კარელ ჩაპეკის ნამუშევრები ბავშვებისთვის. კარელ კაპეკის წიგნის "ძაღლის ზღაპარი" ონლაინ კითხვა

კ.ჩაპეკი
ზღაპარი კარგი აზროვნების შესახებ
დადგმა ს.ბოგომაზოვის მიერ
მუსიკა მ.მეეროვიჩი

მსახიობები და შემსრულებლები:

მთხრობელი - ე.ვესნიკი
ძველი მერზავიო - W. Rautbart
ახალგაზრდა მერზავიო - ი.პოტოცკაია და ო.ტაბაკოვი
ვინჩეკი - ი.პუზირევი
დომინკი - ს.მარტინსონი
ვაჭარი - გ.ვიცინი
ტანსაცმლის მწარმოებელი - ს.იაკოვლევი
ეტლი - S. Zeitz
მოხუცი ქალი - ე.პონსოვა

რეჟისორი ჰ.კისელევა

ჩეხი მწერალი კარელ კაპეკი ცხრა ზღაპრისა და მხიარული მოთხრობის ავტორია. ამ ისტორიებში ბევრი სასწაულია. და ყველა ეს სასწაული ხდება სრულიად უბრალო ადამიანებს - მაწანწალებს და ექიმებს, ფოსტალიონებს და მძღოლებს, ხის მჭრელსა და წისქვილზე.
კარელ კაპეკი დაიბადა ჩეხეთის პატარა ქალაქ მალე სვატონოვიცეში 1890 წელს. მამამისი ექიმი იყო და ოჯახი კარგად ცხოვრობდა. მდიდარი ამპარტავანი ბურჟუა ხანდახან იწვევდა ჩაპეკების ოჯახს თავიანთ პირქუშ სასახლეებში და პატარა კარელი გაკვირვებით ამჩნევდა, თუ რამდენად განსხვავებული იყო ამ ადამიანების ცხოვრება - ქარხნებისა და მაღაროების მდიდარი მფლობელები - მათთვის ვინც მუშაობდა. ცნობისმოყვარე ბიჭი
ხშირად დადიოდა მამასთან ერთად მუშების პირქუშ ნესტიან ყაზარმებში. კარელისთვის ბევრად სასიამოვნო იყო ამ ხალხის შვილებთან თამაში, ვიდრე ამპარტავან, გაბერილ დიდებულებს შორის ლამაზად ჯდომა.-
კარელ კაპეკმა ბებიას ჰელენა ნოვოტნას ბავშვობის ბედნიერი საჩუქარი უწოდა. სწორედ მისგან მოისმინა პირველად თავისი ხალხის ბევრი ლამაზი ზღაპარი და ლეგენდა.

მან უთხრა მას მერმეების შესახებ, რომლებიც უყურადღებო მოგზაურებს ატყუებენ ფერადი ლენტებით, ქალთევზებზე - ზღაპრულ ლამაზმანებზე, რომლებიც ცეკვავენ ნამიან მდელოებზე, წინასწარმეტყველურ მოხუც ქალებზე, საშინელ მძარცველებზე ...
გავიდა წლები და ბიჭი მწერალი გახდა. მაგრამ მან არ დაივიწყა თავისი ძველი ნაცნობები - ბრაუნი და ყაჩაღი - და მათზე ზღაპრებს წერდა.
კარელ კაპეკის ზღაპარი "კეთილსინდისიერი ყაჩაღის შესახებ" იწყება სიტყვებით: "ეს იყო დიდი ხნის წინ ..." მაგრამ არც ისე დიდი ხნის წინ ის საერთოდ არ იყო ოცდამეათე სამეფოში, არამედ მხოლოდ ძველ ჩეხეთში, როდესაც ქვეყანას მართავდნენ ავსტრია-უნგრელი მონარქები.
ახალგაზრდა მერზავიოს, ყაჩაღის შვილს, მამის ახირებით მიეცათ მონასტერში აღზრდა, სადაც მამები-მღვდლები უნდა ესწავლებინათ ბიჭს თავაზიანად ქედმაღლობა და ყველანაირი სასიამოვნო გამოსვლების წარმოთქმა ფრანგულად და გერმანულად. არ გაგიკვირდეთ, რომ მოხუცმა ყაჩაღმა შვილი მონასტერში გაგზავნა. ამ დროს მრავალი დიდგვაროვანი ადამიანის შვილები სწავლობდნენ მეცნიერებას მონასტრებში.
მოხუც ყაჩაღ მერზავიოს სურდა შვილს დიდი მემკვიდრეობა დაეტოვებინა, იმ იმედით, რომ სიმდიდრე და კარგი აღზრდა ახალგაზრდა მერზავიოს უფრო სასიამოვნო ცხოვრებას მისცემდა, ვიდრე მას. მაგრამ საშინელი მერზავიოს საქმეები ცუდად წავიდა, ის ავად გახდა და გარდაიცვალა. ახალგაზრდა მერზავიოს მონასტერი უნდა დაეტოვებინა და მამის საქმეს აეღო.
ღარიბი და უმწეო მემკვიდრე! ხავერდის ქურთუკში ის უფრო პრინცს ჰგავდა, ვიდრე ყაჩაღს. უხეში ხმა არ ჰქონდა და არც ძარცვის სურვილი ჰქონდა და არც არავის ეშინოდა. მას მოუწია ბევრი უსიამოვნო საყვედურის მოსმენა მამის ყოფილი თანამებრძოლებისგან მისი დაუდევრობის გამო. და მალევე დატოვეს ზრდილობიანი ყაჩაღი, რადგან სასიამოვნო მანერებით არ იქნები სავსე.
უცნობია, როგორ განვითარდებოდა უბედური ყაჩაღის ბედი, რომ არა მისი ყოფილი აბატი. ბოლოს და ბოლოს, სწორედ მან მოაწყო მერზავიო საჯარო სამსახურისთვის, გადასახადების ამკრეფის ადგილისთვის. ეს ნამუშევარი ნებისმიერ ყაჩაღზე უარესი აღმოჩნდა. მერზავიო მთავარ გზაზე ჯიხურში იჯდა და ხიდზე ზარალს იღებდა. ის იჯდა ამ ადგილას მრავალი წლის განმავლობაში და სრულიად დაივიწყა ყველა მისი სასიამოვნო მანერა. და ერთ დღეს, როცა ამ ხიდზე გადიოდა მისი ყოფილი წინამძღვარი, უკვე ჭეშმარიტი ნაძირალა მერზავიო, უხეშად უსაყვედურა მოხუცს. მერზავიომ იცნო თავისი მასწავლებელი, დაიღრიალა: „სად ნახე თავაზიანი მოსამართლეები ან გადასახადების ამკრეფები?“
ჩანს, რომ ქვეყანაში, რომელსაც მართავენ მონარქები, თავაზიან ადამიანებს არ შეუძლიათ დიდხანს გაუძლონ საჯარო სამსახურში, თუ მათ არ ჰყავთ ისეთი თანაშემწეები, როგორიცაა უხეშობა და სისასტიკე ...
როცა გაიზრდები, აუცილებლად წაიკითხე დიდი ჩეხი მწერლის, კარელ კაპეკის მშვენიერი წიგნები - რომანები, მოთხრობები, მის მიერ მოზრდილებისთვის დაწერილი პიესები.

