რობერტ ბერნსი, ცნობილი შოტლანდიელი პოეტი და ფოლკლორის პოპულარიზატორი, დაიბადა ღარიბი გლეხის ოჯახში 1759 წლის 25 იანვარს აირშირის საგრაფოში, სოფელ ალოუეიში. 1760 წელს მამამისი ფერმის მოიჯარე გახდა და ძალიან ადრე გააცნო რობერტს და მის ძმას მძიმე ფიზიკური შრომა. მას ასევე ჰქონდა შესაძლებლობა გაეგო რა არის შიმშილი და ამ ყველაფერმა შემდგომში უარყოფითი გავლენა იქონია მის ჯანმრთელობაზე. ნამუშევრებს შორის ხანმოკლე შესვენებებში, ახალგაზრდა ბერნსი გულმოდგინედ კითხულობდა ყველაფერს, რაც ხელთ ხვდებოდა მათ სოფელში. ეს იყო ხშირად იაფფასიანი ბროშურები მარტივი შინაარსით, მაგრამ მათი, ისევე როგორც მისი დედისა და მსახურების წყალობით, რობერტი უფრო გაეცნო შოტლანდიურ ფოლკლორს, რაც მისი შემოქმედებითი ცხოვრების მნიშვნელოვანი ნაწილი გახდა. პირველი ლექსები მისივე კალმიდან 1774 წელს მოვიდა.

1777 წელს ლოჩლის ფერმაში გადასვლამ მის ბიოგრაფიაში ახალი ეტაპის დასაწყისი დაიწყო. აქ მან აღმოაჩინა მონათესავე სულები და გახდა ბაკალავრიატის კლუბის ორგანიზატორი. თუმცა, 1781 წელს ბერნსმა უფრო სერიოზული კომპანია აღმოაჩინა: ის გახდა თავისუფალი მასონი და ამ გარემოებამ საკმაოდ სერიოზული კვალი დატოვა მის შემოქმედებით სტილზე. მშობლიურ შოტლანდიაში ცნობილი გახდა სატირული ლექსების "ორი მწყემსი" და "წმინდა უილის ლოცვა" (1784 და 1785) გამოქვეყნებით. თუმცა, ბერნსი ნამდვილად გახდა ცნობილი მას შემდეგ, რაც 1786 წელს გამოქვეყნდა მისი "ლექსები დაწერილი ძირითადად შოტლანდიურ დიალექტზე".

1787 წელს პოეტი გადავიდა ედინბურგში, სადაც იგი გახდა მაღალი საზოგადოების სტუმარი, მოიპოვა გავლენიანი ადამიანების მფარველობა და მიიღო "კალედონიის ბარდის" სტატუსი, რომელიც მას მიენიჭა შოტლანდიის დიდი მასონების კრებამ. ლოჟა. შოტლანდიის დედაქალაქში ის შეხვდა ჯ.ჯონსონს, ეროვნული შოტლანდიის მუსიკის მგზნებარე თაყვანისმცემელს. ბერნსი ჩაერთო კრებულის გამოცემაში, სახელწოდებით "შოტლანდიის მუსიკის მუზეუმი" და სიცოცხლის ბოლომდე, ფაქტობრივად, რედაქტორი იყო. იგი ზედმიწევნით აგროვებდა მელოდიებს და ლექსებს სხვადასხვა წყაროდან და თუ ზოგიერთი სტრიქონი იკარგებოდა ან ძალიან უაზრო იყო, მათ ანაცვლებდა თავისით და ეს ისე ოსტატურად კეთდებოდა, რომ შეუძლებელი იყო მათი გარჩევა ხალხურისგან. იგი ასევე მუშაობდა კრებულზე „ორიგინალური შოტლანდიური მელოდიების შერჩეული კოლექცია“.

მიღებული ჰონორარით ავტორმა ფერმის დაქირავება გადაწყვიტა, მაგრამ ეს კომერციული წამოწყება წარმატებული არ აღმოჩნდა. 1789 წელს მან მიატოვა ბიზნესის დამყარების შემდგომი მცდელობები, სასარგებლო კავშირების წყალობით, მან მიიღო სამუშაო აქციზის მუშაკად სოფლად, 1790 წლის ივლისში, კარგი სამსახურისთვის, იგი გადაიყვანეს დუმფრისში და ხელფასი გახდა მთავარი წყარო. მისი შემოსავალი. გადატვირთული გრაფიკის გამო, ბერნსი ვერ უთმობდა დიდ დროს პოეზიას, თუმცა, მისი ბიოგრაფიის ამ პერიოდში დაიწერა ისეთი ცნობილი ნაწარმოებები, როგორიცაა ლექსები „Tam O'Shanter“ (1790), „პატიოსანი სიღარიბე“ (1795); 1793 წელს ლექსები მეორედ გამოიცა ორ ტომად ედინბურგში.

რობერტ ბერნსს კარგი კარიერის პერსპექტივები ჰქონდა, მაგრამ სერიოზული ჯანმრთელობის პრობლემები დაეწყო. 1796 წლის 21 ივლისს 37 წლის მამაკაცს გულმა შეწყვიტა ცემა. ეს მოხდა დუმფრისში. ცნობილი შოტლანდიელი პოეტის დაკრძალვის დღეს, 25 ივლისს, მეხუთე შვილი შეეძინა მეუღლეს ჟან არმორი. წინა საუკუნის წინანდელი ბიოგრაფები ადრეულ სიკვდილს მიაწერდნენ ზედმეტად თავისუფალ ცხოვრების წესს და ჭარბ სასმელს, მაგრამ მე-20 საუკუნეში. მკვლევარები უფრო მეტად იყვნენ მიდრეკილნი ვერსიისკენ პროგრესირებადი რევმატიული კარდიტის ფატალური როლის შესახებ - მძიმე ბავშვობისა და ახალგაზრდობის შედეგი.

პოეტ-ბარდის შემოქმედებას დიდი მოწონება დაიმსახურა არა მხოლოდ სამშობლოში, სადაც იგი გამოჩენილ ეროვნულ პოეტად ითვლებოდა. მისი მარტივი, და ამავე დროს "ცოცხალი", ემოციური, ექსპრესიული პოეზია ითარგმნა მრავალ ენაზე და საფუძველი ჩაუყარა მრავალ სიმღერას.

ბერნსი რობერტი (1759-1796)

შოტლანდიელი პოეტი. დაიბადა შოტლანდიის ქალაქ აირის მახლობლად, სოფელ ალოვეიში, ღარიბი გლეხის ოჯახში. მთელი ცხოვრება ვიბრძოდი უკიდურეს სიღარიბესთან. პოეზიის წერა 15 წლის ასაკში დაიწყო.

მან გააერთიანა პოეტური შემოქმედება ფერმაში მუშაობასთან, შემდეგ აქციზის თანამდებობის პირის თანამდებობასთან (1789 წლიდან). სატირული ლექსები. "ორი მწყემსი" და "წმინდა უილის ლოცვა" გავრცელდა ხელნაწერებში და გააძლიერა ბერნსის, როგორც თავისუფალი მოაზროვნის რეპუტაცია. პირველმა წიგნმა, "ლექსები დაწერილი ძირითადად შოტლანდიურ დიალექტზე", დაუყოვნებლივ მოუტანა პოეტს ფართო პოპულარობა.

ბერნსმა მოამზადა შოტლანდიური სიმღერები გამოსაცემად შოტლანდიის მუსიკალური მუზეუმის ედინბურგის გამოცემისთვის და ორიგინალური შოტლანდიური მელოდიების შერჩეული კოლექციისთვის.
ბერნსი მიესალმა საფრანგეთის დიდ რევოლუციას (პოემა „თავისუფლების ხე“ და სხვ.) და რევოლუციური დემოკრატიული მოძრაობის აღზევება შოტლანდიასა და ინგლისში.

