ვიეტნამური სიტყვებისა და ფრაზების გამოთქმა ამ მინი-ფრაზების წიგნში მოცემულია დაახლოებით. არ არის რეკომენდებული ამ სიტყვების და ფრაზების აქტიური გამოყენება, რადგან თუ ინტონაცია არასწორია, ნათქვამის მნიშვნელობა შეიძლება მნიშვნელოვნად დამახინჯდეს. ეს იმის გამო ხდება, რომ ვიეტნამური ენა ტონალური ენაა და, როგორც ჩანს, ერთი და იგივე სიტყვა, მაგრამ, სხვანაირად ნათქვამი, სრულიად განსხვავებულ საგნებსა და ცნებებს ნიშნავს.
სიტყვის ბოლოს ბგერა „გ“ მკაფიოდ არ გამოითქმის. თუ ორი "ა" ბგერაა დაწერილი, მაშინ ეს ნიშნავს მხოლოდ წაგრძელებულ "ა". ბგერა „x“ „t“-ის შემდეგ სუსტად წარმოითქმის.

გამოსახულების ზედა ნაწილში დიდი ასოებით წარწერა ვიეტნამურად ნიშნავს "Dong Xuan Market" (ჩო - ბაზარი). ქვედა ნაწილში - "ჰანოის სადგური". სიტყვა "გა" (სადგური) მომდინარეობს ფრანგული "gare"-დან.

აეროპორტი, ჩამოსვლა, კონტროლი

თვითმფრინავი - მაი ბაი
პასპორტი - ho chieu
საბაჟო - hai quaan
იმიგრაციის კონტროლი - Nyap Cang
ვიზა - thii tuk.
სამრეცხაო - ჟატო (GIẶT ĐỒ)

Სასტუმროში

სასტუმრო - ხააკ შანი
მინდა დავჯავშნო - laam en cho doi dat chook moot
Შეიძლება ვნახო? -გოი დო თე სამ ფომ დიოკ ხონ?
...-დან ...-მდე (იგულისხმება ცხოვრება ამათი თარიღიდან ასეთამდე) - du ... dan ...
ნომერი - თან
რა ღირს ოთახი? Zya mot fom laa bow nyeu?
თარიღი - ნაი ტაანგი
ჩვენ ხვალ გავდივართ - ngai mai chung doi zeri dai
საკრედიტო ბარათი - tae ding zung
კონდიციონერი - მაი ლან

Რესტორანში

რესტორანი - nya han[g]
მინდა - შინ ჩო დოი
საქონლის ხორცი - thiet bo
ღორის - thyit heyo
ქათამი - thiet ga
თევზი - კაა
თხილი - დოუ ფონგი
კოვზი - კაი თია
დანა - გონ ზაო
ჩანგალი - კაი ნია

ნომრები

ტურისტებს ხშირად უწევთ საქმე ციფრებთან.
ერთი - მოტ
ორი - გამარჯობა
სამი - ბა
ოთხი - ბონი
ხუთი - ჩვენ
ექვსი - შოუ
შვიდი - ნახვამდის
რვა - იქ
ცხრა - ting
ათი - ჩემი
უფრო მარტივად: 11 - ათი და ერთი = ჩემი მოტი, თორმეტი = ჩემი მაღალი და ა.შ. მხოლოდ 15 ჩემი არ იქნება ჩვენთვის, ჩემი ლამის.
ოცი - hi myoy (ანუ ორი ათი), 21 - hi myoi mot (ორი ათი ერთი).
ასი - მოთ ჩამი, ანუ ასი. 101 - mot cham lin mot, ანუ ასი, შემდეგ რაღაც ნულის მსგავსი, შემდეგ ერთი. 123 - mot cham hai myoi ba (ასი,
ორი ათეული, სამი).
ათასი არის ნგინი, მილიონი ჩიეუ.
პროცენტი - fan chum. 100% - mot cham fan cham.