კარელ ჩაპეკი. Ზღაპრები.

დიდი კატის ამბავი

როგორ იყიდა მეფემ უცნობი ცხოველი.

ჟულანდიის ქვეყანაში მხოლოდ ერთი მეფე იყო და ის მართავდა, შეიძლება ითქვას, ბედნიერად, რადგან საჭიროების შემთხვევაში, ყველა ქვეშევრდომი სიყვარულით და ნებით ემორჩილებოდა მას. მხოლოდ ერთი ადამიანი ემორჩილებოდა მას ხანდახან და ეს სხვა არავინ იყო, თუ არა მისი ქალიშვილი, პატარა პრინცესა.

მეფემ მას მკაცრად აუკრძალა ბურთის თამაში სასახლის კიბეებზე. მაგრამ იქ არ იყო! როგორც კი მისმა ძიძამ ერთი წუთით დაიძინა, პრინცესა კიბეზე გადახტა - და მოდით, ბურთი ვითამაშოთ. და - ან ღმერთმა დასაჯა, როგორც იტყვიან, ან ეშმაკმა ჩაარჭო ფეხი - აწია და მუხლი მოიტეხა. მერე კიბეზე დაჯდა და იღრიალა. პრინცესა რომ არ იყოს, თამამად შეიძლება ითქვას: ღორივით ღრიალებდა. რა თქმა უნდა, ყველა მისი მომლოდინე კრისტალური აუზებითა და აბრეშუმის სახვევებით, ათი სასამართლო ცხოვრების ექიმი და სამი სასახლის კაპელანი მოვიდა აქ - მხოლოდ ვერც ერთმა ვერ შეძლო მისი დამშვიდება ან ნუგეშისცემა.

ამ დროს მოხუცი ქალი მიდიოდა. დაინახა, რომ პრინცესა კიბეზე იჯდა და ტიროდა, გვერდით მიუჯდა და სიყვარულით თქვა:

ნუ ტირი, პატარავ, ნუ ტირი, პრინცესა! გინდა უცნობი ცხოველი მოგიტანო? მისი თვალები ზურმუხტისფერია, მაგრამ ვერავინ იპარავს; თათები ხავერდოვანია, მაგრამ არ ჩერდება; ის თავად პატარაა და მისი ულვაში გმირულია; ბეწვი ისვრის ნაპერწკლებს, მაგრამ არ დაიწვება; და აქვს თექვსმეტი ჯიბე, თექვსმეტი დანა იმ ჯიბეებში, მაგრამ ამათთან წინადაცვეთა არ მოხდება! რომ მოგიტანო, არ იტირო. მართალია?

პრინცესამ მოხუცი ქალის ცისფერი თვალებით შეხედა - ცრემლები ისევ მარცხნიდან მოედინებოდა, მარჯვენა კი უკვე სიხარულისგან იცინოდა.

რა ხარ ბებო! - Ის ლაპარაკობს. - ალბათ, მთელ მსოფლიოში არ არსებობს ასეთი ცხოველი!

ოღონდ ნახავ, - ამბობს მოხუცი ქალი, - მეფე-მამა რომ მომცეს, რაც მინდა, - ამ პატარა ცხოველს მყისვე გადმოგცემ!

და ამ სიტყვებით ის გაიქცა, ნელა მოშორდა.

პრინცესა კი კიბეზე იჯდა და აღარ ტიროდა. მან დაიწყო ფიქრი, თუ რა სახის უცნობი პატარა ცხოველი იყო ეს. და ის ისეთი მოწყენილი გახდა, რომ არ ჰყავდა ეს უცნობი პატარა ცხოველი და ისე შეეშინდა, რომ მოხუცი ქალი უცებ მოატყუებდა მას - ისევ წყნარი ცრემლები წამოუვიდა მის თვალებში.

მეფემ კი ყველაფერი დაინახა და გაიგო: სწორედ ამ დროს გაიხედა ფანჯრიდან - რათა გაეგო, რას ტიროდა მისი ქალიშვილი. და როცა გაიგო, როგორ ანუგეშა მოხუცი ქალი თავის ქალიშვილს, კვლავ დაჯდა თავის ტახტზე და დაიწყო კონსულტაცია თავის მინისტრებთან და მრჩეველებთან. მაგრამ უცნობი პატარა ცხოველი არასოდეს ტოვებდა მის გონებას. - ზურმუხტისფერი თვალები, მაგრამ ვერავინ გამოპარავს, - გაიმეორა მან თავისთვის, - ის თავად პატარაა და ულვაში გმირულია, ბეწვი ნაპერწკლებს ისვრის, მაგრამ არ იწვის და თექვსმეტი ჯიბე აქვს, თექვსმეტი დანა აქვს. მათში, მაგრამ ის მათთან არ გაწყდება... ეს არის ცხოველისთვის?

