កុមារគ្រប់រូបនៅសហភាពសូវៀតបានស្គាល់កំណាព្យរបស់ Agnia Barto (1906-1981) ។ សៀវភៅរបស់នាងត្រូវបានបោះពុម្ពរាប់លានច្បាប់។ ស្ត្រីដ៏អស្ចារ្យម្នាក់នេះបានលះបង់ពេញមួយជីវិតរបស់នាងដើម្បីកូន។ វាអាចត្រូវបាននិយាយដោយគ្មានការបំផ្លើសថាស្នាដៃរបស់ Agnia Barto គឺស៊ាំនឹងកុមារទាំងអស់ដែលទើបតែរៀននិយាយ។ ជំនាន់ជាច្រើនបានរីកធំឡើងលើកំណាព្យអំពីការយំរបស់ Tanya និងខ្លាឃ្មុំដែលមានក្រញាំរហែក ហើយខ្សែភាពយន្តចាស់ "Foundling" នៅតែបន្តទាក់ទាញចិត្តអ្នកទស្សនាសម័យទំនើប។ ស្ទីលនៃកំណាព្យរបស់នាងដែលសរសេរសម្រាប់សិស្សមត្តេយ្យសិក្សា និងសិស្សតូចៗគឺស្រាលណាស់ កំណាព្យងាយស្រួលអាន និងទន្ទេញចាំសម្រាប់កុមារ។ Wolfgang Kazak បានហៅពួកគេថា "ចង្វាក់ភ្លេងបុរាណ" ។ អ្នកនិពន្ធនិយាយទៅកាន់កុមារជាភាសាសាមញ្ញប្រចាំថ្ងៃ ដោយមិនមានការបំភ្លៃ និងពណ៌នាអំពីទំនុកច្រៀង - ប៉ុន្តែជាចង្វាក់។ ហើយការសន្ទនាគឺជាមួយអ្នកអានវ័យក្មេងដូចជាអ្នកនិពន្ធគឺជាអាយុរបស់ពួកគេ។ កំណាព្យរបស់ Barto តែងតែស្ថិតនៅលើប្រធានបទទំនើប នាងហាក់ដូចជាកំពុងប្រាប់រឿងមួយដែលបានកើតឡើងនាពេលថ្មីៗនេះ ហើយវាជារឿងធម្មតាសម្រាប់សោភ័ណភាពរបស់នាងក្នុងការហៅតួអង្គតាមឈ្មោះរបស់ពួកគេ៖ "Tamara and I", "W who don't know Lyubochka", " Tanya របស់យើងកំពុងយំយ៉ាងខ្លាំង", "Lyoshenka, Lyoshenka, ពេញចិត្ត" - យើងកំពុងនិយាយអំពី Leshenkas និង Tanyas ដ៏ល្បីល្បាញដែលមានចំណុចខ្វះខាតបែបនេះហើយមិនមែនអំពីអ្នកអានកុមារទេ។ ការគោរពចំពោះកវីកុមារដ៏ឆ្នើមមួយចំនួនធំ មិនអាចយល់ស្របថា អានីយ៉ា បាតូ កាន់កាប់កន្លែងពិសេសមួយនៅក្នុងមូលនិធិមាសនៃអក្សរសិល្ប៍។
 |
| ជាមួយខ្លាឃ្មុំនោះ? |
លើសពីអ្វីទាំងអស់ ហាន់ណា ចូលចិត្តកំណាព្យ និងរាំ។ នាងបានរំឮកអំពីកុមារភាពរបស់នាងថា៖ «ចំណាប់អារម្មណ៍ដំបូងក្នុងវ័យកុមារភាពរបស់ខ្ញុំគឺសំឡេងដ៏ខ្ពស់នៃខ្យល់គរនៅខាងក្រៅបង្អួច។ អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយខ្ញុំសុបិនចង់ដើរជុំវិញទីធ្លា ហើយបង្វែរចំណុចទាញនៃខ្យល់ព្យុះដើម្បីឱ្យមនុស្សទាក់ទាញដោយតន្ត្រីមើលទៅក្រៅបង្អួចទាំងអស់។ នាងបានសិក្សានៅក្លឹបហាត់ប្រាណ ជាកន្លែងដែលនាងសិក្សាភាសាបារាំង និងអាឡឺម៉ង់ តាមទម្លាប់ក្នុងគ្រួសារឆ្លាតវៃ។ ក្រោមឥទិ្ធពលរបស់ Anna Akhmatova និង Vladimir Mayakovsky នាងចាប់ផ្តើមសរសេរកំណាព្យ និងគំនូរព្រាង - ជាដំបូងក្នុងរចនាប័ទ្មមិនសមរម្យ ហើយបន្ទាប់ពីបានស្គាល់កំណាព្យរបស់ Vladimir Mayakovsky ដែលនាងអោយតម្លៃយ៉ាងខ្លាំងក្នុងជីវិតបន្តបន្ទាប់របស់នាង នាងបានធ្វើតាមស្ទីលរបស់គាត់ សម្រាប់ពេលខ្លះ។ ប៉ុន្តែ ហាន់ណា ជោគជ័យបំផុតក្នុងកំណាព្យបែបកំប្លែង ដែលនាងបានអានក្នុងគ្រួសារ និងក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះនាងបានសិក្សានៅសាលារបាំបាឡេ។ បន្ទាប់មកនាងបានចូលសាលារបាំមូស្គូបន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សានៅឆ្នាំ 1924 នាងបានចូលក្រុមរាំរបាំបាឡេជាកន្លែងដែលនាងធ្វើការប្រហែលមួយឆ្នាំ។ ប៉ុន្តែក្រុមនេះបានធ្វើចំណាកស្រុក។ ឪពុករបស់ Agnia ប្រឆាំងនឹងការចាកចេញរបស់នាង ហើយនាងនៅតែនៅទីក្រុងមូស្គូ ...
នាងបានក្លាយជាអ្នកនិពន្ធ ដោយសារការចង់ដឹងចង់ឃើញ។ Anatoly Vasilyevich Lunacharsky មានវត្តមាននៅឯការប្រលងបញ្ចប់ការសិក្សានៅសាលាដែលជាកន្លែងដែលអ្នករាំរបាំបាឡេវ័យក្មេងបានអានកំណាព្យកំប្លែងរបស់នាង "The Funeral March" ពីឆាក។ ពីរបីថ្ងៃក្រោយមក គាត់បានអញ្ជើញនាងទៅគណៈកម្មាធិការប្រជាជននៃការអប់រំ ហើយបានបង្ហាញទំនុកចិត្តថា Barto កើតមកដើម្បីសរសេរកំណាព្យកំប្លែង។ នៅឆ្នាំ 1925 នៅឯគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយរដ្ឋ Barto ត្រូវបានបញ្ជូនទៅការិយាល័យវិចារណកថារបស់កុមារ។ Agnia Lvovna មានបំណងចង់ធ្វើការ ហើយមិនយូរប៉ុន្មានបាននាំកំណាព្យដំបូងរបស់នាងទៅកាន់គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយរដ្ឋ។ នៅឆ្នាំ 1925 កំណាព្យដំបូងរបស់នាង "ចិន Wang Li" និង "The Thief Bear" ត្រូវបានបោះពុម្ព។ ពួកគេត្រូវបានតាមដានដោយ The First of May (1926), Brothers (1928) បន្ទាប់ពីការបោះពុម្ពផ្សាយដែល Korney Chukovsky បានកត់សម្គាល់ពីទេពកោសល្យដ៏ឆ្នើមរបស់ Barto ជាកវីកុមារ។ ដោយបានផ្សងព្រេងអានកំណាព្យរបស់នាងទៅ Chukovsky លោក Barto បានសន្មតថាជាអ្នកនិពន្ធដល់ក្មេងប្រុសអាយុប្រាំឆ្នាំ។ អំពីការសន្ទនាជាមួយ Gorky ក្រោយមកនាងបានរំលឹកថានាងមាន "ការព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំង" ។ នាងគោរព Mayakovsky ប៉ុន្តែនៅពេលនាងជួបគាត់នាងមិនហ៊ាននិយាយទេ។ សិរីល្អបានមករកនាងយ៉ាងលឿនប៉ុន្តែមិនបានបន្ថែមភាពក្លាហានរបស់នាងទេ - Agnia ខ្មាស់អៀនខ្លាំងណាស់។ ប្រហែលជាវាច្បាស់ណាស់ដោយសារតែភាពអៀនខ្មាស់របស់នាងដែល Agniya Barto មិនមានសត្រូវ។ នាងមិនដែលព្យាយាមធ្វើខ្លួនឱ្យឆ្លាតជាងនាងទេ មិនបានចូលរួមក្នុងការជជែកគ្នាអំពីអក្សរសាស្ត្រ និងយល់ច្បាស់ថានាងមានច្រើនដែលត្រូវរៀន។ "យុគសម័យប្រាក់" បានបង្កើតលក្ខណៈដ៏សំខាន់បំផុតរបស់នាងសម្រាប់អ្នកនិពន្ធរបស់កុមារ: ការគោរពគ្មានទីបញ្ចប់សម្រាប់ពាក្យ។ ភាពល្អឥតខ្ចោះរបស់ Barto បានជំរុញឱ្យមនុស្សម្នាក់ឆ្កួតជាងនេះ៖ ដូចម្ដេចទៅសមាជសៀវភៅនៅប្រទេសប្រេស៊ីល នាងបានធ្វើការឡើងវិញនូវអត្ថបទជាភាសារុស្សីនៃរបាយការណ៍នេះដោយគ្មានទីបញ្ចប់ ទោះបីជាវាត្រូវអានជាភាសាអង់គ្លេសក៏ដោយ។ ម្តងហើយម្តងទៀតទទួលបានកំណែថ្មីនៃអត្ថបទអ្នកបកប្រែនៅចុងបញ្ចប់បានសន្យាថាគាត់នឹងមិនធ្វើការជាមួយ Barto ម្តងទៀតទេបើទោះបីជានាងមានទេពកោសល្យយ៉ាងហោចណាស់បីដងក៏ដោយ ...
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយក្រោយមកនៅក្នុងសម័យស្តាលីននិយមនៅពេលដែលកំណាព្យរបស់កុមារ Chukovsky ត្រូវបានទទួលរងនូវការបៀតបៀនដ៏ឃោរឃៅដែលផ្តួចផ្តើមដោយ Nadezhda Konstantinovna Krupskaya ទោះបីជាការពិតដែលថាស្តាលីនខ្លួនឯងបានដកស្រង់ម្តងហើយម្តងទៀតការរិះគន់មិនគ្រប់គ្រាន់បានមកពី Agnia Barto (និងពី Sergei Mikhalkov ផងដែរ) ។ ក្នុងចំណោមអ្នករិះគន់គណបក្ស - អ្នកកែសម្រួលសូម្បីតែពាក្យ "Chukovshchina" បានកើតឡើង។ ទោះបីជាប្រភពផ្សេងទៀតនិយាយថានាងមិនបានបំពុល Chukovsky ប៉ុន្តែគ្រាន់តែមិនបដិសេធមិនចុះហត្ថលេខាលើក្រដាសសមូហភាពមួយចំនួន។ លើសពីនេះទៀត Barto ក៏ត្រូវបានគេឃើញនៅក្នុងការបៀតបៀន Marshak ផងដែរ។ "Barto បានមកការិយាល័យវិចារណកថា ហើយបានឃើញកាឡេនៃកំណាព្យថ្មីរបស់ Marshak នៅលើតុ។ ហើយនាងបាននិយាយថា "បាទ ខ្ញុំអាចសរសេរកំណាព្យបែបនេះបានជារៀងរាល់ថ្ងៃ!" ដែលអ្នកនិពន្ធបានឆ្លើយតបថា "ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក សូមសរសេរវានៅ យ៉ាងហោចណាស់រៀងរាល់ថ្ងៃ ...” ខ្លាំងណាស់សម្រាប់អ្នកស្ងាត់!
