ჩვენი ენა მრავალმხრივი და მდიდარია. ზოგჯერ, კონკრეტული სიტყვის გამოყენებით, არ ვფიქრობთ მისი მნიშვნელობის საზღვრებზე. ჩვენ ვიცით, რომ დედამიწა ჩვენი პლანეტის სახელია და დედამიწა მისი ზედაპირის, მიწის, ნიადაგის ნაწილია. ასევე, ყველამ იცის, რომ სამყარო არის მთელი სისტემა ჩვენს გარშემო და ამავდროულად სამყარო არის მტრობის არარსებობა, ცხოვრება ომის გარეშე. ჩვენ გამოვხატავთ რამდენიმე მნიშვნელობით განსხვავებულ ინტერპრეტაციას ერთი და იგივე ინტერპრეტაციებით, რომლებიც რამდენიმე მნიშვნელობის მქონე სიტყვებია. მოდით გავარკვიოთ, რატომ ხდება ეს.

რატომ არის ენაში სიტყვები, რომლებსაც აქვთ მრავალი მნიშვნელობა?

მე-19 საუკუნეში მცხოვრებმა ენათმეცნიერმა A.A. Potebnya-მაც კი, თავის მონოგრაფიაში "აზროვნება და ენა" წერდა, რომ ადამიანის მეტყველების განვითარება უფრო დიდი აბსტრაქციის მიმართულებით არის.

როდესაც ჩვენმა შორეულმა წინაპრებმა ისწავლეს თავიანთი სურვილებისა და ემოციების გამოხატვა ბგერების დახმარებით, მათ ჯერ კიდევ არ იცოდნენ, რა არის გეომეტრია და პერიოდული სისტემა, არ განასხვავებდნენ ცნებებს „ცუდი“ და „საშინელი“, „კარგი“ და. "შესანიშნავი". პირველ სიტყვებს ეძახდნენ საგნებს, ფენომენებს და გრძნობებს, აღნიშვნისა და გამოხატვის უნარს, რაც აუცილებელი იყო ყოველდღიურ ცხოვრებაში. ანალოგიურად, ბავშვები, რომლებიც ახლახან სწავლობენ ლაპარაკს, ჯერ იყენებენ მარტივ სიტყვებს, როგორიცაა „დედა“, „მამა“, „სახლი“, „მაგიდა“ და მხოლოდ ამის შემდეგ ხვდებიან რას ნიშნავს სიკეთე, სიხარული, სიძულვილი, ბრაზი.

უძველესი ადამიანის ფიგურალური და ანალიტიკური აზროვნების უნარის განვითარების პროცესში, საჭირო გახდა ახლად გაჩენილი ცნებებისთვის ახალი აღნიშვნების გამომუშავება. ზოგჯერ, როგორც ასეთი აღნიშვნები, იყენებდნენ ენაში უკვე არსებულ სიტყვებს, რომლებსაც, თუმცა, ახალ მნიშვნელობას ანიჭებდნენ. მაგრამ ამავე დროს, შენარჩუნდა ამ სიტყვების თავდაპირველი მნიშვნელობა. ასე რომ, იყო ბევრი სიტყვა, რომელსაც რამდენიმე მნიშვნელობა აქვს.

როგორ სწორად დავასახელოთ მრავალმნიშვნელოვანი ლექსემები

ენათმეცნიერებაში სიტყვას, რომელსაც აქვს რამდენიმე მნიშვნელობა, ეწოდება პოლისემანტი. ეს რუსული ლინგვისტიკის ტერმინია და უცხოურ მეცნიერებაში ასეთ სიტყვებს პოლისემიურს უწოდებენ (ბერძნულიდან polis - "ბევრი", ხოლო semanticos - "აღნიშვნა").

რუსმა აკადემიკოსმა ვ.ვ. ვინოგრადოვმა პოლისემიას უწოდა ერთი სიტყვის უნარი გადასცეს სხვადასხვა ინფორმაცია ექსტრალინგვისტური რეალობის ობიექტებისა და ფენომენების შესახებ. ამასთან, უნდა ითქვას, რომ სიტყვის თანდაყოლილ მნიშვნელობას, მის მატერიალურ-სემანტიკურ გარსს ლექსიკური მნიშვნელობა ეწოდება. ზემოთ მოცემულია სიტყვების ინტერპრეტაციის მაგალითები, რომლებსაც აქვთ რამდენიმე ლექსიკური მნიშვნელობა. თუმცა, ცოტამ თუ იცის, რომ სიტყვა „მშვიდობას“ არა ორი, არამედ შვიდი მნიშვნელობა აქვს! ამის შემოწმება შეგიძლიათ ოჟეგოვის განმარტებითი ლექსიკონის გამოყენებით.

პოლისემია და ჰომონიმია

ენათმეცნიერებაში, ისევე როგორც ნებისმიერ სხვა მეცნიერებაში, არის ცნებები, რომლებიც სადავოა. ასე, მაგალითად, A.A. Potebnya და R. Yakobson თვლიდნენ, რომ რამდენიმე მნიშვნელობის მქონე სიტყვები არ არსებობს, რადგან თუ ლექსემა გარკვეულ პირობებში დაიწყო სხვა ობიექტის ან ფენომენის აღნიშვნა, მაშინ მან მთლიანად შეცვალა მისი სემანტიკური ბირთვი.

თუმცა, ტრადიციულ პოლისემიასა და ჰომონიმში, ისინი მაინც განსხვავდებიან, თუმცა ხშირად ირევიან ინტერნეტ რესურსებში.

ითვლება, რომ სიტყვები, რომლებსაც აქვთ რამდენიმე მნიშვნელობა, კვლავ ინარჩუნებენ თავიანთ სემანტიკურ ცენტრს თითოეულ ინტერპრეტაციაში, გარკვეულ წარმოდგენას, რომელიც დევს ლექსიკური ერთეულის სტრუქტურის ძირში. ვარაუდობენ, რომ პოლისემიურ სიტყვებს აქვთ მნიშვნელობის უწყვეტობა, ხოლო ჰომონიმებს არა. მაგალითად, სამზარეულოში ამწე და ონკანი, შენიშვნა „მარილი“ და სამზარეულო მარილი ჰომონიმებია და არა ორაზროვანი სიტყვები, რადგან მათ შორის სემანტიკური კავშირი არ არსებობს.

როგორ წარმოიქმნება სიტყვების პოლისემია?

ითვლება, რომ პოლისემია ხდება სამი ძირითადი გზით:

• მეტაფორული გადაცემის დახმარებით. მეტაფორა არის სიტყვის მნიშვნელობის ცვლილება, რომელიც დაფუძნებულია რამდენიმე ობიექტის მსგავსებაზე. მაგალითად: ხორბლის მარცვალი სიმართლის მარცვალია.
• მეტონიმიის მეშვეობით. მეტონიმია გაგებულია, როგორც ერთი სიტყვის მნიშვნელობის მეორეზე გადატანა ორ ცნებას შორის სემანტიკური კავშირების არსებობის პრინციპის მიხედვით. მაგალითად: ძვირადღირებული ფაიფურისგან დამზადებული კერძი ფრანგული სამზარეულოს უგემრიელესი კერძია.
• სინეკდოხის დახმარებით. ბევრი ენათმეცნიერი თვლის, რომ სინეკდოხე მეტონიმიის განსაკუთრებული შემთხვევაა. ეს ტერმინი ეხება ნაწილის სახელის მთლიანზე გადაცემას. მაგალითად: "სახლი" ნაცვლად "სახლისა" და "დაბრუნდი სახლში ამერიკიდან" ნაცვლად "დაბრუნდი რუსეთში" (თუ გულისხმობთ ზუსტად ჩამოსვლას თქვენს ქვეყანაში და არა კონკრეტულად თქვენს სახლში სხვისი სახლიდან).

