ჩვენ ყველანი გიჟები ვართ აქ ( სიმღერის ტექსტი და ტექსტი)

ჩვენ ყველანი გიჟები ვართ აქ
("ალისის" სტუდიის ვერსია, 2002 წელი)

შეგიძლია კატასავით ბოთლში ჩამომაკიდო

სადაც ბავშვის გოდება
ხვდება მიცვალებულთა კვალს
ჩვენ ყველანი ვგიჟდებით აქ

Ქალბატონი. კეროლი გაიქცა მეუფე ჯადთან ერთად
ჯოჯოხეთი ასეთი მარტოხელა ადგილია
და შენი დიდი ძვირადღირებული სახე
არასოდეს გაგრძელდება

და ჭიები, ისინი ასვლა
შენი ხერხემლის უხეში კიბე
ჩვენ ყველანი ვგიჟდებით აქ

და შენი სახის ნაპირი
გადაიქცევა ძვლად

შეგიძლია კატასავით ბოთლში ჩამომაკიდო
დაე, ყვავებს სუფთად ამირჩიონ, მაგრამ ჩემი ქუდისთვის
სადაც ბავშვის გოდება
ხვდება მიცვალებულთა კვალს
ჩვენ ყველანი ვგიჟდებით აქ
როგორც ეშმაკი ტალახში აჭედებს თავის დროშას
ქალბატონი კეროლი მეუფე ჯადთან ერთად გაიქცა
ჯოჯოხეთი ასეთი მარტოხელა ადგილია
და შენი დიდი ძვირადღირებული სახე არასოდეს გაგრძელდება

და შენ მოკვდები ვარდით ჯერ კიდევ ტუჩებზე
და დროთა განმავლობაში გულის ფორმის ძვალი იყო შენი თეძოები
ჭიები კი შენი ხერხემლის უხეშ კიბეზე ავიდნენ
ჩვენ ყველანი ვგიჟდებით აქ

და ჩემი თვალის კაკლები მიტრიალებს ამ საშინელ რელიეფს
და ჩვენ ყველანი დაშლის მატარებელში ვართ
და შენი თვალები თევზივით მოკვდება
და შენი სახის ნაპირი ძვლად გადაიქცევა

2. სიმღერის Tom Waits - We "re All Mad Here" თარგმანი

შეგიძლია კატასავით ბოთლში ჩამომაკიდო
ყვავებმა სუფთად წამიყვანონ, მაგრამ ჩემი ქუდი
სად არის ბავშვის ტირილი
პასუხობს მიცვალებულთა კვალდაკვალ
ჩვენ ყველანი გიჟები ვართ აქ
როგორც ეშმაკი ჭუჭყიან დროშას
ქალბატონი კეროლი მეუფე ჯადთან ერთად გაიქცა
ჯოჯოხეთი ასეთი მარტოხელა ადგილია
და შენი დიდი ძვირფასი სახე არასოდეს გაგრძელდება

და შენ მოკვდები ვარდით ჯერ კიდევ ტუჩებზე
და დროთა განმავლობაში გულის ფორმის ძვალი იყო ბარძაყი
ჭიები კი ხერხემლის მტკიცე კიბეზე ავიდნენ
ჩვენ ყველანი გიჟები ვართ აქ

და ჩემი თვალის კაკლები მიტრიალებს ამ საშინელ ადგილას
და ჩვენ ყველანი ისევ გაფართოების მატარებელში ვართ
და შენი თვალები თევზივით მოკვდება
და ნაპირი შენი სახე ძვლებად გადაიქცევა

პოპულარული ნახვა ლექსები და თარგმანი ტომ უეიტსის მიერ:

1 Ნეტავ აქ იყო

2 მომავლის ჯარისკაცები

3 აქაც რომ ყოფილიყო, არ დაგვეხმარებოდა

4 დილიდანვე

5 D-24

დარმოვშჩინკამდე (DARMOVSHCHINKA, DAROVSHCHINA, DAROVSHCHINKA) უაღრესად კოლ, ხშირად უარყოფაუცნობზე დაემორჩილება მოსამზადებელი მხოლოდ ეს ფორმები ადვ

(მიღება ან გაკეთება სთ. o.s.: უფასო

უფასოდ უფასოდ არაფრისთვის (შეზღუდულ კონტექსტში) მისამართზე ისე."ს (სხვისი" ს) ხარჯი (თან NPკონტექსტით იგულისხმება უსუ.საკვების ან/და სასმელის) (უფასოდ). NP(როდესაც იდიომის თარგმანში შედის რუსული ზმნა უსუ. ისე."ს სტუმართმოყვარეობა) freeload.

რისი შუშა მინის მიყოლებით უბერავდა წინანდალი. ნოვოსიბირსკიდან ზოგიერთი ფიზიკოსი იხდიდა და დრამერი ცდილობდა რაც შეიძლება სწრაფად „აეღწია“ უფასოდ (6ა). რისი ჭიქის მიყოლებით სვამდა წინანდლის, ქართულ თეთრ ღვინოს. ნოვოსიბირსკიდან ზოგიერთი ფიზიკოსი იხდიდა და დრამერი მათ ხარჯზე ცდილობდა რაც შეიძლება სწრაფად აეღო სიმაღლეზე (6a).

6 M-98

განათავსეთ / განათავსეთ ყველაფერი თავის ადგილზე (თქვენს (თქვენს) ადგილზე) VP სუბიექტი: უსუ.ადამიანის ან აბსტრაქტული) (იგულისხმება ადამიანებს შორის გაუგებრობები, შერეული იდეები, კონტექსტიდან ამოღებული ფაქტები და ა.შ და ა.შ: X დააყენე ყველაფერი თავის ადგილზე (სწორ) X დაალაგა ნივთები (ეს ყველაფერი) X გასუფთავებული ნივთები (ყველაფერი და ა.შ) up (შეზღუდულ კონტექსტში) X დააყენა ჩანაწერი პირდაპირ X დაადგინა ყველაფერი სწორად.

