მენეჯმენტი რუსულად- ეს არის დაქვემდებარებული კავშირი, რომელიც ახასიათებს ფრაზის მთავარი სიტყვის მოთხოვნას დამოკიდებულების გარკვეულ საქმეში ჩასმის. ეს ურთიერთობა ძალიან მოქნილია და შეიძლება ხშირად შეიცვალოს.

მნიშვნელობით ახლოს მყოფი სიტყვების მართვა- ერთ-ერთი ურთულესი გასაგებად და შესასწავლად სინტაქსური ნორმაა, რის გამოც ამ ნორმის დაცვისას ხშირად შეინიშნება შეცდომები. ჩვენ შორის ვის არ გაუგია შემდეგი სინტაქსის შეცდომები: ის ძალიან ღელავს ჩემზე. ჩემი ფინანსური მდგომარეობის საკითხი აწუხებს მას.

ამ ორ წინადადებაში ორი შეცდომაა. სიტყვა "ღელვა"საბაბს მოითხოვს "ო (ორივე)"და დამოკიდებული სიტყვის პრეპოზიციურ საქმეში ჩასმა, მაშასადამე, სწორი იქნება ვთქვათ: ის ასეა წუხს ჩემზე.

რაც შეეხება მეორე წინადადებას, აქაც მიზანშეწონილი იქნება წინადადების გამოყენება "დაახლოებით"და პრეპოზიციური შემთხვევა: კითხვა შესახებჩემი მასალა პოზიციაარ აძლევს მას მოსვენებას.

ვიზუალური აღქმის ზმნები, როგორც წესი, მოითხოვენ საგნის ბრალდებით ფორმას წინდებულთან „ონ“: მთების ყურება. სწორედ ამიტომ, მნიშვნელობით ახლო ზმნის მქონე ფრაზებში გამოიყენება იგივე კონტროლი, თუმცა ეს არასწორია:

აღფრთოვანებული ვარ სურათით - აღფრთოვანებული ვარ სურათით (კორ.).

შემდეგი ფრაზები მსგავსი სიტყვებითღირს დამახსოვრება, რათა არ ჩაითვალოს უცოდინარად და არ გააფუჭოს მსმენელთა ან მკითხველთა შთაბეჭდილება საკუთარ თავზე:

ბედნიერების ნამდვილი ფასი - საწვავის ფასი - თევზის ღირებულება

გოგოსთვის დამახასიათებელი - მამაკაცისთვის დამახასიათებელი

მიაქციეთ ყურადღება გოგონას - ყურადღება მიაქციეთ ამინდს - გაზარდეთ ყურადღება მოზარდების აღზრდის პრობლემაზე

ტიპიური მძღოლისთვის - დამახასიათებელი პოლიციელისთვის

იმოქმედეთ დემოგრაფიულ მდგომარეობაზე - იმოქმედეთ შობადობაზე

გაუმკლავდეთ პრობლემებს - გახსენით პრობლემები

პრიორიტეტი აღმოჩენაში - გამოგონების პატენტი

მიეჩვიე ფარას - შეეგუე გუნდს

გოგოებისთვის ნაცნობი - ყველასთვის ნაცნობი

აფერხებს განვითარებას - აფერხებს განვითარებას

სავსე სიხარული - სავსე სიხარული

გაფრთხილება შეცდომის წინააღმდეგ - გაფრთხილება შეცდომის შესახებ

დომინირება მოწინააღმდეგეზე - უპირატესობა მოწინააღმდეგეზე

აჩვენე ძალა - მოწმე ძალა

ფილმის მიმოხილვა - ფილმის მიმოხილვა

სასიკვდილო განაჩენი - სიკვდილით დასჯა

წინა სქემის იდენტური - წინა სქემის მსგავსი

დაბრუნდით სახლში - წადით სახლში

იდარდო ბავშვზე - იდარდო ბავშვზე

ასევე რუსულად არის ფრაზები, რომლებშიც შეიძლება იყოს ერთი სიტყვის კონტროლის შეცვლა მეორის კონტროლით, რომელსაც იგივე მნიშვნელობა აქვს. ქვემოთ წარმოგიდგენთ მენეჯმენტის შეცდომების მაგალითები, რომლებიც ხშირად გვხვდება სასაუბრო მეტყველებაში და ასევე ეწინააღმდეგება მათ სწორ ვერსიას:

ეშინია დედის - ეშინია დედის

გვირგვინი ხელოვნების - გვირგვინი ხელოვნების

ოცი სანტიმეტრის სიგრძის მიღწევა - ოც სანტიმეტრამდე მიღწევა

რაც შევძელით - რისი მიღწევაც შევძელით

წარმატების გასაღები წარმატების გასაღებია

თავიდან აცილება საფრთხე - თავიდან აცილება საფრთხე

რაღაცის მოთქმა - რაღაცაზე დაფიქრება

მონაწილეობა მიიღოს ბაზრობაზე - მიიღოს მონაწილეობა ბაზრობაზე.

კონტროლი- ეს არის დაქვემდებარებული კავშირი, რომელშიც ფრაზის მთავარი სიტყვა მოითხოვს გარკვეულ შემთხვევაში დამოკიდებული სახელის დაყენებას. ყველა მმართველობის ნორმა არ არის ერთნაირად ძლიერი. ზოგიერთი მათგანი ადვილად დამახინჯებულია.

1. საკონტროლო კავშირის მქონე სტრუქტურების მშენებლობაში შეცდომების დიდი რაოდენობა ასოცირდება მნიშვნელობით ახლოს მყოფი სიტყვების გავლენასთან და მათ კონტროლთან.

მაგალითად, სატელევიზიო გადაცემაში ჟურნალისტმა თანამოსაუბრეს მიმართა: „შეგახსენებთ, რომ ერთი წლის წინ საპირისპიროს აცხადებდით“. ზმნა გახსენებაშეიძლება ჰქონდეს მხოლოდ ერთი დამოკიდებული სიტყვა - ბრალდებულ შემთხვევაში ( დაიმახსოვრე რაღაც), ხოლო ერთძირიანი ზმნა შეხსენებაშეიძლება ჰქონდეს ორი დამოკიდებული ფორმა: ბრალდებული და დატივი (მეტყველების ადრესატის მნიშვნელობით) - შეახსენე ვინმეს რაიმე. ამ ზმნის გავლენით წარმოიქმნება კონსტრუქცია დაიმახსოვრე, მიუღებელია სალიტერატურო ენის ნორმების თვალსაზრისით.

მნიშვნელობით ახლო სიტყვების კონტროლის მსგავსი გავლენა შეიძლება შეინიშნოს, მაგალითად, ზმნების ჯგუფში სიტყვის, აზრის, გრძნობის, ინფორმაციის გადაცემის მნიშვნელობით ( დაამტკიცე, ახსნა, ახსნადა ა.შ.). გავლენას ახდენს ისეთი კომბინაციები, როგორიცაა: რაღაცაზე იფიქრე, რაღაცაზე ისაუბრე- მეტყველებაში, კომპლიმენტის ხშირად მცდარი გამოყენება წინადადებაში წინადადებით o ( არაფრის შესახებ) ასეთი, მაგალითად, ზმნებისთვის:

ვიზუალური აღქმის ზმნებით, ობიექტი, როგორც წესი, გამოიხატება ბრალდებითი საქმის სახით, წინამდებარეობით on ( შეხედე სურათს). მეტყველებაში ამ კონსტრუქციის გავლენის ქვეშ, ტიპის სიხშირის შეცდომები: აღფრთოვანებული ვარ ზღვითნორმატიულის ნაცვლად აღფრთოვანებული ვარ ზღვით.

შენიშვნაშემდეგი ზმნების გასაკონტროლებლად: უყურე ვინმეს; უფრო ახლოს დააკვირდით ვიღაცას, რაღაცას .

მსგავსი ფენომენი შეიძლება შეინიშნოს სიტყვის გამოყენებისას სრული სახე(მოსაუბრეს პირისპირ). დიზაინის გავლენით პროფილის სურათის გადაღებაგავრცელებული შეცდომა არის წინადადების გამოყენება სიტყვაში და სიტყვასთან ერთად სრული სახემსგავს კომბინაციებში. ნორმატიული სტრუქტურა იქნება შემდეგი: სურათის სრული სახით გადაღება.

