Past Perfect Tense ითარგმნება როგორც "წარსული სრულყოფილი დრო".

ჩვენ ვიყენებთ ამ დროს იმის სათქმელად, რომ წარსულში ქმედება დასრულდა. წარსულში გარკვეული დროით ან ადრე.

Მაგალითად:

სერიალს რომ ვუყურე, დავიძინე.

რა იყო პირველი მოქმედება? ჯერ სერიას ვუყურე, მერე დავიძინე. ე.ი იმ დროისთვის,დასაძინებლად რომ დავწექი უკვე ვუყურე სერიალს.

იმის საჩვენებლად, რომ პირველი მოქმედება დასრულდა მეორეზე ადრე, წინადადების პირველ ნაწილში უნდა იქნას გამოყენებული Past Perfect.

სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ჩვენ ვიყენებთ Past Perfect-ს მოქმედებების თანმიმდევრობის საჩვენებლად, ანუ რა ერთი წარსული მოქმედება მეორის წინ მოხდა.

Შეხედე სურათს:

ანუ ფილმს რომ ვუყურე (მეორე მოქმედება), წიგნი უკვე წაკითხული მქონდა (პირველი მოქმედება).

ბონუსი:გსურთ მარტივად ისწავლოთ ინგლისური დროები? დარეგისტრირდით და გაიგეთ რამდენად ადვილია დროების სწავლა და 1 თვეში დაიწყეთ ინგლისურად საუბარი ESL მეთოდით!

როგორც ხედავთ, ამ დროის გაგება და გახსენება არ არის რთული. ახლა მოდით გაერკვნენ, თუ როგორ უნდა ჩამოვაყალიბოთ ასეთი წინადადებები სწორად.

წარსული სრულყოფილი დროის ფორმირება ინგლისურში

Past Perfect იქმნება გამოყენებით ჰქონდა(ეს არის ზმნის წარსული ფორმა have) და ზმნის წარსული დრო.

ზმნები წარსულ დროში

ინგლისურში არის რეგულარული და არარეგულარული ზმნები. ზმნის მიხედვით, ეს ფორმა შემდეგნაირად ყალიბდება:

• თუ ზმნა სწორია, მაშინ მას დავამატებთ დაბოლოებას -ed: მზარეული - მოხარშული, დასრულება - დასრულდა.
• თუ ზმნა არარეგულარულია, მაშინ მას მე-3 ფორმაში ვსვამთ: გააკეთე - გაკეთდა, ჭამე - შეჭამა

არ არსებობს წესი, რომლითაც შეიძლება ჩვენს წინაშე სწორი ან არარეგულარული ზმნის დადგენა. ამის გასარკვევად ერთადერთი გზა არის ლექსიკონში მოძიება ან დამახსოვრება.

იგივე ეხება არარეგულარული ზმნების ფორმებს. ისინი უნდა დაიმახსოვროთ ან ლექსიკონში მოძებნოთ.

წარსული სრულყოფილი დროის ფორმირების სქემა:

Actor + ჰქონდა + რეგულარული -ed ზმნა ან არარეგულარული ზმნის მე-3 ფორმა

მე
შენ
ჩვენ		შესრულებულია
მათ	ჰქონდა	მუშაობდა
ის		ითამაშა
ის
ის

Მნიშვნელოვანი: ჩვეულებრივ წარსული სრულყოფილი გამოიყენება რთულ ორნაწილიან წინადადებებში. უფრო მეტიც, ჩვენ ვიყენებთ Past Perfect-ს წინადადების იმ ნაწილში, რომელიც ეხება მოქმედებას, რომელიც მოხდა პირველი (მეორის წინ).

მეორე ნაწილში, დრო ყველაზე ხშირად გამოიყენება Past simple - past simple.

წინადადების ორი ნაწილი ერთმანეთთან დაკავშირებულია სიტყვებით:

შემდეგ- შემდეგ
ადრე- ადრე
როდესაც- როდესაც
ამ დროისთვის- იმ დროისთვის

ის გააკეთამისი საშინაო დავალება, სანამ დარეკავდა.
მან საშინაო დავალება შეასრულა, სანამ დარეკავდა.

მათ შემდეგ შეჭამასაუზმე წავიდნენ სამსახურში.
საუზმის შემდეგ სამსახურში წავიდნენ.

აბრევიატურები

შეგვიძლია შემოკლებით ვთქვათ წინადადებაში. ეს ასე გამოიყურება:

ჰქონდა = 'დ

მე დვახშამი მოამზადეს, როცა ჩამოვიდნენ.
ვახშამი მოვამზადე, როცა ისინი მოვიდნენ.

უარყოფითი წინადადებები Past Perfect-ში ინგლისურად

იმისათვის, რომ წინადადება უარყოფითი იყოს, თქვენ უნდა დაამატოთ უარყოფითი ნაწილაკი არა დამხმარე ზმნას ჰქონდა.

ასეთი წინადადების მონახაზი იქნება:

Actor + had + not + regular -ed ზმნა ან არარეგულარული ზმნის მე-3 ფორმა

მე
შენ
ჩვენ			შესრულებულია
მათ	ჰქონდა	არა	მუშაობდა
ის			ითამაშა
ის
ის

ის არ მუშაობდასანამ უნივერსიტეტს დაამთავრებდა.
უნივერსიტეტის დამთავრებამდე არ მუშაობდა.

ჩვენ არ ჰქონდა წაკითხულიწიგნი ძილის წინ.
ეს წიგნი ძილის წინ არ წაგვიკითხავს.

შემცირება

შეგვიძლია შემოკლება had და არა შემდეგნაირად:

ჰქონდა + არ = არ ჰქონდა

Მაგალითად:

მე არ ჰქონდადაურეკა სანამ მომწერდა.
სანამ მესიჯს მიწერდა, არ დავურეკე.

კითხვითი წინადადებები Past Perfect-ით ინგლისურად

კითხვითი წინადადების შესაქმნელად, პირველ რიგში უნდა დააყენოთ დამხმარე ზმნა had. ასეთი წინადადების მონახაზი იქნება:

ჰქონდა + სიმბოლო + რეგულარული -ed ზმნა თუ არარეგულარული ზმნის მე-3 ფორმა?

	მე
	შენ
	ჩვენ	შესრულებულია?
ჰქონდა	მათ	მუშაობდა?
	ის	ითამაშა?
	ის
	ის

ჰქონდამათ დასრულდამუშაობენ წასვლამდე?
წასვლის წინ დაასრულეს სამუშაო?