នៅពេលនេះ Agnia បានរៀបការជាមួយកវីកុមារ និងជាអ្នកជំនាញខាងដើមកំណើតលោក Pavel Nikolayevich Barto ដែលជាកូនចៅឆ្ងាយរបស់ជនអន្តោប្រវេសន៍ស្កុតឡេន ហើយបានសហនិពន្ធកំណាព្យចំនួនបីដែលនាងបានសរសេរកំណាព្យចំនួនបីគឺ "Girl-roar", "Girl grimy" និង " រាប់ "។ នៅឆ្នាំ 1927 កូនប្រុសរបស់ពួកគេឈ្មោះ Edgar (Igor) បានកើត។ Agniya Barto បានធ្វើការយ៉ាងលំបាក និងប្រកបដោយផ្លែផ្កា ហើយទោះបីជាមានការចោទប្រកាន់អំពីបទសម័យដើម និងភាពស៊ីសង្វាក់គ្នានៃមនោគមវិជ្ជាមិនគ្រប់គ្រាន់ (ជាពិសេសកំណាព្យ "The Dirty Girl") កំណាព្យរបស់នាងមានប្រជាប្រិយភាពខ្លាំងជាមួយអ្នកអាន ហើយសៀវភៅត្រូវបានបោះពុម្ពរាប់លានច្បាប់។ ប្រហែលជានេះជាហេតុផលដែលអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់កវីទាំងពីរមានរយៈពេលត្រឹមតែ 6 ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។ ប្រហែលជាអាពាហ៍ពិពាហ៍ដំបូងមិនដំណើរការទេព្រោះនាងប្រញាប់ប្រញាល់ជាមួយអាពាហ៍ពិពាហ៍ឬប្រហែលជាវាជាជោគជ័យវិជ្ជាជីវៈរបស់ Agnia ដែល Pavel Barto មិនអាចនិងមិនចង់រស់បាន។ នៅអាយុ 29 ឆ្នាំ Agniya Barto បានចាកចេញពីប្តីរបស់នាងសម្រាប់បុរសម្នាក់ដែលបានក្លាយជាសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏សំខាន់នៃជីវិតរបស់នាង - អ្នកឯកទេសសូវៀតដែលមានសិទ្ធិអំណាចបំផុតនៅក្នុងទួរប៊ីនចំហាយនិងឧស្ម័នព្រឹទ្ធបុរសនៃ EMF (មហាវិទ្យាល័យវិស្វកម្មថាមពល) នៃ MPEI (ម៉ូស្គូ។ វិទ្យាស្ថានវិស្វកម្មថាមពល) រូបវិទូកំដៅ Andrei Vladimirovich Shcheglyaev ក្រោយមកជាសមាជិកអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មាននៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រនៃសហភាពសូវៀតនិងជាអ្នកឈ្នះរង្វាន់ស្តាលីន។ ទាក់ទងនឹងប្តីប្រពន្ធ Andrei Vladimirovich ដែលត្រូវបានគេហៅថា "ព្រឹទ្ធបុរសដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតនៃសហភាពសូវៀត" និង Agnia Lvovna នៅ EMF ពួកគេបានសួរបែបកំប្លែងថា "តើអ្នកឈ្នះបីនាក់នៅលើគ្រែតែមួយគឺជាអ្វី?" ចម្លើយគឺ៖ "Shcheglyaev និង Barto" (ទីមួយគឺជាម្ចាស់ជ័យលាភីរង្វាន់ស្តាលីនពីរដងហើយទីពីរ - ម្តងក្នុងឆ្នាំ 1950 សម្រាប់ការប្រមូល "កំណាព្យសម្រាប់កុមារ" (1949)) ។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រវ័យក្មេងដ៏ប៉ិនប្រសប់ម្នាក់នេះ មានគោលបំណង និងអត់ធ្មត់ ផ្តល់ក្តីស្រលាញ់ដល់កវីស្អាតម្នាក់។ នៅ glance ដំបូង, ទាំងនេះគឺជាមនុស្សខុសគ្នាទាំងស្រុង: "អ្នកនិពន្ធ" និង "រូបវិទ្យា" ។ អានីយ៉ា ប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត និងវិស្វករថាមពលកំដៅ Andrey ។ ប៉ុន្តែតាមពិត ការរួបរួមគ្នាដ៏ចុះសម្រុងគ្នាយ៉ាងខ្លាំងនៃចិត្តស្រឡាញ់ពីរត្រូវបានបង្កើតឡើង។ យោងតាមសមាជិកគ្រួសារនិងមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធរបស់ Barto អស់រយៈពេលជិត 50 ឆ្នាំដែល Agnia និង Andrei រស់នៅជាមួយគ្នាពួកគេមិនដែលឈ្លោះប្រកែកគ្នាទេ។ អ្នកនិពន្ធ តន្ត្រីករ តារាសម្ដែង តែងតែទៅលេងផ្ទះរបស់ពួកគេ ដែលជាតួអង្គគ្មានជម្លោះរបស់ Agnia Lvovna បានទាក់ទាញមនុស្សជាច្រើន។ នៅក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍នេះកូនស្រី Tatyana (1933) ដែលឥឡូវនេះជាបេក្ខជននៃវិទ្យាសាស្រ្តបច្ចេកទេសបានកើតដែលបានក្លាយជាវីរនារីនៃកំណាព្យដ៏ល្បីល្បាញអំពីក្មេងស្រីដែលបានទម្លាក់បាល់ចូលទៅក្នុងទន្លេ។
កូនស្រីរបស់ Barto ឈ្មោះ Tatyana Andreevna នឹកចាំថា "ម៉ាក់គឺជាអ្នកជំនួយការដ៏សំខាន់នៅក្នុងផ្ទះ អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានធ្វើដោយចំណេះដឹងរបស់នាង" ។ - ម៉្យាងទៀតពួកគេបានមើលថែនាងហើយព្យាយាមបង្កើតលក្ខខណ្ឌការងារ - នាងមិនដុតនំនំទេនាងមិនឈរជាជួរទេប៉ុន្តែជាការពិតនាងគឺជាម្ចាស់ស្រីរបស់ផ្ទះ។ Nanny Domna Ivanovna បានរស់នៅជាមួយយើងពេញមួយជីវិតរបស់នាង ដែលបានមកផ្ទះវិញនៅឆ្នាំ 1925 នៅពេលដែលបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ Garik កើតមក។ នេះគឺជាមនុស្សជាទីស្រឡាញ់សម្រាប់ពួកយើង - ហើយម្ចាស់ផ្ទះគឺនៅក្នុងន័យផ្សេងគ្នារួចទៅហើយ។ ម៉ាក់តែងតែមើលថែនាង។ ជាឧទាហរណ៍ នាងអាចសួរថា៖ «តើខ្ញុំស្លៀកពាក់បែបណា? ហើយមេដោះបាននិយាយថា៖ «បាទ វាអាចទៅរួច» ឬ៖ «ប្រមូលផ្តុំគ្នាយ៉ាងចម្លែក»។