პოლისემანტიკური სიტყვების მაგალითები

შეიძლება ვივარაუდოთ, რომ ჩვენი პლანეტის სახელი - დედამიწა - მეორედ გაჩნდა მიწის, ნიადაგის სახელიდან. ხალხი და ძუძუმწოვრები ხომ ხმელეთზე არსებობენ, სწორედ ეს არის მათი ნამდვილი ჰაბიტატი. და ჩვენი პლანეტის სახელი ჩამოყალიბდა მეტონიმიური გადაცემის დახმარებით, ანუ ზედაპირის ნაწილის აღნიშვნა გადაეცა მთელს. ჩვენ ასევე ვამბობთ, მაგალითად, რომ კლასი ყურადღებით უსმენს მასწავლებელს, რაც გულისხმობს არა ოთახს, არამედ მასში არსებულ მოსწავლეებს.

ჩვენ ვუწოდებთ ჟოლოს კენკრას, ისევე როგორც ბუჩქს, რომელზეც ისინი იზრდება. პოლისემია აქ განვითარდა სინეკდოქეს პრინციპით. მაგრამ სიტყვა "ჟოლოს" - "ქურდული ბუნა" ხალხური მნიშვნელობა არის მისი გამოყენების დანარჩენი ორი მაგალითის ჰომონიმი.

რას ნიშნავს სიტყვა "პრეფიქსი"?

შეგიძლიათ დაუყოვნებლივ თქვათ - ერთი ან მეტი მნიშვნელობა აქვს სიტყვას "პრეფიქსი"? რუსული ენის სასკოლო კურსიდან ყველამ იცის, რომ ეს არის სიტყვის იმ ნაწილის სახელი, რომელიც წინ უსწრებს ძირს და ემსახურება ლექსიკური ერთეულის მნიშვნელობის შეცვლას. ეს არსებითი სახელი მომდინარეობს ზმნიდან "ჩხირი" და რეალურად ასახელებს ყველაფერს, რაც "მიმაგრებულია", რაც დგას რაღაცის გვერდით.

რუსული ენის განმარტებით ლექსიკონში აღნიშნულია ამ სიტყვის ორი მნიშვნელობა:

• მაგნიტოფონი, რომელიც აძლიერებს ხმის ძალას;
• მორფემა, პრეფიქსი;
• ასევე 10-15 წლის წინ პრეფიქსს უწოდებდნენ სპეციალურ ინსტალაციას ვირტუალური თამაშებისთვის.

პოლისემიასა და ჰომონიმზე დაფუძნებული ენობრივი სიტყვით გამოსვლები

ყველა განვითარებულ ენას აქვს სიტყვები, რომლებსაც აქვთ იგივე ფორმა, მაგრამ განსხვავებული მნიშვნელობა. ასეთი ლექსიკური ერთეულების ერთ ტექსტში შერწყმა გამოიყენება კომიკური ეფექტის შესაქმნელად, სიტყვების თამაში - კალამუსი. შეეცადეთ ახსნათ, რას ეფუძნება შემდეგი ფრაზების კომიკური ეფექტი:

• მოჭრილი ირიბი ირიბი.
• ღუმელს მთელი ღამე აწვა. დილით ის დაიხრჩო.
• თუთიყუში ჩვენ, თუთიყუში.
• ლექსი და ლექსი ისწავლა.

ამ ფრაზებში კომიკური ეფექტი ემყარება სიტყვების გარკვეული ფორმების ჰომონიმიას. მაგრამ ამავე დროს, ამ ლექსიკური ერთეულების ლექსიკონის ფორმები განსხვავდება. ასე რომ, პირველ მაგალითში გამოყენებულია სიტყვები "mow", "oblique", "spit". „დახრილი“, როგორც ზედსართავი სახელი, ნიშნავს „უთანასწორო“, „დახრილს“, ხოლო არსებითი სახელი „ირიბი“ კურდღლის სასაუბრო სახელია. მეორე მაგალითში გამოყენებულია სიტყვა „დაიხრჩო“ პოლისემია: აანთეთ ცეცხლი, ჩაეფლო წყალში. მესამე მაგალითში გამოყენებულია ჰომონიმები: თუთიყუში, როგორც არსებითი სახელი - ჩიტის სახელი, თუთიყუში როგორც იმპერატივი ზმნიდან "შეშინება". და ბოლოს, მეოთხეში საფუძვლად უდევს ზმნის „ჩაძირვის“ წარსული დროის ფორმის დამთხვევას და სახელობით „ლექსში“ არსებითი სახელის (სტრიქონი პოეზიაში).

ყოველთვის ადვილი არ არის იმის გაგება, აქვს თუ არა სიტყვებს ერთი ან მეტი მნიშვნელობა. ლექსემების ფესვი და გამოყენების კონტექსტის ანალიზი დაგეხმარებათ იმის დადგენაში, არის თუ არა განსახილველი ერთეულები პოლისემანტიური თუ ჰომონიმური.

სავარჯიშო პოლისემანტიკური სიტყვების მნიშვნელობების ინტერპრეტაციაზე

დავალება: გადახედეთ ქვემოთ მოცემულ სიას და შეეცადეთ თავად განსაზღვროთ, აქვს თუ არა ერთ ან მეტ მნიშვნელობას ხაზგასმული სიტყვები: გარდერობი, მელა, მანქანა, ბილიკი, ხელი, ბირთვი. ახსენით თქვენი არჩევანი. რამდენი მნიშვნელობის ამოცნობა შეგიძლიათ თითოეული სიტყვისთვის?

ყველა ამ სიტყვას აქვს რამდენიმე ლექსიკური მნიშვნელობა:

• გარდერობი ეხება ტანსაცმლის ნივთებს, ასევე ოთახს, სადაც ისინი ინახება.
• მელა ცხოველია და ამავდროულად ცბიერი ადამიანი. გაურკვევლობა განვითარდა იმის გამო, რომ ძველად (და სოფლებში - ახლაც) მელა ღამით, როცა მათ არავინ ხედავდა, საკვების მოსაპარად შეაღწიეს ხალხის საცხოვრებელსა და ბეღელში.
• მანქანა არის მანქანაც და ტექნიკური აღჭურვილობაც.
• ბილიკი არის როგორც გზა დედამიწაზე, ასევე საჰაერო მოძრაობა და მეტაფორულად, ადამიანის ცხოვრება.
• ხელი - სხეულის ნაწილი და ხელწერა.
• ბირთვი არის რაღაცის ცენტრალური ნაწილიც და ნებისმიერი მოძრაობის საფუძველი, მაგალითად, ჯარი.

რამდენიმე ლოგიკური თავსატეხი

შეხედეთ ქვემოთ მოცემულ ფრაზებს. შეგიძლიათ გამოიცნოთ რა აქვთ მათ საერთო:

1. დიპლომატისა და მწნილის პოსტი;
2. მზის გამოსხივება და არისტოკრატების კლასი;
3. ოჯახური ურთიერთობები და ცუდად დამზადებული პროდუქტები;
4. მიწის ზოლი ზღვაში და რუსი სილამაზის სიამაყე;
5. მდინარის თევზი და ფუნჯი ჭურჭლის რეცხვისთვის.