ფოლკლორზე და ძველ შოტლანდიურ ლიტერატურაზე დაყრდნობით, განმანათლებლობის მოწინავე იდეების ათვისებით, მან შექმნა ორიგინალური და თანამედროვე სულითა და შინაარსით პოეზია.

ბერნსის შემოქმედება („პატიოსანი სიღარიბე“ და სხვა) ადასტურებს პიროვნების პიროვნულ ღირსებას, რომელსაც პოეტი ტიტულებსა და სიმდიდრეზე მაღლა აყენებს. შრომის, შემოქმედების, გართობის, თავისუფლების, თავდაუზოგავი და თავდაუზოგავი სიყვარულისა და მეგობრობის სადიდებელი ლექსები მის პოეზიაში თანაარსებობს სატირით, იუმორით, სინაზით და გულწრფელობით ირონიით და სარკაზმით.

ბერნსის ლექსებს ახასიათებს გამოხატვის სიმარტივე, ემოციურობა და შინაგანი დრამატიზმი, რაც ხშირად კომპოზიციაში ვლინდება („მხიარული მათხოვრები“ და სხვ.). მისი მრავალი სიმღერა არის მუსიკალური და ცოცხალი ზეპირი შესრულება. ბერნსის ლექსები ითარგმნა მსოფლიოს მრავალ ენაზე.

ბერნსი გარდაიცვალა 1796 წლის 21 ივლისს დამფრისში. ის მხოლოდ 37 წლის იყო. თანამედროვეთა აზრით, ბერნსის ადრეული სიკვდილის მიზეზი ალკოჰოლის გადაჭარბებული მოხმარება იყო. მე-20 საუკუნის ისტორიკოსები და ბიოგრაფები მიდრეკილნი არიან ირწმუნონ, რომ ბერნსი ახალგაზრდობაში მძიმე ფიზიკური შრომის შედეგად გარდაიცვალა თანდაყოლილი რევმატიული კარდიტით, რომელიც 1796 წელს გამწვავდა დიფტერიით.

რობერტ ბერნსი იყო მე-18 საუკუნის შოტლანდიელი პოეტი და ფოლკლორისტი. ის ცნობილია ლექსებითა და ლექსებით დაწერილი ენებზე, რომლებსაც ჩვეულებრივ უწოდებენ დაბლობ შოტლანდიურ და ინგლისურ ენებზე. შოტლანდიაში მისი დაბადების დღე ეროვნული დღესასწაულია.

ადრეული წლები: შრომისმოყვარეობა და მასონები

ბერნსი დაიბადა 1759 წლის 25 იანვარს შოტლანდიის სოფელ ალოვეიში. ბიჭი გაიზარდა მრავალშვილიან ოჯახში ექვსი (სულ) და-ძმით. რობერტს ჰყავდა მასწავლებელი, რომელმაც წერა-კითხვა ასწავლა. მასწავლებელმა აღიარა ბავშვის შესაძლებლობები და ურჩია, მეტი ლიტერატურა შეესწავლა. ეს ადვილი არ იყო, რადგან ბერნსი ადრეული ასაკიდანვე იძულებული იყო უფროსებივით ემუშავა, ზოგჯერ მშიერიც. ეს იმიტომ, რომ 1765 წელს მამამ იქირავა Mount Oliphant ფერმა.

1781 წელს რობერტი შეუერთდა მასონურ ლოჟას, რამაც სერიოზული გავლენა იქონია მის საქმიანობაზე. ბერნსმა დაწერა თავისი პირველი ლექსები 1783 წელს.

მამა 1784 წელს გარდაიცვალა. რობერტი ცდილობდა თავად აეღო მიწათმოქმედება, მაგრამ მეურნეობაში წარმატებას ვერ მიაღწია და მალევე დატოვა Mynt Oliphant Mossgiel-ში თავის ძმა გილბერტთან ერთად.

ლექსები და პოპულარობა

ბერნსის პირველი წიგნი გამოიცა 1786 წელს, სახელწოდებით ლექსები ძირითადად შოტლანდიურ დიალექტზე. საკმაოდ სწრაფად, პოეტის პოპულარობა მთელ შოტლანდიაში ვრცელდება. ბერნსმა 1785 წელს დაწერა ერთ-ერთი საუკეთესო ლექსი, ლიტერატურათმცოდნეების თვალსაზრისით, "მხიარული მათხოვრები". რამდენად განსხვავდება ეს თანამედროვე ინგლისურისგან?

მხიარული მათხოვრები (ნაწყვეტი)

მაშინ ყველაზე უარესი ატყდა რაკლ კარლინი,
Wha kent fu’ weel to cleek the sterlin;
ფულის სანაცვლოდ, რომელიც მან მიამაგრა,
An’ had in mony ჭაბურღილი იყო გაჟღენთილი;
მისი სიყვარული მაღალმთიანი ქალბატონი იყო,
მაგრამ დაღლილი ფა’ ვაეფუ ვუდი!
ოხვრა და ტირილი ასე დაიწყო
ტირილი მისი braw ჯონ ჰაილენდმენი.

ბერნსის სხვა ცნობილი ადრეული ნამუშევრებია "წმიდა ბაზრობა", "ჯონ ბარლიკორნი" და "წმინდა უილის ლოცვა".

იოჰან ვოლფგანგ გოეთეს სჯეროდა, რომ ბერნსის პოპულარობის საიდუმლო შოტლანდიაში იმაში მდგომარეობდა, რომ ხალხური სიმღერები, რომლებსაც მისი წინაპრები თაობიდან თაობას ზეპირად გადასცემდნენ, ადრეული ასაკიდანვე მღეროდნენ და ამ ფოლკლორში მან იპოვა საფუძველი, რომლითაც შეეძლო. აშენება. ანალოგიურად, მისი ლექსები მიუბრუნდა ხალხს და იქცა მკის, ქსოვისა და ტავერნის მსმელთა სიმღერებად.

დიდი ქალაქი და მაღალი საზოგადოება

1787 წელს ბერნსი გადავიდა შოტლანდიის დედაქალაქ ედინბურგში და გახდა მაღალი საზოგადოების წევრი. პოეტი შეხვდა ფოლკლორისტს ჯეიმს ჯონსონს და მასთან ერთად დაიწყო კრებულის "შოტლანდიური მუსიკის მუზეუმის" გამოცემა. ბერნსი მოიცავდა რამდენიმე ნაციონალურ ბალადას, რომელიც მან გადაამუშავა, ისევე როგორც საკუთარი ავტორობით.

გამოქვეყნებულმა წიგნებმა რობერტს გარკვეული თანხა მოუტანა და მან სოფლის მეურნეობაში ინვესტიცია ფერმის დაქირავებით გადაწყვიტა. ინიციატივა ზარალი აღმოჩნდა და ბერნსმა კაპიტალი დაკარგა.

1971 წლიდან მუშაობს აქციზის შემგროვებლად Dumfries-ში, რაც მისი მთავარი შემოსავლის წყარო გახდა.

პირად ცხოვრებაში ბერნსი საკმაოდ თავისუფალი სული იყო. სანამ 1787 წელს დაქორწინდებოდა თავის სიყვარულზე, ჟან არმორზე, მას ჰყავდა სამი უკანონო ქალიშვილი შემთხვევითი და ხანმოკლე რომანებიდან. ჟანმა მას კიდევ ხუთი შვილი შეეძინა.

1787 წლიდან 1794 წლამდე ბერნსმა დაწერა რამდენიმე ცნობილი ლექსი და ლექსი "ჯონ ანდერსონი", რომელშიც ასახავდა სიკვდილს. რობერტი იმ დროს 30 წლის იყო (1789 წ.).