„ისტორია ყველაფერს თავის ადგილზე დააყენებს“ (2ა სოლჟენიცინი). „ისტორია ყველაფერს თავის ადგილზე დააყენებს“ (2a).

„მას არაფერი ექნება საკუთარი. არაფერს მოიგონებს, არაფერს გააკეთებსო, ფიქრობდა პრინცი ანდრეი, მაგრამ ყველაფერს მოუსმენს, ყველაფერს დაიმახსოვრებს, ყველაფერს თავის ადგილზე დააყენებს, არაფერს ხელს არ შეუშლის და მავნებელს არ დაუშვებს“ ( 6ა ტოლსტოი). "ის არაფერს წამოაყენებს საკუთარ თავს, არაფერს მოიფიქრებს, არაფერს მიიღებს", - ფიქრობდა თავადი ანდრეი, "მაგრამ ყველაფერს მოუსმენს, ყველაფერს დაიმახსოვრებს, ყველაფერს თავის ადგილზე დააყენებს და არაფრის გზას არ დაუდგება. მომგებიანი და არც რაიმე საზიანოზე მიდგომა“ (6a).

(ავტორის გამოყენება) მხოლოდ ახლა გახდა მისთვის (ანდრეის) ნათელი, რომ მთელი მისი ცხოვრება გააძლიერა ძმამ, გამოცდილებამ, ძალამ, ავტორიტეტმა, ბოლოს და ბოლოს. პეტეკი რომ ახლოს ყოფილიყო, ის მყისიერად ჩადებდა ყველაფერს თავის საქმეში. ადგილი (მაქსიმოვი 3) მხოლოდ ახლა გააცნობიერა ის (ანდრეი) რამდენად მთლიანად ეყრდნობოდა ძმას, ძმის გამოცდილებას, ძალას და, რა თქმა უნდა, მის ავტორიტეტს. მხოლოდ პიოტრი რომ ყოფილიყო აქ, ის "მოყირავებით მოაგვარებდა ყველაფერს! (3a).

7 H-46

(როგორ (თითქოს, თითქოს, თითქოს, ზუსტად) ჩამოვარდნა ციდან (დაცემა) კოლ(როგორც და ა.შ+) VP უსუ. წარსული უსუ.ეს WO

X თითქოს ციდან ჩამოვარდა - X გამოჩნდა (მოვიდა) (თითქოს) ციდან

X მოვიდა (ამოვარდა) (დან) არსაიდან X გამოჩნდა (მოვიდა) როგორც ჭანჭიკი ლურჯიდან.

მთელი ამ ლაპარაკისა და ჭორების შუაგულში, მოულოდნელად, თითქოს ზეციდან, დაეცა გამოძახება, რომელიც მოიწვია გლუპოვის ინტელიგენციის გამოჩენილი წარმომადგენლები, ასეთ და ასეთ დღესა და საათში, მერთან მისვლა წინადადებისთვის (1ა). უეცრად, მთელი ამ ლაპარაკისა და ჭორების ფონზე, მოულოდნელად მოვიდა ცნობა, რომლითაც ფულოვის ინტელიგენციის ყველაზე გამორჩეული წარმომადგენლები გამოიძახეს, რომ ასეთ და ასეთ დღეს და საათს ქალაქის გამგებელთან საყვედურისთვის გამოსულიყვნენ (1a).

როცა თაღლითი ტარტუფი... უკვე ტრიუმფალური იყო და ანადგურებდა პატიოსან ადამიანებს და როცა ჩანდა, რომ მისგან ხსნა არ იყო, ხსნა მაინც გამოჩნდა... სათნო პოლიციელი, რომელიც ზეციდან ჩამოვარდა, არა მხოლოდ საჭიროების შემთხვევაში. და ბოლო მომენტი იპყრობს ბოროტმოქმედს, მაგრამ ასევე წარმოთქვამს შთამბეჭდავ მონოლოგს... (5ა). როდესაც თაღლითი Tartuffc.უკვე ტრიუმფის ზღვარზე იყო, როცა მან გაანადგურა პატიოსანი კაცები და თითქოს მისი კლანჭებიდან გაქცევა არ იყო, მაშველი გამოჩნდა... სათნო პოლიციელი, რომელიც არსაიდან ჩნდება, არა. მხოლოდ აპატიმრებს გმირს ბოლო და ყველაზე გადამწყვეტ მომენტში, მაგრამ ასევე წარმოთქვამს ყველაზე ინსტრუქციულ მონოლოგს... (5a).

ყველაზე ხშირად მე-2 პირი) არ იცოდე რაღაცები, რაც აშკარაა, ყველას ესმის: ციდან ჩამოვარდნილი ხარ? = სად იყავი (დედამიწაზე) მთელი ამ ხნის განმავლობაში? ციდან გადმოვარდი? შენ ხარ

რა ხარ,) სხვა პლანეტიდან?