მინისტრები ხედავენ: მეფე რაღაცას დრტვინავს თავისთვის, თავს აქნევს და ხელებს ცხვირქვეშ აქნევს - სქელ ულვაშებს უჩვენებს - და არ გაითვალისწინებენ, რისთვის იქნება ეს?! ბოლოს სახელმწიფო კანცლერმა გამბედაობა მოიპოვა და უხეშად ჰკითხა მეფეს, რა უჭირდა მას.

მე კი, - ამბობს მეფე, - აი რაზე ვფიქრობდი: როგორი უცნობი ცხოველია ეს: თვალები ზურმუხტისფერია, მაგრამ ვერავინ იპარავს, თათები ხავერდოვანია, მაგრამ არ ჩერდებიან, თვითონ. პატარაა და ულვაშები გმირულია და თექვსმეტი ჯიბე აქვს, ამ ჯიბეებში თექვსმეტი დანა დევს, მაგრამ მათთან წინადაცვეთა არ მოხდება. მაშ რა არის ეს ცხოველი?

ამ დროს მინისტრებმა და მრჩევლებმა დაიწყეს თავის ქნევა და ცხვირქვეშ გმირული ულვაშების ჩვენება; მაგრამ ვერავინ გაარკვია. ბოლოს უფროსმა მრჩეველმა იგივე თქვა, რაც პრინცესამ უთხრა მოხუც ქალს:

მამა-მეფე, ასეთი ცხოველი მთელ მსოფლიოში არ არსებობს!

მაგრამ მეფე ამით არ დაკმაყოფილდა. მან გაგზავნა თავისი მაცნე, უსწრაფესი, ბრძანებით: მოეძებნა მოხუცი ქალი და გააცნო სასახლეში. ცხენის მაცნე აჩქარდა - ჩლიქებიდან მხოლოდ ნაპერწკლები ცვიოდა - და სუნთქვის დრო არავის ჰქონდა, რადგან მოხუცი ქალის სახლის წინ აღმოჩნდა.

ჰეი ბებო! - იყვირა უნაგირზე მიყრდნობილმა მაცნემ. - მეფე ითხოვს შენს პატარა ცხოველს!

ის მიიღებს იმას, რაც უნდა, - ამბობს მოხუცი ქალი, - თუ იმდენ ტალერს მაჩუქებს, რამდენიც დედის ქუდი დაფარავს მსოფლიოში ყველაზე სუფთა ვერცხლს!

მესინჯერი უკან გაფრინდა სასახლეში - მხოლოდ მტვერი ატრიალებდა ცას.

მამა-მეფე, მოახსენა მან, მოხუც ზვერუშკას წარადგენენ, თუ შენი მადლი იმდენ ტალერს მისცემს მას, რამდენსაც დედაშენის კაპოტი ფარავს მსოფლიოში ყველაზე სუფთა ვერცხლს!

კარგი, ძვირი არაა, - თქვა მეფემ და სამეფო სიტყვა მისცა, რომ მოხუც ქალს ზუსტად იმდენი ტალერი მისცეს, რამდენიც მოითხოვს.

სანამ ბაბუაჩემის, წისქვილის ურემი სოფლებში პურს აწვდიდა, წისქვილში რჩეული მარცვლეულით ბრუნდებოდა, ვორჟიშეკმა იცოდა მომავალიც და ჯვარიც… თხა ძველ შულიტკას მახლობლად და ისე გამოიყურება, თითქოს ცხენებს მართავს. და თუ ეტლი ნელ-ნელა ადის აღმართზე, მოდით ვიყეფოთ და, ხედავთ, თვლები უფრო სწრაფად დატრიალდა, შულიტკამ მათრახი დაარტყა, ფერდამ და ჟანკამ - ბაბუას ცხენები საყელოებში ჩასვეს და მთელი ეტლი მხიარულად შემოვიდა სოფელში, გავრცელდა. ირგვლივ პურის სურნელი - ღვთის საჩუქარი. ასე რომ, ძვირფასო ბავშვებო, გარდაცვლილმა ვორჟიშეკმა მოიარა მთელი მრევლი.

ისე, იმ დროს ჯერ კიდევ არ იყო ეს გიჟური მანქანები; მერე ნელა, დეკორაციულად და ისე, რომ ისმის. ვერც ერთ მძღოლს არ შეუძლია მათრახის გატეხვა, როგორც აწ გარდაცვლილმა შულიტკამ - ღმერთმა ნათელში ამყოფოს მისი სული და ცხენებს ენას ვერ ურტყამს, როგორც ეს იცოდა. და ჭკვიანი ვოჟიშეკი არ ზის ერთი მძღოლის გვერდით, არ მართავს, არ ყეფს, არ შთააგონებს შიშს - კარგი, აბსოლუტურად არაფერი. მანქანა გაფრინდა, სუნი ასდიოდა - და დაიმახსოვრე რა გქვია: მხოლოდ მტვრის სვეტი! ისე, ვორჟიშეკი ცოტა უფრო შთამბეჭდავად მართავდა. ნახევარი საათის განმავლობაში ხალხმა დაიწყო მოსმენა, ყნოსვა, "აჰა!" - მათ თქვეს. იცოდნენ, რომ მათთან პური მოდიოდა და ზღურბლზე მათ შესახვედრად გავიდნენ. მაგალითად, დილა მშვიდობისა! და უყურე, ბაბუას ეტლი უკვე სოფელში ტრიალებს, შულიტკა ენას აწკაპუნებს, ვორჟიშეკი თხებს ყეფს და უცებ - გოფ! - როგორ გადახტება ჟანკა ზურგზე (და მერე იტყვის: ზურგი იყო - იყავი ჯანმრთელი: განიერი, როგორც მაგიდა, რომელზეც ოთხი დაჯდება) და ვიცეკვოთ მასზე, - საყელოდან კუდამდე, კუდამდე. საყელო, ეშვება და პირი სიხარულისგან აცრემლდება: „ვუფ, უფ, ჯანდაბა! ბიჭებო, ეს ჩვენ ჩამოვედით, ჟანკასთან და ფერდასთან ერთად ვარ! ჰორი!" და ბიჭები თვალებს ატრიალებენ. ყოველდღე მოჰყავთ პური და ყოველთვის ასეთი მხიარულებაა - ღმერთო შეიწყალე! თითქოს თვითონ იმპერატორი ჩამოვიდა!.. დიახ, გეუბნებით: იმდენად მნიშვნელოვანია, რომ დიდხანს არავინ მოგზაურობს, როგორც ვორჟიშეკის დროს მოგზაურობდნენ.