ზოგადად, ბერნსი პოეზიას დასვენების საათებში წერდა თავისი მთავარი ნაწარმოებიდან. სიცოცხლის ბოლო წლებში სიღარიბეში ცხოვრობდა და კინაღამ მოვალის ციხეში მოხვდა.

სიკვდილი და მემკვიდრეობა

1796 წელს, 21 ივლისს, ბერნსი გარდაიცვალა დამფრისში, სადაც სამსახურში იმყოფებოდა, უკვე ავად იყო. რობერტის ბიოგრაფი ჯეიმს კური ვარაუდობს, რომ სიკვდილის მიზეზი შესაძლოა ალკოჰოლის ბოროტად გამოყენება იყო. თანამედროვეებს მიაჩნიათ, რომ, სავარაუდოდ, პოეტი გარდაიცვალა მძიმე ფიზიკური შრომისა და გულის ქრონიკული რევმატული დაავადების შედეგად, რაც მას ბავშვობიდან აწუხებდა. 1796 წელს დაავადება გაუარესდა დიფტერიით.

ბერნსის დაბადების დღე, 25 იანვარი, შოტლანდიაში ეროვნულ დღესასწაულად აღინიშნება. ამ დღეს მისი თანამემამულეები აწყობენ საზეიმო ვახშამს, მიირთმევენ პოეტის მიერ ნამღერ კერძებს იმ თანმიმდევრობით, როგორიც მათზე წერდა. საჭმელი შემოტანილია შოტლანდიური ბაგეების ხმაზე და ბერნსის შესაბამისი ლექსების კითხვით. 25 იანვარს ასევე აღნიშნავენ პოეტის შემოქმედების გულშემატკივრები მთელი მსოფლიოდან.

რუსეთში ბერნსის შესახებ პირველად 1800 წელს გაიგეს, როდესაც გამოჩნდა მისი ნაწარმოებების პირველი პროზაული თარგმანი. მისი რამდენიმე ლექსი ახალგაზრდობაში ვთარგმნე. ვისარიონ ბელინსკი სერიოზულად სწავლობდა შოტლანდიელი პოეტის შემოქმედებას.

საბჭოთა კავშირში ბერნსი ცნობილი იყო სამუილ მარშაკის თარგმანებიდან. ის მათზე მუშაობდა 20 წელზე მეტი ხნის განმავლობაში და თარგმნა მინიმუმ 200 ტექსტი რუსულად - ეს არის შოტლანდიის მემკვიდრეობის დაახლოებით მეოთხედი. მარშაკის თარგმანები შორს არის ორიგინალური ლექსებისგან, მაგრამ ბერნსთან ახლოს ემოციურ ტონს გადმოსცემს და ენობრივი სიმარტივით გამოირჩევა. მაგალითად, სტატიის დასაწყისში ციტირებული პასაჟი, რომელიც თარგმნა სამუილ იაკოვლევიჩმა, ასე ჟღერს:

სულელი გაჩუმდა. მიჰყევით მას
შუახნის კაცი წამოდგა,
ძლიერი ფიგურით და შესანიშნავი მკერდით.
ის არაერთხელ გაასამართლეს მოსამართლეებმა
ჭკვიანურად ჩაბმულობისთვის
საფულეს იჭერდა
ბეჭედი, შარფი და რაც დაგჭირდებათ.
ხალხმა დაახრჩო ჭაში,
მაგრამ მე არ შემეძლო მისი დახრჩობა, -
მასზე თავად სატანა ზრუნავდა.

ძველად - მის დროს -
უყვარდა ჰაილენდერ ჯონი.
და შემდეგ მან იმღერა მასზე,
იოანეს შესახებ, მისი მთიელი.

ჩვენთვის მნიშვნელოვანია ინფორმაციის შესაბამისობა და სანდოობა. თუ აღმოაჩენთ შეცდომას ან უზუსტობას, გთხოვთ შეგვატყობინოთ. მონიშნეთ შეცდომადა დააჭირეთ კლავიატურის მალსახმობს Ctrl+Enter .

რობერტ ბერნსი პოპულარული შოტლანდიელი პოეტი და ფოლკლორისტია. თავისი ნაყოფიერი კარიერის განმავლობაში მან დაწერა მრავალი ლექსი და ლექსი ინგლისურ და შოტლანდიურ ენებზე. მისი დაბადების დღე, 25 იანვარი, დღესაც აღინიშნება როგორც ეროვნული დღესასწაული მთელ შოტლანდიაში.

ეროვნული დღესასწაული

რობერტ ბერნსი მართლაც უნიკალური პოეტია. რამდენიმე ქვეყანაა, სადაც არის მწერალი, რომლის დაბადების დღეც ორ საუკუნეზე მეტია წინასწარ დადგენილი წესით აღნიშნავს.

25 იანვარი შოტლანდიაში ნამდვილი ეროვნული დღესასწაულია, რომელიც მის ყველა მცხოვრებს ახსოვს. ამ დღეს ჩვეულებრივად არის გაწყობილი მდიდარი სუფრა, რომელიც შედგება კერძებისგან, რომლებიც პოეტმა მღეროდა თავის შემოქმედებაში. პირველ რიგში, ეს არის მდიდარი პუდინგი, რომელსაც ჰაგისი ჰქვია. მას ამზადებენ ცხვრის სუბპროდუქტებისგან (ღვიძლი, გული და ფილტვები), ურევენ ღორის ქონს, ხახვს, მარილსა და ყველა სახის სანელებელს და შემდეგ ცხვრის კუჭში ხარშავენ.

უძველესი ტრადიციის თანახმად, ჩვეულია ამ კერძების ოთახში შეტანა შოტლანდიური ბაგეების თანხლებით, ხოლო ქეიფის დაწყებამდე თავად ბერნსის ლექსები უნდა წაიკითხოთ. მაგალითად, "ზაზდრავნი სადღეგრძელო", რომელიც რუსეთში ცნობილია სამუილ მარშაკის თარგმნით, ან "ოდა შოტლანდიურ ჰაგის პუდინგზე". ამ დღეს პოეტის სახელობის დღეს აღნიშნავენ მისი შემოქმედების თაყვანისმცემლები მთელ მსოფლიოში.

ბავშვობა და ახალგაზრდობა

რობერტ ბერნსი დაიბადა 1759 წელს. ის დაიბადა შოტლანდიის პატარა სოფელში, სახელად ალოუეი, რომელიც მდებარეობს აირშირის ქალაქ აირიდან სულ რაღაც სამ კილომეტრში. მისი მამა იყო გლეხი, სახელად უილიამი.

1760 წელს უილიამ ბერნსმა იქირავა ფერმა, რომელმაც ადრეული ასაკიდანვე გააცნო რობერტს და მის ძმას მძიმე ფიზიკური შრომა. მათ თითქმის ყველა ბინძური და მძიმე სამუშაო თავად გააკეთეს. იმ დროს ოჯახი კარგად არ ცხოვრობდა, ფულის პრობლემა ყოველთვის იყო, ზოგჯერ საჭმელიც კი იყო. იმის გამო, რომ რობერტ ბერნსი ბავშვობაში ხშირად შიმშილობდა, ეს უარყოფითად იმოქმედა მის ჯანმრთელობაზე მომავალში. მას მუდმივად ჰქონდა ჯანმრთელობის პრობლემები.

ნამუშევრებს შორის, რობერტ ბერნსი სიტყვასიტყვით ვნებიანად კითხულობდა ზედიზედ ყველა წიგნს. ფაქტიურად ყველაფერი, რაც ხელთ ხვდებოდა მის პატარა სოფელში.