ნაცვალსახელები

მე ის ვარ, ჩემი კუ: და ის
შენ ხარ კაუ ან კაუ ტი, იმის მიხედვით, კაცი ხარ თუ ქალი
მისამართი (ან - კაცი, თი - ქალი) შენი - კუ: ა კაუ, ა
ასევე კუა:ან, კუა:ტი
შენ ხარ, შენია კუ:ა ან
ის არის an_hey, om_hey, ku:a
ის, მისი - ti_ey, ba_ey, ku: a, ti_ey,
ku:a ba_ey
ჩვენ, ჩვენი - tyun [g] _ta, tyun [g] _toy,
კუ: ა ტიუნ [გ] _ტა, კუ: ა ტიუნ [გ] _ სათამაშო
შენ შენი - როგორ_ან (როგორ_ტი, როგორ ომ, როგორ ბა), კუ: როგორ_ან (კუ: როგორ_ტი,
კუ: რაც შეეხება ომ, კუ: რაც შეეხება ბა)
ისინი, მათ - ჰო კუ: ა ჰო
ვინ, ვისი - აჰ, კუ: აჰ აჰ
რა - ზი, კაი ზი
ეს, ეს, ეს, ეს - ნაი
ეს, ეს, ის, ეს - მინიშნება

სალამი

გამარჯობა - xin tiao (ბგერა "t" გამოითქმის როგორც საშუალო "h" და "t" შორის). ეს მისალოცი არის ყველაზე უნივერსალური და ყველაზე ხშირად გამოყენებული.
მისი ჯიშები:

40-45 წლამდე მამაკაცზე მხედველობაში - Tiao an!
როცა 40-45 წლამდე ქალს ეხება - ტიაო ტი!
როდესაც ვგულისხმობთ მოხუც მამაკაცს / მოხუც ქალს - Tiao om! / Tiao ba!
… ბატონო / ბედია - Tiao om!/tiao ba!
… მეგობარი - Tiao bang!
... როდესაც ვგულისხმობთ ყველაზე უმცროსს - Tiao um!
... როცა ბავშვს ეხება - ტიაო ჩიაუ!
ადამიანთა ჯგუფზე მითითებისას სიტყვა ემატება როგორც მრავლობითის აღმნიშვნელი.
... მამაკაცებზე მითითებისას - Tiao kak_an / kak_om! (ასაკიდან გამომდინარე)
... ქალებზე მითითებისას - Tiao kak_ti / kak_ba! (ასაკიდან გამომდინარე)
... მამაკაცებსა და ქალებს მიმართვისას, თუ ორივეს წარმომადგენლები ესწრებიან
სქესი - Tiao kak_an, kak_ti (kak_om, kak_ba)!
... მეგობრები (ბატონებო, ბატონო და ქალბატონო, ამხანაგებო) - ტიაო კაკ_ბან (კაკ_ომ, ომ_ბა, კაკ_დომ_ტი)!
ნახვამდის - იქ _ სცემს ანს! (ან-ის ნაცვლად, თქვენ ამბობთ ti, om, ba და ა.შ., იმისდა მიხედვით, თუ ვის დაემშვიდობეთ). მაგრამ, ასე ამბობენ საზეიმო შემთხვევებში. უფრო გავრცელებულია უბრალოდ "ტიაო".

Ქალაქში

გთხოვ მითხარი - Lam_yn te_bet...
რა არის აქ მისამართი? დეა ჩი ლაა ზი?
სად არის ბანკი - ngan_han[r] o:dow?
საკვანძო სიტყვა აქ არის სადაც - ო: ჰო?
მაგალითად: "სად არის მატარებლის სადგური?" -ნია_გა ო: ჰო? და ა.შ…
მაღაზია - kya_han[g]
ავტობუსის გაჩერება - cham se_buit
პარიკმახერი - hieu kat_tauk
ტუალეტი - nya ve sing
ტაქსის წოდება - ben tak_si

დამეხმარეთ გთხოვთ - lam_eun (გთხოვთ) zup (დამეხმარეთ) რომ (მე, მე)
გთხოვთ მომწერეთ - lam_eun (გთხოვთ) viet ho (დაწერეთ) (მე, მე)
გთხოვთ, კიდევ ერთხელ გაიმეოროთ - sin nyak_lai mot lan nya
გთხოვთ ამიხსნათ - lam_yn zai_thyt tyo toy
ნება მომეცით გკითხოთ - cho_fep toy hoi
ვიეტნამურად რა ჰქვია? - kai_nai tyen [g] viet goi te_nao?
ასი გრამი - მოტ_ჩამი (ასი) გა (გრამი)

გმადლობთ - kam_yn.
დიდი მადლობა - zhet kam_yn an (an-ის ნაცვლად ამბობენ ti, om, ba და ა.შ., იმისდა მიხედვით, ვის მადლობას უხდის).