იცხოვრე გამოქვაბულში (მთელი ცხოვრება)? „ჩვენ ოკუპირებული ტერიტორიიდან ვართ. ქალაქში ბინადრობის ნებართვა არ გვაქვს... "-" რამდენი წლის ხარ ახლა? ჩვიდმეტი? ცხრამეტი? ასე რომ, გერმანელების ქვეშ რვა წლის იყავი! მეტი არა! რამდენიც ახლა ლელკა! Ვიყვირე. "Რა მნიშვნელობა აქვს?" პასუხით არ გამიმართლა. „რა, ციდან გადმოვარდი? ზურგი გამოხატა. "ბებერი სულელი" (ჩუკოვსკაია 2). „...ჩვენ ოკუპირებული ტერიტორიიდან ვართ. ქალაქში ცხოვრების უფლებასაც არ მოგვცემენ... "რამდენი წლის ხარ ახლა? ჩვიდმეტი? ცხრამეტი? ასე რომ, როცა გერმანელები აქ იყვნენ, რვა იყავი! არა მეტი! რამდენი წლისაა ახლა ლიოლკა!" Ვიყვირე. "როგორ შეიძლება ჰქონდეს ამას ახლა რაიმე მნიშვნელობა?" მან არ დაიმსახურა პასუხის გაცემა: "სად იყავი ამ ხნის განმავლობაში, ბებერო სულელო?", როგორც ჩანს, ზურგი ამბობდა (2a).

"და კილდინ, მაპატიეთ, კუნძულ ფიჯიდან ჩამოხვედით ტალიში?" - "პირდაპირი კურსი მაროკოდან, - გაეცინა კორესპონდენტს. - ციდან ჩამოვარდით ბიჭებო?" (აქსენოვი 1) "და კილდინლი მაპატიე, მაგრამ რა ქნა, სლუშში ჩავიდა ფიჯის კუნძულებიდან?" - სტაბილური კურსი მაროკოდან, - გაიცინა კორესპონდენტმა. "მაგრამ რა გემართებათ ბიჭებო, ციდან ჩამოვარდებით?" (1a).

დარწმუნებული ვარ, ჩვენს საბჭოთა ექიმს არ შეეძლო, მკვლელის დაფარვით, ფული ან სხვა რამ აეღო. შენ ეს უბრალოდ წარმოიდგინე." - "მე ვუთხარი ისე, როგორც ვნახე..." - "დიახ, დიახ, - გაიმეორა კოსმონავტმა, - მოგეჩვენა. პოლიციის უფროსი იქ იყო, ამიტომ არაფრის ეშინოდა...“-“ დიახ, ციდან გადმოვარდა! ახალგაზრდა ოსტატმა აფხაზურად წამოიძახა... (4ა). "...დარწმუნებული ვარ, ჩვენი საბჭოთა ექიმი მკვლელობის დასაფარად ფულს ან სხვა რამეს ვერ აიღო. ეს მხოლოდ თქვენი ფანტაზია იყო." - როგორც დავინახე... - დიახ, დიახ, - გაიმეორა კოსმონავტმა, - ეს თქვენი ფანტაზია იყო. პოლიციის უფროსიც იქ იყო, ამიტომ არაფრის ეშინოდა - - რა არის, სხვა პლანეტა?" ახალგაზრდა მასპინძელმა აფხაზურად წამოიძახა... (4ა).

3. (სუბიექტი: კონკრან აბსტრაქტული) მოსაპოვებელი, მოულოდნელად აღმოჩენილი, სასიამოვნო სიურპრიზის მომტანი

X (როგორც) ციდან ჩამოვარდა - X გამოჩნდა (მოხდა) თითქოს ჯადოსნურად

X გამოვიდა (როგორც ჩანს) ლურჯიდან X (უბრალოდ) დაეშვა (ჩავარდა) Y-ის კალთაში (შეზღუდულ კონტექსტში) (თითქოს (თუმცა)) X ზეციდან (ციდან) დაეცა).

8 T-142

ვიღაცის დაბნეულობა / დაბნეულობა კოლ VP სუბიექტი: ადამიანისან აბსტრაქტული

1. (უფრო ხშირად pfv) დაბნეულობა ისე., ჩააგდოს ისე.(არასასიამოვნო) დაბნეულობის მდგომარეობაში, გახადე ისე.ვერ ხედავს სიტუაციას ნათლად

X დაბნეული Y = X დაბნეული (არადაბნეული, დაბნეული, ჩაბნეული, შეშფოთებული, რელსებიდან გამოვარდნილი) Y

X მივიღე Y დაბნეული (დაბნეული) X მივიღე Y ყველაფერი აირია (გააფუჭა, შეირყა და ა.შ) X დაარტყა Y გზიდან (კურსი) X ატყდა Y რამ X გადააგდო Y off.

მისმა მსჯელობამ კვლავ დააბნია ნადია (1ა). მისმა მსჯელობამ კვლავ დააბნია ნადია (1ა).

(მოლაპარაკე - ჯორი) კარგად ჩემო მოხუცო. რაც მომწონს მასში არის ის, რომ ვერავინ აბნევს მას. თუ მან უკვე გადაწყვიტა რამე, მაშინ თუნდაც მთელი სოფელი დაეცეს მას, ის მაინც გააკეთებს თავისებურად (3ა ისკანდერი). (მოსაუბრე ჯორია) კარგია ჩემი მოხუცისთვის. რაც მომწონს ის არის, რომ მას ვერავინ შეაწუხებს. როგორც კი ის „გადაწყვეტს რაღაცას, თუნდაც მთელი სოფელი ახორციელებდეს მასზე ზეწოლას“, ის მაინც გააკეთებს ამას თავისი გზით (3a).

გუსევმა მომწყინა და მე განზრახ ვყვიროდი ყოველგვარი სისულელეების დასაბნევად (5ა). მობეზრდა გუსევი და მიზანმიმართულად ვბუტბუტებდი ყველანაირ სისულელეს, რომ რელსებიდან გამომეყვანა (5ა).