როგორც წესი, ეს იყო იაფფასიანი ბროშურები მარტივი სიუჟეტითა და შინაარსით. მაგრამ სწორედ მათი წყალობით, ისევე როგორც იმ ცოდნით, რომელიც მას დედამ და მსახურებმა გადასცეს, ჩვენი სტატიის გმირი გაეცნო ტრადიციულ შოტლანდიურ ფოლკლორს. მომავალში ის გახდა მისი ცხოვრების მნიშვნელოვანი ნაწილი და აისახა რობერტ ბერნსის წიგნების უმეტესობაში. პირველი ლექსები მან დაწერა 1774 წელს.

მოძრავი

მნიშვნელოვანი ახალი ეტაპი რობერტ ბერნსის ბიოგრაფიაში არის გადასვლა ფერმაში სახელად ლოჩლი, რომელიც მოხდა 1777 წელს, როდესაც ის 18 წლის იყო.

აქ მან იპოვა მრავალი თანამოაზრე ადამიანი, რომლებიც, ისევე როგორც თავად ბერნსი, დაინტერესებული იყვნენ ლიტერატურით, შოტლანდიის ისტორიით და ფოლკლორით. შედეგად ის ხდება ბაკალავრიატის კლუბის ორგანიზატორი.

1781 წელს რობერტ ბერნსი მოექცა მასონების გავლენის ქვეშ. ეს ფაქტი სერიოზულ გავლენას ახდენს მის ყველა შემდგომ ნამუშევარზე და თავად მის შემოქმედებით სტილზე.

პოპულარობა

ჩვენი სტატიის გმირი პოპულარული ხდება სამშობლოში, შოტლანდიაში, ორი სატირული ლექსის გამოქვეყნების შემდეგ, სახელწოდებით "ორი მწყემსი" და "წმინდა უილის ლოცვა". რობერტ ბერნსის ეს წიგნები გამოქვეყნებულია 1784 და 1785 წლებში.

მაგრამ ის, რაც მას ნამდვილად ცნობილს ხდის, როგორც მწერალს, არის მისი "ლექსები დაწერილი ძირითადად შოტლანდიურ დიალექტზე". ეს კრებული გამოიცა 1786 წელს.

მომდევნო წელს ის ედინბურგში ჩადის, სადაც სწრაფად ხდება მისასალმებელი სტუმარი მაღალ საზოგადოებაში. არისტოკრატიულ წრეებში რობერტ ბერნსის ლექსებს აფასებენ, ამიტომ მას მაშინვე ჰყავს გავლენიანი მფარველები. ჩვენი სტატიის გმირი მალევე ხდება "კალედონიის ბარდის" არაოფიციალური სტატუსის მფლობელი. მის სახელს ანიჭებს მასონთა დიდი ლოჟა.

1783 წლიდან ბერნსმა დაწერა თავისი მრავალი ნაწარმოები აიშირის დიალექტზე. ხოლო 1784 წელს მამა გარდაიცვალა. ჩვენი სტატიის გმირი ძმასთან ერთად ცდილობს მეურნეობის მართვას, ფერმის საქმეებზე ზრუნვას, მაგრამ რამდენიმე წარუმატებელი მცდელობის შემდეგ ისინი ტოვებენ მას.

შემოქმედების ამ პერიოდისთვის, რომელსაც შეიძლება ეწოდოს საწყისი პერიოდი, გამოქვეყნდა რობერტ ბერნსის ისეთი ცნობილი ლექსები, როგორიცაა "ჯონ ბარლიკორნი", "წმინდა ბაზრობა", "წმინდა უილის ლოცვა". მისი პოპულარობა მთელ ქვეყანაში ვრცელდება.

საინტერესოა, როგორ აფასებს მის პოპულარობას გერმანელი პოეტი იოჰან ვოლფგანგ გოეთე. გოეთემ ხაზგასმით აღნიშნა, რომ ბერნსის სიდიადე იმაში მდგომარეობს, რომ მისი მშობლიური ხალხის ძველი წინაპრები ყოველთვის ცხოვრობდნენ მისი ყველა ნათესავის პირში. სწორედ მათში აღმოაჩინა ცოცხალი საფუძველი, რომელზე დაყრდნობითაც მან შეძლო აქამდე წინსვლა. გარდა ამისა, მისმა სიმღერებმა მაშინვე აღმოაჩინა ნაყოფიერი ყურები საკუთარ ხალხში, რადგან ისინი ხშირად ჟღერდა მისკენ მიმავალი საკინძების და მკის ტუჩებიდან.

ცხოვრება ედინბურგში

1787 წლიდან ბერნსმა ედინბურგში მუდმივად დაიწყო ცხოვრება. აქ ის ხვდება ეროვნული მუსიკის გულშემატკივარს ჯეიმს ჯონსონს. ისინი ერთად იწყებენ კოლექციის გამოცემას, რომელსაც უწოდეს "შოტლანდიური მუსიკის მუზეუმი". ჩვენი სტატიის გმირი რჩება მის რედაქტორად თითქმის სიცოცხლის ბოლომდე.

ჯონსონთან ერთად ისინი შოტლანდიურ ფოლკლორს ეწევიან. ეს გამოცემა აქვეყნებს თავად ბერნსის მიერ მოწყობილი ბალადების დიდ რაოდენობას, ასევე მის საკუთარ ორიგინალურ ნამუშევრებს.

ისინი აგროვებდნენ ტექსტებსა და მელოდიებს ნებისმიერი საშუალებით ყველა სახის წყაროდან და თუ ზოგიერთი სტრიქონი გამოუსწორებლად დაკარგული ან ძალიან არასერიოზული აღმოჩნდებოდა, რობერტ ბერნსი, თავისი დროის ცნობილი პოეტი, შეცვალა ისინი თავისით. უფრო მეტიც, მან ეს გააკეთა ისე ოსტატურად, რომ უბრალოდ შეუძლებელი იყო მათი გარჩევა ხალხურისგან.

მან ასევე ყურადღება გაამახვილა კრებულის „ორიგინალური შოტლანდიური მელოდიების არჩეული კოლექცია“ გამოშვებაზე.

ყველა ამ წიგნმა კარგი შემოსავალი მოუტანა თავად ბერნსს და მის კომპანიონ ჯონსონს. მართალია, როგორც კი ჩვენი სტატიის გმირს პირველი მცირე კაპიტალი ჰქონდა, მან ეს ყველაფერი ფერმის დაქირავებაში ჩადო, მაგრამ შედეგად იგი მთლიანად გაკოტრდა. 1789 წელს მან საბოლოოდ მიატოვა საკუთარი ბიზნესის დაარსების მცდელობები.

1790 წელს, როდესაც დააკავშირა საკუთარი კავშირები, რომელთაგანაც მან იმ დროისთვის საკმაოდ ბევრი დააგროვა, ბერნსმა მიიღო სამუშაო, როგორც აქციზატორი სოფლად. რამდენიმე თვეში იგი გულმოდგინე სამსახურისთვის დუმფრისში გადაიყვანეს და მისი ხელფასი მომავალი წლების პოეტის შემოსავლის მთავარ წყაროდ იქცა.

გადატვირთული გრაფიკის გამო ვერ უთმობდა იმდენ დროს პოეზიას, რამდენიც სურდა. რობერტ ბერნსის ლექსები ნაკლებად ხშირად გამოჩნდა. ამ პერიოდს შეიძლება მივაწეროთ მისი ლექსები „პატიოსანი სიღარიბე“, „თამ ო' შანტერი“, ასევე „ოდა ქალბატონ ოსვალდის ხსოვნას“. 1793 წელს რობერტ ბერნსმა მეორედ გამოსცა თავისი საუკეთესო ნაწარმოებები ორ ტომად.

1789 წელს მან დაწერა ცნობილი ლექსი, რომელიც მიუძღვნა ჯონ ანდერსონს. მასში ავტორი, რომელიც მხოლოდ 30 წლისაა, იწყებს ფიქრს სიკვდილის პერსპექტივაზე, სიცოცხლის მოგზაურობის დასასრულზე, რაც აოცებს მის მკვლევარებს და მისმა თანამედროვეებმა ამაზე დაბნეული რეაგირება მოახდინეს.