პასუხები: ელჩი; მსუბუქი; ქორწინება; ლენტები; რუფი.

როგორ ფიქრობთ, ამ მაგალითებიდან რომელი ეხება ჰომონიმობას და რომელი - ორაზროვნებას? რამდენიმე მნიშვნელობის მქონე სიტყვები განსხვავდება ჰომონიმებისგან სხვადასხვა ცნებებს შორის გარკვეული ლოგიკურ-სემანტიკური კავშირის არსებობით. მე-2 მაგალითში კავშირი დაფუძნებულია მეტაფორაზე: როგორც მზე ანათებს დედამიწას, ასევე არისტოკრატები თავიანთი განათლებისა და განვითარების გამო საზოგადოების სამკაულს წარმოადგენდნენ. ხოლო მე-5 მაგალითში თევზსა ​​და ფუნჯს შორის კავშირი მეტონიმიაზეა დამყარებული, რადგან ფუნჯის გარეგანი ფორმა თევზს წააგავს. 1, 3, 4 დანომრილი მაგალითები ემყარება ჰომონიმიას.

ამრიგად, ჩვენ გავარკვიეთ, რომ სიტყვას, რომელსაც აქვს რამდენიმე მნიშვნელობა, ეწოდება პოლისემანტიკურს, ან პოლისემიურს. მაგრამ ამავე დროს, სასურველია, შეძლოთ პოლისემიის ჰომონიმისგან გარჩევა. თუ რამდენიმე მნიშვნელობის მქონე სიტყვებს შორის რაიმე სემანტიკური კავშირი არსებობს, მაშინ ჰომონიმებს შორის არ არსებობს.

ჰომონიმები- ეს მნიშვნელობით განსხვავებულია, მაგრამ ენის ერთი და იგივე ხმოვანი ან ორთოგრაფიული ერთეულები - სიტყვები, მორფემები.
მომდინარეობს ბერძნულიდან ჰომოები- იგივე და ონიმა- სახელი.
არსებობს ჰომონიმების რამდენიმე სახეობა: სრული და ნაწილობრივი, გრაფიკული და გრამატიკული, ფონეტიკური და ჰომონიმური.

ზე სრული/აბსოლუტური ჰომონიმებიფორმების მთელი სისტემა ემთხვევა. Მაგალითად, გასაღები(ციხისთვის) - გასაღები(გაზაფხული), ბაგლი(მჭედელი) - ბაგლი(ჩასაბერი ინსტრუმენტი).
ზე ნაწილობრივიყველა ფორმა არ არის ერთნაირი. Მაგალითად, ქერქი(ცხოველი) და ქერქი(სინაზის გამოვლენა) განსხვავდებიან გენიტიური მრავლობითის სახით - მოფერება - მოფერება.

გრაფიკული ჰომონიმები ან ჰომოგრაფიები- სიტყვები, რომლებიც ემთხვევა მართლწერას, მაგრამ განსხვავდება გამოთქმაში (რუსულად სტრესის განსხვავების გამო).
ბერძნულიდან. ჰომოები- იგივე და გრაფიკა- წერა.
ატლასი - ატლასი
ტყვია - ტყვია
ვისკი - ვისკი
გზა - გზა
ციხე - ციხე
სუნი - სუნი
ჯანსაღი - ჯანსაღი
თხები - თხები
ლესოკი - ლესოკი
პატარა პატარა
ფქვილი - ფქვილი
ჯოჯოხეთი - ჯოჯოხეთი
ბურჯი - ბურჯი
ორმოცი - ორმოცი
უკვე - უკვე

გრამატიკული ჰომონიმები ან ჰომოფორმები- სიტყვები, რომლებიც ერთნაირად ჟღერს მხოლოდ ზოგიერთ გრამატიკულ ფორმებში და ყველაზე ხშირად მიეკუთვნება მეტყველების სხვადასხვა ნაწილს.
მე დავფრინავთვითმფრინავით და მფრინავიყელი (სხვა ფორმებით - ფრენა და მკურნალობა, გაფრენა და მკურნალობა და ა.შ.); მწვავე დაინახადა დაინახაკომპოტი (სხვა ფორმით - ხერხი და სასმელი, ხერხი და სასმელი და ა.შ.).

ჰომონიმური მორფემები ან ჰომომორფემები- მორფემები, რომლებიც ემთხვევა მათ ხმოვან კომპოზიციაში, მაგრამ განსხვავებული მნიშვნელობით.
მომდინარეობს ბერძნულიდან ჰომოები- იგივე და მორფე- ფორმა.
მაგალითად, სუფიქსი -ტელარსებით სახელებში მასწავლებელი(მსახიობის მნიშვნელობა) და შეცვლა(აქტიური საგნის ღირებულება); სუფიქსი -ეთებისიტყვებით ბრძენი, მამაკაცი, საჭრელი და ძმა; სუფიქსი -k(a)სიტყვებით მდინარე, ტრენინგი, დამატებითი და მაგისტრანტი.

და ყველაზე საინტერესო ფონეტიკური ჰომონიმები ან ჰომოფონებისიტყვები, რომლებიც ერთნაირად ჟღერს, მაგრამ განსხვავებულად იწერება და განსხვავებული მნიშვნელობა აქვს.
მომდინარეობს ბერძნულიდან ὀμόφωνο - "ხმის მსგავსება".
მაგალითები რუსულ ენაზე:

ბარიერი - ვიცე - პარკი,
მდელო - მშვილდი, ხილი - ჯოხი,
მელანი - მელანი,
შემოდგომა - დაცემა
ბურთი - ანგარიში,
ინერტული - ძვალი,
ღალატი - მისცეს
ასხივებს - მიბაძავს.

რუსულად, ჰომოფონიის ორი ძირითადი წყაროა სიტყვების ბოლოს და სხვა თანხმოვნების წინ განსაცვიფრებელი თანხმოვნების ფენომენი და ხმოვანთა შემცირება დაუხაზავ პოზიციაში.

ჰომოფონია ასევე მოიცავს სიტყვისა და ფრაზის ან ორი ფრაზის ფონეტიკური დამთხვევის შემთხვევებს. გამოყენებული ასოები შეიძლება იყოს ზუსტად იგივე და მართლწერის განსხვავება მხოლოდ ინტერვალშია:

ადგილზე, ერთად
ყველაფერში - საერთოდ,
პიტნისგან - დაქუცმაცებული,
ლუქიდან - და ბოროტი,
ჩემი არა - მუნჯი.

ინგლისურად, ჰომოფონები წარმოიშვა წერილობით ერთი და იგივე თანხმოვნების ან ხმოვანთა ისტორიულად დადგენილი განსხვავებული აღნიშვნის შედეგად, მაგალითად:

მთელი ხვრელი,
იცოდა - ახალი.

ფრანგულად არის ჰომოფონების მთელი სერია, რომელიც შედგება სამიდან ექვს სიტყვისაგან, რომლის ერთ-ერთი მიზეზი ის არის, რომ ფრანგულში ბევრი ბოლო ასო არ იკითხება.