នាងជាអ្នកមិនប្រឈមមុខដាក់គ្នា ស្រឡាញ់ការលេងសើចជាក់ស្តែង ហើយមិនទ្រាំទ្រនឹងការនិយាយកុហក និងការមើលងាយ។ នៅពេលដែលនាងរៀបចំអាហារពេលល្ងាចរួច ដាក់តុ ហើយភ្ជាប់សញ្ញាទៅមុខម្ហូបនីមួយៗ៖ "ពងត្រីខ្មៅ - សម្រាប់អ្នកសិក្សា", "ពងត្រីក្រហម - សម្រាប់សមាជិកដែលត្រូវគ្នា", "ក្តាម និងស្ពៃ - សម្រាប់វេជ្ជបណ្ឌិតវិទ្យាសាស្ត្រ", "ឈីស និង Ham - សម្រាប់បេក្ខជន "," Vinaigrette - សម្រាប់ជំនួយការមន្ទីរពិសោធន៍ និងសិស្ស។ ពួកគេនិយាយថារឿងកំប្លែងនេះបានធ្វើឱ្យអ្នកជំនួយការមន្ទីរពិសោធន៍ និងសិស្សរីករាយដោយស្មោះ ប៉ុន្តែអ្នកសិក្សាខ្វះការលេងសើច - ពួកគេមួយចំនួនត្រូវបានអាក់អន់ចិត្តយ៉ាងខ្លាំងដោយ Agnia Lvovna ។
បន្ទាប់ពីការបោះពុម្ភផ្សាយនូវវដ្ដកំណាព្យតូចមួយសម្រាប់ "ប្រដាប់ក្មេងលេង" តូចបំផុត (1936), "Bullfinch" (1939) និងកំណាព្យរបស់កុមារផ្សេងទៀត Barto បានក្លាយជាអ្នកអានកំណាព្យកុមារដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយ ហើយស្នាដៃរបស់នាងត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុង ការបោះពុម្ពដ៏ធំត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុង anthologies ។ ចង្វាក់ វចនានុក្រម រូបភាព និងគ្រោងនៃកំណាព្យទាំងនេះបានប្រែក្លាយទៅជាជិតស្និទ្ធ និងអាចយល់បានចំពោះកុមាររាប់លាននាក់។ Agnia Lvovna បានទទួលការស្រឡាញ់របស់អ្នកអានហើយបានក្លាយជាកម្មវត្ថុនៃការរិះគន់។ Barto បានរំលឹកថា "ប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេង" ត្រូវបានទទួលរងនូវការរិះគន់ដោយពាក្យសំដីដ៏ឃោរឃៅសម្រាប់ rhymes ស្មុគស្មាញពេក។ ជាពិសេសខ្ញុំចូលចិត្តបន្ទាត់៖
បានទម្លាក់ Mishka នៅលើឥដ្ឋ
ពួកគេបានកាត់ក្រញាំរបស់ខ្លាឃ្មុំ។
ខ្ញុំនឹងមិនបោះវាចោលយ៉ាងណាក៏ដោយ។
ព្រោះគាត់ល្អ។
កំណត់ហេតុនៃកិច្ចប្រជុំដែលខគម្ពីរទាំងនេះត្រូវបានពិភាក្សានិយាយថា៖ «... វចនានុក្រមត្រូវតែផ្លាស់ប្តូរ វាពិបាកសម្រាប់កំណាព្យរបស់កុមារ»។
Agniya Barto បានសរសេរស្គ្រីបសម្រាប់ខ្សែភាពយន្ត Foundling (1939 រួមជាមួយតារាសម្តែង Rina Zelena), Alyosha Ptitsyn Develops Character (1953), 10,000 Boys (1961, រួមជាមួយ I. Okada) ក៏ដូចជាសម្រាប់ខ្សែភាពយន្តអ៊ុយក្រែន Real Comrade” ( 1936, dir. L. Bodik, A. Okunchikov) និងអ្នកដទៃ។ រួមគ្នាជាមួយ Rina Zelena Barto នាងក៏បាននិពន្ធរឿង Dima និង Vava (1940) ផងដែរ។ កំណាព្យរបស់នាង "ខ្សែពួរ" ត្រូវបានអ្នកដឹកនាំរឿង I. Fraz យកជាមូលដ្ឋានសម្រាប់គំនិតនៃខ្សែភាពយន្ត "ដំរី និងខ្សែពួរ" (ឆ្នាំ 1945) ។
