრაფოდ ექიმს დავურეკე.

მარკი და პავლე ჩემი მეგობრები არიან: ერთი არის ა ექიმიმეორე კი კობლერია.
მარკი და პაველი ჩემი მეგობრები არიან: ერთი ექიმია, მეორე კი ფეხსაცმლის მწარმოებელი.

The ექიმიჩამოვიდა ჩემს სანახავად დღეს დილით. მისი სახელია ვერნერი, მაგრამ ის რუსია. ამაში გასაკვირი არაფერია. ერთხელ ვიცნობდი ივანოვს, რომელიც გერმანელი იყო.
დღეს დილით ექიმი მოვიდა ჩემთან; მისი სახელია ვერნერი, მაგრამ ის რუსია. რა არის ასეთი საოცარი? ვიცნობდი ერთ ივანოვს, რომელიც გერმანელი იყო.

The ექიმიგირჩევთ უარი თქვათ მოწევაზე.
ექიმმა თქვა, რომ მოწევას თავი დაანებე.

The ექიმითავის პაციენტებთან არის ნაზი.
ექიმი ზრუნავს თავის პაციენტებზე.

The ექიმითქვა, რომ ეს დაავადება განუკურნებელია.
ექიმმა თქვა, რომ ეს დაავადება განუკურნებელია.

ექიმებიგამოიძახეს თეთრ სახლში.
ექიმები თეთრ სახლში გამოიძახეს.

The ექიმებიეგონა, რომ მოკვდა, მაგრამ დღეს ის ცოცხალი და ჯანმრთელია, აქვს სამსახური და ოჯახი.
ექიმები ის მკვდარი ეგონათ, მაგრამ დღეს ის ცოცხალი და ჯანმრთელია, აქვს სამსახური და ოჯახი.

The ექიმებიგეტყვი, რომ შენი ძმა აღარასოდეს გაიღვიძებს.
ექიმები ამბობენ, რომ შენი ძმა არასოდეს გაიღვიძებს.

ექიმებიყოველთვის დიდხანს არ ცხოვრობენ.
ექიმები ყოველთვის დიდხანს არ ცოცხლობენ.

ყველა ექიმებითქვით რა მოსწონთ მათ პაციენტებს.
ყველა ექიმი ამბობს იმას, რაც მათ პაციენტებს მოსწონთ.

ექიმებიუნდა გაეცნოთ მედიცინის ყველა უახლეს განვითარებას.
ექიმები თვალყურს ადევნებენ მედიცინის უახლეს მიღწევებს.

ექიმებიდაწერე რეცეპტები იმ ენაზე, რომლითაც ელექტრომატარებლის მემანქანეები აცხადებენ სადგურებს.
ექიმები წერენ რეცეპტებს იმავე ენაზე, რომლითაც მატარებლის მემანქანეები აცხადებენ გაჩერებებს.

The ექიმებიუყურებენ რენტგენს.
ექიმები უყურებენ რენტგენს.

The ექიმებიარ სჯეროდა, რომ სიკვდილის საფრთხე ემუქრებოდა.
ექიმებს არ სჯეროდათ, რომ მის სიცოცხლეს საფრთხე ემუქრებოდა.

ტომი ესაუბრა ექიმებიფრანგულად.
ტომი ექიმებს ფრანგულად ესაუბრა.

ახალი დიდი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი აკად. იუ.დ. აპრესიანი

ექიმი

თარგმანი:

1. (ʹdɒktə) ნ

~ "ს მთლიანობაში - სამედიცინო კაბა

ოჯახი~ - ოჯახის ექიმი

ship "s ~ - გემი / გემი / ექიმი

სანახავად ~ - ექიმთან წასვლა

გაგზავნა ~ - ექიმთან გაგზავნა; გამოიძახეთ ექიმი

გამოძახება ~ - ექიმის გამოძახება

ვინ არის შენი ~ - ვინ გექცევა?