ჰქონდაის მთვრალიყავა სამსახურში წასვლამდე?
სამსახურში წასვლამდე ყავა დალია?

ასე რომ, ჩვენ გავაანალიზეთ თეორია და ახლა მოდით გადავიდეთ პრაქტიკაზე.

გამაგრების დავალება

თარგმნეთ შემდეგი წინადადებები ინგლისურად:

1. წიგნის წაკითხვის შემდეგ ვუყურე ტელევიზორს.
2. სკოლაში წასვლამდე საუზმობდა.
3. სანამ სახლს იყიდიდნენ დაქორწინდნენ.
4. წვიმა რომ შეწყდა, სასეირნოდ გავედით.
5. ვახშმის შემდეგ კინოში წავედით.
6. სამუშაოს დასრულების შემდეგ სახლში წავიდა.

დროის ინგლისური სისტემის პალიტრა უბრალოდ სავსეა მრავალფეროვნებით. ზოგიერთი ჩრდილი ანათებს უფრო კაშკაშა, ზოგი უფრო ბნელ. ერთ-ერთ ყველაზე გაჯერებულს შეიძლება ეწოდოს Past Perfect. გრამატიკული კონსტრუქციების დახმარებით და ამ დროის ლექსიკური მრავალფეროვნებით როგორ გავხადოთ მეტყველება გამომხატველი?

წარსული დასრულებული დრო, როგორც ამას ხშირად რუსულენოვანი „სტუდენტები“ უწოდებენ, ატარებს გარკვეული სისრულის განცდას. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, მაგალითად, მოვლენის აღწერისას ხშირად ვაკეთებთ კომენტარს იმის შესახებ, რაც მოხდა მთავარ მოქმედებამდე. "როცა დედაჩემი მოვიდა, მე უკვე ჩამეძინა" - ამ წინადადებაში არის ორი წარსული დრო - "მოვიდა", "ჩამეძინა". რომელი მოხდა პირველი? მეორე ნიშნავს, რომ ჩვენ გამოვხატავთ მას Past Perfect.

Განათლება

ეს ფორმა ერთ-ერთი ყველაზე მარტივია. დიახ, დაგჭირდებათ დამხმარე ზმნა. "ჰქონდა" + V 3ან ვედ.გახსოვდეთ, რომ ინგლისურში ყველა ზმნა შეიძლება დაიყოს რეგულარულად და არარეგულარულად. ამ უკანასკნელს აქვს 3 ფორმა, რომელიც, აბა, რა უნდა გააკეთო, ზეპირად უნდა ისწავლო. ყველა მათგანი მოთავსებულია არარეგულარული ზმნების ცხრილში. ამ დროს ჩვენ გვჭირდება მე-3 სვეტი - V 3. თუ ზმნა სწორია (ეს არ არის ცხრილში), მაშინ ვამატებთ დაბოლოებას -ed.

მე ვმუშაობდი. - სამუშაო - სწორი ზმნა
მე ვასწავლიდი. - ასწავლე არარეგულარული ზმნაა.

მოდით უფრო ახლოს მივხედოთ ყველა სახის წინადადების ფორმირებას პასტის სრულყოფილში, კითხვის მაგალითის გამოყენებით.

წერილობით და სასაუბრო მეტყველებაში ხშირად გამოიყენება შემოკლებული ფორმები, რომლებიც ხელს უწყობს აღქმის პროცესს.

მე მქონდა = მე, შენ გქონდა = ნეტავ, ის ქონდა = ის
არ ჰქონდა = არ ჰქონდა

ექვს საათისთვის კომპოზიცია მქონდა დაწერილი. = მე დავწერე კომპოზიცია ექვსი საათისთვის. კომპოზიცია 6 საათისთვის მქონდა დაწერილი.

ექვს საათამდე კომპოზიცია არ მქონდა დაწერილი. = ექვსი საათისთვის კომპოზიცია არ მქონდა დაწერილი. 6 საათისთვის ესე არ მქონდა დაწერილი.

როგორც ხედავთ, განათლებაში არაფერია საშინელი და რთული. ერთხელ უნდა გვახსოვდეს, რომ კითხვაში had მოთავსებულია სუბიექტის წინ, ხოლო უარყოფით არ ემატება ამ დამხმარე ზმნას. მნიშვნელოვანია გვახსოვდეს, რომ ჰქონდა არ არის თარგმნილი.

წარსული სრულყოფილი დროის გამოყენება

ეს დრო არ არის რთული გამოყენების თვალსაზრისით, თუ მხოლოდ ნათლად გესმით მისი გამოყენების სიტუაციები. ზოგიერთ წინადადებაში ხშირად გამოიყენება სასიგნალო სიტყვები, როგორიცაა უბრალოდ, უკვე, არასდროს, ჯერ.

1. აქცია წარსულში სხვა მოვლენამდე დასრულდა.წინადადება შეიძლება იყოს რთული (შედგება ორისაგან), რომელთაგან ერთი (დამოკიდებული) შემოტანილია გაერთიანებების მიერ, როდესაც ადრე, შემდეგ ან მარტივი, რომელშიც წინადადება by გამოიყენება მოქმედების დასრულების ინდიკატორად.

• წინადადებების დახმარებით წლის ბოლომდე, 3 საათისთვის, ორშაბათისთვის, დროისთვის, მანამდე, შემდეგ.

მათ საბოლოოდ მიიღეს დიდი ხნის ნანატრი ხელფასის ზრდა წლის ბოლომდე. წლის ბოლოს მათ საბოლოოდ მიიღეს დიდი ხნის ნანატრი ხელფასის ამაღლება.

სანამ კარს გააღებდა, დას დაურეკა. — სანამ კარს გააღებდა, დაუძახა დას.

იმ დროისთვის მათ უკვე დაასრულეს თავიანთი საქმე. იმ დროისთვის მათ უკვე დაასრულეს სამუშაო.

• სტრუქტურები ხშირად გამოიყენება არა უადრეს ... ვიდრე (როგორც კი), ძლივს ... როდესაც (ძლივს, როგორც), ძლივს ... როცა (როგორც კი, ისე მაშინვე), ძლივს ... როცა (ძლივს, როგორც),რომელსაც თავისი მნიშვნელობით შეუძლია წინადადების გარდაქმნა (ინვერსია). როგორც წესი, ისინი ემოციური ხასიათისაა.