Agniya Barto ដឹងថាសង្រ្គាមជាមួយអាឡឺម៉ង់គឺជៀសមិនរួច។ នៅចុងទស្សវត្សរ៍ឆ្នាំ 1930 នាងបានធ្វើដំណើរទៅកាន់ "ប្រទេសស្អាត ស្អាត ស្ទើរតែប្រដាប់ក្មេងលេង" នេះបានឮពាក្យស្លោករបស់ណាស៊ី បានឃើញស្រីស្អាតប៍នតង់ដេងនៅក្នុងសំលៀកបំពាក់ "តុបតែង" ជាមួយ swastika ។ ចំពោះនាង ការជឿជាក់យ៉ាងស្មោះស្ម័គ្រលើភាតរភាពសកល ប្រសិនបើមិនមែនជាមនុស្សពេញវ័យទេ យ៉ាងហោចណាស់ក៏កុមារដែរ ទាំងអស់នេះពិតជាសាហាវ និងគួរឱ្យខ្លាចណាស់។
នៅឆ្នាំ 1937 នាងបានធ្វើដំណើរទៅប្រទេសអេស្ប៉ាញក្នុងនាមជាប្រតិភូទៅសមាជអន្តរជាតិសម្រាប់ការការពារវប្បធម៌ដែលត្រូវបានធ្វើឡើងនៅប្រទេសអេស្ប៉ាញដែលជាកិច្ចប្រជុំដែលបានធ្វើឡើងនៅក្នុងការឡោមព័ទ្ធទីក្រុងម៉ាឌ្រីដ។ មានសង្រ្គាម ហើយ Barto បានឃើញផ្ទះបាក់បែក និងកុមារកំព្រា។ នាងតែងតែមានការតាំងចិត្តច្រើន៖ នាងបានឃើញគោលដៅ ហើយឆ្ពោះទៅមុខដោយមិនងាក និងដកថយ៖ ម្តង មុនពេលការទម្លាក់គ្រាប់បែក នាងបានទៅទិញអាវកាក់។ មេឃទ្រហោយំ ជញ្ជាំងហាងលោតឡើង អ្នកនិពន្ធទិញ! ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីទាំងអស់, castanets គឺពិតប្រាកដ, ភាសាអេស្ប៉ាញ - សម្រាប់ Agnia ដែលបានរាំយ៉ាងស្រស់ស្អាតវាគឺជាវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ដ៏សំខាន់មួយ។ បន្ទាប់មក Alexei Tolstoy បានសួរទៅកាន់ Barto ថាតើនាងបានទិញកង្ហារនៅក្នុងហាងនោះដើម្បីកង្ហារខ្លួនឯងក្នុងអំឡុងពេលវាយឆ្មក់លើកក្រោយដែរឬទេ? ប៉ុន្តែ ការសន្ទនាជាមួយជនជាតិអេស្បាញបានធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះនាង ដែលបង្ហាញរូបថតកូនប្រុសរបស់នាង បិទមុខដោយម្រាមដៃរបស់នាង ដោយពន្យល់ថាក្បាលរបស់ក្មេងប្រុសនេះត្រូវបានហែកចេញពីសំបក។ «តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀបរាប់ពីអារម្មណ៍របស់ម្តាយដែលមានជីវិតរស់នៅរបស់កូន? Agnia Lvovna បានសរសេរទៅកាន់មិត្តម្នាក់របស់នាង។ ប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមក នាងបានទទួលចម្លើយចំពោះសំណួរដ៏អាក្រក់នេះ…