2. მედიცინის კაცი

ფილოსოფიის დოქტორი (იურიდიული, მედიცინა) - ფილოსოფიის დოქტორი (იურიდიული მეცნიერებები, მედიცინა)

ერთი "ს ~" ხარისხის აღება - დოქტორის ხარისხი

4. იურისტი, იურისტი, კანონების მცოდნე

5. 1) სწავლული ღვთისმეტყველი, ღვთისმეტყველი

2) იშვიათიექსპერტი, ავტორიტეტი

3) პირიმენტორი, მასწავლებელი

4) pl კომპლექტიეკლესიის მამები ( tzh.ეკლესიის ექიმები

6. ხუმრობა.უფროსი; ვინც ბრძანებს და ადგენს

შენ ხარ ~ - ≅ შენ ხარ ბოსი აქ, მე უნდა დავემორჩილო

7. ხელოვნური ბუზი ( თევზაობისთვის)

8. გაშლაგრილი ნიავი

9. ავსტრალიელიმზარეული

10. იმათ.დამხმარე მოწყობილობა

11. იმათ.საფხეკი

12. იმათ.ადაპტერი; რედუქტორი

13. სუროგატი; გაყალბებული ანგაფუჭებული პროდუქტი

14. პოლიგრაფისაწუწნი, საწუწნი ( tzh.~ დანა)

2. (ʹdɒktə) v გახსნა

1. 1) განკურნება, განკურნება

~ სმბ. (რევმატიზმის დროს) - ვინმეს მკურნალობა. (რევმატიზმისგან)

დამამშვიდებლებთან ერთად თავის დაძვრა

2) ჩაერთოს სამედიცინო პრაქტიკაში

3) სამკურნალოდ; წამლის მიღება

2. (tzh.~ ზევით)

1) განზავდეს ( სასმელი)

to ~ beer with water - ლუდის წყლით განზავება

2) გაყალბება ( პროდუქტები)

3. ყალბი

to ~ accounts (არჩევნების დაბრუნება) - ყალბი ანგარიშები (არჩევნების შედეგები)

4. გამოსწორება, შეკეთება ნაჩქარევად; შეკეთება; გაასწორე ( მანქანა)

to ~ a cart - ეტლის შეკეთება

~ ფოტო - გაჭრა ( სმთ.) ფოტოზე

5. იშვიათიდოქტორანტურის მინიჭება

- (ს. ⇨ არზტ). 1. Alle Doctores haben das Mittelstuck. - Eiselein, 122. 2. Au der bestst Docter cha nit für alle Preste. (აარგაუ.) - Schweiz, 184, 9. 3. Besser der Doctor spricht s Leben ab, als der Jurist. Holl.: Het უკეთესია, ter dood verwezen te…… Deutsches Sprichwörter-Lexikon

ექიმი- უფლებამოსილი მასწავლებლის წოდება კათოლიკური ენციკლოპედია. კევინ ნაითი. 2006. ექიმი ექიმი † … კათოლიკური ენციკლოპედია

ექიმი- ექიმი, ექიმი, ს.მ. 1. Persoană cu studii superioare care se ocupă cu vindecarea, tratarea sau prevenirea bolilor umane şi animale; მედიკოსი. 2. Titlu ştiinţific înalt acordat de o instituţie Academyă sau de învăţământ უმაღლესი; persoană care are … Dictionar Roman

ექიმი- ექიმი, რა (დელ ლათ. ექიმი, ōris). 1.მ. yf. Persona que ha recibido el último y preeminente grado académico que confiere una universidad u otro establecimiento autorizado para ello. 2. Persona que enseña una ciencia o arte. 3. სათაური que da la... Diccionario de la lengua española