”დიახ, თქვენ გაქვთ დელირიუმის ტრემენსი, ან რა! იღრიალა ბოლოს გაბრაზებულმა რაზუმიხინმა. - კომედიას რატომ თამაშობ! დამაბნია კიდეც...“ (3ა დოსტოევსკი). "ტვინის სიცხე გაქვს თუ რა?" რაზუმიხინმა დაიყვირა, ბოლოს განრისხდა. "რა არის ეს ფარსი, რომელსაც თქვენ თამაშობთ? შენ კი "გამაფუჭე..." (3c).

"როცა გკითხავენ, უნდა უპასუხო", - თქვა რადოვმა მასწავლებლის ტონით. - მე შენ არაფრის ვალი არ მაქვს, - ვუთხარი მე. - მწერალთა კავშირში რომ მოვსულიყავი, მაშინ მომიწევდა. და შენთან გამოსამშვიდობებლად მოვედი“. ამან რატომღაც დააბნია ისინი... (1ა). - როცა კითხვას დაგისვამენ, უნდა უპასუხო, - თქვა რადოვმა მასწავლებლის ხმის ტემბრით, - მე არ უნდა გავაკეთო მსგავსი რამ, - ვუთხარი მე. „აქ რომ ვიყო მწერალთა კავშირში გაწევრიანებას ვისურვებდი, მაგრამ აქ დასამშვიდობებლად ვარ“. რატომღაც ამან დაარტყა ისინი რა თქმა უნდა... (1a).

შენ არ ხარ დოსტოევსკი, - ამბობს კოროვიევით დაბნეული მოქალაქე. ”აბა, ვინ იცის, ვინ იცის,” უპასუხა მან (9a). - შენ დოსტოევსკი არ ხარ, - თქვა ქალმა კოროვიევის ლოგიკით ოდნავ შეძრწუნებულმა, - ვერასოდეს იტყვი, ვერასდროს გეტყვი, - უპასუხა მან (9ა).

2. ცუდი მაგალითის მიცემით ან რაიმე გავლენის მოხდენით ისე., გამოწვევა ისე.შეცვალოს მისი ქცევა უარესობისკენ, მართოს ისე.კეთება სთ.არასწორი

X აბნევს Y - X აცილებს Y-ს (ცდუნებაში, არასწორი გზით).

ეშმაკმა ორივე თანამდებობის პირი დააბნია: მოხელეები, მარტივად რომ ვთქვათ, გაგიჟდნენ და ტყუილად იჩხუბეს (3ა გოგოლი). ეშმაკმა გზაში გადაიყვანა ორი თანამდებობის პირი: ჩინოვნიკები, ნათლად რომ ვთქვათ, გაგიჟდნენ და უმიზეზოდ დაეცნენ ერთმანეთს (3c).

9 უფასოდ

უაღრესად კოლ, ხშირად უარყოფა; უცნობზე დაემორჩილება

[მოსამზადებელი; მხოლოდ ეს ფორმები; ადვ]

⇒ (მიღება ან გაკეთება სთ.რისთვისაც ჩვეულებრივ საჭიროა გადახდა) თანხის დახარჯვის გარეშე, დანახარჯების გარეშე o.s.:

- ზე ისე.„ს (სხვისი“ ს) ხარჯი ;

- ;

- უსუ.ეხება განმეორებით ან გაფართოებულ ექსპლუატაციას ისე."ს სტუმართმოყვარეობა] freeload.

10 უფასოდ

დარმოვშჩინამდე, დაროვშჩინა, დაროვშჩინა უაღრესად კოლ, ხშირად უარყოფა; უცნობზე დაემორჩილება

[მოსამზადებელი; მხოლოდ ეს ფორმები; ადვ]

⇒ (მიღება ან გაკეთება სთ.რისთვისაც ჩვეულებრივ საჭიროა გადახდა) თანხის დახარჯვის გარეშე, დანახარჯების გარეშე o.s.:

- ზე ისე.„ს (სხვისი“ ს) ხარჯი ;

- (ამისთვის) უფასო [NP];

- უფასო დატვირთვა.

♦ რის ჭიქის მიყოლებით უბერავს წინანდალი. ნოვოსიბირსკიდან ზოგიერთი ფიზიკოსი იხდიდა და დრამერი ცდილობდა რაც შეიძლება მალე უსასყიდლოდ „აეღწია“ (6ა). რისი ჭიქის მიყოლებით სვამდა წინანდლის, ქართულ თეთრ ღვინოს. ნოვოსიბირსკიდან ზოგიერთი ფიზიკოსი იხდიდა და დრამერი მათ ხარჯზე ცდილობდა რაც შეიძლება სწრაფად აეღო სიმაღლეზე (6a).

11 საჩუქრების მაღაზიამდე

დარმოვშჩინამდე, დაროვშჩინა, დაროვშჩინა უაღრესად კოლ, ხშირად უარყოფა; უცნობზე დაემორჩილება

[მოსამზადებელი; მხოლოდ ეს ფორმები; ადვ]

⇒ (მიღება ან გაკეთება სთ.რისთვისაც ჩვეულებრივ საჭიროა გადახდა) თანხის დახარჯვის გარეშე, დანახარჯების გარეშე o.s.:

- ზე ისე.„ს (სხვისი“ ს) ხარჯი ;

- (ამისთვის) უფასო [NP];

- უფასო დატვირთვა.

♦ რის ჭიქის მიყოლებით უბერავს წინანდალი. ნოვოსიბირსკიდან ზოგიერთი ფიზიკოსი იხდიდა და დრამერი ცდილობდა რაც შეიძლება მალე უსასყიდლოდ „აეღწია“ (6ა). რისი ჭიქის მიყოლებით სვამდა წინანდლის, ქართულ თეთრ ღვინოს. ნოვოსიბირსკიდან ზოგიერთი ფიზიკოსი იხდიდა და დრამერი მათ ხარჯზე ცდილობდა რაც შეიძლება სწრაფად აეღო სიმაღლეზე (6a).