Კომუნიკაცია

ბოდიში - blue_loy

ხონგს შეუძლია. გამოითქმის როგორც „(კ) ჰომ კან“ - არ სჭირდება, არ სჭირდება (კატეგორიული ფორმა).

შოპინგი, შოპინგი - მუა აკრძალვა

მე (რომ) მინდა (muon) ვცადო (mak_thy) ...
კაბა (ao_wai) არის (nai)
კუანი (შარვალი) ნაი (ეს)
ქვედაკაბა (ვაი) ნაი (ეს ერთი)

ფასი რა არის? - ზაო ბაო ნიუ?
ძალიან ძვირია - dat cua
უფრო იაფი არ შეიძლება იყოს? -კო ჟე დაკიდა ხომ?

ელექტრონული ფრაზები

კომპაქტური ელექტრონული მოწყობილობების შემუშავებით, მათ დაიწყეს ხმოვანი ელექტრონული მთარგმნელობითი პროგრამების „კერვა“, მოკლედ სახელწოდებით ელექტრონული ფრაზების წიგნები. იგივე ტერმინი ეხება თავად მოწყობილობებს, რომელთა ერთადერთი ფუნქცია ელექტრონული ინტერპრეტაციაა.
ელექტრონული გადარიცხვები ასევე ხორციელდება სხვა მოწყობილობებით, როგორიცაა სმარტფონები ან პლანშეტური კომპიუტერები, თუ ისინი უზრუნველყოფენ შესაბამის აპარატურულ და პროგრამულ ფუნქციონირებას.

ელექტრონული ფრაზების წიგნები ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას როგორც უცხო ენის მინი გაკვეთილები.

ელექტრონული ფრაზების წიგნების ზოგიერთი მოდელი შეიცავს პროგრამებს და ლექსიკის მონაცემთა ბაზებს რამდენიმე ათეული ენის სხვადასხვა მიმართულებით თარგმნისთვის. ისინი განსაკუთრებით მიმზიდველია მათთვის, ვინც ბევრს და ხშირად მოგზაურობს სხვადასხვა ქვეყანაში. მათი ღირებულება 150-200 დოლარის ფარგლებშია.

ვიეტნამური ენა ძალიან რთულია, რადგან მასში ხმოვანებს განსხვავებული ტონები აქვთ, რის გამოც ტურისტებისთვის რუსულ-ვიეტნამური ფრაზების წიგნი შეიცავს მინიმუმ სიტყვებს. რუსულ-ვიეტნამური ფრაზების წიგნი გამოგადგებათ ადგილობრივ ბაზრებსა და რესტორნებში, მაგრამ გაითვალისწინეთ, რომ ვიეტნამური გამოთქმის წესების უცნობი ადამიანი ილაპარაკებს ძლიერი აქცენტით და შეიძლება გაუგებარი იყოს. ტურისტულ ადგილებში ისინი მიჩვეულნი არიან ამას და ჩვეულებრივ ესმით უცხოელების მიერ წარმოთქმული მარტივი ფრაზები, მაგრამ როგორც კი კურორტებისგან შორს წახვალთ, ბევრად გაგიჭირდებათ საკუთარი თავის გამოხატვა, თუნდაც რუსულ-ვიეტნამური ფრაზების წიგნის გამოყენებით.

რუსულ-ვიეტნამური ფრაზების წიგნი: რატომ არის საჭირო

გამოიყენეთ ჩვენი მოკლე რუსულ-ვიეტნამური ფრაზების წიგნი, რადგან თუ ვიეტნამელები მოახერხებენ თქვენს გაგებას, მათ ეს ძალიან გაუხარდებათ, დიდი სითბოთი მოგექცევიან და იმაზე მეტ ფასდაკლებას გაძლევენ, ვიდრე ჩვეულებრივ გაძლევენ.

რუსულ-ვიეტნამური ფრაზების წიგნი: მისალმება და დამშვიდობება

ვიეტნამელები, როდესაც ესალმებიან ერთმანეთს, ჩვეულებრივ ყურადღებას ამახვილებენ იმაზე, თუ ვის მიმართავენ. ასაკისა და სქესიდან გამომდინარე, მისალმება შეიძლება განსხვავებულად ჟღერდეს. მაგრამ, იმისათვის, რომ არ დაიბნეთ მისამართებში, ჩვენი რუსულ-ვიეტნამური ფრაზების წიგნი გთავაზობთ ერთ საერთო მისალმებას, რომელიც ყველასთვის შესაფერისია: Xin Chao(სინ ჩაო). ნებისმიერ კაფეში ან მაღაზიაში ჩასვლისას, თქვით "Xin Chao", ეს დიდად გაახარებს ვიეტნამელებს.