ექიმი ი.ქ.იყო ამერიკული რადიო და სატელევიზიო თამაშის შოუ. რადიო ვერსია გადიოდა 1939 წლიდან 1950 წლამდე NBC და ABC ქსელებზე. ჯეიმს მაკლეინი თამაშობდა წამყვანს, რომელიც ცნობილია როგორც Doctor IQ. მას მასპინძლობის მოვალეობებში ეხმარებოდა ლუ ვალენტინი.სატელევიზიო შოუ გადიოდა … ვიკიპედიაში

ექიმი- ექიმი, ნ. 1. მასწავლებელი; პროფესიის ან ცოდნის დარგის გამოცდილი ადამიანი; სწავლული კაცი. იტალიის ერთ-ერთი ექიმი ნიკოლას მაკიაველი. Ბეკონი. 1. მკურნალობა ისე, როგორც ამას აკეთებს ექიმი; მიმართოს საშუალებებს; შეკეთება; როგორც, ავადმყოფის ან გატეხილი ეტლის ექიმისთვის. 2. დოქტორანტურის მინიჭება; რათა…… ინგლისურის ერთობლივი საერთაშორისო ლექსიკონი

ექიმი Ub"x- ინფორმაცია პუბლიკაციების გამომცემელი DC Comics პირველი გამოჩენა Green Lantern Corps #201 (1986 წლის ივნისი) შექმნილია სტივ ენგლეჰარტის მიერ (სიუჟეტი, სცენარი) ჯო ... ვიკიპედია

წიგნები

• ექიმი არა, ფლემინგ იან. ჯეიმს ბონდი იგზავნება იამაიკაში, რათა გამოიძიოს კუნძულის გუბერნატორისა და მისი თანაშემწის უეცარი გაუჩინარება. როდესაც ის ჩამოდის, 007 იწყებს ეჭვი, რომ გუბერნატორის არყოფნა რაღაცაშია... იყიდეთ 928 რუბლით.
• დოქტორი თორნი, ტროლოპი ა.. ექიმი თომას თორნი არის მისი მშვენიერი, მაგრამ უმწეო დისშვილის, მერის მეურვე, რომლის წარმომავლობას ის ყოველთვის საიდუმლოდ ინახავდა. მარიამს შეუყვარდება ფრენკ გრეშემი, დაკნინდების მემკვიდრე…

ინგლისური-რუსული თარგმანი DOCTOR

ტრანსკრიფცია, ტრანსკრიფცია: [ˈdɔktə]

ფილოსოფიის დოქტორი (Ph.D.) - ფილოსოფიის დოქტორი

მედიცინის დოქტორი (M.D.)

2) ექიმი, ექიმი, მკურნალი, ექიმი; მედიცინის კაცი

ექიმები მკურნალობენ (თავიანთ) პაციენტებს - ექიმები მკურნალობენ (თავიანთ) პაციენტებს

ექიმები ხედავენ (თავიანთ) პაციენტებს - ექიმები მოდიან სახლში (თავიანთი) პაციენტებისთვის, მიჰყავთ პაციენტები

ექიმის ნახვა - ექიმთან წასვლა

უფროსი ექიმი - უფროსი ექიმი

განყოფილების პასუხისმგებელი ექიმი – უფროსი. დეპარტამენტი

ფეხშიშველი ექიმი

ექიმი, ზოგადი პრაქტიკოსი, ოსტეოპატი, ქირურგი

3) გაშლა სამხედრო მოსამსახურე

4) დანამატი (საჭმელში ან სასმელში სასურველი გემოს მისაცემად)

5) ზღვა. ; sl. გემის მზარეული

6) ხელოვნური ბუზი (გამოიყენება სათევზაოდ)

ექიმი ფელი - სახე, რომელიც იწვევს აუხსნელ ანტიპათიას

მხოლოდ ის, რაც ექიმმა უბრძანა - რაც ექიმმა უბრძანა; მხოლოდ ის, რაც გჭირდებათ

2. ჩ. ; გაშლა

1) დოქტორის ხარისხის მინიჭება

2) ჩაერთოს სამედიცინო პრაქტიკაში

3) შეკეთება, გამოსწორება

ექიმთან ძველი საათი - შეაკეთე ძველი საათი

ა) მორგება, შესწორება, გადაკეთება (სასურველი შედეგის მისაღწევად, გემოთი და ა.შ.)