ვოჟიშეკმა კი ყეფა იცოდა: თითქოს პისტოლეტიდან ისროდა. ჯანდაბა! - მარჯვნივ, რომ ბატები შიშისგან გაიქცნენ, რაც შეიძლება სწრაფად, სანამ ბაზარში პოლიციასთან არ გაჩერდებიან, თვითონაც ვერ გაიგეს, როგორ აღმოჩნდნენ იქ. ჯანდაბა! - მარცხნივ, ისე, რომ მტრედები მთელი სოფლიდან აფრინდებიან, შემოვლიან და სადღაც ჟალტმანში, ან თუნდაც პრუსიის მხარეში გაფრინდებიან. ასე ხმამაღლა ყეფა ვოჟიშეკმა, იმ საწყალ პატარა ძაღლს. და მისი კუდი კინაღამ გაფრინდა, ასე რომ, მან ააფრიალა იგი სიხარულით, რაც ოსტატურად ცუდს ხდის. დიახ, და იყო რაღაც საამაყო: არც ერთ გენერალს და თუნდაც დეპუტატს არ აქვს ასეთი ხმამაღალი ხმა.

და იყო დრო, როდესაც ვორჟიშეკს საერთოდ არ შეეძლო ყეფა, მიუხედავად იმისა, რომ ის უკვე დიდი ლეკვი იყო და ისეთი კბილები ჰქონდა, რომ ბაბუას საკვირაო ჩექმები მოსწყვიტა. უნდა გითხრათ, როგორ მივიდა ბაბუა ვორჟიშეკში, ან, უკეთესი, როგორ მივიდა ვორჟიშეკი ბაბუასთან. ბაბუა ტავერნიდან გვიან მიდის სახლში; ირგვლივ სიბნელე იყო და ის ძვირფასად მღეროდა, რადგან ცბიერი იყო, ან შესაძლოა ბოროტი სულების განდევნა. უცებ მან სიბნელეში დაკარგა მარჯვენა შენიშვნა და იძულებული გახდა შეჩერებულიყო და ეყურებინა. დაიწყო ყურება - ისმის ვიღაცის ტირილი, ღრიალი, კვნესა მიწაზე, მის ფეხებთან. ბაბუა გადაჯვარედინა და მოდი შენი ხელით მიწაზე ვიჩხუბოთ: რა არის? ხავერდოვანივით ნაზი, თბილ ნაზად იგრძნო, - ხელისგულში ედო. როგორც კი ხელში აიღო, ტირილი შეწყდა და ბაბუას თითზე ერთიანად ჩაეკრა, თითქოს თაფლით შეასხეს.

”ჩვენ უნდა დავაკვირდეთ.” - გაიფიქრა ბაბუამ და თავის სახლში, წისქვილში წაიყვანა. ბებია, ღარიბი, ბაბუას ელოდა, რომ „ღამე მშვიდობისა“ უსურვოდა; მაგრამ სანამ პირის გაღებას მოასწრებდა, ბაბუამ, ერთგვარმა თაღლითმა, უთხრა:

ნახე, ელენა, რა მოგიტანე.

ბებია გაბრწყინდა: შეხედე, ეს ლეკვია; უფალო, ჯერ კიდევ მწოვი, ბრმა, მოყვითალო, ახალგაზრდა კაკალივით!

შეხედე, - გაუკვირდა ბაბუას. - ვისი ხარ ძაღლი?

ძაღლმა, რა თქმა უნდა, არაფერი უპასუხა: ხომ იცი, კანკალებს, მწარედ, მაგიდაზე დგას, ვირთხის კუდს აქნევს და საცოდავად ღრიალებს. უცებ, არსაიდან, მის ქვეშ გუბე გაჩნდა; და იზრდება, იზრდება, - ასეთი სირცხვილია!

ეჰ, კარელ, კარელ, - საყვედურით დაუქნია თავი ბებიამ, - აბა, სად არის შენი თავი? დედის გარეშე ლეკვი ხომ მოკვდება.

ბაბუას შეეშინდა.

იჩქარე, - ამბობს, - ელენა, რძე გაათბე და რულეტი მომეცი.

ბებიამ ყველაფერი მოამზადა, ბაბუამ კი პურის ნატეხი რძეში დაასველა, ეს ციხე ცხვირსახოცის კუთხეში შეაკრა და ბრწყინვალე ძუძუ მიიღო, საიდანაც ლეკვმა ისე აწოვა, რომ მუცელი დოლს დაემსგავსა.

კარელ, კარელ, - ისევ გააქნია ბებო, - აბა, სად არის შენი თავი? და ვინ გაათბებს ლეკვს, რომ სიცივისგან არ მოკვდეს?

რაც შეეხება ბაბუას? უსიტყვოდ, უსიტყვოდ წაიყვანა ლეკვი და პირდაპირ თავლისკენ წავიდა. და აი, ბატონო, თბილია: ფერდამ და ჟანკამ შესანიშნავად ამოისუნთქეს! უკვე ეძინათ, მაგრამ ესმით - პატრონი მოვიდა, თავი ასწიეს, გონიერი, მოსიყვარულე თვალებით უყურებენ.

ჟანკა, ფერდა, - თქვა ბაბუამ, - ვოჟიშეკს არ შეურაცხყოფთ, არა? მე მინდობილი ვარ.

და ლეკვი ჩალაზე დადეთ მათ წინ. ჟანკამ ამოისუნთქა ეს უცნაური არსება - სასიამოვნო სუნი ასდის, ბატონის ხელებით. ფერდამ ჩასჩურჩულა:

და ასეც მოხდა.