პირადი ცხოვრება

ჩვენი სტატიის გმირის პირად ცხოვრებაზე საუბრისას, აღსანიშნავია, რომ ბერნსი ეწეოდა ძალიან თავისუფალ ცხოვრების წესს. მას ჰყავდა ერთდროულად სამი უკანონო ქალიშვილი, რომლებიც ხანმოკლე და შემთხვევითი ურთიერთობის შედეგად დაიბადნენ.

რობერტ ბერნსის ცოლს ჟან არმორი ერქვა. ის მისი დიდი ხნის შეყვარებული იყო, რამდენიმე წელია სთხოვდა მას. სულ ბედნიერ მშობლებს ხუთი შვილი შეეძინათ.

მთელი ამ ხნის განმავლობაში ბერნსს უწევდა პოეზიის პრაქტიკა პრაქტიკულად მის მთავარ სამუშაოს შორის, რაც მისთვის სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანი იყო ოჯახის სარჩენად.

ამავდროულად, კარიერული კიბეზე ასვლის ძალიან კარგი პერსპექტივები ჰქონდა. მაგრამ მისმა ჯანმრთელობამ არ მისცა საშუალება სამსახურში წარმატების მიღწევა.

სიცოცხლის ბოლოს

მეტიც, სიცოცხლის ბოლო წლები, მიუხედავად ასეთი შრომისმოყვარეობისა, სიღარიბესა და გაჭირვებაში გაატარა. გარდაცვალებამდე ერთი კვირით ადრე ის კინაღამ მოვალის ციხეში მოხვდა.

პოეტი გარდაიცვალა 1796 წლის ივლისში, დუმფრისში, სადაც ორი კვირის განმავლობაში წავიდა ოფიციალურ საქმიანობაში. ცნობილია, რომ იმ დროს ის უკვე ავად იყო, თავს ძალიან ცუდად გრძნობდა, მაგრამ მაინც უნდა წასულიყო ყველა საკითხის მოსაგვარებლად. იმ დროს ის მხოლოდ 37 წლის იყო.

ბერნსის ავტორიტეტული ბიოგრაფი ჯეიმს კარი ვარაუდობს, რომ მისი უეცარი სიკვდილის ერთ-ერთი მიზეზი ალკოჰოლის ბოროტად გამოყენება იყო. მაგრამ თანამედროვე მკვლევარები თვლიან, რომ თავად კარი შეიძლება არ იყო მთლიანად ობიექტური, რადგან ის ზომიერ საზოგადოებაში იყო, შესაძლოა ამ გზით მას სურდა კიდევ ერთხელ დაერწმუნებინა საზოგადოება ალკოჰოლის დალევის საშიშროებაში.

უფრო დამაჯერებელი ვერსია არის ის, რომ ბერნსი გარდაიცვალა მთელი რიგი პრობლემებისგან. ისინი გამოწვეული იყო ბავშვობიდანვე ზურგჩანთა ფიზიკური შრომით, რამაც ფაქტობრივად შეარყია მისი ჯანმრთელობა. ასევე როლი ითამაშა ქრონიკულმა რევმატიულმა კარდიტმა, რომელიც მას მრავალი წლის განმავლობაში აწუხებდა, სავარაუდოდ ბავშვობიდან. 1796 წელს მისი მდგომარეობა საგრძნობლად გაუარესდა მას შემდეგ, რაც მას დიფტერია დაემართა.

შოტლანდიელი პოეტის დაკრძალვის დღეს მისმა მეუღლემ ჟან არმორმა მეხუთე შვილი გააჩინა. რობერტ ბერნსის შემოქმედებამ უმაღლესი შეფასება მიიღო არა მხოლოდ მის სამშობლოში, არამედ მის საზღვრებს მიღმაც. მისი შემოქმედება გამოირჩეოდა ემოციური, ცოცხალი და გამომხატველი პოეზიით. მისი ნამუშევრები ითარგმნა ათეულობით ენაზე, მათ შორის რუსულზე და მისმა ბალადებმა საფუძველი ჩაუყარა სიმღერების დიდ რაოდენობას.

"პატიოსანი სიღარიბე"

რობერტ ბერნსის ნაწარმოების კლასიკური მაგალითი (ამ სტატიაში განვიხილავთ მის შეჯამებას) არის ლექსი „პატიოსანი სიღარიბე“. გთავაზობთ ნაწყვეტს მისგან სამუილ მარშაკის მიერ თარგმნილი, რომლის წყალობითაც ამ შოტლანდიელი პოეტის ნაწარმოებების უმეტესობა ცნობილია საშუალო რუსი მკითხველისთვის.

ვინ არის პატიოსანი სიღარიბე

მრცხვენია და სხვა ყველაფერი

ყველაზე პათეტიკური ხალხი

მშიშარა მონა და ა.შ.

Ამ ყველაფრისთვის,

Ამ ყველაფრისთვის,

თუნდაც მე და შენ ღარიბი ვიყოთ,

სიმდიდრე -

ბეჭედი ოქროზე

და ოქრო -

ჩვენ თვითონ!

ჩვენ ვჭამთ პურს და ვსვამთ წყალს,

ჩვენ თავს ვიფარებთ ნაწიბურებით

და ეს ყველაფერი

ამასობაში სულელი და თაღლითი

აბრეშუმში ჩაცმული და ღვინოს სვამდა

და ეს ყველაფერი.

Ამ ყველაფრისთვის

Ამ ყველაფრისთვის,

არ განსაჯოთ ჩაცმულობით.

ვინც თავს იკვებება პატიოსანი შრომით -

მე ამ ადამიანებს კეთილშობილებს ვეძახი.

ნაწარმოების ავტორის თვალში პატიოსანი ადამიანი, თუნდაც ღარიბი იყოს, დიდი პატივისცემის ღირსია. ეს არის რობერტ ბერნსის ლექსის მთავარი მოტივი (მისი მოკლე შინაარსი სტატიაშია). ნამდვილი ღირსება, რომლისთვისაც ადამიანს პატივი უნდა სცენ, არის შრომა და გონიერება.

როგორც პოეტი ამტკიცებს, აბრეშუმის კაბა სისულელის დამალვას არ უწყობს ხელს და ძვირფასი ღვინო ვერასოდეს დაახრჩობს უსინდისობას. მმართველიც კი ვერ გადაჭრის ამ პრობლემას. მას შეუძლია თავისი ლაკეი გენერალად დანიშნოს, მაგრამ ვერავინ გახადოს პატიოსანი ადამიანი, თუ ამას თავად ადამიანი არ მოინდომებს.

ლექსი მთავრდება ბერნსის წინასწარმეტყველებით, რომ ადრე თუ გვიან დადგება საათი, როდესაც პატივი და გონიერება, ვიდრე მაამებლობა და ჯილდოები, პირველ ადგილზე დადგება და ჭეშმარიტად დაფასდება.

აღსანიშნავია, რომ ლექსს აქვს მახინჯი რეფრენი: „ყველაფრისთვის, ამ ყველაფრისთვის“. ეს მას ძალიან მუსიკალურს ხდის, კარგად უხდება მუსიკას, ადვილად შეიძლება გადაიქცეს სახალისო ხალხურ სიმღერად მნიშვნელობით.

მრავალი წლის განმავლობაში ეს ნამუშევარი შთააგონებდა ღარიბ ადამიანთა სულებს, უნერგავდა მათ ნდობას საკუთარი თავისა და მომავლის მიმართ, აღვიძებდა ადამიანურ ღირსებას, რომლის შენარჩუნება ყოველთვის მნიშვნელოვანია.