ძლივს გავაღე ფანჯარა, როცა ქარი შემოვიდა. - როგორც კი ფანჯარა გავაღე, მაშინვე ქარმა დაიწყო აფეთქება.

ჯეკი არ იყო მისული, ვიდრე მას უთხრეს დაბრუნებულიყო. - ჯეკს ჩასვლის დრო არ ჰქონდა, როგორც უთხრეს დაბრუნებულიყო.

• თუ წინადადებაში არ არის სასიგნალო სიტყვა, მაშინ მოგიწევთ ყურადღებით წაიკითხოთ კონტექსტი .

დღეს დილით ვცადე ენის დანებება. მაგრამ პასუხი არ იყო. ის გარეთ იყო გასული. დღეს დილით ანას დარეკვა ვცადე. მაგრამ, პასუხი არ იყო. ის უკვე წავიდა.

Past Perfect-ის წესები განასხვავებს შემდეგს კონტექსტური ნიმუშები, დაიმახსოვრეთ რომელი გაგიადვილდებათ სასურველი ფორმის გამოყენება.

ა. დიზაინის შემდეგ: ეს/ეს/ეს იყო, პირველი/მეორე/მხოლოდ/საუკეთესო/უარესი დრო მოხდა:

ეს იყო მეორე სერიოზული შეცდომა, რომელიც მან დაუშვა ამ სამუშაოში. — ეს იყო მისი მეორე სერიოზული შეცდომა, რომელიც დაუშვა თავის საქმიანობაში.

ეს იყო პირველი რამ, რაც მან იყიდა შობის შემდეგ. ეს იყო პირველი, რაც მან იყიდა შობის შემდეგ.

B. ზმნებით, რომლებიც გადმოსცემენ იმედი, გეგმა, მოლოდინი, განზრახვა (მაგრამ არ შესრულდა).

მუზეუმის მონახულება მქონდა განზრახული, მაგრამ დრო გამომეცალა. ვაპირებდი მუზეუმის მონახულებას, მაგრამ დრო არ მქონდა.

გ.ირიბი მეტყველებისას ისეთი ზმნებით, როგორიცაა თქვი, უთხარი, იკითხე, აცნობე, მაინტერესებს.უფრო მეტიც, Past Perfect გამოიყენება დაქვემდებარებულ პუნქტში.

მაინტერესებდა, ჰქონდა თუ არა ჯიმს მათთან პრობლემის განხილვის საშუალება. მე ვკითხე, ჰქონდა თუ არა ჯიმს მათთან ამ პრობლემის განხილვის შესაძლებლობა.

2. აქცია, რომელიც დაიწყო სხვა აქციამდე, მაგრამ ჯერ კიდევ გრძელდება. აქ ხშირად გამოიყენება სტატიკური ზმნები ან, როგორც მათ ასევე უწოდებენ, უწყვეტი ზმნები. ამ ზმნების ყველა პატარა საიდუმლო გამოვლინდა სტატიაში "".

ვიცოდი, რომ ის თითქმის 50 წლის წინ იყო დაქორწინებული. ვიცოდი, რომ ის დაქორწინდა დაახლოებით 50 წლის წინ.

გიორგიმ პასუხი არ გასცა და აღმოვაჩინეთ, რომ რაღაც პერიოდი ეძინა. გიორგიმ არ უპასუხა და აღმოვაჩინეთ, რომ ცოტა ხანი ეძინა.

როგორ განვასხვავოთ Past Perfect სხვა დროებისგან?

წარსული სრულყოფილი	წარსული მარტივი	Აწმყო სრული
როცა მოქმედებათა თანმიმდევრობა ირღვევა (მოქმედება წინ უსწრებს). სანამ ვჭამდი, ვთამაშობდი და მეძინებოდა. ზმნა მთავარ პუნქტში Past Simple-ში	ყველაფერი რიგზე მიდის (მოქმედებები სრულდება ქრონოლოგიურად) ითამაშა, დაიძინა, ჭამდა.	როცა მთავარ პუნქტში მოქმედება აწმყოშია
ანი სახლში იყო როცა მოვიდა? არა, ის უკვე სამსახურში იყო წასული. ანა სახლში იყო როცა მოვიდა? არა, ის უკვე წავიდა სამუშაოდ (ჯერ წავიდა, შემდეგ ის მოვიდა)	ანი სახლში იყო როცა მოვიდა? დიახ, მაგრამ ის მალე წავიდა სამსახურში. ანა სახლში იყო როცა მოვიდა? დიახ, მაგრამ მალე ის სამსახურში წავიდა.(ის მოვიდა, შემდეგ წავიდა - მოქმედებები ერთმანეთის მიყოლებით)
მე არ იყომწყურვალი. მე დალიაჭიქა ჩაი. - დალევა არ მინდოდა. მე მხოლოდ ფინჯანი ჩაი დავლიე.		ᲛᲔ' მარ სწყურია. ᲛᲔ' უბრალოდ მთვრალი ვარჭიქა ჩაი. - დალევა არ მინდა. მე მხოლოდ ფინჯანი ჩაი დავლიე.
Მისი მანქანა იყობინძური. ის არ იყო გარეცხილიის კვირების განმავლობაში. გუშინ გაასუფთავა. - მისი მანქანა ისეთი ჭუჭყიანი იყო. მას რამდენიმე კვირაა არ დაუბანია. გუშინ გარეცხა.		Მისი მანქანა არისბინძური. ის არ არის გარეცხილიის კვირების განმავლობაში. - მისი მანქანა ისეთი ჭუჭყიანია. მას რამდენიმე კვირაა არ დაუბანია.

Past Perfect-ის წესების მიხედვით, ეს დრო შეიძლება გამოყენებულ იქნას პასიურ ხმაში. ყველა გამოყენება Past Perfect პასიური იგივე, მაგრამ სტრუქტურის ფორმა ოდნავ განსხვავებულია. უარყოფითი და კითხვა აგებულია იმავე პრინციპით, როგორც აქტიურ ხმაში (შემდეგ ჰქონდა - არა და დამხმარე ჩ. ჰქონდა ტყუილამდე)

მე + ვიყავი + V3 (Ved)

ის (ის, ეს) + იყო + V3 (Ved)

თქვენ + იყავით + V3 (Ved)

ისინი + იყვნენ + V3 (Ved)

ჩვენ + ვიყავით + V3 (Ved)

ადრეც გამაცნეს მისი მეგობრები. „ადრე გამაცნეს მისი მეგობრები.