12 უსასყიდლოდ

დარმოვშჩინამდე, დაროვშჩინა, დაროვშჩინა უაღრესად კოლ, ხშირად უარყოფა; უცნობზე დაემორჩილება

[მოსამზადებელი; მხოლოდ ეს ფორმები; ადვ]

⇒ (მიღება ან გაკეთება სთ.რისთვისაც ჩვეულებრივ საჭიროა გადახდა) თანხის დახარჯვის გარეშე, დანახარჯების გარეშე o.s.:

- ზე ისე.„ს (სხვისი“ ს) ხარჯი ;

- (ამისთვის) უფასო [NP];

- უფასო დატვირთვა.

♦ რის ჭიქის მიყოლებით უბერავს წინანდალი. ნოვოსიბირსკიდან ზოგიერთი ფიზიკოსი იხდიდა და დრამერი ცდილობდა რაც შეიძლება მალე უსასყიდლოდ „აეღწია“ (6ა). რისი ჭიქის მიყოლებით სვამდა წინანდლის, ქართულ თეთრ ღვინოს. ნოვოსიბირსკიდან ზოგიერთი ფიზიკოსი იხდიდა და დრამერი მათ ხარჯზე ცდილობდა რაც შეიძლება სწრაფად აეღო სიმაღლეზე (6a).

13 უცნობზე

დარმოვშჩინამდე, დაროვშჩინა, დაროვშჩინა უაღრესად კოლ, ხშირად უარყოფა; უცნობზე დაემორჩილება

[მოსამზადებელი; მხოლოდ ეს ფორმები; ადვ]

⇒ (მიღება ან გაკეთება სთ.რისთვისაც ჩვეულებრივ საჭიროა გადახდა) თანხის დახარჯვის გარეშე, დანახარჯების გარეშე o.s.:

- ზე ისე.„ს (სხვისი“ ს) ხარჯი ;

- (ამისთვის) უფასო [NP];

- უფასო დატვირთვა.

♦ რის ჭიქის მიყოლებით უბერავს წინანდალი. ნოვოსიბირსკიდან ზოგიერთი ფიზიკოსი იხდიდა და დრამერი ცდილობდა რაც შეიძლება მალე უსასყიდლოდ „აეღწია“ (6ა). რისი ჭიქის მიყოლებით სვამდა წინანდლის, ქართულ თეთრ ღვინოს. ნოვოსიბირსკიდან ზოგიერთი ფიზიკოსი იხდიდა და დრამერი მათ ხარჯზე ცდილობდა რაც შეიძლება სწრაფად აეღო სიმაღლეზე (6a).

14 ყველაფერი თავის ადგილზე დააყენე

[VP; სუბიექტი: უსუ.ადამიანის ან აბსტრაქტული]

და ა.შ) კომპლექსურ სიტუაციაში სიცხადის შეტანა, ლოგიკურად ახსნა, საკითხის სხვადასხვა ასპექტებს შორის ურთიერთკავშირის ჩვენება. და ა.შ:

- X გაასუფთავა ყველაფერი (ყველაფერი და ა.შ) ზევით ;

- X-მა მოაწესრიგა საქმეები.

♦ [ავტორის გამოყენება

15 ყველაფერი თავის ადგილზე დააყენე

[VP; სუბიექტი: უსუ.ადამიანის ან აბსტრაქტული]

⇒ (იგულისხმება ადამიანებს შორის გაუგებრობები, შერეული იდეები, კონტექსტიდან ამოღებული ფაქტები და ა.შ) კომპლექსურ სიტუაციაში სიცხადის შეტანა, ლოგიკურად ახსნა, საკითხის სხვადასხვა ასპექტებს შორის ურთიერთკავშირის ჩვენება. და ა.შ:

- X გაასუფთავა ყველაფერი (ყველაფერი და ა.შ) ზევით ;

- X-მა მოაწესრიგა საქმეები.

♦ „ისტორია ყველაფერს თავის ადგილზე დააყენებს“ (სოლჟენიცინი 2). „ისტორია ყველაფერს თავის ადგილზე დააყენებს“ (2a).

♦ "საკუთარი არაფერი ექნება, არაფერს მოიგონებს, არაფერს წამოიღებს", - ფიქრობდა თავადი ანდრეი, "მაგრამ ყველაფერს მოუსმენს, ყველაფერს დაიმახსოვრებს, ყველაფერს თავის ადგილზე დააყენებს, ხელს არ შეუშლის არაფერს სასარგებლოს. და არ დაუშვებს რაიმე მავნებელს“ (ტოლსტოი 6). "ის არაფერს წამოაყენებს საკუთარ თავს, არაფერს მოიფიქრებს, არაფერს მიიღებს", - ფიქრობდა თავადი ანდრეი, "მაგრამ ყველაფერს მოუსმენს, ყველაფერს დაიმახსოვრებს, ყველაფერს თავის ადგილზე დააყენებს და არაფრის გზას არ დაუდგება. მომგებიანი და არც რაიმე საზიანოზე მიდგომა“ (6a).

♦ [ავტორის გამოყენება] მხოლოდ ახლა გახდა მისთვის [ანდრეისთვის] ნათელი, რომ მთელი მისი ცხოვრება გააძლიერა ძმამ, გამოცდილებამ, ძალამ, ავტორიტეტმა, საბოლოოდ. პეტიოკი ახლა ახლოს რომ ყოფილიყო, მაშინვე ყველაფერს თავის ადგილზე დააყენებდა (3ა მაქსიმოვი). მხოლოდ ახლა გააცნობიერა ის (ანდრეი) რამდენად მთლიანად ეყრდნობოდა თავის ძმას, ძმის გამოცდილებას, ძალას და, რა თქმა უნდა, მის ავტორიტეტს. მხოლოდ პიოტრი რომ ყოფილიყო აქ, ის ყველაფერს უცებ მოაგვარებდა! (3ა. ).