წყაროები: ვიკიპედია, ლექსიკონები, საცნობარო წიგნები

1. გამოიცანით ო.ემელიანოვას გამოცანა, ქვემოთ დაწერეთ პოლისემანტიკური სიტყვა.

შეიძლება წყალდიდობის მოწყობა მაინც,
ჩაასხით ჭიქა წყალში,
ააშენეთ ასსართულიანი სახლი

და გააჩერე მატარებელი.

2. აირჩიეთ და დაწერეთ თითოეული სიტყვისთვის განსხვავებული მნიშვნელობა.

ჟაკეტზე ელვა, შარვალი

ელვა

ტანკის სავალი ნაწილის დეტალი

მუხლუხა

სიტყვები ასარჩევად:ბუნებრივი მოვლენა, ჭექა-ქუხილის და, ციური ისარი, ბაღის მავნებელი, ხოჭოს შეყვარებული.

3. შეიყვანეთ სიტყვები - ჰომონიმები სიტყვებიდან ასარჩევად. დაწერეთ იგივე სიტყვები გვერდიგვერდ, დაყავით ისინი შრიფტებად.
ისინი ინახავენ სუნამოებსა და წამლებს. ლიმონათის დალევისას ცხვირს გიჭერენ.
Ეს არის ____________________. ____________________________.

Სამაგიდო თამაში. ტაქსის სამკერდე ნიშანი.
Ეს არის ___________________. __________________________.

სიტყვები ასარჩევად:ბოთლები, ფლაკონები, ყუთები, ქვები, საბერები, დანები.

4. გამოიცანით და ჩაწერეთ წინადადებებში ჰომონიმები.

1. _________________ უკვე ცაში მთვარე გახდა და მთელი მამა _________________ არ მოდის მივლინებიდან.

2. დაცემულ __________________-ს გავზრდი, პეიზაჟზე ____________ზე დავაწებებ.

3. ______________________________ იქნება ხვრელი და შესაძლოა არც ერთი,

და მთელი ____________________.

შექმენით საკუთარი წინადადება ჰომონიმებით ზებრა და ზებრა.

__________________________

5. შეავსეთ გამოტოვებული ასოები (სადაც საჭიროა) და წერილობით უპასუხეთ კითხვას.

როგორი ჩიტი _ კა ლ _ დნება ჩვენს ტესტში _ ნ _ ბოტები?

სატესტო სამუშაო 26
მნიშვნელობით ახლოს მყოფი სიტყვები (სინონიმები)

1. მონიშნეთ სტრიქონი, რომელშიც ყველა სიტყვა ახლოსაა მნიშვნელობით (სინონიმები).
 პირქუში, სევდიანი, სევდიანი, გაბრაზებული
 ჯუჯა, ბავშვი, პატარა, ბიჭი - თითით.
 აფრენა, აფრენა, აწევა, გადალახვა.
 მარტივი, მარტივი, მარტივი, საინტერესო.

2. იფიქრეთ იმაზე, თუ რა თანმიმდევრობით უნდა განთავსდეს სიტყვები. ჩაწერეთ ისინი სწორი თანმიმდევრობით.
დიდი, გიგანტური, უნივერსალური, უზარმაზარი, უზარმაზარი.

ეს სიტყვები მსგავსია მნიშვნელობით? გთხოვთ მონიშნოთ სწორი
პასუხი.
 დიახ  არა

ამ ორი სიტყვით შეადგინეთ და ჩამოწერეთ ფრაზები.

__________________________

3. Წაიკითხეთ ტექსტი. აირჩიეთ ფრჩხილებიდან სიტყვის ყველაზე შესაფერისი მნიშვნელობა და ჩაწერეთ წინადადებაში. ბოლო წინადადებაში ხაზი გაუსვით მნიშვნელობით ყველაზე ახლოს მყოფ სიტყვებს.

იგი ბაღში გავიდა და ___ (შეკრული, ყვირილი, გაკვირვებული). მზე ჯერ კიდევ არ არის _________________________________ (ვარდი, ვარდი, ვარდი), მაგრამ მისი პირველი სხივები უკვე ციმციმებდა ნამის წვეთებში. გარგრის ხეები იყო _________________________________ (ზღაპრული, ლამაზი, უჩვეულო)! ისინი ბრწყინავდნენ და ანათებდნენ მოწითალო ზაფხულის ელვარებით. და მათ სუნი იგრძნეს.
(ა. მირონენკოს აზრით)

4. ჩამოწერეთ წინადადებები, შეცვალეთ თითოეული სიტყვა უახლოესი შესაძლო მნიშვნელობით.

განსაკუთრებული იყო ბებიას გარგარის მურაბა. მთელი გარგარი მოცურავდა სქელ, ქარვისფერ და საოცრად სურნელოვან სიროფში.

____________________

5. შეადარეთ ორი ლექსი. იპოვნეთ და დაწერეთ მნიშვნელობით მსგავსი სიტყვები.

1. მეწყინა, მაგრამ მითხარი - რატომ?

ლოლაპი ხელში ჩავჭყიტე, მაგრამ ყველაფერს არ შევჭამ!

ცოტას ვითხოვდი, ცოტას ვითხოვდი,

ფრთხილად იყავი, მე დავწურავდი.

(ი. ტოკმაკოვა)

2. გამაბრაზე და მიპასუხე - რატომ?
ლოლი მუშტში დავმალე, მაგრამ მთლად არ მოვიშორებ!
ცოტას ვწუწუნებდი, ცოტას ვეხვეწებოდი,
ფრთხილად გავტეხავდი კიდეს.
(ს. მიხაილოვა)
ნიმუში. განაწყენებული - განაწყენებული

სატესტო სამუშაო 27
სიტყვები, რომლებიც მნიშვნელობით საპირისპიროა (ანტონიმები)

1. ანდაზებსა და გამონათქვამებში იპოვეთ და ხაზი გაუსვით საპირისპირო სიტყვებს.
ღირებულებით.
იცოდე მეტი, თქვი ნაკლები. ნუ გეშინია ჭკვიანი მტრის, გეშინოდეს სულელი მეგობრის. წიგნით წარმართავ - გონებას აიღებ.
დაწერეთ პირველი ანდაზა გაყოფით
ყველა სიტყვა გადასატანი.

2. ჩადეთ გამოტოვებული ასოები. გამოიცანი გამოცანა, დაწერე გამოცანა. ხაზი გაუსვით მნიშვნელობით საპირისპირო სიტყვებს.
თეთრეულის გვერდზე _ არა რ _ კე - ფურცლის გასწვრივ
ცურავს ნ _ როხოდი, მერე ნ _ უკან, მერე ვპ _ წითელი.

მის უკან კი ისეთი გლუვი ზედაპირია - არა მ _ რშჩინკი _ მისცეს.

3. ამოირჩიეთ და ჩამოწერეთ სიტყვები, რომლებიც საპირისპიროა მნიშვნელობით.
მცურავი - ___________________, მიწა - _______________, მთვარე - __________, შავი - _________________________________, ღამე - __________________,
Დედამიწა - ______________

4. დაწერეთ ხალხური ნიშნებით საპირისპირო მნიშვნელობის სიტყვები.
გაზაფხული წითელი და მშიერია; შემოდგომა წვიმიანია, პირქუში, დიახ _____________________.
ზაფხულის კვირა უფრო ძვირია _________________________________.
სიტყვები ასარჩევად:მკვებავი, გულუხვი, მდიდარი, ზამთარი, ახალი, ცხელი.