შენიშვნამნიშვნელობით ახლოს მყოფი სიტყვების კონტროლის განსხვავებაზე:

• ნერვიულობ შენს შვილზე - ნერვიულობ შენს შვილზე;
• მისი სიტყვებით აღშფოთება - მისი სიტყვებით შეურაცხყოფა;
• მშენებლობის საკითხი - მშენებლობასთან დაკავშირებული პრობლემები;
• გაოცება მოთმინებით - აღფრთოვანებული ვარ მოთმინებით;
• სოფელში ჩასვლა - ავედით სოფელში;
• წინა ფორმულირების იდენტური - წინა ფორმულირების მსგავსი;
• შემოსავლის მიღება ბინების გაქირავებიდან - შემოსავლის მიღება ბინების გაქირავებიდან;
• პრობლემის იგნორირება - პრობლემის შეუცნობლობა;
• შეურაცხყოფა ცივი მიღებაზე - შეურაცხყოფა ცივი მიღებით;
• მიაქციეთ ყურადღება თქვენს ჯანმრთელობას - მიაქციეთ ყურადღება თქვენს ჯანმრთელობას;
• დაკავებული / საქმეებით დაკავებული - შფოთვა საქმეებზე / საქმეებზე;
• იყოს დაფუძნებული კვლევის შედეგებზე - იყოს დაფუძნებული კვლევის შედეგებზე;
• დაგმო მარადიული მძიმე შრომა - საუკუნო მძიმე შრომა;
• მონოგრაფიის მიმოხილვა - მონოგრაფიის მიმოხილვა;
• გავლენა მოახდინოს შედეგებზე - გავლენა მოახდინოს შედეგებზე;
• ანგარიშის წარდგენა სამუშაოზე / სამუშაოზე - პასუხისმგებლობა ეკისროს სამუშაოს;
• ძალაუფლების ჩვენება - ძალაუფლების ჩვენება;
• მასზე უპირატესობა მასზე უპირატესობაა;
• აფრთხილებს საფრთხეს - აფრთხილებს საფრთხეს;
• შფოთვით სავსე - შფოთვით გამსჭვალული;
• აფერხებს განვითარებას - აფერხებს განვითარებას;
• ნაცნობი ჩვენთვის - ნაცნობი ჩვენთვის;
• შეგუება გუნდს - შეეგუე გუნდს;
• პრიორიტეტი აღმოჩენაში - აღმოჩენის პატენტი;
• საქმეების დალაგება - ნივთებთან გაურკვევლობა;
• გავლენა მოახდინოს ეკონომიკაზე - გავლენა მოახდინოს ეკონომიკაზე;
• მისთვის დამახასიათებელი - მისთვის თავისებური;
• ყურადღება მიაქციე პრობლემას - ყურადღება მიაქციე პრობლემას - გაზარდე ყურადღება პრობლემაზე;
• მისთვის დამახასიათებელი - მისთვის დამახასიათებელი;
• ადამიანის ნამდვილი ფასი პურის ფასია - პურის ღირებულება.

როდესაც ეს სიტყვები გამოიყენება მეტყველებაში, ერთი სიტყვის კონტროლი იცვლება მეორის, ახლო მნიშვნელობით. ამავე მიზეზით, ხშირია შეცდომები და ხარვეზები მეტყველების სხვადასხვა ნაწილიდან რამდენიმე სიტყვის გამოყენებისას:

• გეშინოდეს დედის(სასაუბრო: დედის ეშინია);
• ხელოვნების გვირგვინი(არასწორი:ხელოვნების გვირგვინი);
• აღწევს სამოცდაათი სანტიმეტრს სიგრძეში(არასწორი: აღწევს სამოცდაათი სანტიმეტრს სიგრძეში);
• რასაც მივაღწიეთ(არასწორი: რასაც მივაღწიეთ);
• წარმატების რეცეპტი(არასწორი: წარმატების გარანტია);
• შეეხო საკითხს(მოძველებულია: შეეხო საკითხს);
• თავიდან აიცილოთ საფრთხე(არასწორი: თავიდან აიცილოთ საფრთხე);
• რაღაცასთან ჩხუბი(არასწორი: რაღაცის მოფიქრება);
• ხელფასზე იმოქმედებს(არასწორი: ხელფასზე იმოქმედებს);
• მონაწილეობა მიიღოს გამოფენაში(არასწორი: მონაწილეობა მიიღოს გამოფენაში).

2. ძალიან ხშირად, სპიკერი არ ითვალისწინებს, რომ რუსულად მეტყველების სხვადასხვა ნაწილის ერთსა და იმავე ძირიან სიტყვებს შეიძლება ჰქონდეს განსხვავებული კონტროლი:

გაკვირვებული მისი მოთმინება - გაკვირვებული მისი მოთმინება; გაბრაზებული სულელური ხუმრობით - გაბრაზებული სულელური ხუმრობით.

ასე რომ, გარდამავალი ზმნებიდან წარმოქმნილი არსებითი სახელები არ საჭიროებენ ბრალდებულს, როგორც ზმნას, არამედ გენეტიკურ შემთხვევას:

ამავდროულად, უმეტეს შემთხვევაში, მონათესავე სიტყვებს ერთნაირი კონტროლი აქვთ. ამიტომ, კონსტრუქციები იქნება მცდარი:

მიუძღვენი შენი ცხოვრება ხალხის სამსახურს; ქვეყნის სიმდიდრე ხალხის სამსახურში დააყენა(მარეგულირებელი მენეჯმენტი: ემსახურება ხალხს ემსახურება ხალხს ემსახურება ხალხს).

3. მეტყველებაში ხშირია შეცდომები, რომლებიც დაკავშირებულია ერთძირიანი სიტყვების კონტროლის შეცვლასთან.

შენიშვნაასეთი სიტყვების ერთობლიობაზე:

• რწმენა გამარჯვების - რწმენა გამარჯვებაში;
• შეცვლის ძველი ნაწილი ახლით - ჩაანაცვლე ძველი ნაწილი ახლით;
• გადაიხადე / გადაიხადე / გადაიხადე მგზავრობა - გადაიხადე მგზავრობა;
• სატელეფონო ზარის საფასური - ზარის საფასური;
• ჩაერთე საუბარში შეუერთდი საუბარში;
• მეგობრებისა და მტრების გარჩევა - მეგობრების მტრებისგან გარჩევა;
• შეამოწმეთ ფოტო ორიგინალით - შეამოწმეთ დრო ტელეფონით.

4. მენეჯმენტში განსხვავებები შეიძლება გამოწვეული იყოს სიტყვის სხვადასხვა კონსტრუქციებში და სხვადასხვა მნიშვნელობით გამოყენების გამო.

მაგალითად, სიტყვა გარანტია"გარანტიის" მნიშვნელობით ჩნდება კონსტრუქციებში: წარმატების გარანტია; გარანტია, რომ... ; გარანტია არის...; "პროდუქტზე მიმაგრებული დოკუმენტის" მნიშვნელობით - დიზაინში: ორწლიანი გარანტია. შეცდომა არის ერთი კონსტრუქციის მეორით ჩანაცვლება (არასწორი: არ არსებობს გარანტია იმისა, რომ წინასაარჩევნო დაპირება შესრულდება; უნდა თქვას: არ არსებობს გარანტია იმისა, რომ წინასაარჩევნო დაპირება შესრულდება).

მსგავსი შეცდომები ხდება არსებითი სახელის გამოყენებისას მენეჯმენტი. დიზაინი მეგზური ვიდრეგამოიყენება, თუ სიტყვა გამოიყენება "ვიღაცის, რაღაცის მართვის საქმიანობის წარმართვის" მნიშვნელობით, ანუ პროცესზე მითითებისას ( გაფიცულთა ხელმძღვანელობა; ასეთი დიდი ქარხნის მართვა ორგანიზაციულ ნიჭს მოითხოვს). დიზაინი რა სახელმძღვანელოდამახასიათებელია იმ შემთხვევებისთვის, როდესაც არსებითი სახელი ჩნდება „ლიდერების“ მნიშვნელობით; საწარმოს, ორგანიზაციას მმართველი ორგანო“ ( დეპარტამენტის ხელმძღვანელობამ თანამშრომელთა რაოდენობის განახევრება გადაწყვიტა).

მონაწილე დაინტერესებული"პრაქტიკულ ინტერესებთან დაკავშირებული, რაღაცით პრაქტიკული სარგებელი" მნიშვნელობით არეგულირებს პრეპოზიციურ შემთხვევას წინადადებით (( ისინი დაინტერესებულნი არიან თანამშრომლობაშიჩვენს ფირმასთან ერთად); "ვინმეს, რაღაცის მიმართ ინტერესის გამოვლენის" მნიშვნელობით - ინსტრუმენტული შემთხვევა ( ის ბევრად უფრო დაინტერესებულია თავისი ქიმიით, ვიდრე მისი ცოლი.).

ზმნა წადი(და მისგან წარმოებულები) "განზრახული, გამოყენებული, გამოყენებული ნებისმიერი მიზნით" მნიშვნელობით გამოიყენება კონსტრუქციებში: წადი რაღაცაზედა შედი რაღაცაში. Პირველი ( მარმარილო გამოიყენება შენობების დეკორაციისთვის) გამოიყენება, როდესაც გამოყენებული ობიექტი (ამ შემთხვევაში - მარმარილო) არ განიცდის ხარისხობრივ ცვლილებას. თუ ეს ობიექტი განიცდის ხარისხობრივ ცვლილებებს, გარდაიქმნება რაღაცაში, მაშინ ჩვეულებრივ გამოიყენება მეორე კონსტრუქცია ( ხის გადამუშავება მიმდინარეობს; ლითონის ჯართი დადნება), თუმცა ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას კონსტრუქცია წინდებული on. თუ ამავდროულად გამოყენებული ნივთიერება მოთავსებულია რაღაცის შიგნით, მაშინ კონსტრუქცია წინამდებარეობით in ( ზეთი მიდის საკვებში).

ზმნა ნავიგაციამნიშვნელობით "განსაზღვრე / დაადგინე შენი პოზიცია ადგილზე ღირშესანიშნაობებით" არეგულირებს დატივის შემთხვევას წინათქმით (( ნავიგაცია მზეზე). მნიშვნელობით "დასაზღვრა / განისაზღვროს საკუთარი საქმიანობის მიმართულება, საკუთარი ქცევა", ზმნა მართავს ბრალდებულ შემთხვევას წინამდებარეობით on ( მის განვითარებაში ფოკუსირება დასავლეთზე). კონსტრუქციის გამოყენება წინდებულთან ერთად იმ შემთხვევაში, როდესაც ზმნა გამოიყენება პირველი მნიშვნელობით (შდრ.: ტყეში გავიარეთ, ორიენტირებული ვიყავით დიდ დიპერამდე ) მისაღებია, მაგრამ ნაკლებად სასურველი.