16 ყველაფერი თავის ადგილზე დააყენე

[VP; სუბიექტი: უსუ.ადამიანის ან აბსტრაქტული]

⇒ (იგულისხმება ადამიანებს შორის გაუგებრობები, შერეული იდეები, კონტექსტიდან ამოღებული ფაქტები და ა.შ) კომპლექსურ სიტუაციაში სიცხადის შეტანა, ლოგიკურად ახსნა, საკითხის სხვადასხვა ასპექტებს შორის ურთიერთკავშირის ჩვენება. და ა.შ:

- X გაასუფთავა ყველაფერი (ყველაფერი და ა.შ) ზევით ;

- X-მა მოაწესრიგა საქმეები.

♦ „ისტორია ყველაფერს თავის ადგილზე დააყენებს“ (სოლჟენიცინი 2). „ისტორია ყველაფერს თავის ადგილზე დააყენებს“ (2a).

♦ "საკუთარი არაფერი ექნება, არაფერს მოიგონებს, არაფერს წამოიღებს", - ფიქრობდა თავადი ანდრეი, "მაგრამ ყველაფერს მოუსმენს, ყველაფერს დაიმახსოვრებს, ყველაფერს თავის ადგილზე დააყენებს, ხელს არ შეუშლის არაფერს სასარგებლოს. და არ დაუშვებს რაიმე მავნებელს“ (ტოლსტოი 6). "ის არაფერს წამოაყენებს საკუთარ თავს, არაფერს მოიფიქრებს, არაფერს მიიღებს", - ფიქრობდა თავადი ანდრეი, "მაგრამ ყველაფერს მოუსმენს, ყველაფერს დაიმახსოვრებს, ყველაფერს თავის ადგილზე დააყენებს და არაფრის გზას არ დაუდგება. მომგებიანი და არც რაიმე საზიანოზე მიდგომა“ (6a).

♦ [ავტორის გამოყენება] მხოლოდ ახლა გახდა მისთვის [ანდრეისთვის] ნათელი, რომ მთელი მისი ცხოვრება გააძლიერა ძმამ, გამოცდილებამ, ძალამ, ავტორიტეტმა, საბოლოოდ. პეტიოკი ახლა ახლოს რომ ყოფილიყო, მაშინვე ყველაფერს თავის ადგილზე დააყენებდა (3ა მაქსიმოვი). მხოლოდ ახლა გააცნობიერა ის (ანდრეი) რამდენად მთლიანად ეყრდნობოდა თავის ძმას, ძმის გამოცდილებას, ძალას და, რა თქმა უნდა, მის ავტორიტეტს. მხოლოდ პიოტრი რომ ყოფილიყო აქ, ის ყველაფერს უცებ მოაგვარებდა! (3ა. ).

17 ყველაფერი თავის ადგილზე დააყენე

[VP; სუბიექტი: უსუ.ადამიანის ან აბსტრაქტული]

⇒ (იგულისხმება ადამიანებს შორის გაუგებრობები, შერეული იდეები, კონტექსტიდან ამოღებული ფაქტები და ა.შ) კომპლექსურ სიტუაციაში სიცხადის შეტანა, ლოგიკურად ახსნა, საკითხის სხვადასხვა ასპექტებს შორის ურთიერთკავშირის ჩვენება. და ა.შ:

- X გაასუფთავა ყველაფერი (ყველაფერი და ა.შ) ზევით ;

- X-მა მოაწესრიგა საქმეები.

♦ „ისტორია ყველაფერს თავის ადგილზე დააყენებს“ (სოლჟენიცინი 2). „ისტორია ყველაფერს თავის ადგილზე დააყენებს“ (2a).

♦ "საკუთარი არაფერი ექნება, არაფერს მოიგონებს, არაფერს წამოიღებს", - ფიქრობდა თავადი ანდრეი, "მაგრამ ყველაფერს მოუსმენს, ყველაფერს დაიმახსოვრებს, ყველაფერს თავის ადგილზე დააყენებს, ხელს არ შეუშლის არაფერს სასარგებლოს. და არ დაუშვებს რაიმე მავნებელს“ (ტოლსტოი 6). "ის არაფერს წამოაყენებს საკუთარ თავს, არაფერს მოიფიქრებს, არაფერს მიიღებს", - ფიქრობდა თავადი ანდრეი, "მაგრამ ყველაფერს მოუსმენს, ყველაფერს დაიმახსოვრებს, ყველაფერს თავის ადგილზე დააყენებს და არაფრის გზას არ დაუდგება. მომგებიანი და არც რაიმე საზიანოზე მიდგომა“ (6a).

♦ [ავტორის გამოყენება] მხოლოდ ახლა გახდა მისთვის [ანდრეისთვის] ნათელი, რომ მთელი მისი ცხოვრება გააძლიერა ძმამ, გამოცდილებამ, ძალამ, ავტორიტეტმა, საბოლოოდ. პეტიოკი ახლა ახლოს რომ ყოფილიყო, მაშინვე ყველაფერს თავის ადგილზე დააყენებდა (3ა მაქსიმოვი). მხოლოდ ახლა გააცნობიერა ის (ანდრეი) რამდენად მთლიანად ეყრდნობოდა თავის ძმას, ძმის გამოცდილებას, ძალას და, რა თქმა უნდა, მის ავტორიტეტს. მხოლოდ პიოტრი რომ ყოფილიყო აქ, ის ყველაფერს უცებ მოაგვარებდა! (3ა. ).