ჩაწერეთ სიტყვა წვიმიანი, გაყავით დეფისისთვის.

5. გოგონამ შემთხვევით ერთი სიტყვა მეორეთი შეცვალა. ექნება თუ არა ახალ სიტყვას საპირისპირო მნიშვნელობა? გთხოვთ მონიშნოთ სწორი პასუხი.
ჩვენ გადავწყვიტეთ ამბავი სტუმრებისთვის
წაიკითხეთ ციყვის შესახებ.
მაგრამ მღელვარების გამო
მე ვკითხულობ
რა არის გალიაში
ფუნთუშა იცოცხლა!
(ა. ბარტოს მიხედვით)
 დიახ  არა

შესაძლებელია თუ არა სიტყვების ამოღება ციყვიან ფუნთუშასაპირისპირო სიტყვები? წერილობით ახსენი.

__________________________

სატესტო სამუშაო 28

ჰეი! ჰომონიმები ხშირად გვხვდება ინგლისურ ენაზე და ეს საკმაოდ საინტერესო თემაა, რომელიც უნდა იცოდე, რათა ინგლისურად თავისუფლად ისაუბრო სასაცილო სიტუაციებში და მარტივად თარგმნო ნებისმიერი ტექსტი. ვნახოთ, რა სახის სიტყვებია ეს და როგორი ლექსიკური ცნებაა ინგლისური ჰომონიმია.
ჰომონიმია არის ფენომენი, რომელიც ხასიათდება სიტყვების ენაში არსებობით, რომლებსაც აქვთ რამდენიმე სრულიად განსხვავებული მნიშვნელობა, თუმცა მათი მართლწერა ან გამოთქმა (შესაძლოა ორივე) სრულიად ემთხვევა.

ჰომონიმები არის სიტყვები, რომლებსაც აქვთ იგივე მართლწერა და ბგერა, მაგრამ განსხვავებული სემანტიკური მნიშვნელობა.

აქ მოცემულია რამდენიმე მაგალითი, რათა უფრო ნათელი გახდეს, თუ რა არის ეს სიტყვები:

• მკლავი (იარაღი) - მკლავი(ხელი)
• შეუძლია (შეიძლება) - შეუძლია(ქილა)
• კარგად (კარგი) - კარგად(კარგად)

ჰომონიმები არის სიტყვები, რომლებიც იწერება ერთნაირად, მაგრამ აქვთ განსხვავებული მნიშვნელობა.

ინგლისური ჰომონიმების წარმოშობა და გამოყენება

ლინგვისტების აზრით, დღეს ინგლისურ ენაში ჰომონიმები მთლიანი ლექსიკის დაახლოებით 16-18%-ს შეადგენს. ეს ბევრად მეტია ვიდრე რუსულად. ინგლისურ ენაში ამ ფენომენის ასეთი ინტენსიური განვითარება განპირობებულია მრავალი მიზეზით. თუმცა, როგორც მეცნიერებმა, რომლებიც სწავლობენ სიტყვების ეტიმოლოგიას, დაადგინეს, სხვა ენებიდან ნასესხები ყველაზე დიდ გავლენას ახდენს ინგლისური ჰომონიმიის განვითარებაზე. ამ სესხების უმეტესობა მოდის ფრანგულიდან და ლათინურიდან. უცხო სიტყვის ფონეტიკური სტრუქტურა იცვლება ინგლისური ენის წესების შესაბამისად. ასე რომ, ხშირად ფონეტიკური ცვლილებების შედეგად ხდება დამთხვევები.

ჰომონიმების კიდევ ერთი წყარო ინგლისურ ენაზე არის ისტორიული სიტყვების ცვლილებები. ისტორიული განვითარების მსვლელობისას ზოგიერთმა სიტყვამ, რომლებიც თავდაპირველად განსხვავებული იყო მათი გამოთქმით, შეიძინა იგივე ფონეტიკური ფორმა.

ინგლისური ჰომონიმების კლასიფიკაცია

ჰომონიმების კლასიფიკაცია მნიშვნელოვანია რომელიმე ენაში ჰომონიმიის შესწავლისას. ამის დასტურია ნაშრომების დიდი რაოდენობა, რომლებშიც ენათმეცნიერები გვთავაზობენ სხვადასხვა კლასიფიკაციას. კითხვა ჰომონიმების კლასიფიკაციასთან დაკავშირებით ჯერ კიდევ „ღიაა“, რადგან თითოეული მეცნიერი თავის ვერსიას გვთავაზობს.

მე გთავაზობთ განიხილოს ინგლისური ჰომონიმების შემდეგი კლასიფიკაცია:

1. აბსოლუტური ჰომონიმები- სიტყვები ენაზე, რომლებიც ერთნაირია ბგერით და მართლწერით.
   • ხმა - ჯანსაღი
   • ხმა - ხმა
2. ჰომოფონებისიტყვები, რომლებიც ერთნაირად ჟღერს, მაგრამ განსხვავებულად იწერება. სხვაგვარად მათ ფონეტიკურ ჰომონიმებს უწოდებენ.
   • ხორცი
   • შეხვდება - შეხვედრია
3. ჰომოგრაფებისიტყვები, რომლებსაც აქვთ იგივე მართლწერა, მაგრამ გამოითქმის განსხვავებულად. ასევე უწოდებენ გრაფიკულ ჰომონიმებს.
   • რიგი (ხაზი) ​​- მწკრივი (მწყობრიდან გამოსული)
4. პარონიმებიარის სიტყვები, რომლებსაც აქვთ მსგავსი გამოთქმა, მაგრამ არ არის სრულიად იდენტური.
   • უდაბნო ["dezət] - უდაბნო
   • დესერტი - დესერტი
5. მეტყველების იმ ნაწილების მიხედვით, რომლებსაც მიეკუთვნება ჰომონიმები, ისინი ასევე შეიძლება დაიყოს რამდენიმე ტიპად: გრამატიკული, ლექსიკურიდა ლექსიკო-გრამატიკული.
   • ლექსიკური ჰომონიმები- აქვთ იგივე გრამატიკული მახასიათებლები და განსხვავებული ლექსიკური, ანუ ისინი მიეკუთვნებიან მეტყველების ერთსა და იმავე ნაწილს, მაგრამ არ არის დაყვანილი საერთო სემანტიკურ მნიშვნელობამდე.
   • გრამატიკული ჰომონიმები- ხასიათდებიან მნიშვნელობის გარკვეული საერთოობით, მაგრამ მიეკუთვნებიან მეტყველების სხვადასხვა ნაწილს
   • ლექსიკურ-გრამატიკული ჰომონიმები- აქვს განსხვავებული გრამატიკული და ლექსიკური მახასიათებლები, მაგრამ ფორმალურ მხარეში გვხვდება გარკვეული საერთო

ჰომონიმები ინგლისურში შემდეგი ტიპებისაა: აბსოლუტური ჰომონიმები, ჰომოფონები, ჰომოგრაფიები, პარონიმები, ლექსიკური, გრამატიკული და ლექსიკო-გრამატიკული.

ჰომონიმია ენის სირთულეების წყაროა

ჰომონიმები ქმნის ბარიერს ინგლისური მეტყველების გაგებისთვის. ეს ბარიერი განსაკუთრებით შესამჩნევია ზეპირი მეტყველების აღქმაში.
მაგალითად, ჰომოფონების ეს წყვილი:

• wreak - შურისძიება
• სუნი - სუნი

ეს სიტყვები აბსოლუტურად იდენტურია ბგერით, მაგრამ როგორც ხედავთ, მათი მართლწერა და მნიშვნელობა სრულიად განსხვავებულია.