შეგიძლიათ დაემშვიდობოთ სიტყვის გამოყენებით Tạm biệt(იქ სცემს). ეს გამოთქმა შესაფერისია იმ ადგილებისთვის, სადაც შეიძლება არ დაბრუნდეთ (იგულისხმება საკმაოდ "მშვიდობით"). თუ გსურთ იყოთ უფრო თავაზიანი და მიუთითოთ ახალი შეხვედრის შესაძლებლობა, შეგიძლიათ თქვათ Hẹn gặp lại(Heng gap lai), რომელიც შეიძლება ითარგმნოს რუსულად, როგორც "ხედავ, გნახავ".

რომელია ყველაზე სასარგებლო სიტყვა ნებისმიერ ქვეყანაში მისალმების შემდეგ? რა თქმა უნდა, ეს არის სიტყვა "მადლობა". ვიეტნამურად ჟღერს ქამნი(კამ ჰე). მისი დამახსოვრება ძალიან ადვილია, რადგან ბევრმა იცის ინგლისური გამოთქმა, რომელიც ჟღერს მსგავსი, მაგრამ ნიშნავს სრულიად განსხვავებულს =)

თუ თქვენი მადლობის საპასუხოდ, თქვენ მოისმენთ სიტყვებს Khong cō gì(ჰონ კო ჩი), ეს ნიშნავს "სულაც არა".

რუსულ-ვიეტნამური ფრაზების წიგნი: რესტორანში

რესტორანში შემდეგი მინი რუსულ-ვიეტნამური ფრაზების წიგნი გამოდგება.

იმისათვის, რომ გაარკვიოთ რომელი კერძი ჯობია შეუკვეთოთ, დაუსვით შეკითხვა მიმტანს ორშაბათი?(მონ ზი ნიონი). ეს ფრაზა დაახლოებით რუსულ კითხვას ექვივალენტური იქნება - "კერძებიდან რომელია კარგი?".

ვიეტნამურ კაფეში ჭამისას აუცილებლად მოგინდებათ მადლობა გადაუხადოთ შეფ-მზარეულს და გამოთქვათ თქვენი აზრები საჭმელზე. ვიეტნამური კერძები შეიძლება იყოს ისეთივე მარტივი, როგორც ქათმის ბრინჯის ან ნუდის წვნიანი, ან ისეთივე ეგზოტიკური და რთული, როგორც მერცხლის ბუდის წვნიანი ან ნიანგის მწვადი. ნებისმიერ შემთხვევაში, ეს კერძი გემრიელი იქნება! ეს შეიძლება ითქვას მარტივი ფრაზით არ არის!(Non qua), რაც თარგმანში ნიშნავს "ძალიან გემრიელ".
გადასახადის მოთხოვნით, თქვით: Tinh tiền(Tinh Tien), მიმტანმა უნდა გაგიგოს და გამოთვალოს.

რუსულ-ვიეტნამური ფრაზების წიგნი: ბაზარზე

ბაზარზე ნავიგაციის გასაადვილებლად, თქვენ უნდა იცოდეთ ნომრები:

• ერთი - არა(მოტი)
• ორი - ჰაი(ჰაი)
• სამი - ბა(ბა)
• ოთხი - ბốნ(ბონი)
• ხუთი - ნამ(ჩვენ)
• ექვსი - საუ(საუ)
• შვიდი - ბჲსი(ყურე)
• რვა - ტამ(იქ)
• ცხრა - ნიკაპი(ნიკაპი)
• ათი - mười(mui)

ვაჭრობის მიზნით, ერთი ელემენტარული đắt qua(დათ კვა) - ძალიან ძვირი. მოხერხებულობისთვის, შეგიძლიათ დააყენოთ თქვენი ფასი კალკულატორის გამოყენებით, ის ყველა გამყიდველს უნდა ჰქონდეს.

უნდა დავამატოთ, რომ თუ ვიეტნამური სიტყვა არ იცით, ეს ასევე არ არის საშინელი. კურორტების უმეტესობის ტერიტორიაზე ვიეტნამელები საუბრობენ ინგლისურად ან თუნდაც რუსულად (მუი ნეში გამყიდველების, მენეჯერების და ადმინისტრატორების უმეტესობა საუბრობს რუსულად), ასე რომ თქვენ ნაკლებად სავარაუდოა, რომ გაგიჭირდეთ კომუნიკაცია.