18 ყველაფერი თავის ადგილზე დააყენე

[VP; სუბიექტი: უსუ.ადამიანის ან აბსტრაქტული]

⇒ (იგულისხმება ადამიანებს შორის გაუგებრობები, შერეული იდეები, კონტექსტიდან ამოღებული ფაქტები და ა.შ) კომპლექსურ სიტუაციაში სიცხადის შეტანა, ლოგიკურად ახსნა, საკითხის სხვადასხვა ასპექტებს შორის ურთიერთკავშირის ჩვენება. და ა.შ:

- X გაასუფთავა ყველაფერი (ყველაფერი და ა.შ) ზევით ;

- X-მა მოაწესრიგა საქმეები.

♦ „ისტორია ყველაფერს თავის ადგილზე დააყენებს“ (სოლჟენიცინი 2). „ისტორია ყველაფერს თავის ადგილზე დააყენებს“ (2a).

♦ "საკუთარი არაფერი ექნება, არაფერს მოიგონებს, არაფერს წამოიღებს", - ფიქრობდა თავადი ანდრეი, "მაგრამ ყველაფერს მოუსმენს, ყველაფერს დაიმახსოვრებს, ყველაფერს თავის ადგილზე დააყენებს, ხელს არ შეუშლის არაფერს სასარგებლოს. და არ დაუშვებს რაიმე მავნებელს“ (ტოლსტოი 6). "ის არაფერს წამოაყენებს საკუთარ თავს, არაფერს მოიფიქრებს, არაფერს მიიღებს", - ფიქრობდა თავადი ანდრეი, "მაგრამ ყველაფერს მოუსმენს, ყველაფერს დაიმახსოვრებს, ყველაფერს თავის ადგილზე დააყენებს და არაფრის გზას არ დაუდგება. მომგებიანი და არც რაიმე საზიანოზე მიდგომა“ (6a).

♦ [ავტორის გამოყენება] მხოლოდ ახლა გახდა მისთვის [ანდრეისთვის] ნათელი, რომ მთელი მისი ცხოვრება გააძლიერა ძმამ, გამოცდილებამ, ძალამ, ავტორიტეტმა, საბოლოოდ. პეტიოკი ახლა ახლოს რომ ყოფილიყო, მაშინვე ყველაფერს თავის ადგილზე დააყენებდა (3ა მაქსიმოვი). მხოლოდ ახლა გააცნობიერა ის (ანდრეი) რამდენად მთლიანად ეყრდნობოდა თავის ძმას, ძმის გამოცდილებას, ძალას და, რა თქმა უნდა, მის ავტორიტეტს. მხოლოდ პიოტრი რომ ყოფილიყო აქ, ის ყველაფერს უცებ მოაგვარებდა! (3ა. ).

19 ყველაფერი თავის ადგილზე დააყენე

- X გამოჩნდა (მოვიდა) როგორც ჭანჭიკი ლურჯიდან.

♦ მთელი ამ ლაპარაკისა და ჭორების შუაგულში, მოულოდნელად, თითქოს ზეციდან, დაეცა გამოძახება, რომელიც ეპატიჟებოდა ფულოვის ინტელიგენციის გამოჩენილ წარმომადგენლებს, რომ მოსულიყვნენ მერთან წინადადებისთვის ამა თუ იმ დღესა და საათზე (სალტიკოვ-შჩედრინი 1. ). უეცრად, მთელი ამ ლაპარაკისა და ჭორების ფონზე, მოულოდნელად მოვიდა ცნობა, რომლითაც ფულოვის ინტელიგენციის ყველაზე გამორჩეული წარმომადგენლები გამოიძახეს, რომ ასეთ და ასეთ დღეს და საათს ქალაქის გამგებელთან საყვედურისთვის გამოსულიყვნენ (1a).

♦ როცა თაღლითი ტარტუფი... უკვე ტრიუმფალური იყო და ანადგურებდა პატიოსან ადამიანებს და როცა ჩანდა, რომ მისგან ხსნა არ იყო, ხსნა მაინც მოვიდა... მომენტი იპყრობს ბოროტმოქმედს, მაგრამ ასევე წარმოთქვამს შთამბეჭდავ მონოლოგს... ( 5a). როცა თაღლითი ტარტუფი... უკვე ტრიუმფის ზღვარზე იყო, როცა პატიოსანი კაცები გაანადგურა და მისი კლანჭებიდან გაქცევა არ იყო, მაშველი გამოჩნდა... სათნო პოლიციელი, რომელიც არსაიდან ჩნდება. , არა მხოლოდ აკავებს გმირს ბოლო და ყველაზე გადამწყვეტ მომენტში, არამედ წარმოთქვამს ყველაზე დამრიგებლურ მონოლოგს... (5a).

2. [სუბიექტი: ადამიანი; ყველაზე ხშირად მე-2 პერს]

⇒ არ იცოდეთ ის, რაც აშკარაა, ყველასთვის გასაგები:

- ციდან გადმოვარდი? ;

- შენ რა ხარ, სხვა პლანეტიდან? ;

- იცხოვრე გამოქვაბულში (მთელი ცხოვრება)?