ჰომონიმებთან ურთიერთობა ასევე არც ისე ადვილია. ჰომონიმების შემდეგი წყვილი შეიძლება გაართულოს დამწყებთათვის ინგლისურში:

• ბინა - ბინა
• ბინა - ბინა

მაგალითად, მიიღეთ ეს წინადადება:

• არის ბინა

თარგმანის ორი ვარიანტი:

1. ბინაა
2. ეს არის ბინა

დამწყებთათვის ალბათ გაუჭირდება ამ წინადადების სწორად თარგმნა. ჩვეულებრივ სტატიას -ა, რაც მიუთითებს იმაზე, რომ ამ შემთხვევაში ბინა"მნიშვნელობა აქვს" ბინაშეუმჩნეველი რჩება, რაც თარგმნის პრობლემებს იწვევს.

მაგრამ ჰომოგრაფებმა შეიძლება გამოიწვიოს სიტყვის არასწორი გამოთქმა. მაგალითად, ავიღოთ ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული ზმნა წაკითხვა. მოგეხსენებათ, ეს არის არარეგულარული ზმნა, რომელიც დამატებისას არ ქმნის წარსულს -რედ. მისი სამივე ფორმა ერთნაირად იწერება წაიკითხეთ, მაგრამ ისინი სხვაგვარად იკითხება.

• 1 ფორმა - წაკითხული გამოითქმის [ri: d]
• მე-2 და მე-3 ფორმა - წაკითხული გამოითქმის [წითელი]

ამ ბარიერის გადალახვის გზა არის ჰომონიმების წყვილებში დამახსოვრება. თუ დაიმახსოვრებთ ჰომონიმების ყველაზე ხშირად გამოყენებულ წყვილებს და მათ მნიშვნელობებს, მაშინ კონტექსტის დახმარებით მიხვდებით რომელ სემანტიკურ ერთეულზეა საუბარი.

ყველაზე ხშირად გამოყენებული ინგლისური ჰომონიმების მაგალითები

შემდეგ ცხრილში ნახავთ წყვილებს ჰომონიმები, ჰომოგრაფები, ჰომოფონებიდა პარონიმები, რომლებიც ყველაზე ხშირად გვხვდება ინგლისურ ენაზე და მათი ცოდნა გაგიადვილებთ ინგლისური ენის გაგებას.
ყველაზე პოპულარული ინგლისური ჰომონიმების წყვილი

მიღება [əkˈsept] გარდა [ɪkˈsept]	დათანხმება, მიღება, მიღება გამორიცხეთ
ეს არის მისი	Ეს არის მისი მისი
ფხვიერი წაგება	უფასო წაგება
კონვერტი [ɪnˈveləp] კონვერტი [ˈenvələup]	შეფუთვა კონვერტი
უხეში კურსი	უხეში კარგად
კომპლემენტი [ˈkɔmplɪmənt] კომპლიმენტი ["kɔmplɪmənt]	დამატებითი კომპლიმენტი
კრეკი კრიკი	კრეკი კრიკი
Შესაძლოა Შესაძლოა	შეიძლება (იყოს) Შესაძლოა
მთავარი მანე	მთავარი მანე
სიმინდი ლაბირინთში	Სიმინდი ლაბირინთი
სავაჭრო ცენტრი მოლი	ხეივანი შლაპა
ნიშნავს ნიშნავს	ნიშნავს საშუალო
ხორცი Შეხვედრა	ხორცი Შეხვედრა
უფრო შორს [ˈfɑ:ðə] შემდგომი [ˈfə:ðə]	დისტანციური დამატებითი
ვიდრე [ðæn] შემდეგ [ðen]	Როგორ მერე
ამინდის [ˈweðə] თუ არა [ˈweðə]	ამინდი ლი
ჰაერი [ɛə] მემკვიდრე [ɛə]	Საჰაერო მემკვიდრე
ბენდი ბენდი	ჯგუფი გაერთიანდით
ბანკი ბანკი	ბორცვი ბანკი
ქერქი ქერქი	Ქერქი Ქერქი
ღამურა ღამურა ბარტყი	ღამურა ბარტყი Თვალის დახამხამება
შიშველი დათვი	შიშველი, ცარიელი დათვი
იყავი ფუტკარი	იყავი ფუტკარი
სცემეს ჭარხალი	დაარტყა ჭარხალი
ყიდვა ავტორი Ნახვამდის(!)	იყიდე ახლოს სანამ (!)
უჯრედი გაყიდე	უჯრედი, უჯრედი ვაჭრობა
ცენტ სურნელი	ცენტ არომატი
მინიშნება რიგი	მინიშნება, მინიშნება რიგი
ხვრელი მთელი	ხვრელი მთელი, მთლიანი
უდაბნო ["dezət] Დესერტი	Უდაბნო Დესერტი
მოკვდი საღებავი	მოკვდი საღებავი, საღებავი
იშოვე [ə:n] ურნი [ə:n]	იშოვე ურნა
რწყილი გაქცევა	რწყილი გაიქეცი, გაიქეცი
ფქვილი [ˈflauə] ყვავილი ["flauə]	Ფქვილი ყვავილი
Თმა კურდღელი	Თმა კურდღელი
ხმიანი Ცხენი	ხმიანი Ცხენი
არცერთი მონაზონი	Არავინ მონაზონი
წყვილი მსხალი პარე	წყვილი მსხალი კანი (ქერქი)
მშვიდობა ნაჭერი	მსოფლიო Ნაწილი
უფლება რიტუალი დაწერე	მართალია მართალია რიტუალი დაწერე
Აფრების გაყიდვა	Აფრების გაყიდვა
სტაციონარული [ˈsteɪʃnərɪ] საკანცელარიო [ˈsteɪʃnərɪ]	დაფიქსირდა საკანცელარიო ნივთები
ყუნწი ყუნწი	ღერო დევნა
ხმა ხმა	ხმა ჯანსაღი
Ზღვის იხ	Ზღვის იხ
შეკერეთ Ისე	შეკერეთ Ისე რა
Ზოგიერთი ჯამი	Ზოგიერთი ჯამი
შვილო მზე	შვილო Მზე
კუდი ზღაპარი	კუდი ამბავი
წელის Დახარჯვა	წელის Დახარჯვა
მოიცადე წონა	მოიცადე Წონა
სუსტი კვირა	სუსტი Კვირა
რომელიც ჯადოქარი	რომელიც ჯადოქარი
Ღვინო Ღვინო	კვნესა Ღვინო

ჰომონიმების ამ ცხრილში წარმოდგენილია არა ყველა არსებული, არამედ ყველაზე გავრცელებული და აუცილებელი ინგლისური ენის სტუდენტისთვის.

ჰომონიმები არის სიტყვები, რომლებიც ჟღერს და იწერება ერთნაირად, მაგრამ მნიშვნელობით საერთო არაფერი აქვთ. ტერმინი მომდინარეობს ბერძნული ენიდან: homos - "იგივე", onima - "სახელი". Მოდით ვთქვათ ხახვი- მცენარე და ხახვი- იარაღი ისრების სროლისთვის, დაიხრჩო ღუმელიდა ჩაიძიროს გემები.