გავრცელებული ფრაზები
		ცო, ვანგი, დიახ
Არაფრის		ჰონგ ცო ჩი
Ბოდიში
გამარჯობა
ნახვამდის
ვერ გავიგე
Რა გქვია?	ათი ანჰ (ჩი) ლა გი?	ათი ანხ ლა გი
		ნია ცოდო
Რა ღირს?	კაი ნაი გია ბაო ნიეუ?	კაი ნაი გია ბაო ნიეუ?
Რომელი საათია?	შეიძლება gio ro'i nhi?	მაუ გიო რო "და ნი?
Ინგლისურად ლაპარაკობ	co noi tieng khong?	ცო ნოი თიენგ ჰონგ ანხ?
როგორ ვთქვა?	კაი არა ტიენგ ნოი?	cai nai tieng noi te?
მე ვარ რუსეთიდან	toi đến từ Nga	toi den tou nga
Სასტუმრო
მაღაზია (შოპინგი)
ნაღდი ფული
Საკრედიტო ბარათი	thẻ tín dụng thẻ	ტაე ტინგ დუნგ ტე
შესაფუთად
არანაირი ცვლილება	mà không cần dùng	ma hong san dung
Ძალიან ძვირი
ტრანსპორტი
მოტოციკლი		ჰე ბანდა მაი
Აეროპორტი
		ჰა ჰე ლუა
გამგზავრება		დი ჰო ჰანჰ
ჩამოსვლა
გადაუდებელი შემთხვევები
Სახანძრო დეპარტამენტში	sở cứu hỏa	სუუ ჰოასთან ერთად
		დო "ნ ცანხ დაჯდა
სასწრაფო დახმარება	xe cứu thương	ჰაე სუ ჰუნგი
საავადმყოფო		ბენ ვიენი
		hieu tuoc
რესტორანი
		ნუოზ ტრიცაუ
Ნაყინი

ვიეტნამური ენა

რა ენაა ვიეტნამში

ოფიციალური ენა ვიეტნამში- ვიეტნამური (tieng viet).

ვიეტნამურად ასევე ფართოდ საუბრობენ კამბოჯაში, ლაოსში, ტაილანდში, მალაიზიაში, ავსტრალიაში, საფრანგეთში, გერმანიაში, აშშ-ში, კანადაში. მასზე 80 მილიონზე მეტი ადამიანი საუბრობს მსოფლიოში.

ვიეტნამური ენააქვს საკუთარი მახასიათებლები ქვეყნის სხვადასხვა რეგიონში. არსებობს სამი ძირითადი დიალექტი: ჩრდილოეთი, ცენტრალური და სამხრეთი.

ვინაიდან ჰანოი არის ქალაქი განვითარებული ტურისტული ინფრასტრუქტურით, სასტუმროებში, რესტორნებში და კაფეებში, პერსონალი საუბრობს ინგლისურ ენაზე. მომსახურების სექტორში ასევე გამოიყენება ფრანგული და რუსული. სირთულეები თარგმანშირუსი მოგზაურები ვიეტნამის განვითარებულ ტურისტულ ცენტრებში გვერდის ავლით არიან.

ვიეტნამური ენააქვს რთული ფონოლოგიური სტრუქტურა. ერთი სიტყვა, რომელიც წარმოითქმის სხვადასხვა ინტონაციით და ტონით, შეიძლება ჰქონდეს ექვსამდე მნიშვნელობა.

Დიდი დრო ვიეტნამური ენაჩინური ენის გავლენა მოახდინა. ვიეტური ენის სიტყვების ორი მესამედი ჩინურიდან მოდის, ხოლო ფრანგული მმართველობის პერიოდში ვიეტნამური ლექსიკა გამდიდრდა ფრანგული სიტყვებით.

მე-20 საუკუნის დასაწყისამდე ვიეტნამის ანბანიიყო იეროგლიფური. მაგრამ საუკუნეზე ცოტა მეტი ხნის წინ ქვეყანაში შემოვიდა ლათინური ანბანის ასო. დიაკრიტიკული ნიშნები დაემატა ლათინურ ხმოვანებს, რათა მიუთითებდეს ასოს გამოთქმის ტონს. თანამედროვე ვიეტნამური ანბანი 29 ასოსგან შედგება.