♦ "ჩვენ ოკუპირებული ტერიტორიიდან ვართ. არ გვაქვს ქალაქში ბინადრობის ნებართვა..." - "რამდენი წლის ხარ ახლა? ჩვიდმეტი? ცხრამეტი? ასე რომ, გერმანელების დროს რვა წლის იყავი! აღარა! როგორც ისევე როგორც ლელკა ახლა!” – ვიყვირე. შეიძლება ამას მნიშვნელობა ჰქონდეს? პასუხით არ გამიმართლა. - რა, ციდან გადმოვარდი? - ზურგი აქცია, - ბებერო სულელო (2ა ჩუკოვსკაია). „...ჩვენ ოკუპირებული ტერიტორიიდან ვართ. ქალაქში ცხოვრების უფლებასაც არ მოგვცემენ... "რამდენი წლის ხარ ახლა? ჩვიდმეტი? ცხრამეტი? ასე რომ, როცა გერმანელები აქ იყვნენ, რვა იყავი! არა მეტი! რამდენი წლისაა ახლა ლიოლკა!" Ვიყვირე. "როგორ შეიძლება ჰქონდეს ამას ახლა რაიმე მნიშვნელობა?" მან არ დაიმსახურა პასუხის გაცემა: "სად იყავი ამ ხნის განმავლობაში, ბებერო სულელო?", როგორც ჩანს, ზურგი ამბობდა (2a).

♦ "კილდინი", მაპატიეთ, კუნძულ ფიჯიდან ჩამოვიდა ტალიში?" - მაროკოდან პირდაპირ კურსზე, - გაიცინა კორესპონდენტმა, - ციდან ჩამოვარდით? (აქსენოვი 1). "და კილდინლი მაპატიეთ, მაგრამ რა ქნა, ფიჯის კუნძულებიდან სლუშში ჩავიდა?" "სტაბილური კურსი მაროკოდან", გაიცინა კორესპონდენტმა. "მაგრამ რა გჭირთ ბიჭებო, ციდან ჩამოვარდებით. ?" (1a).

♦ "...დარწმუნებული ვარ, რომ მკვლელის დაფარვისას ჩვენმა საბჭოთა ექიმმა ფული ან რამე ვერ წაიღო. უბრალოდ მოგეჩვენათ." – „როგორც ვნახე...“ – „დიახ, დიახ, – გაიმეორა კოსმონავტმა, – მოგეჩვენათ, პოლიციის უფროსიც იქ იყო, ამიტომ არაფრის ეშინოდა...“ ციდან ჩამოვარდა!" ახალგაზრდა ოსტატმა აფხაზურად წამოიძახა... (4ა). "...დარწმუნებული ვარ, ჩვენი საბჭოთა ექიმი მკვლელობის დასაფარად ფულს ან სხვა რამეს ვერ აიღო. ეს მხოლოდ თქვენი ფანტაზია იყო." - როგორც დავინახე... - დიახ, დიახ, - გაიმეორა კოსმონავტმა, - ეს თქვენი ფანტაზია იყო. პოლიციის უფროსიც იქ იყო, ამიტომ არაფრის ეშინოდა - - რა არის, სხვა პლანეტა?" ახალგაზრდა მასპინძელმა აფხაზურად წამოიძახა... (4ა). - შეშლილი რედაქტორი ჰარვი კურცმანი (1952-1956); ალ ფელდშტეინი (1956–1984); ჯონ ფიკარა (1984–) და ნიკ მეგლინი (1984–2004) კატეგორიები სატირული ჟურნალი სიხშირე … ვიკიპედია

შეშლილი ექიმი X- ჰიპ ჰოპის ვეტერანის დიჯეი ჯეისონ ტანბრიჯის ფარული ალტერ ეგო (ანუ ქსავიერ ჯონსი, ფანკ ოსტატი ჯეი როკი, დიჯეი ჯეისონი, მონტი პროპსი). სცენაზე წლების განმავლობაში მას შემდეგ, რაც მან პირველად ააფეთქა Blapps Posse და Don t Hold Back (გამოშვებული 1990 წელს და რეპრესირებული 57 … Wikipedia

ყველაფერი H. Hatterr-ის შესახებ- (1948) არის G.V. Desani-ს კლასიკური რომანი, რომელიც მოგვითხრობს ანგლო მალაიელი კაცის თავგადასავალს სიბრძნისა და განმანათლებლობის ძიებაში. ჯერ კიდევ 1951 წელს, მოგვიანებით დესანმა დაწერა, მე ვთქვი, რომ ჰატერი იყო ადამიანის პორტრეტი, ჩვეულებრივი ვულგარული სახეობა,… … ვიკიპედია

შეშლილი ჰაუსერები- Mad Housers, Inc. არის არაკომერციული კორპორაცია, რომელიც დაფუძნებულია ატლანტაში, ჯორჯია და ეწევა საქველმოქმედო საქმიანობას, კვლევასა და განათლებას. შეშლილი ჰაუსერები, ალბათ, ყველაზე ცნობილია პრაქტიკული, პრაგმატული მიდგომით უსახლკარო ადამიანებისთვის თავშესაფრის მიწოდების მიზნით,… … ვიკიპედიაში

ყველა შეშლილი- გადამისამართება აქ. დევიდ ბოუის სიმღერისთვის იხილეთ All the Madmen (სიმღერა). All Madmen Records იყო ჩამწერი ლეიბლი, რომელიც დააარსა The Mob-მა იოვილში, ინგლისში, სანამ ლონდონში გადასახლდებოდა. ჯგუფის Let The Tribe Increase LP-დან მიღებული მოგება დაიბრუნა… ვიკიპედია

Mad River, კალიფორნია- Mad River არის აღწერის ქვეყნის სამმართველო (CCD) სამხრეთ ტრინიტის ოლქში, CA. 2000 წლის აღწერის მონაცემებით მოსახლეობა 838 ადამიანს შეადგენდა. რეგიონის უმეტესი ნაწილი დაფარულია ექვსი მდინარის ეროვნული ტყით და შასტას სამების ეროვნული ტყეებით. ZIP კოდი არის 95552.… … ვიკიპედია

ყველა რომ შემოდგომაზე- არის ერთმოქმედებიანი რადიო პიესა სამუელ ბეკეტის მიერ, მოწოდებული მოთხოვნით)