ზმნა აფექტიმნიშვნელობით "გამოჩენა, გამოჩენა" მოითხოვს პრეპოზიციურ შემთხვევას წინადადებით in ( მის საქმიანობაში მიღებული გამოცდილება). ამ შემთხვევაში მუშაობა აღიქმება, როგორც პროცესი. „ვიღაცაზე, რაღაცაზე დაფიქრება“-ს მნიშვნელობით; გავლენა მოახდინოს ვინმეზე, რამეზე ”გამოიყენება კონსტრუქცია იგივე რეგისტრით, მაგრამ წინადადებით ( გამოცდილების ნაკლებობა გავლენას ახდენს მუშაობის ტემპში ). ამ შემთხვევაში ნამუშევარი აღიქმება, როგორც გარკვეული მოქმედების შედეგი.

ზმნა დააკმაყოფილოსარეგულირებს დატივის შემთხვევას წინდებულის გარეშე „იყოს რაიმეს შესაბამისობაში“ (შდრ.: ახალი მანქანა აკმაყოფილებს უსაფრთხოების ყველა მოთხოვნას). "ვინმეს სურვილების, თხოვნების, ამოცანების შესრულება" მნიშვნელობით ზმნა მოითხოვს ბრალდებულ შემთხვევას წინადადების გარეშე (შდრ.: დირექტორმა ჩვენი ყველა მოთხოვნა დააკმაყოფილა).

არსებითი სახელი შეიძლება გამოყენებულ იქნას სამ კონსტრუქციაში, როგორც მართული ფორმა: მისამართს, მისამართს, მისამართს. სამივე ვარიანტი შეიძლება გამოყენებულ იქნას "ვიღაცისთვის, ვინმეს სახელით" მნიშვნელობით ( დელეგაციებმა მიიღეს ასობით წერილი; მომწერეთ ახლისთვის; მომწერე ახალი). გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ფორმა სასაუბროა. შერწყმულია სიტყვებთან: თქმა, თქმა, შენიშვნა, მიპასუხება, საყვედურიდა ა.შ. გამოიყენება კონსტრუქციები და მაგრამ პირველი არის მთავარი ( ქარხნის მენეჯმენტის შენიშვნები). დიზაინები ფორმის არის სასაუბრო (შდრ. ვარვარა ივანოვნა გაბრაზდა და ჩემი აზრით რამდენიმე სიტყვა წარმოთქვა.). გარდა ამისა, იმ შემთხვევაში, როდესაც საქმე ეხება ვინმესთვის მაამებელ შენიშვნებს, გამოიყენება მხოლოდ კონსტრუქცია (არასწორი: ; უფლება: რეჟისორის კეთილი სიტყვები მინდა ვთქვა).

5. კონკრეტულ შემთხვევაში დამოკიდებული სიტყვის გამოყენებაზე გავლენას ახდენს ამ სიტყვის მნიშვნელობაც.

მაგალითად, ზმნა გემო(რაღაცის გასინჯვა, ჭამა ან ცოტა დალევა) არეგულირებს არსებითი სახელის გენეტიკურ შემთხვევას, თუ ის ასახელებს გასინჯულ საკვებს, მის განუსაზღვრელ რაოდენობას ( დააგემოვნეთ კოტლეტი). დამოკიდებული არსებითი სახელის ბრალდებითი შემთხვევა გამოიყენება, როდესაც ხაზგასმულია გარკვეული რაოდენობის შეჭამილი, დალეული ან მთლიანის ნაწილი ( დააგემოვნეთ ნამცხვრის ნაჭერი, ჭიქა ბულიონი). ტიპის კომბინაციები: დააგემოვნეთ ბლინები, დააგემოვნეთ კვაზი- მცდარი იქნება, რადგან მათში მითითებულია გასინჯული საკვების სახეობა და არა ნაჭამი, დალეული რაოდენობა. ასეთი კონსტრუქციები დასაშვებია მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ იგულისხმება გარკვეული ტიპის ბლინები, კვაზი.

თუ ერთი და იმავე მნიშვნელობით სიტყვა შეიძლება გამოყენებულ იქნას რამდენიმე კონსტრუქციაში, მაშინ მეტყველებაში ხშირია მათი დაბნეულობა.

მაგალითად, ზმნა მიიღოს"ნებისმიერი სივრცის შევსების" მნიშვნელობით გამოიყენება კონსტრუქციებში: დაიკავოს ნაკვეთი მარცვლეულისთვის; ნაკვეთი მარცვლეული კულტურებით დაიკავოს.წინადადებები, როგორიცაა: მოსავლის ფართობები, დასაქმებული მარცვლეულის ქვეშპროვინციაში ორჯერ შემცირდა.

6. სინონიმურ კონსტრუქციებში წინადადებების გამოყენებისას შეცდომები საკმაოდ ხშირია მეტყველებაში. მაგალითად, წინადადებები ერთად და from სინონიმებია იმ ადგილის მითითებისას, საიდანაც მიმართულია მოქმედება. თუმცა მათ შორის განსხვავებაც არის.

წინადადება c გამოიყენება, როდესაც მოქმედება მიმართულია რაიმეს ზედაპირიდან:

ჩამოდით მთიდან, ჩამოდით კიბეებიდან, გადმოდით მაგიდისგან.

წინადადება from გამოიყენება, როდესაც მოქმედება მიმართულია შიგნიდან გარეთ:

გამოდი ოთახიდან, გამოდი ხვრელიდან.

ამ წინადადებების გამოყენება გეოგრაფიულ სახელებთან კომბინაციაში ტრადიციით არის დაფიქსირებული. წინადადება with ძირითადად გამოიყენება მთიანი რეგიონების, მდინარეების, კუნძულების სახელთან, მაგრამ ეს ტენდენცია არც თუ ისე თანმიმდევრულად მუშაობს.

შენიშვნაშემდეგი დიზაინისთვის:

ჩამოსვლა კავკასიიდან, უკრაინიდან, ვოლგიდან, სახალინიდან, იამაიკადან - ყირიმიდან, ბელორუსიიდან, საფრანგეთიდან, ყაზახეთიდან.

უცხო ქვეყნის მითითებისას გამოიყენება წინადადება from. ამასთან დაკავშირებით, ტიპის მშენებლობასთან ერთად: მოდის უკრაინიდან- კონსტრუქცია გამოიყენება: მოდის უკრაინიდან.

მსგავსი განსხვავებები შეიმჩნევა წინადადებების გამოყენებაში და იმ ადგილის, სივრცის მითითებისას, რომელშიც მიმართულია მოქმედება. წინადადება in, წინადადებისგან განსხვავებით, ჩვეულებრივ მიუთითებს შეზღუდულ სივრცეზე.

Ოთხ: ცხოვრობს სოფელში- ხაზს უსვამს კონკრეტულ ტერიტორიაზე ყოფნას; სოფლის ცხოვრებას აქვს თავისი უპირატესობებიზოგადად სოფლად.

შენიშვნაგეოგრაფიული წერტილის გაურკვევლობაზე სტაბილური თვალსაზრისით: მიწერე სოფლის ბაბუას.

უნდა აღინიშნოს, რომ ბოლო დროს წინადადება on ერთად არსებითი შემთხვევაში საკმაოდ ფართოდ გამოიყენება კომბინაციებში, როგორიცაა: დასვით შეკითხვა დუმაში / რექტორთანდა ა.შ. ასეთი კონსტრუქციები წარმოიქმნება კომბინაციების შემცირების შედეგად: დასვით შეკითხვა დუმის / ადმინისტრაციის სხდომაზედა ა.შ.

სატრანსპორტო საშუალების დასახელების სიტყვებთან ერთად, წინამდებარეობა v გამოიყენება ძირითადად, როდესაც აუცილებელია ხაზი გავუსვა მანქანაში ყოფნას ან ამ სატრანსპორტო საშუალების შიგნით მიმართულებას:

თვითმფრინავში ჩახშობილი იყო, ნავში ჯდომა, ტრამვაი.

წინადადება na გამოიყენება იმ შემთხვევებში, როდესაც აუცილებელია ხაზი გავუსვა გამოყენებული სატრანსპორტო საშუალების ტიპს:

იფრინეთ თვითმფრინავით, იარეთ ნავით, იარეთ ტრამვაით.

ამავდროულად, წინადადებების გამოყენება on და in (ყოფნის ადგილის მითითებისას), ისევე როგორც წინადადებები საწყისი და ერთად, ხშირად დამოკიდებულია მხოლოდ ტრადიციაზე.

შენიშვნაშემდეგი დიზაინისთვის:

იყო უნივერსიტეტში, აფთიაქში, კინოში, ყირიმში, ბელორუსიაში, ტრანსკარპათიაში, ალპებში - იყო ფაკულტეტზე, ფოსტაში, სადგურზე, კავკასიაში, უკრაინაში, შორეულ აღმოსავლეთში.

უცხო სახელმწიფოზე მითითებისას წინადადება გამოიყენება, ამიტომ ახლა კონსტრუქციაც ნორმატიული ხდება - ცხოვრობს უკრაინაში.