რობერტ ბერნსის მიმოხილვების თანახმად, მისი მრავალი ნამუშევარი ზუსტად ასეთია. ისინი გმობენ მოტყუებას, ამაოებას და სისულელეს, პატივს სცემენ პატიოსნებას, გულწრფელობას და კეთილსინდისიერ შრომას. თავად ბერნსი იცავდა ამ პრინციპებს ცხოვრებაში.

ენის მახასიათებლები

რობერტ ბერნსის შესახებ მოთხრობები ყოველთვის ფოკუსირებულია მის უნიკალურ ენაზე, რომელიც მაშინვე გამოარჩევს მას სხვა პოეტებისგან. აღსანიშნავია, რომ მან საბაზო განათლება სოფლის სკოლაში მიიღო, მაგრამ მისი მასწავლებელი იყო ჯონ მერდოკი, კაცი უნივერსიტეტის დიპლომით.

იმ დროს, როდესაც პოეტის დიდება აყვავდა, მისი მშობლიური შოტლანდია ეროვნული აღორძინების მწვერვალზე იყო და იმ დროისთვის ევროპის ერთ-ერთ ყველაზე კულტურულ კუთხედ ითვლებოდა. მაგალითად, ამ პატარა სახელმწიფოს ტერიტორიაზე ერთდროულად ხუთი უნივერსიტეტი იყო.

მერდოკმა ბევრი რამ გააკეთა იმისთვის, რომ ბერნსს მიეღო ყოვლისმომცველი განათლება; მან დაინახა, რომ მის წინაშე იყო ყველაზე ნიჭიერი მისი სტუდენტები. კერძოდ, დიდი ყურადღება დაუთმეს პოეზიას, განსაკუთრებით მე-18 საუკუნის ბრიტანული კლასიციზმის გამორჩეულ წარმომადგენელს, ალექსანდრე პოპს.

შემორჩენილი ხელნაწერები მიუთითებენ, რომ ბერნსი უნაკლოდ ფლობდა ლიტერატურულ ინგლისურს. კერძოდ, მასზე დაიწერა „სონეტი შავ ჩიტზე“, „სოფლის შაბათი საღამო“ და მისი სხვა ნაწარმოებები.

მის ბევრ სხვა ტექსტში ის აქტიურად იყენებდა შოტლანდიურ ენას, რომელიც იმ დროს ინგლისურის ერთ-ერთ დიალექტად ითვლებოდა. ეს იყო მისი შეგნებული არჩევანი, რომელიც გამოცხადდა პირველი კრებულის სათაურში - „ლექსები უპირატესად შოტლანდიურ დიალექტზე“.

თავდაპირველად, მისი ბევრი ნამუშევარი სპეციალურად შეიქმნა, როგორც სიმღერა. ეს არ იყო რთული, რადგან ტექსტები მუსიკალური და რიტმული იყო. რუსმა კომპოზიტორებმა, მათ შორის გეორგი სვირიდოვი და დიმიტრი შოსტაკოვიჩი, ასევე შექმნეს მუსიკალური ნაწარმოებები.

ბერნსის სიმღერები ხშირად გამოიყენება ფილმებში, მათ შორის საშინაო ფილმებში. მაგალითად, რომანი "სიყვარული და სიღარიბე" ისმის ვიქტორ ტიტოვის მუსიკალურ კომედიაში "გამარჯობა, მე შენი დეიდა ვარ!" ალექსანდრე კალიაგინის შესრულებით, ელდარ რიაზანოვის ლირიკულ კომედიაში "Office Romance" სიმღერა "ჩემი სულისთვის მშვიდობა არ არის" შესრულებულია ალისა ფრეინდლიხის მიერ, ხოლო ოლგა იაროშევსკაიას ტუჩებიდან გვესმის კომპოზიცია "სიყვარული წითელი ვარდივითაა" პაველ ლიუბიმოვის სასკოლო მელოდრამაში „სასკოლო ვალსი“.

თარგმნა რუსულ ენაზე

ბერნსის პოეტური ნაწარმოების პირველი თარგმანი რუსულ ენაზე გამოჩნდა 1800 წელს, თავად ავტორის გარდაცვალებიდან ოთხი წლის შემდეგ. თუმცა, რუსეთში იგი პოპულარული გახდა მხოლოდ 1829 წელს, როდესაც გამოვიდა ბროშურა სათაურით "სოფლის შაბათის საღამო შოტლანდიაში. ი. კოზლოვის მიერ რ. დაბადებულის უფასო იმიტაცია".

ცნობილია, რომ ბელინსკის უყვარდა შოტლანდიელი პოეტის შემოქმედება, მისი ორტომეული იყო ალექსანდრე პუშკინის ბიბლიოთეკაში. 1831 წელს ვასილი ჟუკოვსკიმ მოახდინა ჩვენი სტატიის გმირის ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი ნაწარმოების უფასო ადაპტაცია - ლექსი "ჯონ ბარლიკორნი". ჟუკოვსკიმ მას "კამბრიკული შალის აღიარება" უწოდა. ცნობილია, რომ ახალგაზრდობაში ბერნსი ლერმონტოვმა თარგმნა.

ტარას შევჩენკო ხშირად მოჰყავდა ბერნსის მაგალითად, როდესაც ის იცავდა თავის უფლებას შექმნას უკრაინულად და არა რუსულ ენაზე.

საბჭოთა კავშირში მისმა ლექსებმა ფართო პოპულარობა მოიპოვა სამუილ მარშაკის თარგმანების წყალობით. მან პირველად მიიღო ეს ნამუშევარი 1924 წელს. უფრო მეტიც, პირველი სრულფასოვანი კრებული მხოლოდ 1947 წელს გამოიცა. სულ სიცოცხლის განმავლობაში მან რუსულად თარგმნა თავისი შოტლანდიელი კოლეგის 215 ნაწარმოები, რაც მისი შემოქმედებითი მემკვიდრეობის დაახლოებით ორი მეხუთედია.

აღსანიშნავია, რომ მარშაკის თარგმანები ხშირად საკმაოდ შორს არის ორიგინალისგან. მაგრამ მათ აქვთ ენის სიმარტივე, რომელიც დამახასიათებელია თავად ბერნსისთვის და მაქსიმალური სიმარტივე, რომლისკენაც ის მიისწრაფოდა. ამაღლებული ემოციური განწყობა რაც შეიძლება ახლოსაა შოტლანდიელი პოეტის განწყობასთან. მათ დიდად აფასებდა კორნი ჩუკოვსკი, რომელიც ლიტერატურული თარგმანის სპეციალისტად ითვლებოდა. 1959 წელს მარშაკი აირჩიეს შოტლანდიაში დაარსებული ბერნსის ფედერაციის საპატიო თავმჯდომარედ.

ბოლო წლებში დიდი რაოდენობით გამოჩნდა ბერნსის ლექსების სხვა ავტორების მიერ შესრულებული თარგმანები. მაგრამ მარშაკს აკრიტიკებენ, ზოგჯერ მის ტექსტებს არაადეკვატურს უწოდებენ.

რომ შევაჯამოთ, უნდა აღინიშნოს, რომ ამ შოტლანდიელი პოეტის პოპულარობა ჩვენს ქვეყანაში იმდენად დიდია, რომ მისი შემოქმედებითი მემკვიდრეობის 90%-მდე უკვე თარგმნილია.

მე-18 საუკუნის შოტლანდიელი პოეტი რობერტ ბერნსი მსოფლიო ლიტერატურის ისტორიაში შევიდა, როგორც თავისი ხალხის ნამდვილი პატრიოტი. უბრალო გლეხის ოჯახიდან წარმოშობით, მან მთელი ცხოვრება მიუძღვნა პოეზიას: მან მღეროდა ოდები მშობლიურ მიწაზე, დაგმო სისულელე და უმეცრება, შეადგინა ლამაზი ბალადები სიყვარულის შესახებ და გულდასმით ინახავდა შოტლანდიურ ფოლკლორს. ბერნსის ნამუშევარი, ისევე როგორც მისი სახელი, ცნობილია მთელ მსოფლიოში, ხოლო რუსეთში მისი რითმების სილამაზე დაფასდა თარგმანების წყალობით.