რა ენაზე ლაპარაკობენ ვიეტნამში, საინტერესოა ყველა ტურისტისთვის, ვინც ამ ქვეყანაში ყოფნას ცდილობს. და ახლახან, იმ ადამიანების რიცხვი, ვინც მოგზაურობს ამ სამხრეთ-აღმოსავლეთ შტატში, მხოლოდ გაიზარდა. ვიეტნამი იზიდავს თავისი ეგზოტიკური ბუნებით, იაფფასიანი შვებულებითა და ადგილობრივების სტუმართმოყვარეობით, რომლებთანაც გსურთ გაცვალოთ რამდენიმე სიტყვა მაინც მშობლიურ ენაზე.

Ოფიციალური ენა

ვიეტნამი მრავალეროვნული ქვეყანაა. მას აქვს როგორც ოფიციალური, ასევე არაღიარებული ენები. მაგრამ მაინც, იმის გარკვევა, თუ რა ენაზე ლაპარაკობენ ვიეტნამში, ღირს იმის აღიარება, რომ უმრავლესობა უპირატესობას ანიჭებს ვიეტნამურს. ის სახელმწიფო საკუთრებაშია, ხოლო მოსახლეობის ნაწილი თავისუფლად ფლობს ფრანგულ, ინგლისურ და ჩინურ ენებს.

ვიეტნამის ოფიციალური ენა გამოიყენება განათლებისა და საერთაშორისო კომუნიკაციისთვის. გარდა თავად ვიეტნამისა, ის ასევე გავრცელებულია ლაოსში, კამბოჯაში, ავსტრალიაში, მალაიზიაში, ტაილანდში, გერმანიაში, საფრანგეთში, აშშ-ში, გერმანიაში, კანადაში და სხვა ქვეყნებში. საერთო ჯამში მასზე ლაპარაკობს დაახლოებით 75 მილიონი ადამიანი, აქედან 72 მილიონი ცხოვრობს ვიეტნამში.

ამ ენაზე ვიეტნამში ლაპარაკობს მოსახლეობის 86 პროცენტი. საინტერესოა, რომ მე-19 საუკუნის ბოლომდე მას ძირითადად მხოლოდ ყოველდღიური კომუნიკაციისა და ხელოვნების ნიმუშების დასაწერად იყენებდნენ.

ვიეტნამის ისტორია

თუ რა ენაზე საუბრობენ ვიეტნამში, უნდა აღინიშნოს, რომ სახელმწიფოს ისტორიამ ამაზე კვალი დატოვა. ჩვენს წელთაღრიცხვამდე II საუკუნეში თანამედროვე ქვეყნის ტერიტორია, რომელსაც ეს სტატია ეძღვნება, დაიპყრო ჩინეთმა. ფაქტობრივად, ვიეტნამელები მე-10 საუკუნემდე რჩებოდნენ ჩინელების პროტექტორატის ქვეშ. სწორედ ამ მიზეზით, ჩინური ოფიციალური და წერილობითი კომუნიკაციის ძირითადი ენა იყო.

გარდა ამისა, ვიეტნამის მმართველები დიდ ყურადღებას აქცევდნენ კონკურენტულ გამოცდებს ახალ თანამდებობის პირის დანიშვნისას. ეს საჭირო იყო ყველაზე კვალიფიციური თანამშრომლების შესარჩევად, რამდენიმე საუკუნის განმავლობაში გამოცდები ტარდებოდა ექსკლუზიურად ჩინურ ენაზე.

როგორ გაჩნდა ვიეტნამური ენა?

ვიეტნამი, როგორც დამოუკიდებელი ლიტერატურული მოძრაობა, მხოლოდ მე -17 საუკუნის ბოლოს დაიწყო. იმ დროს ფრანგმა იეზუიტმა ბერმა ალექსანდრე დე როდმა შეიმუშავა ვიეტნამური ანბანი ლათინურზე დაყრდნობით. მასში ტონები აღინიშნა სპეციალური დიაკრიტიკული ნიშნებით.

XIX საუკუნის მეორე ნახევარში საფრანგეთის კოლონიალურმა ადმინისტრაციამ, ვიეტნამზე ჩინური ენის ტრადიციული გავლენის შესუსტების მიზნით, ხელი შეუწყო მის განვითარებას.