7. უნდა აღინიშნოს, რომ ამჟამად (განსაკუთრებით ოფიციალურ ბიზნეს სტილში) ხდება ზოგიერთი წინადადების გაფართოება (ძირითადად po და o), რომლებიც ახდენენ უწინდებურ კონსტრუქციებს ან კონსტრუქციებს სხვა წინადადებებით. პრეპოზიციური კონსტრუქციების გამოყენება ყოველთვის არ არის ნორმატიული. ასე რომ, საკმაოდ რეგულარულად შემდეგ კონსტრუქციებში საკონტროლო კავშირით, შეცდომით გამოიყენება წინადადება by:

• ისაუბრეთ ეკონომიკაზე(არასწორი: საუბარი ეკონომიკაზე);
• გააფართოვოს კვლევის შესაძლებლობები(არასწორი: გააფართოვოს კვლევის შესაძლებლობები);
• სამუშაო პირობების გაუმჯობესების საკითხი(არასწორი: სამუშაო პირობების გაუმჯობესების საკითხი);
• ზრუნავს დეპოზიტის განვითარებაზე(არასწორი: ზრუნვა საბადოს განვითარებაზე);
• ბავშვთა კეთილდღეობის კანონი(არასწორი: ბავშვთა დაცვის კანონი);
• შენიშვნები სამუშაოს ორგანიზებაზე(არასწორი: შენიშვნები სამუშაოს ორგანიზებაზე);
• სარემონტო ხარჯები(არასწორი: სარემონტო ხარჯები);
• კონფერენციის მოწვევის ინიციატივა(არასწორი: კონფერენციის მოწვევის ინიციატივა);
• პარტიის ინიციატივა(არასწორი: საღამოს წვეულების ინიციატივა);
• სამოქალაქო თავდაცვის სწავლება(არასწორი: სამოქალაქო თავდაცვის სწავლება);
• მოხსენება გამოყენებაში / სახსრების გამოყენებაზე (არასწორი: მოხსენება გამოყენებაზესახსრები);
• დატოვე გაზაფხულზე(დიზაინი: დატოვე გაზაფხულზე- დამახასიათებელია პირველ რიგში დიალექტური მეტყველებისთვის, ამიტომ არ არის ლიტერატურული);
• რძის მოსავლიანობა ძროხზე 10 კილოგრამია(არასწორი: რძის მოსავლიანობა 10 კილოგრამი რძეა...);
• ხელფასის მოწმობა(არასწორი: ხელფასის განცხადება);
• ფაკულტეტი ჰუმანიტარული (არასწორი: ფაკულტეტი ჰუმანიტარულ მეცნიერებებში ).

შენიშვნაშემდეგ კონსტრუქციებზე (ისინი საკმაოდ ხშირად იყენებენ წინდებულს არაკანონიერად):

8. ხშირად მეტყველებაში არის შეცდომები, რომლებიც დაკავშირებულია გარკვეული შემთხვევის გამოყენებასთან კონკრეტულ წინადადებასთან.

ასე რომ, წინდებული ხედვა მოითხოვს გენიტალურ შემთხვევას ( დაგვიანების გამო), მადლობა, მიუხედავად, მიუხედავად- დატივის შემთხვევა ( კარგი ამინდის გამო, შეკვეთის მიხედვით, ბრძანების საწინააღმდეგოდ; მიუღებელი: კარგი ამინდის გამო, შეკვეთის მიხედვით, ბრძანების საწინააღმდეგოდ).

9. შეიძლება არსებობდეს ხარვეზები ზოგიერთი წინადადების გამოყენებაში, რომელიც შემოიფარგლება გამოხატული ურთიერთობის გარკვეული ტიპით.

მაგალითად, წინადადება მადლობა, ისევე როგორც წინადადება, მიუთითებს მოქმედების მიზეზზე, მაგრამ თუ ეს უკანასკნელი არ არის შეზღუდული სიტუაციის არჩევისას, მაშინ პირველი - მადლობა- გამოიყენება მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ მოქმედების შედეგი ხელსაყრელია.

ასე რომ, განცხადება არასწორია: უამინდობის გამო ფეხები დაისველა და ავად გახდა., ვინაიდან უამინდობის შედეგი იყო სუბიექტის კეთილდღეობის გაუარესება - ავადმყოფობა.

მსგავსი ნაკლოვანებები შეიმჩნევა წინადადებების გამოყენებასთან ერთად და მასთან ერთად. პირველი მათგანი გამოხატავს იდეას ორი ან მეტი ადამიანის ერთობლივი მოქმედების შესახებ, მიუთითებს ობიექტების, ფენომენების კავშირზე:

ანდრეი დედასთან მუშაობდა; ბალახის სუნი ჩიტების ხმებთან ერთად ოთახს მოედო.

წინათქმასთან ერთად აქვს მნიშვნელობა "გარდა ამისა", ანუ გამოხატავს არა თავსებადობის, არამედ მიმაგრების იდეას:

მიკრორაიონის მაცხოვრებლები ტრამვაისთან ერთად ტრანსპორტის სხვა რეჟიმებსაც სარგებლობენ.

10. წინადადების აგებისას აუცილებელია ამ წინადადებაში შემავალი ფრაზების წევრების სემანტიკური კავშირების გათვალისწინება. კერძოდ, გავრცელებული შეცდომაა ფრაზის საჭირო დამოკიდებული წევრის გამოტოვება.

მაგალითად, არასწორია არსებითი სახელის გამოტოვება მემანქანეწინადადებაში: მინდა გავხდე ლოკომოტივის ასისტენტი.ნორმატიული სტრუქტურა იქნება: მინდა გავხდე ლოკომოტივის ასისტენტი.

შენიშვნაკონსტრუქციებზე, რომლებშიც ფრაზის აუცილებელი დამოკიდებული წევრი საკმაოდ რეგულარულად არის გამოტოვებული:

• საუბარი მორალის თემაზე თემაზე „ადამიანი და ბუნება“(მიუღებელი: მორალური საუბარი);
• ასზე მეტი სტუდენტი, ასზე მეტი რუბლი, ასზე მეტი სტუდენტი, ასზე მეტი სტუდენტი(მიუღებელი: ასზე მეტი სტუდენტი, ასზე მეტი რუბლი, ასზე მეტი სტუდენტი);
• ნათქვამის ფონზე მნიშვნელოვანი ადგილი ეთმობა ...(მიუღებელი: ამ თვალსაზრისით მნიშვნელოვანი ადგილი ეთმობა ...);
• სასურველს ტოვებსსაუკეთესო(მიუღებელი: საუკეთესოს უსურვებს);
• რეიდი ვაჭრობის ხარისხის შესამოწმებლად(Არარეკომენდირებული: დარბევა ხარისხზე);
• სთხოვეთ ოსტატს გეგმის შეუსრულებლობა(Არარეკომენდირებული: მოითხოვეთ შეუსაბამობა; ჰკითხეთ ოსტატს);
• ჩვენს გუნდს ორი ქულით უპირატესობით დინამოელი მოსდევს(მიუღებელი: სხვაობით მიჰყვება გუნდს "დინამო").

მეტყველებაში ძალიან გავრცელებული გახდა კონსტრუქციების შემოკლება ზმნებით. სწავლა, ვისწავლოთგარკვეული პროფესიული უნარებისა და შესაძლებლობების შეძენაზე მითითებისას:

მას სურდა მუსიკის შესწავლა; მე შევთავაზე, რომ ჭადრაკი ესწავლა; უნდა ვისწავლო კერვა/ხატვა.

საერთო ენაზე, ამ ზმნებთან ერთად, არსებითი სახელები (პროფესიების სახელები) გამოიყენება ბრალდებულ შემთხვევაში წინადადებით: ისწავლოს, ისწავლოს არტილერისტად / მხატვრისთვის / მასწავლებლისთვისდა ა.შ. ლიტერატურულ ენაში მათი გამოყენება არ არის რეკომენდებული.

რეგულარულად ცოცხალ მეტყველებაში მცირდება ისეთი ფრაზები, როგორიცაა: სოიოს კულტივაციის/სოიოს კულტივირების შედეგები; ექსპერიმენტები ლიმონის მოშენებაზე / ლიმონის მოშენებაზე; ბოსტნეულის მიწოდების შედეგები / ბოსტნეულის მიწოდებაზე; თევზის მოსავლის გეგმადა მათი ჩანაცვლება ლიტერატურულ ენაში არასასურველი კომბინაციებით: სოიოს შედეგები, ბოსტნეულის შედეგები, ლიმონის ექსპერიმენტები; თევზის გეგმა.

საკმაოდ ხშირად ცოცხალ მეტყველებაში შეინიშნება კომბინაციის დამატებითი დამოკიდებული კომპონენტის გამოყენება.

მაგალითად, ზმნა შეშფოთებაარ საჭიროებს დამოკიდებულ კომპონენტს, მაგრამ მსგავსი ზმნების გავლენის ქვეშ ინერვიულე, ინერვიულემეტყველებაში ფიქსირდება ლიტერატურულ ენაში არასასურველი ტიპის კონსტრუქციები: ძალიან ვღელავდით მამაჩემზე.

11. ძალიან გავრცელებული მეტყველების დეფექტია ეგრეთ წოდებული „შემთხვევების სიმები“, ანუ რამდენიმე იდენტური საქმის ფორმის ჯაჭვში განლაგება. ყველაზე ხშირად არის გენიტალური შემთხვევების სიმჭიდროვე: კოჭის მეუღლის ძმისშვილის სახლი.

ასეთი დიზაინები, ძირითადად, დამახასიათებელია სამეცნიერო და ოფიციალური ბიზნეს სტილისთვის.

Ოთხ: ადამიანის ჰემოგლობინის ელექტრონული სპექტრის რყევების გაზომვა.

ამ სტილში ამ ტიპის კონსტრუქციის სრულად აღმოფხვრა ყოველთვის არ არის შესაძლებელი, მაგრამ ამისკენ უნდა ვისწრაფოდეთ, რადგან „საქმეების სიმები“ ტექსტს ძალიან უხერხულს ხდის.

ამავდროულად, ბევრს მიაჩნია, რომ სწორედ ასეთი კონსტრუქციები ანიჭებს მეტყველების მნიშვნელობას, ფორმალობას ან მეცნიერულ ხასიათს.

ოთხშაბათი: განცხადება ტროლეიბუსებში, ავტობუსებში: გადაუდებელი დამუხრუჭების დროს დაცემის თავიდან ასაცილებლად, გთხოვთ, მოეჭიდოთ მოაჯირებს.