სამ საათზე ვახშამი მოხარშული იყო. 3 საათისთვის ვახშამი მზად იყო.

ეს სტატია ნათარგმნი იყო, როცა დაურეკეს. სტატია ითარგმნა, როცა დაურეკეს.

ისე, როგორც ხედავთ, Past Perfect გრამატიკა არც ისე რთულია. თქვენ უყურებთ წინადადებას, განსაზღვრავთ, რომელი მოქმედება მოხდა პირველი და ჩაწერეთ სწორი ფორმა. თუ ისწავლით ამ დროის სწორად გამოყენებას, მაშინ დამიჯერეთ, შეგიძლიათ ნებისმიერი ამბავი მოუყვეთ ან უბრალოდ ინგლისურად უპრობლემოდ მოყვეთ ისტორია.

მიმართეთ

თქვენი განაცხადი მიღებულია

ჩვენი მენეჯერი მალე დაგიკავშირდებათ

დახურვა

გაგზავნისას მოხდა შეცდომა

Ხელახლა გაგზავნა

ბოლო სრულყოფილი დაძაბული,ზოგჯერ მას უწოდებენ წარსულს, ეხება იმ ინგლისურ დროებს, რომლებსაც არ აქვთ ზუსტი ანალოგები რუსულში. Past Perfect-ის მნიშვნელობის უკეთ გასაგებად, შეგიძლიათ გაავლოთ პარალელი Present Perfect-თან.

წარსული სრულყოფილი- ეს არის Present Perfect-ის ანალოგი, მხოლოდ წარსულისთვის. თუ აწმყო სრულყოფილში მოქმედება უკვე მოხდა, მაშინ წარსულში - წარსულში რაღაც მომენტში. წარსულში ეს მომენტი შეიძლება გამოიხატოს სხვა წარსული მოქმედებით, რომელიც შეიძლება აღინიშნოს დაქვემდებარებული პუნქტით, ან მიეთითოს ცალკე წინადადებაში, ასევე დროის ზმნიზედა. ის ხშირად ითარგმნება რუსულად სრულყოფილი წარსული დროის ზმნით რა გააკეთე?

წარსული სრულყოფილი განათლება

Past Perfect-ის ძირითადი მნიშვნელობა

ძალიან ხშირად ზმნის მქონე წინადადებებში Past Perfect-ში შეგიძლიათ იპოვოთ დამახასიათებელი ზმნები და დროის გარემოებები, კერძოდ:

წინადადებების მაგალითები

როდესაც ისინი გადაარჩინეს, მათ უკვე სამი დღე გაატარეს საკვებისა და წყლის გარეშე. როცა გადაარჩინეს, ისინი უკვე 3 დღე დარჩნენ საკვებისა და წყლის გარეშე. ავარიის შესახებ ვიცოდი, რადგან წინა ღამეს ვუყურე ამბებს. მე ვიცოდი მომხდარის შესახებ, რადგან გუშინ საღამოს უყურე ამბებს.

წინადადებების მაგალითები

სკოლაში წასვლამდე ვისწავლე კითხვა. სკოლაში წასვლამდე ვისწავლე კითხვა. კინოში რომ მივედით ფილმი უკვე დაწყებული იყო. კინოში რომ მივედით, ფილმი უკვე დაწყებული იყო.

წინადადებების მაგალითები ვიკინგები ჩრდილოეთ ამერიკაში გაფრინდნენ ათასი წლის წინ. ვიკინგები ათასობით წლის წინ გაემგზავრნენ ჩრდილოეთ ამერიკაში. ჩინელებმა ააგეს დიდი კედელი ორი ათასი წლის წინ. ჩინელებმა ააგეს ჩინეთის დიდი კედელი დაახლოებით ორი ათასი წლის წინ. 2. წარსული სრულყოფილიგამოიყენება არაპირდაპირ მეტყველებაში წინადადებების მაგალითები სალიმ თქვა, რომ მან დაკარგა გასაღებები. სალიმ თქვა, რომ გასაღებები დაკარგა. მარტინმა უპასუხა, რომ წინა დღეს სცადა დეივთან დარეკვა. მარტინმა უპასუხა, რომ წინა დღეს სცადა დეივთან დარეკვა. 3. წარსული სრულყოფილიასევე უნდა იქნას გამოყენებული მესამე ტიპის პირობით წინადადებებში (არარეალური, ნაგულისხმევი პირობა, რომელიც ეხება წარსულს). წინადადებების მაგალითები ამინდის პროგნოზი რომ მესმოდა, ქოლგას ავიღებდი. ამინდის პროგნოზი რომ მესმოდა, ქოლგას ავიღებდი. რუკა რომ აგვეღო, მთაში არ დავიკარგებოდით. რუკა რომ ავიღოთ, მთაში არ დავიკარგებით. 4. ასევე წარსული სრულყოფილიგამოიყენება წინადადებებში ვისურვებდი, თუ მხოლოდსინანულის გამოხატვა წარსულში რაღაცის გამო. წინადადებების მაგალითები ვისურვებდი მისთვის დაბადების დღის საჩუქარი გამომეგზავნა. სამწუხაროა, რომ დაბადების დღის საჩუქარი არ გავუგზავნე. ამდენი ფული რომ არ დამეხარჯა! ამდენი ფული რომ არ დამეხარჯა! ახლა უყურეთ ვიდეოს Past Perfect-ზე:

როგორ გავიდეთ წარსულიდან და დავბრუნდეთ ადრინდელ წარსულში? ეს არ არის დროის მანქანა, რომელიც სამაშველოში მოდის, როგორც შეიძლება თავიდან იფიქროს, არამედ გამოსავალი, რომელიც ბევრად უფრო მარტივი და ამავე დროს საინტერესოა: Past Perfect Simple დრო - Past Perfect, რომელიც ისწავლება 6-7 კლასებში.

Ზოგადი ინფორმაცია

ინგლისურში სამი დროა: წარსული (წარსული), აწმყო (აწმყო) და მომავალი (მომავალი). ამ მხრივ რუსული ენა სოლიდარულია ძმასთან. მაგრამ მათ შორის არის უთანხმოებაც - დროებითი ფორმები. იმისდა მიხედვით, თუ რა სახის მოქმედება გვაქვს ჩვენს წინაშე - რეგულარული, გრძელვადიანი თუ დასრულებული, სამივე ჯერზე ოთხი ასპექტი გამოირჩევა: მარტივი (მარტივი), უწყვეტი (გრძელი), სრულყოფილი (სრულყოფილი), სრულყოფილი უწყვეტი (გრძელი სრულყოფილი).