განიხილეთ ჰომონიმების ტიპები.

1. ზოგიერთი სიტყვა იწერება ერთნაირად, მაგრამ სხვანაირად წარმოითქმის: ჩაკეტვადა ჩაკეტვა, ფარიტი(თეთრეული, ბოსტნეული) და ორთქლი(ღრუბლებში), st`oit(პური მაღაზიაში) და ღირს(მანქანა, ხე). ასეთ სიტყვებს ეძახიან ჰომოგრაფები , რაც ბერძნულად ნიშნავს "იგივე მართლწერას".

2. არის სიტყვები, რომლებიც ერთნაირად წარმოითქმის, მაგრამ სხვანაირად უნდა დაიწეროს. Მაგალითად, აუზითდა ჯოხი, ლითონისდა ლითონის, ხუთიდა სპანი. Ეს არის ჰომოფონები ბერძნულიდან თარგმნილი - "იგივე ჟღერადობა".

ჰომოფონებს შორის ბევრია ასეთი წყვილი, რომლებიც ემთხვევა არა ყველა ფორმით, არამედ ზოგიერთში ან თუნდაც ერთში. თუ სიტყვების შეცვლას დაიწყებთ შემთხვევებითა და რიცხვებით, მაშინვე აღმოაჩენთ განსხვავებას მათ ბგერაში. Მოდით ვთქვათ აუზით, აუზისკენ – ორი ჯოხი, დაარტყა ჯოხით. სიტყვა " სამი"ასევე შეიძლება იყოს რიცხვი ( სამი ვაშლი, სამი რამ) და ზმნა ( სამი ძლიერი!). მაგრამ ამ სიტყვების ყველა ფორმა არ ემთხვევა: რუბლს შეადგენს, ტერ – სამი, სამი. სხვადასხვა სიტყვების ერთსა და იმავე ფორმებს უწოდებენ ჰომოფორმები .

ჰომონიმები შეიძლება შემაფერხებელი იყოს ენობრივ კომუნიკაციაში, ისინი განსაკუთრებით რთულია მთარგმნელისთვის. ამ შემთხვევაში კონტექსტი ეხმარება, რადგან ბუნებრივ საუბარში სიტყვები იშვიათად გამოიყენება იზოლირებულად. კონტექსტიდან მარტივია იმის გამოცნობა, თუ რა მნიშვნელობა იგულისხმება: ეს ძალიან მარტივი მაგალითია - მარტივი აღჭურვილობა საკმაოდ ძვირია.

§ 51. ჰომონიმიკა და მისი სახეები

სიტყვათა მრავალმნიშვნელოვნება დიდი და მრავალმხრივი პრობლემაა, მასთან ასოცირდება ლექსიკოლოგიის სხვადასხვა საკითხი, კერძოდ, ჰომონიმიზმის პრობლემა. ჰომონიმები – სიტყვები, რომლებიც ერთნაირად ჟღერს, მაგრამ განსხვავებული მნიშვნელობა აქვთ.პოლისემიასა და ჰომონიმიკას შორის ურთიერთობა ისტორიულად არის განპირობებული. ენის განვითარებასთან ერთად „სიტყვის ერთი და იგივე შიდა გარსი გადახურულია ახალი მნიშვნელობებისა და მნიშვნელობების გასროლებით“ [Vinogradov V. V. 1947: 14]. ჰომონიმები რიგ შემთხვევებში წარმოიქმნება პოლისემიიდან, რომელმაც განიცადა განადგურების პროცესი: მუშტი- ხელი მოჭუტული თითებით და მუშტი- შეძლებული გლეხი, კარგი ძლიერი მფლობელი და მერე მუშტი - გლეხი ექსპლუატატორი (კლასის განმარტება). პოლისემიისა და ჰომონიმიის გარჩევის პრობლემა რთულია, ენათმეცნიერები გვთავაზობენ ამ ფენომენების გამოყვანის სხვადასხვა კრიტერიუმებს. რამდენიმე მიდგომაა.

ო.ს. ახმანოვამ განასხვავა პოლისემიასა და ომონიმიას შორის, უპირველეს ყოვლისა, სიტყვის ობიექტურ რეალობასთან ურთიერთობის ბუნების გათვალისწინებით. თუ თითოეული მნიშვნელობა არის მიმდებარე სამყაროს გარკვეული ობიექტის დამოუკიდებელი სახელი და დამოუკიდებელია ნებისმიერი სხვა ობიექტისგან, მაშინ ეს მნიშვნელობები განეკუთვნება სხვადასხვა ჰომონიმ სიტყვებს. მაგალითად: სეტყვა (ქალაქი) და სეტყვა (ნალექი); თხრილი (თმის ვარცხნილობა), თხრილი (არაღრმა) და თხრილი (ინსტრუმენტი).

E. M. Galkina-Fedoruk იყო მოსაზრება, რომ განსხვავება პოლისემიასა და ჰომონიმას შორის უნდა განხორციელდეს სინონიმების შერჩევით. თუ სინონიმებს საერთო არაფერი აქვთ, მაშინ ეს არის ჰომონიმები: ბორი (ბურღი) - ბორი (წიწვოვანი ტყე) - ბორი (ქიმიური ელემენტი).

რიგი მეცნიერები, დასახელებულ კრიტერიუმებზე უარის თქმის გარეშე, ასევე შესთავაზეს დერივაციული მახასიათებლების გათვალისწინება: მაგალითად, რეაქცია როგორც სხვადასხვა მეცნიერების ტერმინს აქვს სხვადასხვა წარმოებული რიგები: რეაქცია (ბიოლ., ქიმ.) რეაგენტი, რეაქტიული, რეაქტიულობა; რეაქცია(პოლიტ.) - რეაქციული, რეაქციული, რეაქციული.

ჰომონიმებს ხშირად აქვთ განსხვავებული სინტაქსური თავსებადობა, კონტროლის განსხვავებული ფორმები: ზრუნვასამსახურიდან და ზრუნვაბავშვისთვის, ყვავილებისთვის; შეცვლაგეგმავს, მაგრამ შეცვლასამშობლო. თუმცა, ეს დელიმიტაციის კრიტერიუმები არ არის უნივერსალური, ამიტომ ზოგჯერ არის შეუსაბამობები ლექსიკონებში. ჰომონიმიის წყაროებია:

ჰომონიმები არის პოლისემიის დაშლის პროდუქტი: გაშრობა - გაშრობა და გაშრობა - პროდუქტის ტიპი (საჭე).

წარმოებული ჰომონიმები: ყიდვა (ზმნიდან "ყიდვა") და (ზმნიდან "დაბანა").

სხვადასხვა სიტყვების ხმის გამოსახულების ისტორიული ცვლილების შედეგი: IS (ხელმისაწვდომია) და ЂST (ჭამა) ბგერაში დაემთხვა მე -18 საუკუნის შუა წლებში: ბგერა "ê" (დახურული) ან ძველი რუსული დიფთონგი "ye". ” (წერილობით გადაცემული ასო Ђ ”yat”) წარმოითქმოდა [e]-ის მსგავსად, ამიტომ სიტყვების გამოთქმა შეწყდა განსხვავება. 1918 წელს ჩატარდა ორთოგრაფიული რეფორმა, გაუქმდა ზოგიერთი ასო, მათ შორის ასო Ђ და ზემოაღნიშნული სიტყვები ემთხვეოდა არა მხოლოდ ბგერაში, არამედ ორთოგრაფიულსაც. ავიღოთ სხვა მაგალითი. სიტყვა ფოცხვერი(ცხოველი) ძველად ჟღერდა „რიდ“ და იგივე ძირი იყო სიტყვებთან რუჟი, წითელი; შემდეგ „დს“ გამარტივდა „ს“-ად. სიტყვა ფოცხვერიროგორ ბრუნდება ცხენის სირბილი ძველ რუსულ „რისტზე“ (შდრ. სიები), მოგვიანებით ბოლო „ტ“ „გაქრა და „რ“ გამაგრდა.