ბავშვობა და ახალგაზრდობა

რობერტ ბერნსი დაიბადა 1759 წლის 25 იანვარს აირშირის შტატის სოფელ ალოვეიში. ბიჭის მამა იყო ფერმერი უილიამ ბერნესი, რომელიც დაქორწინდა გლეხის ქალიშვილზე აგნეს ბრაუნზე. ოჯახი უილიამის მიერ აშენებულ საკუთარ სახლში ცხოვრობდა. მაგრამ როდესაც ბიჭი 7 წლის იყო, მამამ გაყიდა თავისი სახლი, რათა აეღო 70 ჰექტარი მიწის ნაკვეთი Mount Olipant ფერმაში და მთელი ოჯახი იქ გადავიდა საცხოვრებლად.

დაიწყო პატარა რობერტის მკაცრი ყოველდღიური ცხოვრება. როგორც უფროსი, ის იძულებული გახდა თანაბრად ემუშავა უფროსებთან, რამაც უარყოფითად იმოქმედა ბიჭის ჯანმრთელობაზე, ის გაიზარდა დასუსტებული და ავადმყოფი. ამის მიუხედავად, ბერნესები კვლავ უკიდურეს სიღარიბეში ცხოვრობდნენ; ბავშვებს (შვიდი მათგანი იყო) სკოლაში წასვლის შესაძლებლობაც კი არ ჰქონდათ; მამამ თავად ასწავლა მათ წერა-კითხვა.

სახლში რობერტი და მისი ძმა გილბერტი დაეუფლნენ კითხვას, არითმეტიკასა და წერას, ისწავლეს ისტორია და გეოგრაფია. აგნესი ვაჟებს წაუკითხავს, ​​ბიჭები ლექსების კითხვით იზრდებოდნენ და ჯონ მილტონი, მაგრამ ბერნსის საყვარელი ავტორი პოეტი რობერტ ფერგიუსონი იყო. ასევე დედისგან, ბიჭმა მიიღო ცოდნა და სიყვარული შოტლანდიური ენისა და ფოლკლორის შესახებ: სიმღერები, ზღაპრები, ბალადები.

მოგვიანებით ძმები ჯონ მერდოკის სოფლის სკოლაში სწავლობდნენ, ის მათ ლათინურსა და ფრანგულს ასწავლიდა. რობერტი პერიოდულად სწავლობდა სხვადასხვა საგანმანათლებლო დაწესებულებებში (Dalrymple, Kirkoswald), მაგრამ ყოველ ჯერზე ის ტოვებდა სწავლას, რათა დაეხმარა მამამისს მოსავლის აღებაში.

ახალგაზრდა რომანტიკული იმპულსების გავლენით 15-16 წლის ასაკში ცდის პოეტურ კალამს. ჯერ ის წერს პოეტურ აღსარებას სოფლის გოგონას ნელი კირკპატრიკს. და კირკოსვალდის სკოლაში ის ხვდება პეგი ტომპსონს, რომელსაც უძღვნის პირველ ლექსებს "ახლა ვესტლინი "ქარები" და "მე ვოცნებობ" და ვიწექი".

ახალგაზრდა მამაკაცის ცხოვრება შეიცვალა 1777 წელს, როდესაც მისი მამა, რომელიც დაიღალა წარუმატებლობის გამო, გადავიდა ფერმაში, ტარბოლტონის მახლობლად მდებარე ლოხში. Burness Brothers- მა დაიწყო, მათი მამის უკმაყოფილების გამო, მონაწილეობა მიეღო ტარბოლტონის სოციალურ ცხოვრებაში, ჩაირიცხა სოფლის საცეკვაო სკოლაში და დააარსა ბაკალავრის კლუბი. რობერტმა შეუყვარდა ადგილობრივი სილამაზის ალისონ ბეგბი, მაგრამ მან, მიუხედავად მის საპატივცემულოდ დაწერილმა სიმღერებმა, უარყო ეს ბიჭი.

1781 წელს ბერნსის ცხოვრებაში განსაკუთრებული: პირველ რიგში, ახალგაზრდა მამაკაცი შედის წმინდა დავითის მასონურ ლოჟში, ხოლო მეორეც, ის ხვდება მეზღვაურ რიჩარდ ბრაუნს, რომელიც მსოფლიოს ნახევარწრიულად ახდენდა, იყო შესანიშნავი მთხრობელი და იცოდა მრავალი საინტერესო ფაქტი . ბრაუნმა გააძლიერა შოტლანდიის თავდაჯერებულობა და დაამტკიცა იგი, როგორც პოეტი. 1784 წელს ბერნსის მამა გარდაიცვალა, ხოლო ახალგაზრდა მამაკაცის შედარებით უყურადღებო ცხოვრება დასრულდა.

პოეზია

მეურნეობის გაყიდვის შემდეგ, Burness Brothers გადავიდა Mossgiel- ში. ერთ დღეს, რობერტმა, სიღარიბისგან განიცდიდა, გადაწყვიტა გამოაქვეყნა თავისი ლექსები, რათა ფულის შოვნა და დასავლეთის ინდოეთში წასვლა. საბედნიეროდ, მას უამრავი პოეტური მასალა ჰქონდა. 1786 წელს გამოქვეყნდა მისი პირველი წიგნის კრებული, ლექსები: ძირითადად შოტლანდიის დიალექტში.

ავტორის მოლოდინების საწინააღმდეგოდ, წარმატებას მნიშვნელოვანი საფასური მოჰყვა. ახალგაზრდა, უცნობი პოეტის ლექსებმა ედინბურგში ჟანრის მცოდნეების გული შეაწუხა. შოტლანდიის დედაქალაქში მაღალი საზოგადოების სამყაროს კარი ბერნსამდე გაიხსნა (ახლა ხელს აწერს ამ შემოკლებული ფსევდონიმით).

პოეტის პოპულარობას სულ უფრო მეტი მოგება მოაქვს, მისი ლექსები არაერთხელ იბეჭდება და მისი რითმები ციტატებად კეთდება. დებიუტანტის პოეზიაში ადგილი აქვს სატირას, რომანტიკასა და დიდაქტიკას. ის ხელმისაწვდომი, მარტივი ენით წერს ჩვეულებრივი ადამიანების ცხოვრებასა და ყოველდღიურ ცხოვრებაზე, შოტლანდიის ბუნებაზე, თავდაუზოგავ სიყვარულზე, მხიარულ გლეხურ დღესასწაულებზე.

ავტორი ხდება ლიტერატურული სალონებისა და შემოქმედებითი საღამოების საყვარელი სტუმარი. 1787 წელს მასონთა შოტლანდიის დიდმა ლოჟამ „კალედონიის ბარდის“ სტატუსი მიანიჭა. თუმცა, საერო ინტერესი წარმავალია და ბერნსს მოეწყინა მაღალი საზოგადოება. გარდა ამისა, მან აღიარა, რომ გლეხური წარმომავლობის გამო გრძნობდა არისტოკრატიის დამამცირებელ დამოკიდებულებას. 1788 წელს პოეტი სოფელში დაბრუნდა, სადაც დაქორწინდა საყვარელ გოგოზე.

1789 წელს მიიღო აქციზის თანამდებობის პირი. ამავდროულად, ის მუშაობს პუბლიკაციაში "შოტლანდიური მუსიკის მუზეუმში", აგროვებს ტექსტებს და მელოდიებს სხვადასხვა წყაროდან, ასწორებს იმას, რაც მას არასერიოზულად ეჩვენება. ამ ნამუშევარმა შეინარჩუნა შოტლანდიის მდიდარი ხალხური მემკვიდრეობის დიდი ნაწილი.