თანამედროვე ლიტერატურული ვიეტნამური ენა დაფუძნებულია ჰანოის დიალექტის ჩრდილოეთ დიალექტზე. ამასთან, სალიტერატურო ენის წერილობითი ფორმა ცენტრალური დიალექტის ბგერითი კომპოზიციის საფუძველზეა. საინტერესო თვისებაა ის, რომ წერილობით თითოეული მარცვალი გამოყოფილია ინტერვალით.

ახლა თქვენ იცით, რა ენაა ვიეტნამში. დღესდღეობით მასზე საუბრობს ამ შტატის მცხოვრებთა აბსოლუტური უმრავლესობა. ამავდროულად, ექსპერტების აზრით, ქვეყანაში დაახლოებით 130 ენაა, რომლებიც მეტ-ნაკლებად გავრცელებულია ამ ქვეყნის ტერიტორიაზე. ვიეტნამური ენა გამოიყენება როგორც კომუნიკაციის საშუალება უმაღლეს დონეზე, ისევე როგორც უბრალო ხალხში. ეს არის ოფიციალური ენა ბიზნესში და განათლებაში.

ვიეტნამური ენის მახასიათებლები

იმის ცოდნა, თუ რა ენაზე საუბრობენ ვიეტნამში, ღირს მისი მახასიათებლების გაგება. ეკუთვნის ავსტროაზიურ ოჯახს, ვიეტნამურ ჯგუფს. სავარაუდოდ, მისი წარმოშობით იგი ახლოსაა მუონგ ენასთან, მაგრამ თავდაპირველად იგი კლასიფიცირებული იყო ტაილანდური დიალექტების ჯგუფად.

მას აქვს დიდი რაოდენობით დიალექტები, რომელთაგან გამოიყოფა სამი ძირითადი, რომელთაგან თითოეული დაყოფილია თავის დიალექტებად და დიალექტებად. ჩრდილოეთ დიალექტი გავრცელებულია ქვეყნის ცენტრში, ჰო ჩი მინში და მიმდებარე რაიონებში, პოპულარულია სამხრეთის დიალექტი. ყველა მათგანი განსხვავდება ლექსიკაში და ფონეტიკაში.

გრამატიკა

საერთო ჯამში, ვიეტნამურ ენას აქვს დაახლოებით ორნახევარი ათასი მარკა. საინტერესოა, რომ მათი რიცხვი შეიძლება განსხვავდებოდეს კონკრეტული დიალექტის კუთვნილების მიხედვით. ეს არის იზოლირებული ენა, რომელიც ერთდროულად არის ტონალურიც და სილაბურიც.

ამ ჯგუფის თითქმის ყველა ენაში რთული სიტყვები გამარტივებულია მონოსილაბურზე, ხშირად ეს ეხება ისტორიულ სიტყვებსაც, თუმცა ბოლო დროს საპირისპირო ტენდენცია დაიწყო. ვიეტნამურ ენას აკლია ფლექსიები და ანალიტიკური ფორმები. ანუ, ყველა გრამატიკული ურთიერთობა აგებულია მხოლოდ ფუნქციური სიტყვების საფუძველზე და პრეფიქსები, სუფიქსები და აფიქსები ამაში არანაირ როლს არ თამაშობენ. მეტყველების მნიშვნელოვანი ნაწილები მოიცავს ზმნებს, ზედსართავებს და პრედიკატივებს. კიდევ ერთი განმასხვავებელი თვისებაა პირადი ნაცვალსახელების ნაცვლად დაკავშირებული ტერმინების გამოყენება.

სიტყვის ფორმირება

ლიტერატურულ ვიეტნამურ ენაში სიტყვების უმეტესობა იქმნება აფიქსების, ძირითადად ჩინური წარმოშობის, აგრეთვე ფესვების, გაორმაგებული სიტყვების ან მარცვლების დამატებით.

სიტყვის ფორმირების ერთ-ერთი მთავარი მახასიათებელია ის, რომ სიტყვების ფორმირებაში ჩართული ყველა კომპონენტი ერთსიტყვიანია. გასაკვირია, რომ ერთ მარცვალს შეიძლება ჰქონდეს რამდენიმე მნიშვნელობა ერთდროულად, რაც შეიძლება შეიცვალოს ინტონაციიდან მათი წარმოთქმისას.

წინადადებას აქვს სიტყვების ფიქსირებული თანმიმდევრობა: ჯერ სუბიექტი მოდის, შემდეგ პრედიკატი და ობიექტი. ვიეტნამური სიტყვების უმეტესობა ნასესხებია ჩინურიდან და სხვადასხვა ისტორიული პერიოდიდან, ასევე ბევრია ავსტროაზიური ლექსიკა.