მათ შეასრულეს სპექტაკლი მაყურებლის შესაფერისად. მათ შეცვალეს სპექტაკლი მაყურებლის შესაფერისად.

ამ ღვინოს თითქოს დამუშავებული გემო აქვს.- ამ ღვინოს ისეთი გემო აქვს, შეიძლება იფიქროთ, რომ მას რაღაც დაემატა.

ბ) ყალბი

მას ბრალად ედებოდა არჩევნების შედეგების დოქტორირება. მას ბრალად ედებოდა არჩევნების შედეგების გაყალბება.

ზოგადი ლექსიკის ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი. ზოგადი ლექსიკის ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი. 2005

• ინგლისურ-რუსული ლექსიკონები →
• ზოგადი ლექსიკის ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი

დოქტორის სიტყვისა და თარგმანის მეტი მნიშვნელობა ინგლისურიდან რუსულად ინგლისურ-რუსულ ლექსიკონებში და რუსულიდან ინგლისურად რუსულ-ინგლისურ ლექსიკონებში.

ამ სიტყვის მეტი მნიშვნელობა და ლექსიკონებში სიტყვა "DOCTOR" ინგლისურ-რუსული, რუსულ-ინგლისური თარგმანი.

• ექიმი - n I. მასწავლებელი, მეცნიერი, სწავლული კაცი; II. ექიმი (1. როგორც „ფილოსოფიის დოქტორი“; 2. მედიცინის დოქტორი, ექიმი); ექიმი…
  ინტერლინგუალური ინგლისური ლექსიკა
• ექიმი - I. ˈdäktə(r) არსებითი სახელი (-s) ეტიმოლოგია: შუა ინგლისური დოქტორი, შუა ფრანგულიდან და შუა საუკუნეების ლათინურიდან; შუა ფრანგული ექიმი, დოქტორი,…
  ვებსტერის ახალი საერთაშორისო ინგლისური ლექსიკონი
• ექიმი - (მ. ტ.) საკუთარი მიზნების შელახვა და მოწყობა; გაყალბება; გაყალბება; როგორც, ექიმთან არჩევნების დაბრუნება; ...
  ვებსტერის ინგლისური ლექსიკონი
• დოქტორი - - დოქტორანტურა, დოქტორანტურა /dok tawr "ee euhl, -tohr" -/ , ადგ. დოქტორი, დოქტორი, adv. - ექიმის გარეშე, ადგ. – დოქტორანტურა…
  Random House Webster's Unabridged English Dictionary
• ექიმი - I. ˈdäk-tər არსებითი სახელი ეტიმოლოგია: შუა ინგლისური დოქტორი მასწავლებელი, ექიმი, ანგლო-ფრანგული და შუა საუკუნეების ლათინურიდან; ანგლო-ფრანგი, შუა საუკუნეების ლათინური ექიმიდან,...
  Merriam-Webster's Collegiate English ლექსიკა
• ექიმი - არსებითი სახელი friar skate. 2. ექიმი vi ფიზიკურად. 3. ექიმი vt დოქტორანტურის მინიჭება; გაკეთება…
  ვებსტერის ინგლისური ლექსიკა
• ექიმი-n|| გაფხეკი - ექიმი გათიშა - ...
  ბეჭდვისა და გამოცემის ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• DOCTOR - doctor n infml ის არის ცნობილი რადიო ექიმი, ის შესანიშნავად არემონტებს ექიმი vt infml 1 რადიოებს. ეს მწერალი ყოველთვის ექიმებს ...
  თანამედროვე არაფორმალური ინგლისურის ინგლისურ-რუსული ახალი ლექსიკონი