სერგეი იურსკი კითხულობს რობერტ ბერნსის ლექსებს

თუმცა, მიუხედავად სამსახურისა და საზოგადოებრივი საქმისა, რობერტ ბერნსი არ ტოვებს თავის კალამს. ამ პერიოდის განმავლობაში მის ბიოგრაფიაში შედიოდა ისეთი ნაწარმოებები, როგორიცაა "ოდა ქალბატონ ოსვალდის ხსოვნას" (1989), "ტამ ო'შანტერი" (1790 წ.). 1793 წელს ედინბურგში გამოიცა ბერნსის ლექსების მეორე გამოცემა ორ ტომად. ამ დროისთვის მწერალი უკვე მძიმედ იყო დაავადებული: მას სულ უფრო ხშირად ემართებოდა გულის შეტევები და ცვენა.

1795 წელს ერთმა კაცმა დაწერა ლექსი "პატიოსანი სიღარიბე", რომელშიც ის ადიდებს წოდებასა და სიმდიდრეს მაღლა მდგომი ადამიანის პიროვნებას. ეს ნამუშევარი ბოლო იყო რობერტ ბერნსის შემოქმედებაში. შოტლანდიის სახალხო პოეტმა დატოვა მდიდარი ლიტერატურული მემკვიდრეობა: 500-ზე მეტი ლექსი და 300 სიმღერა.

ბერნსმა სიკვდილის შემდეგ მიიღო ნამდვილი აღიარება, როგორც ნამდვილი ნიჭი. მისი ნამუშევრების წარმოუდგენელი სილამაზე მთელ მსოფლიოში გახდა ცნობილი ათეულ ენაზე თარგმნის წყალობით. ამის დიდი დამსახურება რუსულენოვანი მკითხველისთვის ეკუთვნის საბავშვო პოეტ სამუილ იაკოვლევიჩ მარშაკს. მან სკოლის მოსწავლეებისთვის თარგმნა ლექსები „ჩემი გული მთებშია“, „ჯონ ბარლიკორნი“ და ასობით სხვა.

პირადი ცხოვრება

ბიოგრაფებმა ცალკეული წიგნები მიუძღვნეს დიდი პოეტის პირად ცხოვრებას - ბერნსი განთქმული იყო თავისი სასიყვარულო ბუნებით და უკანონო შვილების მნიშვნელოვანი რაოდენობა დატოვა. კანონიერ მემკვიდრეებთან ერთად მათი რიცხვი 12 იყო, ყველა დაბადებული 4 ქალისგან. პოეტი სიმპათიური იყო - გადარჩენილი პორტრეტები გადმოსცემს მისი სახის ნაკვთების მიმზიდველობას - და ახალგაზრდობაშიც კი მან დაიწყო გოგოების გულების დაპყრობა.

მისი პირველი უკანონო ქალიშვილი, ელიზაბეთი, დაიბადა, როდესაც მისი მამა 21 წლის იყო. იგი დედის მოახლე, ბეტი პეიტონი დაიბადა. რობერტმა გოგონა იცნო, მაგრამ ბეტიმ უარყო იგი და ბავშვი პოეტის დებმა და დედამ გაზარდეს. სოფელმა დაგმო ბიჭი და, მიუხედავად იმისა, რომ მას საეკლესიო მსახურებაზე დასწრების უფლება მიეცა, ის იძულებული გახდა, "მონანიების სკამზე" დამჯდარიყო.

თუმცა, ეს არ იყო გაკვეთილი ბერნსისთვის. სოფლის ცეკვაზე ის ხვდება მხიარულ, მოცინარ ჟან არმორს, მდიდარი კონტრაქტორის ქალიშვილს. მგზნებარე ახალგაზრდას მაშინვე შეუყვარდება და სიტყვასიტყვით იფეთქებს პოეზიით (ბევრი მოგვიანებით შევა მის პირველ კრებულში). 1786 წელს ჟანი დაორსულდა და ტყუპები გააჩინა. ორსულობის დროსაც კი ახალგაზრდები ფარულ ქორწინებაში შედიოდნენ. მაგრამ გოგონას მამა გაბრაზდა და გააუქმა დოკუმენტი. მას არ უხაროდა მათხოვარი და მით უმეტეს, გაფრენილი სიძე.

განაწყენებულმა რობერტმა მერი კემპბელის მკლავებში ნუგეში სცადა, მაგრამ ის მალევე გარდაიცვალა ტიფისგან. ედინბურგში სასიყვარულო თავგადასავლებით სავსე ცხოვრების შემდეგ, შოტლანდიელი გულთბილი სოფელში სამჯერ დაბრუნდა, როგორც მამა - მისმა მიტროპოლიტულმა ვნებამ ჯენი კლოუმ შეეძინა ვაჟი, რომელსაც ასევე დაარქვეს რობერტი. და ბოლოს, მეოთხე ქალბატონი, რომელმაც გენიოსს უკანონო შვილი აჩუქა - ქალიშვილი ბეტი, იყო გარკვეული ანა პარკი.

1788 წელს რობერტი მაინც დაქორწინდა ჟან არმორზე, რომელიც იმ დროისთვის მამამისმა სახლიდან გააძევა და ის ცხოვრობდა მის ნაცნობ ქალთან. საერთო ჯამში ჟანს ბერნსს 9 შვილი შეეძინა, რომელთაგან 6 ბავშვობაში გარდაიცვალა. თუმცა, როგორც ბიოგრაფები წერენ, რობერტმა სიცოცხლის ბოლომდე მრუშობისადმი გატაცება არ დათმო.

სიკვდილი

პოეტის სიცოცხლის ბოლო წლები მძიმე სიღარიბით გამოირჩეოდა და თვითონაც დასუსტდა გულის დაავადებით, რომელიც ბავშვობაში ფერმაში "იშოვა", ხელიდან პირამდე ცხოვრობდა და შრომობდა. 1796 წელს ის გადავიდა დამფრისში და შეუერთდა სახლის მცველთა მოხალისეებს. მამაკაცი აქ გარდაიცვალა 1796 წლის 21 ივლისს.

სიკვდილი მოხდა რევმატული კარდიტისგან. ბერნსი 37 წლის იყო. ცნობილი შოტლანდიელი დიდი პატივით დაკრძალეს დამფრისში.

პოეტის ხსოვნისადმი, გულშემატკივრები აღნიშნავენ მის დაბადების დღეს - 25 იანვარს - ეგრეთ წოდებული "Burns Dinner"-ით, რომელიც ყოველთვის შეიცავს ჰაგის პუდინგს, რომელსაც თაყვანს სცემენ და მღერიან მწერალი.

ციტატები

”გული არ არის გამოყოფილი,
რა არის soldered in in "

”ჩვენი ძალა ძლიერი მეგობრობაა.
დიდება და დიდება მეგობრობისაკენ "

”ჩვენ სიხარულს ვიჭერდით გზას.
ჩვენი ბედნიერება მორცხვია,
ის გაქრება - და იპოვნე
ეს ჩვენს ძალაში არ არის"

”მაგრამ ჯობია იმუშაოთ სანამ ამოწურვამდე,
როგორ შერიგება უბედურ ცხოვრებასთან "

ლექსები

• "ჩემი გული მთებშია"
• "შოტლანდიის დიდება"
• "რობინ"
• "მამაჩემი პატიოსანი ფერმერი იყო"
• "პატიოსანი სიღარიბე"
• "ჯონ ბარლიკორნი"
• "ოდა შოტლანდიის ჰაგისის პუდინგზე"
• "მხიარული მათხოვრები"
• "პატარძალი მზითვით"