დღეს აქცენტი კეთდება Past Perfect Simple - Past Perfect Tense-ის გამოყენების წესებზე.

Past Perfect წესები და მაგალითები

თუ გეჩვენებათ, რომ სამუშაო მარტივია, მაშინ ის, რა თქმა უნდა, რთული აღმოჩნდება. პირიქით, რთულ პრობლემებს ყოველთვის აქვთ მარტივი გადაწყვეტილებები. ეს დაუწერელი წესი ასევე ეხება Past Perfect-ს. ეს არ არის ისეთი რთული, როგორც ჩანს. პირველი, რაც უნდა გვახსოვდეს, არის ის, რომ ეს დრო არასოდეს გამოიყენება დამოუკიდებლად. ის ყოველთვის „მუშაობს“ შეკრულად, წარსულში სხვა მოქმედებასთან გვერდიგვერდ და მიანიშნებს, რომ მის მიერ გამოხატული მოქმედება მოხდა სხვა მოქმედებამდე ან გარკვეულ დრომდე. განვიხილოთ ორი მაგალითი:

• მივედით ავტობუსის გაჩერებამდე და ავტობუსი წავიდა - მივედით ავტობუსის გაჩერებამდე და ავტობუსი წავიდა.
• ავტობუსის გაჩერებამდე მივედით, მაგრამ ავტობუსი წავიდა - მივედით ავტობუსის გაჩერებამდე, მაგრამ ავტობუსი წავიდა.

ამა თუ იმ დროებითი ფორმის გამოყენებამდე აუცილებელია იმის გაგება, თუ რა მოხდა ჯერ და რა მოხდა მეორეში, ან ორი მოქმედება მოხდა ერთდროულად. პირველ შემთხვევაში ჩვენ მოვახერხეთ ჩვენთვის საჭირო ავტობუსში ჩავსვა და Past Simple (Simple Past) გამოყენება, ანუ ამ წინადადებაში მოვლენები თანმიმდევრულად ხდებოდა ერთმანეთის მიყოლებით. მეორე მაგალითში დაგვაგვიანდა და გამოგვრჩა ავტობუსი, რომელიც გვჭირდებოდა - ის უკვე წასული იყო. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, მოქმედება ჩვენს ჩამოსვლამდე მოხდა და ამიტომ აქ გამოიყენება Past Perfect ფორმა.

გამოიყენეთ შემთხვევები

არის წარსული სრულყოფილი დროის გამოყენების სხვა ნაკლებად გავრცელებული შემთხვევები:

TOP 4 სტატიავინც ამას კითხულობს

• მომხდარის ასახსნელად : ზმნა-პრედიკატით გამოხატული მოქმედება Past Perfect დროში არის "დამნაშავე" იმის, რაც მოგვიანებით მოხდა (მან ვერ შეძლო ახალი წიგნის ყიდვა, რადგან დაკარგა საკრედიტო მანქანა - მან ვერ იყიდა ახალი წიგნი, რადგან მან დაკარგა საკრედიტო ბარათი)
• თქვენი წარსული გამოცდილების აღსაწერად (ამ დროისთვის მე ვიყიდე ჩემი ახალი ბინა, მე ვმუშაობდი მძიმედ რამდენიმე წლის განმავლობაში - სანამ ვიყიდე ჩემი ახალი ბინა, რამდენიმე წელი ვმუშაობდი მძიმედ).

დროის მარკერები

Past Perfect დროის მარკერები მოიცავს შემდეგ გარემოებებს, კავშირებს და წინადადებებს:

• Ამ დროისთვის - იმ დროისთვის (სახლში რომ მოვიდნენ, დედაჩემმა ვაშლის ღვეზელი გამოაცხო - სანამ სახლში მივედით, ჩემებმა ვაშლის ღვეზელი გამოაცხვეს);
• შემდეგ - გარკვეული მომენტის შემდეგ (She fell sleep after I had left her - She fell sleep after I left her);
• ადრე - გარკვეულ მომენტამდე (ის არასოდეს ყოფილა ლონდონში გასულ თვეში მოსვლამდე - ის არასოდეს ყოფილა ლონდონში ისე, როგორც გასულ თვეში მოვიდა);
• Როდესაც - როდის (The train had left when he came at the station - The train left when it came at the station);
• Უბრალოდ - ახლახან (როცა ის ოთახში შევიდა, მე ახლახან გავიგე ახალი ამბები - როდესაც ის ოთახში შევიდა, მე მხოლოდ ახალი ამბავი გავიგე);
• უკვე - უკვე (მე უკვე დავამთავრე ჩემი ვახშამი, როდესაც მან კარზე დააკაკუნა - მე უკვე მოვამზადე სადილი, როცა კარზე დააკაკუნა);
• ჯერ კიდევ - მეტი (ის გადავიდა სხვა ქალაქში, მაგრამ ჯერ არ უთქვამს ამის შესახებ მშობლებს - გადავიდა სხვა ქალაქში, მაგრამ ჯერ არ უთქვამს ამის შესახებ მშობლებს);
• ამისთვის - დროს (ის ფიქრობდა, რომ ვეღარ მართავდა მანქანას, რადგან 20 წელი არ მართავდა მას - ფიქრობდა, რომ ვეღარ მართავდა მანქანას, რადგან 20 წელი არ მართავდა)
• მას შემდეგ, რაც - მას შემდეგ (მისი ახალი წიგნი მშვენიერი იყო, რადგან გასულ წელს მუშაობდა მასზე - მისი ახალი წიგნი მშვენიერი იყო, რადგან მასზე მუშაობდა გასული წლიდან).

ზმნიზედები ჯერ კიდევ (ჯერ), უბრალოდ (ახლავე), უკვე (უკვე) საერთო მახასიათებელია ორჯერ Present Perfect (Present Perfect) და Past Perfect (Past Perfect).