ვორჟიშეკი თავლაში გაიზარდა, ცხვირსახოციდან ძუძუს იკვებებოდა, თვალები გაახილა, თეფშებიდან სასმელი ისწავლა. თბილი იყო, როგორც დედის გვერდით, და მალევე გახდა ნამდვილი ბურთი, გადაიქცა სულელ პატარა ცელქად, რომელმაც არ იცის უკანალი სად არის და თავის თავზე ზის, გაკვირვებული რომ უხერხულია; არ იცის რა გააკეთოს კუდთან და რადგან შეუძლია მხოლოდ ორამდე დათვლა, ოთხივე თათით თავს ირევა; და ბოლოს, საკუთარ თავზე გაკვირვებულმა, ლორის ნაჭერივით ლამაზად ვარდისფერი ენა გამოსწია. რატომ, ყველა ლეკვი ბავშვივითაა. ჟანკას და ფერდას ბევრი რამის თქმა შეეძლოთ ამის შესახებ: რა სატანჯველია ბებერი ცხენისთვის მუდმივად ყურება, რომ სულელს არ დააბიჯოს; რადგან, ხომ იცი, ჩლიქი ღამის ფეხსაცმელი არ არის და ცოტ-ცოტაზე უნდა დაისვა, თორემ იატაკზე არ ღრიალებდა, საცოდავად არ იყვირებდა. "ეს უბრალოდ ბავშვებთან უბედურებაა", - გეუბნებოდნენ ჟანკა და ფერდა.

ახლა კი ვორჟიშეკი გახდა ნამდვილი ძაღლი, მხიარული და დაკბილული, როგორც ყველა მათგანი. მას მხოლოდ ერთი აკლდა სხვა ძაღლების წინააღმდეგ: არავის ესმოდა მისი ყეფა და ღრიალი. ყველაფერი ყვირის და ღრიალებს, მაგრამ ყეფა არ გესმის. "რატომ არ ყეფს ჩვენი ვორჟიშეკი?" ბებია ფიქრობს. ვიფიქრე და ვფიქრობდი, სამი დღე მარტო არ წავსულვარ, - მეოთხეზე ბაბუას ეუბნება:

რატომ არასდროს ყეფს ვორჟიშეკი? ბაბუა ფიქრობდა, - სამი დღე დადის, თავი ამტვრევაო. მეოთხე დღეს შულიტკამ თქვა:

რა არის ის, რომ ჩვენი ვორჟიშეკი არასდროს ყეფს?

ეს სიტყვები ღრმად ჩაიძირა შულიტკას თავში. ტავერნაში წავიდა, - იქ სამი დღე და სამი ღამე ეგონა. მეოთხე დღეს დაძინება მოუნდა, მთელი ფიქრები აერია: სასტუმროს მეპატრონეს დაუძახა, ჯიბიდან კრეიზერები ამოიღო, გადახდა სურდა. ითვლის, ითვლის, მაგრამ, როგორც ჩანს, თავად ეშმაკი აირია ამ საქმეში: ვერანაირად ვერ ითვლის.

რა არის, შულიტკა? - ამბობს სასტუმროს მეპატრონე. - ანუ დედაშენმა არ გასწავლა დათვლა?

აქ შულიტკა შუბლზე ურტყამს. შურისძიება კი დამავიწყდა - ბაბუასთან გავიქეცი.

ოსტატი! - ყვირის ზღურბლიდან. - ვიფიქრე: რადგან ვორჟიშეკი არ ყეფს, დედაჩემი რომ არ ასწავლიდა!

და ეს მართალია, - უპასუხა ბაბუამ. - ვორჟიშეკს არასოდეს უნახავს დედა, ფერდამ და ჟანკამ ვერ ასწავლეს ყეფა, მეზობლად ძაღლები არ არიან - კარგი, მან ყეფა არ იცის. იცი, შულიტკა, მოგიწევს ამ საქმეში გაწვრთნა.

შულიტკა თავლაში წავიდა და ვორჟიშეკს ყეფის სწავლება დაიწყო.

WOF WOF! დაიწყო მისთვის ახსნა. - ყურადღებით დააკვირდი, როგორ კეთდება. ჯერ რრრრ - ყელში, შემდეგ კი მაშინვე ჩაფხუტი, ფუფი - პირიდან. რრრ, რრრ, ვუფ, ვუფ, ვუფ!

ვორჟიშეკმა ყურები ასწია: მოსწონდა ეს მუსიკა, თუმცა არ იცოდა რატომ. და უცებ სიხარულისგან იყეფა. უცნაური ყეფა აღმოჩნდა, ყვირილით - როგორც დანა თეფშზე. მაგრამ უბედურების თავიდან აცილება დასაწყისია. თქვენ ხომ ადრე ანბანიც არ იცოდით. უსმენდნენ ფერდს და ჟანკას, როგორ ყეფს ბებერი შულიტკა, მხრები აიჩეჩა და სამუდამოდ დაკარგა პატივისცემა. მაგრამ ვორჟიშეკს ქეფის უზარმაზარი ნიჭი ჰქონდა, მისი სწავლა სწრაფად წარიმართა შეუფერხებლად და როდესაც პირველად აირბინა ურიკა, მაშინვე დაიწყო: bang - მარჯვნივ, bang - მარცხნივ, როგორც პისტოლეტის გასროლა. დილიდან საღამომდე სულ ყეფდა, შესვენების გარეშე, ვერანაირად ვერ ყეფდა; მეხსიერების გარეშე მიხაროდა, რომ სწორად ვისწავლე.

მაგრამ ვორჟიშეკს არ ადარდებდა მხოლოდ შულიტკასთან ერთად მგზავრობა კოჭის პოზიციაზე. ყოველ საღამოს ტრიალებდა წისქვილსა და ეზოს, ამოწმებდა, იყო თუ არა ყველაფერი თავის ადგილზე, თავს უყრიდა ქათმებს, რომ ბაზარში მოვაჭრეებივით არ აყეფდნენ, მერე ბაბუას წინ დაუდგა და უყურებდა, ქნევდა. კუდი, თითქოს ეუბნება: „წადი დაიძინე. კარელ, მე დავიცავ წესრიგს“. მერე ბაბუამ შეაქო და დასაძინებლად წავიდა. დღისით კი ბაბუა ხშირად დადიოდა სოფლებში, ქალაქებში, ყიდულობდა მარცვლეულს და სხვა საქონელს: სამყურას, ოსპს, ყაყაჩოს. ვორჟიშეკი ყოველთვის მასთან დარბოდა და უკან გზაზე, ღამით, არაფრის შიშით, ბაბუას პირდაპირ სახლში მიჰყავდა, დაკარგვის უფლებას არ აძლევდა.