დამოკიდებული საქმის ფორმების ჯაჭვის თავიდან ასაცილებლად აუცილებელია არაინფორმაციული სიტყვების ამოღება და სიტყვიერი არსებითი სახელის შეცვლა ზმნით ერთგვაროვან პრედიკატებში, დაქვემდებარებულ წინადადებებში და ა.შ.

Ოთხ: მოაჯირებს მოუჭირეთ, რომ არ წაიქცეს.

მენეჯმენტი არის დაქვემდებარებული ურთიერთობის სახეობა, რომლის დროსაც, გარკვეული სემანტიკური მიმართებების გამოსახატავად, მთავარი სიტყვა მოითხოვს გარკვეულ შემთხვევაში დამოკიდებული სიტყვის (არსებითი სახელის) ფორმულირებას წინადადებით ან მის გარეშე. მაგალითად, ზმნა to see მოითხოვს არსებითი სახელის ღვინოში ჩასმას. წინადადების გარეშე, თუ ეს არსებითი სახელი ასახელებს საგანს, რომელსაც ხედავენ: ტყის ნახვა, წარმოდგენა და ა. , და დამოკიდებული სიტყვაა, ფორმა -როგო უკვე წინასწარ არის განსაზღვრული არა მხოლოდ მოცემული მნიშვნელობის მოთხოვნილებებით, არამედ მთავარი სიტყვითაც. მაშასადამე, მთავარი სიტყვა შეიძლება ჩაიწეროს მასში თანდაყოლილ ნებისმიერ ფლექციურ ფორმებში, ხოლო დამოკიდებული სიტყვის ფლექციური ფორმების არჩევანი განისაზღვრება მთავარი სიტყვით და იმ სემანტიკური ურთიერთობებით, რომლებშიც მთავარი და დამოკიდებული სიტყვები ერთმანეთთან არის განლაგებული, შდრ. და სხვ.) ტყე.
თუ, შეთანხმების დროს (იხ.), საკმარისია იცოდეთ მხოლოდ მთავარი სიტყვის გრამატიკული ფორმა და არ გჭირდებათ არაფერი იცოდეთ მისი ლექსიკური მნიშვნელობის შესახებ, რომ დაასახელოთ დამოკიდებული სიტყვის ფორმა, ასევე არ იცოდეთ არაფერი მის შესახებ. ლექსიკური მნიშვნელობა (მაგალითად, ზედსართავი სახელი არის განმარტება მასში არსებითი სახელით. ნ. მამრობითი სქესის მხოლობითი რიცხვი, რა თქმა უნდა, იქნება იგივე ფორმებში, როგორც არსებითი სახელი: ძლიერი ქარი), შემდეგ W.-სთან, უპირველეს ყოვლისა, საჭიროა. იცოდეთ მთავარი სიტყვის ლექსიკური და გრამატიკული მნიშვნელობა დამოკიდებულების ფორმის დასადგენად, შდრ.: საქმის კეთება (კრეატიული გვ.), მაგრამ საქმის კეთება (ვინ. გვ.). შესაბამისად, უ. თავისი ბუნებით ლექსიკურ-გრამატიკული კავშირია, შეთანხმებისგან განსხვავებით - წმინდა გრამატიკული კავშირი.
არსებობს ძლიერი და სუსტი U. ძლიერი U. განპირობებულია იმით, რომ მთავარ სიტყვას აქვს ისეთი ლექსიკური და გრამატიკული თვისებები, რომ მოითხოვს დამოკიდებულ სიტყვას, რომელიც გარკვეულ სემანტიკურ კავშირშია მთავართან, შდრ.: დაწერა წერილი, მარცხნივ. ტყე. სუსტი უ.-ით დამოკიდებული სიტყვა არ არის სავალდებულო ძირითადისთვის: მთავარი სიტყვა შეიძლება გამოვიყენოთ წინადადებაში დამოკიდებულების გარეშე: მე წავიკითხე ეს წიგნი ბიბლიოთეკაში - წავიკითხე ეს წიგნი. მკაცრად კონტროლირებადი დამოკიდებული სიტყვების რაოდენობა მკაცრად არის განსაზღვრული მთავარი სიტყვის ლექსიკო-გრამატიკული მნიშვნელობით.
იმისდა მიხედვით, თუ რა ლექსიკურ-გრამატიკული თვისებების შესწავლაა საჭირო კონტროლირებადი სიტყვის ფორმის ასარჩევად, ისინი განსხვავდებიან: დაასახელონ დამოკიდებული არსებითი სახელი. ასე რომ, დაინტერესება, ჩართვის და ა.შ ზმნებით აუცილებელია დავასახელოთ ინტერესის ობიექტის, დაკავების და ა.შ. აღმნიშვნელი არსებითი სახელი და ეს არსებითი სახელი ყოველთვის იქნება შემოქმედების სახით. ნ. საბაბის გარეშე: დაინტერესდე ბრენდებით, ფილოსოფიით და ა.შ., დაკავდე მათემატიკით, სპორტით, მუსიკით და ა.შ. ზოგჯერ ასეთ შემთხვევებში შეიძლება ერთდროულად დასახელდეს არსებითი სახელის ორი ფორმა, საიდანაც არჩეულია ერთი გამოხატვისთვის. იგივე ურთიერთობა ნებისმიერი: ისაუბრეთ წიგნზე, ადამიანზე, აფრიკაზე ან ისაუბრეთ წიგნზე, ადამიანზე, აფრიკაზე.
განსახილველი ტიპის ძლიერი უ-ის ტიპიური შემთხვევაა სიტყვების შეერთება ობიექტურ მიმართებასთან, როდესაც მთავარი სიტყვა გარდამავალი ზმნაა, ხოლო დამოკიდებული არსებითი სახელი ღვინოში. ნ წინადადების გარეშე, საგნის დასახელება, რომელსაც ზმნის მოქმედება გადადის: წიგნის კითხვა, თეატრის სიყვარული, საშინაო დავალების შესრულება, პროექტის შექმნა და ა.შ.
2) ძლიერი უ., კრომთან, დამოკიდებული სიტყვის ფორმის დასადგენად, უნდა იცოდეს როგორც ძირითადი, ისე დამოკიდებული სიტყვის ლექსიკური და გრამატიკული ნიშნები. ამრიგად, დასახლების ზმნა მოითხოვს დასახლების ადგილის მითითებას; იმისდა მიხედვით, თუ რა კონკრეტული არსებითი სახელი ჰქვია ამ ადგილს, არჩეულია ამ არსებითი სახელის ფორმა, შდრ.: დასახლება ხეობაში, მაგრამ დასახლება ბორცვზე.
3) ძლიერი უ., რომლითაც დამოკიდებული სიტყვის სავალდებულო ბუნება განისაზღვრება, უპირველეს ყოვლისა, მთავარი სიტყვის (ზმნის ან შესაბამისი სიტყვიერი არსებითი სახელის) პრეფიქსის მნიშვნელობით; მაგალითად, ზმნის შეყვანისთვის, პრეფიქსი в მოითხოვს, რომ მოძრაობის ბოლო წერტილი (სად უნდა შევიდეს) აუცილებლად დასახელდეს: ტყეში შესვლა, მთაზე, ხიდის ქვეშ და ა.შ. როგორც მეორე შემთხვევაში, დამოკიდებული სიტყვის ფორმის არჩევანს აქ განსაზღვრავს როგორც ძირითადი, ისე დამოკიდებული სიტყვების ლექსიკო-გრამატიკული ნიშნები. თუმცა არის შემთხვევები, როდესაც პრეფიქსი აზუსტებს არა მხოლოდ დამოკიდებული სიტყვის სავალდებულო ხასიათს, არამედ მის ფორმასაც. ასე რომ, ზმნაში run into, აუცილებლად უნდა იყოს არსებითი სახელი, რომელიც მიუთითებს იმაზე, თუ რა გაკეთდა გაშვება და ამ არსებით სახელს, მიუხედავად მისი ლექსიკური მნიშვნელობისა, ექნება ღვინოების ფორმა. პ.
) სუსტი უ., რომელშიც დამოკიდებული სიტყვის ფორმის არჩევა ძირითად და დამოკიდებულ სიტყვებს შორის სემანტიკური მიმართებების გათვალისწინებით განისაზღვრება როგორც ძირითადი, ისე დამოკიდებული სიტყვის ლექსიკური და გრამატიკული თავისებურებებით. ასე რომ, ზმნა sing-თან ერთად, მასზე დამოკიდებული არსებითი სახელი, რომელიც ასახელებს ადგილს, სადაც ისინი მღერიან, შეიძლება გამოყენებულ იქნას ორი ფორმით, იმის მიხედვით, თუ რა ტიპის ადგილი აქვს მოქმედებას: თუ ეს არის თეატრი, მაშინ არსებითი სახელი არის გამოიყენება ვ წინადადებით: იმღეროს თეატრში, თუ ქუჩაა - წინდებული: ქუჩაში სიმღერა.
გავრცელებულია თვალსაზრისი, რომლის მიხედვითაც სუსტი უ., როდესაც მთავარ და დამოკიდებულ სიტყვებს შორის ვითარდება წმინდა ზმნიზედობითი მიმართებები (დრო, ადგილი, მიზეზი, მდგომარეობა და სხვ.), დანართად უნდა მივიჩნიოთ (იხ.). ასეთი გადაწყვეტილების საფუძველია ის, რომ სხვადასხვა გარემოების აღმნიშვნელი არსებითი სახელების ფორმები (ტყეში, სახლთან, საღამოს ხუთ საათზე და ა.შ.) შეიძლება გაერთიანდეს სხვადასხვა ლექსიკო-გრამატიკული კლასის სიტყვებთან, რომლებიც შეუმცირებელია. ერთმანეთს, შდრ.: იმღერეთ თეატრში, შეხვდით მეგობარს თეატრში. აქედან გამოდის დასკვნა, რომ არსებითი სახელების ეს ფორმები საერთოდ არ არის წინასწარმეტყველური, არ კონტროლდება მთავარი სიტყვით. სხვა თვალსაზრისის მიხედვით, აუცილებელია განვასხვავოთ დეტერმინანტები კონტროლირებადი სიტყვებისგან (იხ.) - წინადადებაში ისეთი სიტყვები, რომლებიც ფორმალურად არ არის დაკავშირებული რომელიმე სხვა სიტყვასთან, მაგრამ ავრცელებს წინადადებას მთლიანობაში: ხმები ისმის გვერდიდან. ბაღი; დასარწმუნებლად, გასაღები საკეტში ჩაატრიალა; შეცდომებს ყველა უშვებს. დეტერმინანტები, როგორც წესი, თავსდება წინადადების დასაწყისში.
ძირითადი სიტყვა ფრაზები კავშირით
U. შეიძლება იყოს ზმნა (გაზეთების წაკითხვა) t არსებითი სახელი (მატარებლის მოძრაობა, ჭიქა რძე, დირექტორის ბრძანება, ჯილდოს ბრძანება), ზედსართავი სახელი (შვილზე გაბრაზებული, კეთილშობილებით სავსე), ზმნიზედა (ბუნებასთან მარტო)