ჰომონიმიის ყველაზე მდიდარი წყაროა ნასესხები სიტყვები, მაგალითად: ტური (ხარი - ძველი რუსული) და ტური (ფრანგულიდან): ვალსი ტური, სხივი (ხევი - თურქული ენებიდან) და სხივი (ლოგი - გერმანულიდან), ქორწინება (ქორწინება - რუსული) და ქორწინება (ნაკლი - გერმანულიდან) და სხვა.

ჰომონიმები იყოფა სრულ, ანუ სწორ ლექსიკურ ჰომონიმებად და არასრულ ჰომონიმებად, რომელთა შორის, თავის მხრივ, გამოიყოფა რამდენიმე სახეობა. რომ სათანადო ლექსიკური ჰომონიმები მოიცავს, მაგალითად: ინგლისური: flaw1 – crack; ხარვეზი2 – ქარის აფეთქება; რუსული: light1 - ენერგია; light2 - სამყარო, სამყარო. ამ სიტყვებს აქვთ იგივე ბგერა, მართლწერა და ეხება მეტყველების ერთსა და იმავე ნაწილს. არასრული ჰომონიმების ტიპები შემდეგია:

1. ჰომოფონები - სხვადასხვა მნიშვნელობის სიტყვები და ფორმები, რომლებიც ემთხვევა ბგერას, მაგრამ განსხვავდება მართლწერაში:

მდელო (ველი) - მშვილდი (სროლის ინსტრუმენტი), ბურთი (საცეკვაო წვეულება) - ქულა (ქულა).

2. ჰომოგრაფები - სიტყვები, რომლებიც განსხვავდება მნიშვნელობითა და ბგერით, მაგრამ ერთნაირი მართლწერით:

ატლასი (ქსოვილი) - ატლასი (გეოგრაფიული რუქების კრებული), ციხე - ციხე.

3. ჰომოფორმები (მორფოლოგიური ჰომონიმები) - სიტყვები, რომლებიც ემთხვევა ბგერასა და მართლწერას ერთი ან მეტი გრამატიკული ფორმით:

ფუტკრების ჭურვი (ნ.) - swarm (ვბ.) ორმო, ძვირი (ნ.) - ძვირი (შედ.), ახალი ხერხი (ნ.) - დალია (ვბ.) ყავა, ტურნიკე (ვ.) ბალახი - სამედიცინო ტურნიკე. (n.).

ჰომონიმების მიმდებარედ პარონიმები – სიტყვები, რომლებიც მსგავსია ბგერით და მართლწერით, მაგრამ განსხვავებული მნიშვნელობით.ისინი ხანდახან შეცდომით იყენებენ ერთს მეორის ნაცვლად: გამოწერა (რაღაცით სარგებლობის უფლება) და აბონენტი (ადამიანი, რომელსაც აქვს გამოწერა); ეფექტური (პროდუქტიული) და სანახაობრივი (აღსანიშნავი); საიდუმლო (დახურული) ადამიანი და ფარული (უხილავი) მექანიზმი და მრავალი სხვა.

ჰომონიმები არის სიტყვები, რომლებიც განსხვავდება მნიშვნელობით, მაგრამ აქვთ იგივე ბგერა და მართლწერა.

სიტყვა ჰომონიმიმოვიდა ბერძნულიდან homos - იდენტური + ონიმა - სახელი.

ჰომონიმების უმეტესობა არსებით სახელებსა და ზმნებს შორისაა.

მაგალითი:

1. DEFEND - დაცვა (დაიცავი მეგობარი).

2. დაცვა - დგომა (რიგში დგომა).

3. დაიცავი - ვიღაცისგან, რაღაცისგან რაღაც მანძილზე ყოფნა. (აეროპორტი ქალაქიდან ხუთი კილომეტრითაა დაშორებული).

ენაში ჰომონიმების გამოჩენის მიზეზები

შემთხვევითი სიტყვების შესატყვისი:

მაგალითი:

1. ᲮᲐᲮᲕᲘ - სესხები. ბაღის მცენარე პიკანტური გემოთი.

2. ᲮᲐᲮᲕᲘ - ამტკიცებენ.-რუს. ხელის იარაღი ისრების სასროლად, დამზადებული მოქნილი, ელასტიური ღეროსგან (ჩვეულებრივ, ხის) რკალში მიბმული მშვილდ.

დამთხვევა ახალი სიტყვების ფორმირებაში:

მაგალითი:

გაგზავნა - გაგზავნა შეკვეთით. ადამიანი, რომელიც ასრულებს დავალებას 1. ელჩი .

მარილი - შეინახეთ რაიმე მარილის ხსნარში. პროდუქტების დამარილების მეთოდი - 2. ელჩი .

პოლისემანტიკური სიტყვის მნიშვნელობებს შორის სემანტიკური კავშირის დაკარგვა.

მაგალითი:

ეს ხდებოდა ძველად სიტყვით ᲛᲡᲣᲑᲣᲥᲘ :

სინათლე - 1) განათება, 2) დედამიწა, სამყარო, სამყარო.

ეს მნიშვნელობები იმდენად დაშორებული გახდა, რომ დაკარგეს სემანტიკური კავშირი. ახლა ეს ორი განსხვავებული სიტყვაა.

1. სინათლე - გასხივოსნებული ენერგია, რომელიც ჩვენს ირგვლივ ხილულს ხდის.

2. სინათლე - დედამიწა, სამყარო, სამყარო.

ჰომონიმები უნდა განვასხვავოთ პოლისემანტიური სიტყვებისგან. ჰომონიმების მნიშვნელობები ნათელია მხოლოდ ფრაზებში და წინადადებებში. ერთი სიტყვა გვარიგაურკვეველი. მაგრამ, თუ მას შემოგთავაზებთ ფრაზაში, ცხადი ხდება, რა არის საქმე:

მაგალითი:

უძველესი გვარი , მამრობითი გვარი .

ჰომონიმების სახეები

ხშირად სიტყვის სიტყვებში გამოიყენება ჰომონიმები, ჰომოფორმები, ჰომოფონები და ჰომოგრაფიები - მახვილგონივრული გამონათქვამები, ხუმრობები.

მაგალითი:

შენ ჩემი არ ხარ ეს ქოლგა, რადგან ის ჩემი არ არის, შენ ის დაკარგე MUMB.

გამოიყენეთ ჰომონიმები, ჰომოფორმები, ჰომოფონები და ჰომოგრაფიები თქვენს მეტყველებაში ძალიან ფრთხილად უნდა იყოთ. ზოგჯერ ისინი იწვევს არასასურველ გაურკვევლობას.

მაგალითი:

გუშინ ვესტუმრე პოეზიის დღეს. Დღეს პოეზია? ან ქვედა პოეზია?