დადებითი ფორმის ფორმირება

დროებითი ფორმა Past Perfect (Past Perfect) ჩამოყალიბებულია გარკვეული ნიმუშის მიხედვით: ჰქონდა + მონაწილე II(წარსული ან ზმნის მესამე ფორმა). წესიერი ზმნები ქმნიან ნაწილს II (წარსული) დაბოლოებით - რედ: გამოყენება - გამოყენებული (გამოყენება - გამოყენებული). თუ ზმნა მიეკუთვნება არარეგულარული ზმნების ჯგუფს, მაშინ საჭირო ფორმა უნდა აიღოთ არარეგულარული ზმნების ცხრილის მესამე სვეტიდან: გავხსენი (მე გავხსენი), მან ისწავლა (ასწავლა), ვიყიდეთ (ჩვენ შეიძინა).

უარყოფა

უარყოფითი ფორმა Past Perfect (Past Perfect) წარმოიქმნება უარყოფითი ნაწილაკის დახმარებით არა (არა), რომელიც მოთავსებულია დამხმარე ზმნას შორის ჰქონდადა მონაწილე II(წარსული მონაწილე):

მე არ მქონდა გახსნილი (მე არ გავხსენი), ის არ სწავლობდა (ის არ ასწავლიდა), ჩვენ არ ვიყიდეთ (ჩვენ არ ვიყიდეთ).

Კითხვა

ინგლისურ დაკითხვით წინადადებაში იცვლება სიტყვების თანმიმდევრობა. დროში Past Perfect (Past Perfect) კითხვაში, დამხმარე ზმნა პირველი მოდის ჰქონდა, რასაც მოსდევს სუბიექტი (ნაცვალსახელი ან არსებითი სახელი) და II ნაწილით გამოხატული მთავარი ზმნა (წარსული ნაწილი):

გავხსენი? (მე გავხსენი?), სწავლობდა? (ასწავლიდა?), ვიყიდეთ? (ჩვენ ვიყიდეთ?).

სპეციალურ კითხვებში სქემა შენარჩუნებულია ერთადერთი განსხვავებით - პირველ რიგში არის კითხვითი სიტყვები (ვინ? - ვინ?; რა? - რა?; რომელი? - რა?; როდის? - როდის?; სად? - სად? ; სად? - სად? ; რატომ? - რატომ?; როგორ? - როგორ?; რამდენი / ბევრი? - რამდენი?): რა გავხსენი? (რა აღმოვაჩინე?), სად სწავლობდა იგი? (სად დადიოდა სკოლაში?), როდის ვიყიდეთ? (როდის ვიყიდეთ?).

რა ვისწავლეთ?

დღეს გავეცანით Past Perfect-ს (Past Perfect), რომელიც ინგლისურში წარსული დროის ერთ-ერთი დაძაბული ფორმაა და აღნიშნავს წარსულში არსებულ მოქმედებას, რომელიც წინ უსწრებდა წარსულში სხვა მოქმედებას. ასევე გავიგეთ მისი თვისებების შესახებ, როდის გამოიყენება წინადადებაში და რა დროის მარკერებით.

თემის ვიქტორინა

სტატიის რეიტინგი

Საშუალო რეიტინგი: 4.1. სულ მიღებული შეფასებები: 410.

როგორც ვიცით, ბრიტანელებს ყველაფერში უყვართ წესრიგი და გამონაკლისი არც ინგლისურია. მათი აზრით, თითოეულ მოქმედებას უნდა ჰქონდეს თავისი რიგი. რუსულად ჩვენ ვიყენებთ ერთსა და იმავე დროს ყველა წარსული მოქმედების გამოსახატავად. ჩვენ ჩამოვთვლით რამდენიმე მოვლენას, შემდეგ ვუბრუნდებით სხვა მოვლენას, რომელიც მოხდა ყველა დანარჩენზე ადრე. ინგლისელი არასოდეს მოითმენს ასეთ „ქაოსს“ თავის სიტყვაში. თუ მან დაივიწყა მნიშვნელოვანი მოვლენა, რომელიც მოხდა ყველა სხვაზე ადრე, მაშინ ის შეატყობინებს მას სპეციალურად გამოყოფილ დროში, რომელსაც ეწოდება Past Perfect. მის შესახებ დღეს და განიხილება. C" ორშაბათი!

რა არის წარსული სრულყოფილი

Ბოლო სრულყოფილი დაძაბულიარის წარსული სრულყოფილი დრო. ჩვენ ჩვეულებრივ ვიყენებთ მას, რათა ვისაუბროთ ქმედებებზე, რომელიც დასრულდა წარსულში ან მის წინ.

მაგალითად: წიგნი რომ წაიკითხა, დასაძინებლად წავიდა.

რა იყო პირველი მოქმედება? ჯერ წიგნი წაიკითხა და მერე დასაძინებლად წავიდა. ანუ დასაძინებლად წასული წიგნი უკვე წაკითხული ჰქონდა. იმის საჩვენებლად, რომ პირველი მოქმედება დასრულდა მეორეზე ადრე, წინადადების პირველ ნაწილში, თქვენ უნდა გამოიყენოთ Past Perfect - ”როდესაც მან წაიკითხა წიგნი, ის დაიძინა.” სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ჩვენ ვიყენებთ წარსულს. იდეალურია მოქმედებების თანმიმდევრობის საჩვენებლად, ანუ წარსულში ერთი მოქმედება მეორის წინ ხდებოდა.

როგორ ყალიბდება Past Perfect (ფორმულები + მაგალითები)

• განცხადება. პრედიკატი Past Perfect-ში შედგება ორი ნაწილისგან: დამხმარე ზმნა " ჰქონდა" და მთავარი ზმნის მესამე ფორმა(სწორ ზმნას ვამატებთ დაბოლოებას "- რედ“ და არასწორის ფორმას ვიღებთ არარეგულარული ზმნების ცხრილის მესამე სვეტიდან).

• უარყოფა. უარყოფით წინადადებაში დამხმარე ზმნას შორის " ჰქონდა"და მთავარი ზმნა ჩნდება ნაწილაკი" არა».

როგორც ბევრ სხვა დროში, Past Perfect-ს აქვს შემოკლებული ფორმები, რომლებიც გამოიყენება სასაუბრო მეტყველებაში. AT დადებითისასჯელი " ჰქონდა» აერთიანებსთან ნაცვალსახელი, in უარყოფითი- ნაწილაკებით" არა". Მაგალითად:

მოვიდოდი.
თქვენ დაასრულეთ.
არ ვიყავი მოსული.
არ გქონდა დასრულებული.