ბაბუამ ერთხელ სადღაც იყიდა თესლი, - კარგი, დიახ, სწორედ აქ, ზლიჩკაში; იყიდა და ტავერნაში გახვეული. ვორჟიშეკი კარს მიღმა დარჩა და ელოდა. და სამზარეულოდან სასიამოვნო სუნი ცხვირში მოხვდა - ისე, მადისაღმძვრელი, არ შეგიძლია არ გამოიყურებოდეს. და აი, დაფიქრდით, სასტუმროს მეპატრონის ოჯახი ღვიძლ ძეხვს ჭამდა. ვორჟიშეკი დაჯდა და დაელოდა, თუ რამე წვრილმანი დაეცემა მაგიდის ქვეშ. და სანამ ის ელოდა, ბაბუას მეზობელმა ეტლი გააჩერა ტავერნის წინ - რას გულისხმობ მასში? კარგი, ვთქვათ იუდალი. იუდალმა დაინახა თავისი ბაბუა ტავერნაში, სიტყვასიტყვით, - და ახლა ორივე მეზობელი ავიდა თითოეული თავის ეტლზე - ერთად წასულიყვნენ სახლში. წავედით, - და ბაბუას სულ გადაავიწყდა ვორჟიშეკი, რომელიც ამ დროს სამზარეულოში ძეხვის წინ უკანა ფეხებზე იდგა.

ჭამის შემდეგ, სასტუმროს მეპატრონის ოჯახი სუფრიდან ადგა და ძეხვის ტყავი ღუმელზე დაყარა კატას. ვორჟნშეკმა ტუჩები მოილოკა და გაახსენდა, სად დაშორდა ბაბუას. მან დაიწყო სირბილი, ყნოსვა მთელ ტავერნაში - ბაბუა წავიდა.

ვორჟიშეკ, - უთხრა სასტუმროს მეპატრონემ, - შენი ბატონი იქაა.

და მან ხელი აჩვენა.

ვორჟიშეკი მაშინვე მიხვდა და სახლში გაიქცა. ჯერ გზატკეცილზე, მერე კი ფიქრობს: „აბა, სულელი ვარ? ბორცვებზე, პირდაპირ, სწრაფად!” და ავიდა გორაკზე და ტყის გავლით. საღამო იყო და იქ უკვე ღამე იყო; მაგრამ ვორჟიშეკს არაფრის არ ეშინოდა, როგორც არის. "ვფიქრობ, არავინ არაფერს მომპარავს." ის უბრალოდ მშიერი იყო, როგორც ძაღლი.

დაღამდა, სავსე მთვარე ამოვიდა. და იქ, სადაც ხეები იშლებოდნენ - გაწმენდით თუ გაწმენდით - მთვარე იდგა მწვერვალებზე ისეთი ლამაზი, ისეთი ვერცხლისფერი, რომ ვორჟიშეკს გული აღფრთოვანებით უცემდა. ტყე ჩუმად, ჩუმად შრიალებდა, თითქოს არფაზე უკრავდა. ვორჟიშეკი ახლა ტყეში გაიქცა, თითქოს შავ-შავ დერეფანში. მაგრამ უცებ წინ ვერცხლისფერი შუქი აინთო და არფებმა უფრო ხმამაღლა დაკვრა დაიწყეს. ვორჟიშეკს მთელი თმა ბოლოზე აქვს; მიწაზე დაეწაფა და დაბუჟებულმა დაიწყო ყურება. მის წინ არის ვერცხლისფერი გაზონი და მასზე ცეკვავენ ქალთევზების ძაღლები. მშვენიერი თეთრი ძაღლები, კარგად, თეთრი-ძალიან თეთრი, პირდაპირ გამჭვირვალე და ისეთი მსუბუქი, ისინი არ ჩამოიშორებენ ნამის წვეთებს ბალახიდან. ის, რომ ძაღლები ქალთევზები არიან, ვორჟიშეკმა მაშინვე მიხვდა, რადგან მათ არ ჰქონდათ ის საინტერესო სუნი, რომლითაც ძაღლი მაშინვე ცნობს ნამდვილ ძაღლს. ვორჟიშეკი სველ ბალახში წევს, თვალები უციმციმებული აქვს. მერმეები ცეკვავენ, მისდევენ, ჩხუბობენ, თორემ ტრიალებენ - საკუთარ კუდს იჭერენ, მაგრამ ყველაფერი ისეთი მარტივია, ისე ჰაეროვანი, რომ ყუნწის ქვეშ ღერო არ დაიღუნება. ვორჟიშეკმა ყურადღებით შეხედა: თუ ვინმე იწყებს ქავილს ან რწყილის დაჭერას, მაშინ ეს ქალთევზა კი არა, უბრალოდ თეთრი ძაღლია. არა, არც ერთს არ დაკაწრია, არც ერთი რწყილი არ დაუჭერია. როგორ მივცეთ სასმელი, ქალთევზები... და მთვარე მაღლა ავიდა, ქალთევზებმა თავი ასწიეს და ასე სუსტად, სასიამოვნოდ ყვიროდნენ, მღეროდნენ. სად არის ორკესტრი ეროვნულ თეატრში! ვორჟიშეკი გრძნობების სიჭარბისგან ატირდა და სიამოვნებით დაამატებდა ხმას გენერალურ გუნდს, მაგრამ ეშინოდა ყველაფრის გაფუჭების.

სიმღერა რომ დაასრულა, ყველამ დაიწვა ერთი დიდებული ძაღლის მატრონას გარშემო - აშკარად ძლიერი ჭანჭიკი ან ძაღლის ჯადოქარი, ნაცრისფერი, დაღლილი.