კონტროლის დარღვევა - შეცდომა, რომელიც თქვენ უნდა იპოვოთ დავალება 7-ში რუსულ ენაზე ერთიანი სახელმწიფო გამოცდიდან 11 კლასისთვის. მენეჯმენტი არის დაქვემდებარების სახეობა, რომელშიც მთავარი სიტყვა განსაზღვრავს დამოკიდებულების ფორმას, ხოლო როდესაც მთავარი სიტყვის ფორმა იცვლება, დამოკიდებული არ იცვლება. ყველაზე ხშირად, მთავარი სიტყვა გამოიხატება ზმნით, გერუნდით ან მონაწილეობით, ხოლო დამოკიდებული - არსებითი სახელით, ნაცვალსახელით და ა.შ.

კონტროლის დარღვევის განსაკუთრებულ შემთხვევას წარმოადგენს შეცდომა „კონტროლის დარღვევა სასჯელის ერთგვაროვან წევრებთან“.

კონტროლის დარღვევა: წინადადებების ნიმუში

მოდით გადავხედოთ რამდენიმე წინადადებას, რომელიც შეიცავს შეცდომას „კონტროლის დარღვევა“ და გამოვასწოროთ.

შეთავაზება:

როგორც ისტორიულ პიროვნებას, შეიძლება მოვიყვანოთ პეტრე I-ის მაგალითი.

მენეჯმენტი: მიეცი მაგალითი. მთავარი სიტყვა არის ზმნა "მოტანა", დამოკიდებული სიტყვა არის არსებითი სახელი "მაგალითად". ზმნა „წამყვანი“ აყენებს დამოკიდებულ სიტყვას ბრალდებულში და მოითხოვს სხვა წინადადებას არსებით სახელთან დასაკავშირებლად (მოიყვანე რა? მაგალითად).

სწორი ვარიანტი:

როგორც ისტორიულ ფიგურას, მაგალითად, პეტრე I შეიძლება მოვიყვანოთ.

მენეჯმენტი: მეგობრობას უპირისპირებს ღალატს. მთავარი სიტყვაა ზმნა „ეწინააღმდეგება“, დამოკიდებული სიტყვებია არსებითი სახელები „მეგობრობა“ და „ღალატი“. ზმნა „ეწინააღმდეგება“ პირველ დამოკიდებულ სიტყვას აყენებს ბრალდებულში (უპირისპირებს რას? მეგობრობას), ხოლო მეორეს - დატივში (რას უპირისპირებს მეგობრობას? ღალატს). ამიტომ სიტყვა „ღალატამდე“ საბაბი ზედმეტია.

შეთავაზება:

მინდოდა ჩავუღრმავდე და შემესწავლა ძველი სამყაროს ისტორიის ყველა საიდუმლო.

ერთგვაროვან წევრებს „შეღწევა“ და „იცოდნენ“ აქვთ საერთო დამოკიდებული სიტყვა „საიდუმლოები“. თითოეული მათგანი დამოკიდებულ სიტყვას აყენებს ბრალდებულში (რაში ჩაუღრმავდეს? საიდუმლოებას; იცოდე რა? საიდუმლოებით), თუმცა დამოკიდებულ სიტყვასთან დასაკავშირებლად ზმნას „ჩაღრმავება“ სჭირდება წინდებული „ში“. ეს არის კონტროლის დარღვევა წინადადების ერთგვაროვან წევრებთან. აუცილებელია დავრწმუნდეთ, რომ სიტყვა "საიდუმლოები" წყვეტს იყოს ზოგადი დამოკიდებულ სიტყვას და ზმნის "შეღწევის" შემდეგ დაამატეთ წინდებული "in".

კონტროლი არის ერთგვარი დაქვემდებარებული კავშირი, რომელშიც დამოკიდებული სიტყვა ირჩევს ამა თუ იმ შემთხვევას წამყვანი სიტყვის „მოთხოვნით“. Მაგალითად: აშენება(რა?) სახლი, ისიამოვნე(როგორ?) კომპიუტერი, მგრძნობელობა(რაზე?) ცივი, წითელი(რისგან?) მღელვარებისგან.

ბევრი შემთხვევაა, როცა კონტროლის მქონე დიზაინს აქვს ვარიანტები. Მაგალითად: სამუშაო საღამოს - სამუშაო საღამოს; ხუთი წუთით ადრე - ხუთი წუთით ადრე - ხუთი წუთით ადრე ... - ხუთი წუთით ადრე ...; გაიარა მოედანი - გაიარა მოედანი - გაიარა მოედანი.მენეჯმენტის ფორმის არჩევის სირთულეს წინასწარ განსაზღვრავს თავად ლინგვისტური ფენომენის სირთულე. მენეჯმენტი არის როგორც ლექსიკის, ისე გრამატიკის ფაქტი. ფორმა აქ მჭიდროდ არის დაკავშირებული კონკრეტულ მნიშვნელობასთან, მისი ქცევის თავისებურებებთან და მოცემული სიტყვის ინდივიდუალურ ბედთან.

თანამედროვე რუსულ ენაზე არსებობს სიტყვების გარკვეული ჯგუფები იმავე ტიპის კონტროლით. თუმცა მათთან ერთად სიტყვის დიდ რაოდენობას მენეჯმენტის მკაცრად ინდივიდუალური ხასიათი აქვს. Მაგალითად: (პირდაპირი, პირდაპირი) ყურადღების მიქცევავისზე? რისთვის? - ყურადღების მიქცევავის? რა? - ყურადღების გამოვლენა (მოქცევა, გაძლიერება).ვის? რაზე? - ყურადღების ფოკუსირება (ხაზგასმა, დაყოვნება, გამკაცრება, გაჩერება, დაფიქსირება).ვისზე? რაზე?

ლინგვისტების თანამედროვე კვლევები მენეჯმენტის მრავალი პრობლემის გადაჭრის საშუალებას იძლევა. ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი მიღწევა ამ სფეროში არის შექმნა ვალენტობის თეორია. ვალენტობის ლინგვისტური თეორიის არსი იმაში მდგომარეობს, რომ სხვადასხვა სიტყვები, სემანტიკის მახასიათებლებზე დაყრდნობით, გარკვეულ მიმართებაში შედის სხვა სიტყვებთან. ქიმიური ელემენტების ანალოგიით, რომლებსაც აქვთ სხვა ელემენტებთან ნაერთებში შესვლის განსხვავებული შესაძლებლობა, ქიმიური ვალენტობიდან გამომდინარე, სიტყვებს ასევე აქვთ სხვადასხვა ასოციაციური პოტენციალი. ასე რომ, ზოგიერთ ზმნას შეუძლია შექმნას ფრაზები სახელებით სხვადასხვა შემთხვევაში: წასვლა - გზაზე, სახლიდან, ავტობუსით, მეგობართან ერთად.ასეთ ზმნებს მრავალვალენტიანი ეწოდება. მათ შორისაა ფიზიკური და ინტელექტუალური მოქმედების ზმნები. (აშენება, დაჭრა, დიზაინი, შედგენა),მოძრაობები (იარე, ფრენა, მოტრიალება, ტრიალი)გამოსვლები (ლაპარაკი, ყვირილი, სიმღერა, შესრულება).სხვები შეზღუდულია კომბინაციის შესაძლებლობებში: დაბნელება, სინათლე, ცუდად ყოფნა.ზოგს შეუძლია ბრალდებულის გაკონტროლება წინადადების გარეშე, ზოგს არ აქვს ასეთი შესაძლებლობა. შეადარეთ გარდამავალი და რეფლექსური ზმნები: დაიბანე ხელები - დაიბანე ხელები.

ამგვარად, კონტროლის შესაძლებლობები შემოიფარგლება დომინანტური სიტყვის თვისებებითა და დამოკიდებული სიტყვის შესაძლებლობებით. ჩვენ არ ვამბობთ "ჩვენ მივყვეთ თეორემას", ჩვენ ვიყავით დასკვნაში." სიტყვების სემანტიკა, მათი ვალენტობა აუცილებლად მოითხოვს გარკვეულ ფორმას: დაამტკიცე თეორემა, გამოიტანე დასკვნა.