• Კითხვა. კითხვითი წინადადება იწყება დამხმარე ზმნით " ჰქონდა“, რასაც მოჰყვა საგანიდა მთავარი ზმნა.

წარსული სრულყოფილი მარკერის სიტყვები

თუ წინადადება შეიცავს შემდეგ სიტყვებს, მაშინ ის ეხება წარსულის სრულყოფილ დროს:

მიერ- მდე;
ძლივს… როდესაც / არა უადრეს… ვიდრე- როგორც კი, ძლივს, დრო არ მქონდა;
შემდეგ- შემდეგ;
ადრე- ადრე, ადრე - ადრე;
პირველი- პირველი;
როდესაც- როდესაც;
უბრალოდ- ახლახანს;
უკვე- უკვე;
ჯერ კიდევ- უკვე, ჯერ არა.

Past Perfect მარკერის ცხრილი

მარკერი	მაგალითი	თარგმანი
მიერ	სამწუხაროდ, მაყურებლის უმეტესობა სპექტაკლის ბოლომდე არ იყო დარჩენილი.	სამწუხაროდ, სპექტაკლის ბოლოს მაყურებლის უმეტესობა დატოვა.
ძლივს... როცა	უბედური შემთხვევის დროს მათ გზა თითქმის არ გადაკვეთეს.	როგორც კი გზა გადაკვეთეს, უბედური შემთხვევა მოხდა.
არა უადრეს… ვიდრე	შემოსვლისთანავე მილოცვები გაიგო და მის გარშემო მეგობრები შეიკრიბნენ.ა	შესვლისთანავე მილოცვები გაიგონა და მის გარშემო შეკრებილი მეგობრები.
შემდეგ	მას შემდეგ რაც ბიჭმა საშინაო დავალება შეასრულა, ის მეგობრებთან ერთად ფეხბურთის სათამაშოდ წავიდა.	მას შემდეგ რაც ბიჭმა საშინაო დავალება შეასრულა, სასეირნოდ წავიდა.
ადრე	მან იცოდა ტორტის მომზადება, რადგან ადრე გააკეთა.	ნამცხვრის გამოცხობა იცოდა, რადგან ადრეც ჰქონდა გაკეთებული.
ადრე	ჯეიმსმა ეს თამაში ადვილად მოიგო, რადგან მანამდე ბევრჯერ უთამაშია.	ჯეიმსმა თამაში მარტივად ითამაშა, როგორც ადრე ბევრჯერ ითამაშა.
პირველი	ჯერ ყველა ჩანთა ავიღეთ, მერე მივხვდით, რომ ბილეთები მაგიდაზე დაგვავიწყდა.	თავიდან ნივთები ავიღეთ, მერე კი მივხვდით, რომ ბილეთები მაგიდაზე დაგვავიწყდა.
როდესაც	ჯონი სამსახურში იჯდა, როცა უფროსმა დაუძახა.	ჯონი სამსახურში დაჯდა, როცა უფროსმა დაურეკა.
უბრალოდ	ახლახან ვიჯექი სადილზე, როცა ჩემმა მეგობარმა დამირეკა.	ახლახან დავჯექი სადილზე, როცა ჩემმა მეგობარმა დამირეკა.
უკვე	ნამცხვარი უკვე ნაყიდი გვქონდა, როცა ჯილმა დაგვირეკა და გვითხრა, რომ მანაც ნამცხვარი იყიდა.	ნამცხვარი უკვე ნაყიდი გვქონდა, როცა ჯილმა დაგვირეკა და თქვა, რომ ნამცხვარიც იყიდა.
ჯერ კიდევ	სუფრა ჯერ არ მქონდა მიტანილი, სტუმრები რომ მოვიდნენ.	სუფრა ჯერ არ მქონდა გაშლილი, სტუმრები რომ მოვიდნენ.

Past Perfect-ის გამოყენების შემთხვევები:

• Past Perfect აჩვენებს მოქმედებას, რომელიც მოხდა სხვა მოქმედებამდე ან წარსულში კონკრეტულ მომენტამდე. სხვა მოქმედება წარსულში ყველაზე ხშირად მითითებულია Past Simple-ით და შეიძლება გამოყენებულ იქნას სპეციალური სიტყვები: ” მიერ"(გარკვეული დრო/მომენტი)" შემდეგ"(შემდეგ)," ადრე"(ადრე, ადრე)" როდესაც" (როდესაც), " ადრე"(ადრე)," პირველი» (თავიდან, თავიდან).

ადრეანამ ქმარს დაუძახა ჰქონდა დასრულდაყველა სამუშაო. სანამ ანა ქმარს დაურეკავდა, მან მთელი საქმე დაასრულა.

ნოტა ბენე: თუ მოქმედებები განხორციელდება ქრონოლოგიური კარგი, მაშინ უნდა გამოიყენოთ წარსული მარტივი:

ანა დასრულდაყველა სამუშაო და დაურეკამისი ქმარი. ანამ დაასრულა ყველა სამუშაო და (შემდეგ) დაურეკა ქმარს (ქრონოლოგიური თანმიმდევრობა).

• წარსული სრულყოფილება განმარტავს მიზეზს: ჩვენ გვინდა ვაჩვენოთ, რომ წარსული პერფექტის მიერ გამოხატული მოქმედება გახდა მიზეზირომ სხვა მოქმედება მოხდა.

ის იყო მშიერი. ის არ იყო ნაჭამი რვა საათის განმავლობაში. - მშიოდა. რვა საათია არ უჭამია.

მან ვერ იყიდა ახალი წყვილი ფეხსაცმელი დაკარგა საკრედიტო ბარათი. მან ვერ იყიდა ახალი წყვილი ფეხსაცმელი, რადგან დაკარგა საკრედიტო ბარათი.

• Past Perfect გამოიყენება შემდეგ " თუ» მესამე ტიპის პირობით წინადადებებში ( მესამე პირობითი). ამ ტიპის პირობითი შოუები სინანული წარსულის შესახებ. წარსულში რაღაცის გაკეთება შეგვეძლო, თუ პირობას შევასრულებდით, მაგრამ აწმყოში სიტუაციის შეცვლა აღარ შეგვიძლია.

Თუ მე იცოდათქვენს პრობლემასთან დაკავშირებით, მე დაგეხმარებოდი. -შენი პრობლემის შესახებ რომ ვიცოდე დაგეხმარებოდი.
Თუ შენ წაკითხული ჰქონდადილის გაზეთი, თქვენ დამეთანხმებით. - დილის გაზეთს რომ წაიკითხავ, დამეთანხმები.