ვიეტნამში ადამიანების სახელები შედგება სამი სიტყვისგან - ეს არის დედის ან მამის გვარი, მეტსახელი და სახელი. ვიეტებს არ ეძახიან თავიანთი გვარით, როგორც რუსეთში, ყველაზე ხშირად მათ სახელით იდენტიფიცირებენ. ადრეული ვიეტნამური სახელების კიდევ ერთი თვისება იყო ის, რომ შუა სახელი აშკარად მიუთითებდა ბავშვის სქესზე დაბადებისას. უფრო მეტიც, თუ გოგონას სახელი შედგებოდა ერთი სიტყვისგან, მაშინ ბიჭს შეიძლება ჰქონდეს რამდენიმე ათეული სიტყვა. ჩვენს დროში ეს ტრადიცია გაქრა.

ვიეტნამური ენის პოპულარობა

იმის გამო, რომ დღეს ამ ენაზე ლაპარაკობენ ბევრ აზიურ და ევროპულ ქვეყანაში, გასაკვირი არ არის, რომ მისი პოპულარობა ყოველწლიურად იზრდება. ბევრი სწავლობს მას, რათა გახსნას ბიზნესი ამ სწრაფად განვითარებად სახელმწიფოში.

ზოგიერთი საქონელი ვიეტნამიდან ახლა არ ჩამოუვარდება არც ხარისხით და არც ღირებულებით, ხოლო კულტურა და ტრადიციები იმდენად საინტერესო და გასაოცარია, რომ ბევრი ცდილობს შეუერთდეს მათ.

თავად ვიეტნამში ინგლისური, ფრანგული და ჩინური აქტიურად გამოიყენება ტურიზმის სექტორში, საკმაოდ ბევრი რუსულენოვანი პერსონალი გვხვდება, განსაკუთრებით მათ შორის, ვინც განათლება საბჭოთა კავშირში მიიღო. ვინც ამ ენას ფლობს, აღნიშნავენ, რომ ის ძალიან ჰგავს ჩინურს. ორივე ენაში შრიფტები განსაკუთრებულ სემანტიკურ დატვირთვას ატარებენ და ინტონაცია თითქმის გადამწყვეტ როლს თამაშობს.

რუსეთში ეს საკმაოდ იშვიათი ენაა, მხოლოდ რამდენიმე სკოლაა, რომელიც დაგეხმარებათ დაეუფლონ მას. თუ მაინც გადაწყვეტთ მის შესწავლას, მაშინ მოემზადეთ იმისთვის, რომ კლასები შეიძლება დაიწყოს მხოლოდ ჯგუფის დაკომპლექტების შემდეგ, შეიძლება დიდი ხნის ლოდინი მოგიწიოთ, ამიტომ უმჯობესია თავდაპირველად ფოკუსირება მოახდინოთ ინდივიდუალურ მასწავლებელთან შეხვედრებზე.

გავრცელებული ფრაზები ვიეტნამურში

ასე რომ, ამ ენის სწავლა ადვილი არ არის. ამავდროულად, ხშირად გსურთ კომუნიკაციის დამყარება ვიეტნამში თქვენს მშობლიურ დიალექტზე, რათა მოიგოთ ადგილობრივი მოსახლეობა. ძნელი არ არის რამდენიმე პოპულარული ფრაზის დაუფლება, რომელიც საუბარში მეტყველებს იმაზე, თუ რამდენად შედიხარ ადგილობრივ კულტურაში:

• გამარჯობა ქსინგ ტიაო.
• ძვირფასო მეგობრებო - როგორც bang, ვიდრე mein.
• ნახვამდის - ჰიუნგ გეპი ლეი ნია.
• სად შევხვდებით - tyung ta gap nyau o dau?
• ნახვამდის - დდი ნჰე.
• დიახ - ცო, ვანგ, დიახ.
• არა - ჰონგ.
• გმადლობთ - ის არის.
• გთხოვ - ჰონგ ცო ჩი.
• ბოდიში - ჰინ ლოი.
• რა გქვია - ან ტეინ ლა დი?
• მე მქვია... სათამაშო ტეინ ლა...

ვიმედოვნებთ, რომ ბევრი საინტერესო რამ ისწავლეთ ვიეტნამის ენისა და კულტურის შესახებ. გისურვებთ საინტერესო მოგზაურობებს ამ ქვეყანაში!