იმავდროულად, მომხსენებლები ხშირად საკუთარ თავს უფლებას აძლევენ დაუდევრად გაუმკლავდნენ სიტყვებსა და ფრაზებს. თუ ადამიანი არ ფიქრობს სიტყვების მნიშვნელობაზე, თვითნებურად აერთიანებს მათ, წარმოიქმნება მეტყველების შეცდომები. მართვის ნორმების დარღვევა იწვევს სემანტიკურ უზუსტობებს, ზოგჯერ კი გაუგებრობას.

ჩვენი თანამედროვეების მეტყველების ანალიზი ადასტურებს მრავალი მოსაუბრეს უყურადღებო დამოკიდებულების ფაქტს რუსულ ენაზე მენეჯმენტის ნორმებისადმი. ხშირად შეგიძლიათ მოისმინოთ: ძალისხმევა გამოიღებსიმის მაგივრად ძალისხმევა გამოიღებს ნაყოფს; შეასრულოს სახელშეკრულებო ურთიერთობებიიმის მაგივრად შეასრულოს სახელშეკრულებო ვალდებულებებიან შეასრულოს სახელშეკრულებო ურთიერთობები; პრობლემის გადაჭრაიმის მაგივრად ეჭვების გადაჭრაან პრობლემის გადაჭრა; მიიღოს მკაცრი რეპრესიებიიმის მაგივრად იმოქმედეან რეპრესიების დანერგვა. 2

1. საქმის ფორმის არჩევანი

1) საქმის ფორმის არჩევა ხშირად ასოცირდება არაპრეპოზიციურ კონტროლთან. ასპექტად გამოიყენება გენიტიური ან ბრალდებითი ფორმები.

მიზნისკენ სწრაფვის აღმნიშვნელი ზმნებით (დაელოდე მატარებელს - დაელოდე მატარებელს) ზმნებით მხოლოდ გენიტალურ შემთხვევაში კონტროლდება სიტყვები მიაღწიე / მიაღწიე, გინდოდეს, სწყურია, მიაღწიე,Მაგალითად: პატივისცემა, მიზნის მიღწევა, საკუთარი თავის მიღწევა.

მიზნისკენ სწრაფვის აღმნიშვნელი სხვა ზმნებით შესაძლებელია ორივე შემთხვევა. ბრალდებულ შემთხვევაში ჩნდება სახელები პირის მნიშვნელობით: დაელოდე დას, მოძებნე მასწავლებელი, სთხოვე დირექტორი.უსულო არსებითი სახელები იღებენ ბრალდებულთა ფორმას, რათა მიუთითონ გარკვეული კონკრეტული საგნები, ხოლო გენიტალური ფორმა განუსაზღვრელი საგნების მიმართ. შეადარეთ: ფულს ითხოვენ(კონკრეტული თანხა) - ფულს ითხოვენ(ზოგადად, ნებისმიერი); დაველოდოთ შედეგებს - დაველოდოთ შედეგებს; მოითხოვეთ გადახდა მოითხოვეთ გადახდა.

ზოგადი მნიშვნელობის მქონე ზმნებით "მიღება" - "მიცემა" (იყიდე რძე - იყიდე რძე) საბრალდებო შემთხვევა ნიშნავს მოქმედებით საგნის სრულ დაფარვას, ხოლო გენიტალური შემთხვევა – მოქმედების გავრცელებას საგნის ნაწილზე. შეადარეთ: დალიე რძე(ყველაფერი, რაც მომზადებულია თქვენთვის) - დაასხით რძე ქილიდან(რძის გარკვეული ნაწილი); მოაქვს მარცვლეული - მოაქვს მარცვლეული; take tobacco - take tobacco (თამბაქო); eat meat - ჭამე ხორცი.

უარყოფითი ზმნებით (არ მისცე ნებართვა - არ მისცე ნებართვა) გენიტალური შემთხვევაა საჭირო, თუ კონტექსტში არის სიტყვები არავინ, არაფერი, არავინ, არავინ, არავინ,და ასევე ზმნით აქვს: არავინ მისცა საჭირო მასალას; Ვერაფერი გავიგე; მას არც ერთი წიგნი არ წაუკითხავს; ამის უფლება არ გაქვს.გარდა ამისა, ჩვენ შეგვიძლია ვისაუბროთ აზრის აღქმის ზმნებით გენიტალური შემთხვევის გამოყენების უპირატესობაზე: არ მესმოდა კითხვა, არ იცოდა დავალება, ვერ შეამჩნია შეცდომა.

ბრალდებითი შემთხვევა საჭიროა, თუ ზმნას აქვს ორი ან მეტი დამოკიდებული სიტყვა: მე არ ვთვლი ამ ვარიანტს წარმატებულად; ჩვენი სახელოსნო არ იყო უზრუნველყოფილი ნედლეულით; მშობლებმა ქალიშვილს მხარდაჭერა არ აკლდათ.

ფრაზებში, როგორიცაა შესწავლა ბაცილი - შესწავლა ბაცილი არსებითი სახელის საქმის ფორმის მერყეობა დამოკიდებულია ანიმაციის / უსულოების ნიშანზე. Მაგალითად: ლითონების შესწავლა,მაგრამ ვეშაპების შესწავლა.საქმის არჩევის პრობლემა არის ზოგიერთი არსებითი სახელის მინიჭება ცოცხალ ან უსულო სახელების კატეგორიაში. რთული ამ გაგებით, არსებითი სახელები არის ადამიანებისა და ცხოველების მსგავსი არსებების სახელები.

ზოგიერთი სახის ზღვის თევზის, მოლუსკების, კიბოსნაირებისგან დაკონსერვებული საკვების სახელები (ხაჭა, მიდია, კრევეტები, კიბორჩხალა)გამოიყენება როგორც უსულო არსებითი სახელი, რაც ნიშნავს, რომ ბრალდებითი შემთხვევა ემთხვევა სახელს: არის სარდინი, შპრიცები, ხამანწკები;მაგრამ ჭამე, დაიჭირე კიბო.თუ ვსაუბრობთ ცოცხალ არსებებზე, გამოიყენება ანიმაციური სახელების ფორმა, ამ შემთხვევაში ბრალდებული ემთხვევა გენიტალურ შემთხვევას. შეადარეთ: დაიჭირა სამი თევზი - შეჭამა სამი თევზი; დაიჭირე წურბელები - ჩააყენე წურბელები.

მიკროორგანიზმების სახელები (მიკრობი, ვირუსი, ბაქტერია, ლარვა, ემბრიონი)ლიტერატურულ ენაში უსულო სახელებად ითვლება: შეისწავლეთ ბაქტერიები, გაანადგურეთ ვირუსები, შეისწავლეთ ემბრიონი.პროფესიულ გამოყენებაში - ბიოლოგების, ექიმების მეტყველებაში - ისინი იცვლებიან როგორც ანიმაციური არსებითი სახელი: გამოიკვლიეთ ბაქტერიები, ბაცილები, მიკრობები.

ცოცხალ არსებებთან შედარებული რეალობის სახელები (რობოტი, თოჯინა, ჯეკი, ტუზი, მეფე, მოჩვენება)შეცვალეთ ანიმაციური არსებითი სახელი: შექმენით რობოტი, ჩაიცვით თოჯინა, მიეცით ჯეკი, გადააგდეთ ტუზი.

არსებითი სახელები პირთა დასახელებისთვის (პერსონაჟი, არსება, პიროვნება, სახე, არსება, მსხვერპლი)გამოიყენება როგორც ანიმაციური სახელები: გაათავისუფლოს მთელი გუნდი და ინდივიდები.

2) სხვა შემთხვევაში საქმის ფორმა დამოკიდებულია მის სტილისტურ კუთვნილებაზე.

წინა დიზაინის ნაცვლად შეკვეთის მიხედვით(მართული არსებითი სახელის გვარით) ამჟამად გამოყენებულია კონსტრუქცია დატივის რეგისტრის ფორმით შეკვეთის მიხედვით.

მოძველებული ფორმა არის გენიტალური შემთხვევა წარმოებული წინადადებით გარდა: მტვერი და სიცხე ყველგან იყო, გარდა ჩვენი საყვარელი ადგილისა ბაღში(ლ. ტოლსტოი). ჩვენს დროში წინადადებით გარდაბრალდებული შემთხვევა გამოიყენება: გასული კვირის გამოკლებით, ჩრდილოეთ ტერიტორიის გამოკლებით.

საბაბი შორისიგი გამოიყენება ორ შემთხვევაში - გენიტიური და ინსტრუმენტული. უმეტეს შემთხვევაში, ინსტრუმენტული შეესაბამება თანამედროვე გამოყენებას, გენიტალური ფორმა მოძველებულია: წინა ხაზზე ჯარისკაცებს შორის - წინა ხაზზე ჯარისკაცებს შორის; ხეებს შორის ხეებს შორის.ზოგჯერ ქეისი გამოიყენება მნიშვნელობების დიფერენცირებისთვის, მაგალითად: ორ ცეცხლს შორის(სიტყვასიტყვით) - ორ ცეცხლს შორის(ფიგურალური მნიშვნელობა). გადატანითი მნიშვნელობით, გენიტიური შემთხვევა დაცულია ფრაზეოლოგიურ ერთეულებში: ყურებს შორის, აიბნეთ ფეხებს შორის, დაჯექით ორ სკამს შორის, წაიკითხეთ სტრიქონებს შორის.