გვითხარი რამე, დაუწყეს კითხვა ქალთევზებმა.

მოხუცი ვილა ძაღლი, ფიქრის შემდეგ, ასე დაიწყო:

მე გეტყვით, როგორ შექმნეს ძაღლებმა ადამიანი. სამოთხეში ყველა ცხოველი იბადებოდა მშვიდობიანად და ბედნიერად, ცხოვრობდა, კვდებოდა და მხოლოდ ძაღლები იყვნენ მით უფრო სევდიანი რაც უფრო წინ მიდიოდნენ. და ძაღლების უფალმა ჰკითხა: "რატომ ხარ მოწყენილი, როცა ყველა ცხოველი ხარობს?" უხუცესმა ძაღლმა კი უპასუხა: „ხედავ, უფალო, დანარჩენ ცხოველებს ყველაფერი უხარიათ, მათ არაფერი სჭირდებათ; და ჩვენ, ძაღლებს, გონება გვაქვს თავში და ამით ვიცით, რომ ჩვენზე უფრო მაღალია, თქვენ ხართ. და ჩვენ შეგვიძლია ყნოსვა ყველაფერი, მაგრამ ჩვენ არ შეგვიძლია თქვენი სუნი; და ამაში ჩვენ, ძაღლებს, გვაკლია. ამიტომ გევედრები, უფალო, მოგვიყუჩე მწუხარება, მოგვცეს ღმერთი, რომელსაც შეგვეძლო ყნოსვა“. უფალმა ღმერთმა გაიღიმა და თქვა; „მომიტანე ძვლები; მე შეგიქმნი ღმერთს, რომელსაც შეძლებ“. ძაღლები კი სხვადასხვა მიმართულებით დარბოდნენ და თითოეულს ძვალი მოჰქონდა: ერთი ლომის, ერთი ცხენის, ერთი აქლემის, ერთი კატის, ერთი სიტყვით, ყველა ცხოველისგან. მხოლოდ ძაღლის ძვალი არავის მოუტანია: რადგან არც ერთი ძაღლი არ შეეხება ძაღლის ხორცს და ძაღლის ძვალს. და იმ ძვლების უზარმაზარი გროვა შეგროვდა და მათგან უფალმა ღმერთმა შექმნა ადამიანი, რათა ძაღლებს ჰყოლოდნენ თავიანთი ღმერთი, რომელსაც შეგიძლია სუნთ. და რადგან ადამიანი შექმნილია ყველა ცხოველის ძვლებისგან, გარდა ძაღლისა, მას აქვს ყველა ცხოველის თვისება: ლომის ძალა, აქლემის შრომისმოყვარეობა, კატის მოტყუება, ცხენის კეთილშობილება; მხოლოდ ძაღლური ერთგულება, მხოლოდ ის არ არის მარტო! ..

სხვა რამე მითხარი, - ისევ ჰკითხეს ქალთევზა ძაღლებმა.

მოხუცი ვილა, ჩაფიქრებული, განაგრძო:

ახლა მე გეტყვით, როგორ მოხვდნენ ძაღლები სამოთხეში. თქვენ იცით, რომ ადამიანების სულები სიკვდილის შემდეგ ვარსკვლავებთან მიდიან, მაგრამ ძაღლის სულებისთვის ერთი ვარსკვლავიც არ დარჩენილა და სიკვდილის შემდეგ ისინი მიწაში დაიძინეს. ეს იყო ქრისტეს შობამდე. და როცა ხალხმა კოცონზე აჯახუნა ქრისტე, იქ დარჩა საშინელება, მხოლოდ სისხლის უფსკრული. და ერთი მშიერი უსახლკარო ძაღლი მოვიდა და ქრისტეს სისხლი მოსვა. „წმიდა ქალწულო მარიამ! - წამოიძახეს სამოთხეში ანგელოზები. "მას ეზიარა უფლის სისხლს!" „თუ უფლის სისხლს ეზიარა,“ უპასუხა ღმერთმა, ავიღოთ მისი სული ზეცაში. მან შექმნა ახალი ვარსკვლავი და ისე, რომ მაშინვე გაირკვა, რომ ეს იყო ძაღლის სულისთვის, მან კუდი მიამაგრა ამ ვარსკვლავს. და როგორც კი ძაღლის სული მოხვდება ვარსკვლავს, ის ვარსკვლავი, დიდი სიხარულისგან, ვირბინოთ, გავიქცეთ, ვირბინოთ ზეციურ სივრცეში, როგორც ძაღლი მდელოზე - არა როგორც სხვა ვარსკვლავები, რომლებიც დეკორატიულად დადიან საკუთარ გზაზე. და იმ ვარსკვლავებს, რომლებიც მთელ ცაში ტრიალებენ და კუდებს ანათებენ, კომეტებს უწოდებენ.

სხვა რამე მითხარი, მესამედ ჰკითხეს ქალთევზებმა.

ახლა, - დაიწყო ძველმა ვილამ, - მოგიყვებით იმაზე, თუ როგორ ჰქონდათ ძველ დროში ძაღლებს დედამიწაზე საკუთარი სამეფო და ძაღლების დიდი ციხე. ხალხს შეშურდა ძაღლების, რომ მათ ჰქონდათ საკუთარი სამეფო დედამიწაზე, დაიწყეს მოთენთილობა და მოთქმა, სანამ ძაღლების სამეფო, ციხესთან ერთად, მიწაში არ დაეცა. მაგრამ თუ გათხარავთ იქ, სადაც გჭირდებათ, აღმოაჩენთ გამოქვაბულს, რომელშიც არის ძაღლების სათავსო.

რა ძაღლის სათავსო? ჰკითხეს აღელვებულმა ქალთევზებმა.

ეს ენით აუწერელი სილამაზის დარბაზია, უპასუხა მოხუცმა ვილამ. სვეტები დამზადებულია უნიჭიერესი ძვლებისაგან, მაგრამ სულაც არ ღრღნიან: ისინი ხორციანია, როგორც ბატის თეძო. შემდეგ ლორის ტახტი და უწმინდესი ღორის ქონიდან ნაბიჯები მას მიჰყავს. და საფეხურები დაფარულია ნაწლავების ხალიჩით, ცხიმით სავსე.