• ექიმი - 1. არსებითი სახელი 1) ეკვ. ტრ. ექიმი, ექიმი ექიმთან - წადი ექიმთან ექიმთან გასაგზავნად - გაგზავნე ...
  მენეჯმენტისა და შრომის ეკონომიკის ახალი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• ექიმი - 1. არსებითი სახელი 1) ექიმი (აკადემიური ხარისხი); ვიწრო გაგებით, ღვთისმეტყველი; იურისტი, იურისტი ფილოსოფიის მეცნიერებათა დოქტორი (დოქტორი) ≈ ექიმი ...
  ახალი დიდი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• ექიმი - მკურნალი; (სამართლის და სხვ.) ექიმი (-ატუ); ვ. წამალი, კურარი
  ინგლისური ინტერლინგის ლექსიკონი
• ექიმი - (არსებითი სახელი) doktor; manamambal; mananambal
  ინგლისურ-ვიზაური ლექსიკა
• ექიმი - I. არსებითი სახელი იხ.: მორჩილი თარიღი: მე-14 საუკუნე 1. გამოჩენილმა თეოლოგმა რომაელთა დოქტრინის გონივრული განმმარტებელი გამოაცხადა…
  ინგლისური ენის განმარტებითი ლექსიკონი - Merriam Webster
• ექიმი
  ვებსტერის ინგლისური ლექსიკონი
• ექიმი
  ვებსტერის ინგლისური ლექსიკონი
• ექიმი - (ვ. ტ.) მოპყრობა, როგორც ამას აკეთებს ექიმი; მიმართოს საშუალებებს; შეკეთება; როგორც ავადმყოფი ექიმისთვის...
  ვებსტერის ინგლისური ლექსიკონი
• დოქტორი - (ნ.) მეუფე სკეიტი.
  ვებსტერის ინგლისური ლექსიკონი
• ექიმი - (ნ.) ნებისმიერი მექანიკური ჩანაფიქრი, რომელიც მიზნად ისახავს სირთულის გამოსწორებას ან რაიმე მიზნის შესრულებას აუცილებლობისას; როგორც ექიმი…
  ვებსტერის ინგლისური ლექსიკონი
• ექიმი
  ვებსტერის ინგლისური ლექსიკონი
• დოქტორი - (ნ.) აკადემიური წოდება, რომელიც თავდაპირველად ნიშნავს თავის განყოფილებაში ისე კარგად მცოდნე მამაკაცს, რომ კვალიფიცირდება სწავლებისთვის ...
  ვებსტერის ინგლისური ლექსიკონი
• ექიმი - (ნ.) მასწავლებელი; პროფესიის, ან ცოდნის დარგის გამოცდილი ადამიანი.
  ვებსტერის ინგლისური ლექსიკონი
• ექიმი - (ვ. ტ.) მოპყრობა, როგორც ამას აკეთებს ექიმი; მიმართოს საშუალებებს; შეკეთება; როგორც ექიმთან…
  
• ექიმი - (ვ. ტ.) საკუთარი მიზნების შელახვა და მოწყობა; გაყალბება; გაყალბება; როგორც, ექიმისთვის ...
  ვებსტერის შესწორებული შეუმოკლებული ინგლისური ლექსიკონი
• ექიმი - (ვ. ტ.) დოქტორის მინიჭება; ექიმის გაკეთება.
  ვებსტერის შესწორებული შეუმოკლებული ინგლისური ლექსიკონი
• ექიმი - (ვ. ი.) ფიზიკურად ვარჯიში.
  ვებსტერის შესწორებული შეუმოკლებული ინგლისური ლექსიკონი
• დოქტორი - (ნ.) მეუფე სკეიტი.
  ვებსტერის შესწორებული შეუმოკლებული ინგლისური ლექსიკონი
• ექიმი - (ნ.) მედიკოსობის სათანადო ლიცენზირებული; სამედიცინო პროფესიის წევრი; ექიმი.
  ვებსტერის შესწორებული შეუმოკლებული ინგლისური ლექსიკონი