3) კონტროლირებადი სიტყვის შემთხვევის არჩევანი ხშირად დამოკიდებულია ჩაშენებულ მნიშვნელობაზე:

- ბავშვებისთვის სიკეთის გაკეთება(სახის აღნიშვნისას) - სამშობლოს სასიკეთოდ(უსიცოცხლო სახელებისთვის);

- მამის მეგობარი(ვისი?, განმარტება) - მამის მეგობარი(ვის?, დამატება);

- პუშკინის ძეგლი(პუშკინის პატივსაცემად) - ანიკუშინის ძეგლი(ძეგლის ავტორი) - ჩვენი დიდების ძეგლი(უსიცოცხლო საგანს);

- ჯარში სამსახური - ხალხის სამსახური - ოლიგარქის სამსახური;

- მისთვის ერთი წყვილის ფასი არ ღირს.

2. წინადადების არჩევანი

მომხსენებელი სინონიმური კონსტრუქციების გამოყენებისას წინდებულის არჩევის წინაშე დგება. გადაწყვეტილება დამოკიდებულია ვარიანტებს შორის სემანტიკურ და სტილისტურ ჩრდილებზე. შეადარეთ:

ისაუბრეთ აღელვებული(სრულფასოვანი გაშუქება) - ისაუბრეთ აღელვებით(ნაწილობრივი გაშუქება); სახე freckles - სახე freckles;

ხელმოწერილი და ბეჭედი(ფორმალური ბიზნეს სტილი) - ხელმოწერით და ბეჭდით(ზოგადი ლიტერატურული გამოთქმა);

წადი წყალზე, სოკოზე(სასაუბრო გამოყენება) - წადი წყალზე, სოკოზე(ლიტერატურული გამოყენება);

ფეხით დაახლოებით ერთი კილომეტრი - ფეხით დაახლოებით კილომეტრი; ასამდე რეკრუტი იყო - ასამდე რეკრუტი იყო(თითოეულ წყვილში მეორე ვარიანტი სასაუბროა);

ესროლე მტერს(მოქმედების მიმართულება ობიექტზე) - ესროლე მტერს(მოქმედების განაწილება რიგ პირებზე);

გამოიყენეთ იმ მიზნით(კონსტრუქცია ინფინიტივით) - გამოყენება განხორციელებისთვის(კონსტრუქცია სიტყვიერი არსებითი სახელით, საქმიან მეტყველებაში);

სამართლიანი მისი ქვეშევრდომების მიმართ(სამართლიანად ექცევა მათ) სამართლიანი მისი ქვეშევრდომების მიმართ(სამართლიანად ექცევა მათ).

1) ახსნითი მნიშვნელობის მქონე წინადადებები (როგორც საგნის ნაწილი) განსხვავდება სტილისტურად. საბაბი შესახებაქვს გამოყენების ნეიტრალური ხასიათი: საუბარი მოგზაურობაზე, წერა პრობლემებზე, სავაჭრო ხელშეკრულებაზე.საბაბი შესახებგამოიყენება სასაუბრო სტილში: მოგზაურობაზე საუბარი.წინადადებები გამოიყენება საქმიან მეტყველებაში შესახებ, დაკავშირებით, დაკავშირებით: მოგზაურობასთან დაკავშირებით.

2) სივრცითი მნიშვნელობით ადმინისტრაციულ-გეოგრაფიულ სახელებთან გამოიყენება წინდებული in: ქალაქში, რესპუბლიკაში, ამიერკავკასიაში, ყირიმში.მთიანი რეგიონების სახელწოდებებთან ერთად გამოიყენება წინათქმა on: ბალკანეთში, ურალში, კავკასიაში.წინდებულის გამოყენება inმთების სახელებით მრავლობით რიცხვში ნიშნავს "მთებს შორის": ალპებში, ანდებში, პირენეებში.

სინონიმური წინადადებები საწყისი, საწყისი (ერთად)აქვთ სემანტიკური და სტილისტური განსხვავებები. გეოგრაფიულ სახელებთან ერთად გენიტალურ შემთხვევაში გამოიყენება წინადადება დან: ჩამოდი მოსკოვიდან, ქალაქიდან, სოფლიდან.საბაბი თანგამოიყენება სუბიექტურ სახელებთან ან ანიმაციურ სახელებთან კომბინაციაში: გადმოდი საფეხურიდან, გადმოდი ცხენიდან, აიღე მაგიდიდან.გამონათქვამები მოდიან სმოლენსკიდან, უფადანჩვეულებრივად ითვლება.

3) ფართოდ გამოყენებული წარმოებული წინადადებები გამო, ანგარიშზე, ანგარიშზე, ანგარიშზე, ანგარიშზეაქვს მკაცრად ინდივიდუალური კონოტაციები.

ასე რომ, სწორი გამოთქმა იქნება მიეცით ავადმყოფი შვებულებაიმის მაგივრად ავადმყოფობის გამოროგორც წინადადება იმის გამონიშნავს მოსალოდნელ, მოახლოებულ მოვლენას. იმის გათვალისწინებითასევე გამოიყენება რეალური, მუდმივი კავშირების აღსანიშნავად, მაგალითად: ყოველწლიური წყალდიდობის გამო ინდოეთი იძულებულია საკვების იმპორტი განახორციელოს.განცხადება გვალვის გამო ნამიბიის მთავრობამ დახმარებისთვის გაეროს მიმართახდება ორაზროვანი (ან ფაქტია ნათქვამი, ან მუდმივ კატასტროფებზე).

საბაბი მადლობაგამოიყენება ხელსაყრელი ხასიათის მიზეზების აღსაწერად: გამოჯანმრთელდით სათანადო მკურნალობის გზით, გაიმარჯვეთ სრულყოფილებით.გამოხატულება მატარებელი გადამრთველის დაუდევრობის გამო დაეჯახანორმის დარღვევად კვალიფიცირდება.

4) პრეპოზიციური საქმის კონსტრუქციები დასრულების შემდეგ - დასრულების შემდეგგანსხვავდება არსებითი სახელის საქმის სახით.

საბაბი შემდეგმოითხოვს გენიტიურ შემთხვევას: დაბრუნების შემდეგ, დაზუსტების შემდეგ, მოხსენების შემდეგ.

წინადადებასთან ერთად onარსებითი სახელი არის წინადადების შემთხვევაში: დაბრუნების, დაზუსტების, მიღწევის, ვადის გასვლის, დასრულების, მიღების, რატიფიკაციის, რეფლექსიის, გამგზავრებისას.საბაბი on"შემდეგ" მნიშვნელობით აქვს შეზღუდვები გამოყენებაში. Მაგალითად, მოხსენების შემდეგარ შეიძლება შეიცვალოს კონსტრუქტით on.

არ აურიოთ აღწერილი კომბინაციები დატივის შემთხვევაში არსებითი სახელის წინადადებით ზე,რომელშიც ამ წინადადებას აქვს მნიშვნელობა „რაღაცის შესაბამისად“. Მაგალითად: პროექტში ცვლილებების შეტანა შესაძლებელია მხოლოდშეთანხმებით მომხმარებელს(ანუ შესაბამისად მომხმარებელთან შეთანხმების საფუძველზე); გაათავისუფლე ვინმე ზედმეტობის გამო, გამოჩნდე მოწვევაზე.ნაბეჭდად ნაპოვნი შენობები სექსუალურ რეფლექსიაზე, გადავწყვიტე, ამ პროგრამის დასრულების შემდეგარ შეესაბამება ლიტერატურულ ნორმას.

3. მენეჯმენტი სინონიმებთან

სინონიმები არის სიტყვები, რომლებიც ახლოსაა მნიშვნელობით. ძალიან ხშირად მათ აქვთ სხვადასხვა კომბინაციის შესაძლებლობები. აუცილებელია განასხვავოთ სიტყვების მენეჯმენტის მახასიათებლები:

- სამუშაოს დასრულება, შეკეთება, წიგნი - დაამთავრა უნივერსიტეტი, კურსები;

- ისაუბრე, უთხარირის შესახებ? - აღწერევინმე რა? - მიუთითეთრისთვის? (ამის შესახებ გაზეთი შარშან საუბრობდა. - გაზეთმა ეს ფაქტები შარშან აღწერა. - გაზეთმა შარშანაც მიუთითა);

- განასხვავებენრა რისგან? ვინ ვისგან? - განსხვავებასრა-ვის? (მეგობრები მტრებისგან გარჩევა - მეგობრებისა და მტრების გარჩევა);

- შეურაცხყოფა მიაყენევინმეზე? - განაწყენებულივინ რა? (უხეში სიტყვებით განაწყენებული, ძმისგან - ცივ მიღებაზე განაწყენებული, მტერი);

- გაიხარევის, რას? - გახარებულივინ რა? (გაიხარა მამის მოსვლამ - აღტაცებული საქმის ბედნიერი შედეგით);

- გამხდარირაღაცისთვის - იყოს დაფუძნებულინებისმიერზე (დაეყრდნოთ ფაქტებს - ექსპერიმენტის შედეგებზე დაყრდნობით);

- იყოს დაფუძნებულინებისმიერზე - დასაბუთებაარაფერი (მხოლოდ ვარაუდებზე დაყრდნობით - დადასტურებული ფაქტებით დასაბუთება);

- მიმოხილვარის შესახებ? - მიმოხილვარისთვის? - ანოტაციარისთვის? (დისერტაციის მიმოხილვა - წიგნის მიმოხილვა - რეზიუმე სტატიების კრებულზე);

- უპირატესობავინმეზე? - უპირატესობავინმეს წინაშე? (ჩვენი სპორტსმენების უპირატესობა მეტოქეებზე - დემოკრატიის უპირატესობა დიქტატურაზე);

- ხელს უშლისრა? - დამუხრუჭებარა? (ეკონომიკური განვითარების შეფერხება - ეკონომიკური განვითარების შენელება);

- ნდობარაში? - ვერარაში? (გამარჯვების რწმენა - გამარჯვების რწმენა;

- გადაიხადერისთვის? - გადაიხადერა? (pay the fare - pay the fare).