• Past Perfect გამოიყენება კონსტრუქციებში" ძლივს … როდესაც"და" არა უადრეს … ვიდრე". ეს კონსტრუქციები აჩვენებს, რომ ერთი მოქმედება მეორის მიყოლებით მოხდა. თავისებურება ის არის, რომ ისინი იყენებენ უკან შეკვეთა სიტყვები, როგორც კითხვაში. ასეთი წინადადებები რუსულად ითარგმნება სიტყვებით "როგორც კი ...", "დრო არ მქონდა ...", "ძლივს ...".

ძლივს ჰქონდათვითმფრინავი დაეშვამაიამის აეროპორტში, როდესაცწვიმა დაიწყო. - როგორც კი თვითმფრინავი მაიამის აეროპორტში დაეშვა, წვიმა დაიწყო.
არა უადრეს მე რომ დაღეჭაჩემი სენდვიჩი ვიდრეკარზე ვიღაცამ დააკაკუნა. - სანამ ჩემს სენდვიჩს დავღეჭავდი, კარზე ვიღაცამ დააკაკუნა.

• მოქმედებების ჩამოთვლაწარსულში რაც მოხდა ამბის დრომდეზოგადად:

ბოლოს ლუკი დავიჭირე და ირგვლივ მიმოვიხედე. საზიზღარი ძაღლი ჰქონდა ნაკაწრიავეჯი, მოწყვეტილი ჰქონდაფონები და შეჭამაჩემი სადილი მაგიდაზე. - ბოლოს ლუკი დავიჭირე და ირგვლივ მიმოვიხედე. საზიზღარმა ძაღლმა ავეჯი დაფხეკა, შპალერი დახია და მაგიდაზე ჩემი ვახშამი მიჭამა.

განათლება Past Perfect პასიური

როგორც უმეტეს შემთხვევაში, Past Perfect-საც აქვს პასიური მშენებლობა .

• განცხადება: საგანი + ჰქონდა ყოფილა + ზმნა 3 ფორმები + [მიერ საგანი].

გამოცდა დღის ბოლომდე დასრულდა.- ტესტირება დღის ბოლომდე დასრულდა.
სურათი ორშაბათისთვის იყო დახატული. - ნახატი ორშაბათისთვის იყო დახატული.

უარყოფა: საგანი + ჰქონდა + არა + ყოფილა + ზმნა 3 ფორმები + [მიერ საგანი].

ტესტი არ დასრულებულა დღის ბოლომდე. - ტესტირება დღის ბოლომდე არ დასრულებულა.
2 საათისთვის ველოსიპედი არ იყო შეკეთებული. - ველოსიპედი ორი საათისთვის არ იყო შეკეთებული.

Კითხვა: ჰქონდა + საგანი + ყოფილა + ზმნა 3 ფორმა + [ობიექტის მიხედვით]?

იყო თუ არა განხილული კითხვები გამოცდამდე?- გამოცდამდე იყო კითხვები?
ნახატი ორშაბათისთვის იყო დახატული?- ნახატი ორშაბათისთვისაა დახატული?

Present Perfect vs Past Perfect

ძალიან ხშირად, რუსულიდან ინგლისურ ენაზე თარგმნისას შეიძლება დაიბნეთ სწორი დროის არჩევისას, რადგან ორივეს მსგავსი თვისებები აქვს. მოდით გადავხედოთ ცხრილს, რათა მოვიშოროთ ეჭვი Present Perfect-სა და Past Perfect-ს შორის განსხვავებების შესახებ.

განსხვავება Present Perfect-სა და Past Perfect-ს შორის

მიუთითებს, რომ მოქმედება, რომელიც გამოხატულია Present Perfect დროით, დასრულდა ამ დროისთვის ან ახლანდელ პერიოდში: სავაჭრო ცენტრი ახლახან გაიხსნა. - სავაჭრო ცენტრი ახლახან გაიხსნა.	მიუთითებს, რომ მოქმედება, რომელიც გამოხატულია Past Perfect დროით, მოხდა სხვა მოქმედებამდე ან წარსულის გარკვეულ მომენტამდე: ოფისში მივედით, მაგრამ ადმინისტრატორი უკვე წასული იყო. - ოფისში მივედით, ადმინისტრატორი კი უკვე წასული იყო.
აჩვენებს, რომ მოქმედება მოხდა წარსულში, უცნობია და არ აქვს მნიშვნელობა როდის ზუსტად, მაგრამ მისი შედეგი ჩანს აწმყოში: მან იცის მისი სახელი. ისინი უკვე შეხვდნენ. -მისი სახელი იცის. ისინი უკვე შეხვდნენ.	აჩვენებს, რომ მოქმედება მოხდა წარსულში და გახდა მიზეზი, განაპირობა ის, რომ სხვა მოქმედება მოხდა წარსულში: ჩემს ძმას გრძნობდა შიმშილი. გუშინდელი დღის შემდეგ არ უჭამია. -ჩემი ძმა მშიოდა. გუშინდელი დღის შემდეგ არ უჭამია.

ნოტა ბენე: გირჩევთ, კიდევ ერთხელ წაიკითხოთ პატარა თეორია და დაასრულოთ დავალება ჩვენს ონლაინ ტრენაჟორებში, რათა აღარასოდეს შეგეპაროთ ეჭვი Past Perfect-ის გამოყენებაში.

დასკვნა

ასე რომ, დღეს განვიხილეთ მტკიცებითი, უარყოფითი და კითხვითი წინადადებების ფორმირების ფორმები Past Perfect-ში, როგორც აქტიურ, ასევე პასიურ ხმაში. ჩვენ გავიხსენეთ, რომელ მარკერებს უნდა მიაქციოთ ყურადღება და გავარკვიეთ, როგორ არ ავურიოთ Present Perfect და Past Perfect ერთმანეთთან. მაგრამ ყველაზე მნიშვნელოვანი, რაც უნდა გვახსოვდეს, არის ის, რომ Past Perfect-ის გვერდით უნდა იყოს კიდევ ერთი მოქმედება წარსულში.

გთავაზობთ ინგლისური ენის სხვა დროების გაცნობას

ისწავლე ინგლისური მარტივად და ისწავლე!

დიდი და მეგობრული ოჯახი EnglishDom