აქ ვორჟიშეკმა თავი ვეღარ შეიკავა. გაზონზე გადახტა, დაიყვირა:

WOF WOF! სად არის ეს ქეში? აჰაჰ! სად არის ძაღლის სათავსო?

მაგრამ იმავე წამს გაუჩინარდნენ ქალთევზა ძაღლებიც და ბებერი წიპწიანი ძაღლიც... უშედეგოდ აცეცებდა თვალებს ვორჟიშეკი: ირგვლივ მხოლოდ ვერცხლისფერი გაზონი იყო; არც ქალთევზების ცეკვის ქვეშ მოხრილი ღერო, არც ნამის წვეთი მიწაზე არ ჩამოვარდნილა. მხოლოდ წყნარი მთვარე ანათებდა მშვენიერ მდელოს, რომელიც გარშემორტყმული იყო ყველა მხრიდან, შავ-შავ ღობესავით, ტყით.

მერე ვორჟიშეკს გაახსენდა, რომ წყალში გაჟღენთილი პურის ნაჭერი მაინც ელოდა სახლში და რაც შეეძლო სწრაფად გაიქცა სახლში. მაგრამ ამის შემდეგ, ბაბუასთან ერთად ხეტიალით მინდვრებში, ტყეებში, მან, ზოგჯერ ახსოვდა ძაღლის მიწისქვეშა თავშესაფარი, დაიწყო თხრა, სასტიკად, ოთხივე თათით, ღრმა ხვრელი მიწაში.

და რადგან მან ძალიან მალე გაამხილა საიდუმლო მეზობელ ძაღლებს, მათ სხვებს და სხვებს სხვებს, ახლა მსოფლიოს ყველა ძაღლი, რომელიც სადღაც მინდორში დარბის, გაიხსენა დაკარგული ძაღლების სამეფო და იწყებენ ორმოს გათხრას. მიწაში და იღვრინე, თუ ყოფილი ძაღლის სახელმწიფო ლორის ტახტს მიწის ქვეშიდან სუნი ასდის.

კარელ ჩაპეკი. Ზღაპრები.

დიდი კატის ამბავი

როგორ იყიდა მეფემ უცნობი ცხოველი.

და ამ სიტყვებით ის გაიქცა, ნელა მოშორდა.

მამა-მეფე, ასეთი ცხოველი მთელ მსოფლიოში არ არსებობს!

მესინჯერი უკან გაფრინდა სასახლეში - მხოლოდ მტვერი ატრიალებდა ცას.

და მაშინვე დედასთან წავიდა.

დედაო, - თქვა მან, - ახლა სტუმრები გვეყოლება. ჩაიცვი შენი ლამაზი პატარა ქუდი - ყველაზე პატარა, რაც გაქვს, მხოლოდ იმისთვის, რომ თავი დაიფარო!

და მოხუცი დედა უსმენდა მას.

ასე რომ, მოხუცი ქალი შევიდა სასახლეში და ზურგზე კალათა ედო, კარგად შეკრული დიდი სუფთა ცხვირსახოცით.

ტახტის ოთახში მას უკვე ელოდნენ მეფე, დედა და პრინცესა; და ყველა მინისტრი, გენერალი, საიდუმლო და ღია მრჩეველიც იქ იდგნენ და აღელვებისგან და ცნობისმოყვარეობისგან სუნთქვა შეეკრათ.

ნელ-ნელა დაიწყო მოხუცმა შარფის შეხსნა. თავად მეფე ტახტიდან გადმოხტა - ისეთი მოუთმენელი იყო, რომ რაც შეიძლება მალე ენახა უცნობი ცხოველი.

ბოლოს მოხუცმა შარფი გაიხადა. კალათიდან შავი კატა გადმოხტა და ერთი ნახტომით პირდაპირ სამეფო ტახტზე გაფრინდა.

Ის არის! შეჰყვირა მეფემ. - უბრალოდ კატაა! მაშ, მოგვატყუე, მოხუცი ქალბატონო?

მოხუცმა ხელები წელზე მოხვია.

მე მოგატყუე? აბა, შეხედე, - თქვა მან და კატაზე მიუთითა.

უყურებენ - კატის თვალები აენთო, ზუსტად ისე, როგორც ყველაზე ძვირფასი ზურმუხტი.

მოდი, მოდი, - გაიმეორა მოხუცმა, განა ზურმუხტისფერი თვალები არ აქვს და არავინ გამოჰპარავს, მამა-მეფეო! და მისი ულვაში გმირულია, მიუხედავად იმისა, რომ ის თავად არის პატარა!

დიახ, - თქვა მეფემ, - მაგრამ მისი ბეწვი შავია და მისგან ნაპერწკლები არ ცვივა, ბებო!

ცოტა მოითმინე, - თქვა მოხუცმა და კატას მატყლს ხელი მოჰკიდა. შემდეგ კი ყველამ გაიგო ელექტრო ნაპერწკლების ხრაშუნა.

და მისი თათები, - განაგრძო მოხუცმა ქალმა, - ხავერდოვანი აქვს, თავად პრინცესა მასზე ჩუმად არ გაიქცევა, თუნდაც ფეხშიშველი და ფეხის წვერებზე!

კარგი, კარგი, - დაეთანხმა მეფე, - მაგრამ ერთი ჯიბე მაინც არ აქვს და მით უმეტეს, თექვსმეტი დანა!

ჯიბეები, - თქვა მოხუცმა ქალმა, - თათებზეა და თითოეულში ჩაფლული ბასრი, ძალიან ბასრი მოხრილი დანა-კლანჭი. დათვალე, ზუსტად თექვსმეტი გამოვა?

შემდეგ მეფემ თავის უფროს მრჩეველს ანიშნა, რომ დაეთვალა კატის კლანჭები. მრჩეველი დაიხარა და კატას თათში მოჰკიდა ხელი, კატა კი ღრიალებდა და აჰა, კლანჭები უკვე ლოყაზე, მხოლოდ თვალის ქვეშ ჰქონდა აღბეჭდილი!