ក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាម Shcheglyaev ដែលនៅពេលនោះបានក្លាយជាវិស្វករថាមពលដ៏លេចធ្លោមួយរូបត្រូវបានបញ្ជូនទៅ Urals ទៅ Krasnogorsk ទៅរោងចក្រថាមពលមួយដើម្បីធានានូវប្រតិបត្តិការដែលមិនមានការរំខាន - រោងចក្របានធ្វើការសម្រាប់សង្រ្គាម។ Agnia Lvovna មានមិត្តភក្តិនៅក្នុង ផ្នែកទាំងនោះដែលបានអញ្ជើញនាងឱ្យរស់នៅជាមួយពួកគេ។ ដូច្នេះគ្រួសារ - កូនប្រុសកូនស្រីដែលមានមេដោះ Domna Ivanovna បានតាំងទីលំនៅនៅ Sverdlovsk ។ នៅ Sverdlovsk, Agniya Barto ត្រូវបានតាំងទីលំនៅនៅលើផ្លូវ 8 ខែមីនានៅក្នុងអ្វីដែលគេហៅថាផ្ទះ Old Bolsheviks ។ វាត្រូវបានសាងសង់ឡើងក្នុងឆ្នាំ 1932 ជាពិសេសសម្រាប់ក្រុមអភិជន។ អាផាតមិនមួយចំនួនមានទំហំលើសពីមួយរយម៉ែត្រការ៉េនៅក្នុងតំបន់ ហើយបន្ទប់ទទួលទានអាហារ កន្លែងបោកគក់ ក្លឹប និងសាលាមត្តេយ្យធ្វើការនៅសេវាកម្មរបស់អ្នករស់នៅវីអាយភី។ ក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ បុគ្គលិកគណបក្សសំខាន់ៗ និងតារាល្បីៗដែលបានជម្លៀសខ្លួនទៅកាន់តំបន់អ៊ុយរ៉ាល់បានចាប់ផ្តើមតាំងទីលំនៅយ៉ាងសម្បើមនៅទីនេះ។
កូនប្រុសបានសិក្សានៅសាលាហោះហើរនៅជិត Sverdlovsk កូនស្រីបានទៅសាលារៀន។ Agniya Lvovna សរសេរអំពីខ្លួននាងនៅពេលនេះថា“ ក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យខ្ញុំបាននិយាយច្រើនតាមវិទ្យុនៅទីក្រុងមូស្គូនិង Sverdlovsk ។ នាងបានបោះពុម្ពកំណាព្យយោធា អត្ថបទ អត្ថបទក្នុងកាសែត។ នៅឆ្នាំ 1943 នាងនៅរណសិរ្សខាងលិចជាអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានរបស់ Komsomolskaya Pravda ។ ប៉ុន្តែនាងមិនដែលឈប់គិតអំពីវីរបុរសវ័យក្មេងរបស់ខ្ញុំទេ។ ក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាម ខ្ញុំពិតជាចង់សរសេរអំពីក្មេងជំទង់ Ural ដែលធ្វើការនៅឧបករណ៍ម៉ាស៊ីននៅរោងចក្រការពារ ប៉ុន្តែអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយខ្ញុំមិនអាចគ្រប់គ្រងប្រធានបទបានទេ។ Pavel Petrovich Bazhov [អ្នកនិទានរឿងបដិវត្តន៍ដ៏ល្បីល្បាញ "Ural Tales"] បានណែនាំខ្ញុំឱ្យស្គាល់ពីចំណាប់អារម្មណ៍របស់សិប្បករ ហើយសំខាន់បំផុតគឺចិត្តវិទ្យារបស់ពួកគេ ដើម្បីទទួលបានជំនាញពិសេសជាមួយពួកគេ ឧទាហរណ៍ អ្នកធ្វើវេន។ ប្រាំមួយខែក្រោយមក ខ្ញុំបានចេញទឹកពិតមែន។ ទាបបំផុត។ ប៉ុន្តែខ្ញុំចូលទៅជិតប្រធានបទដែលធ្វើឲ្យខ្ញុំបារម្ភ (“សិស្សម្នាក់កំពុងមក” ឆ្នាំ ១៩៤៣)”។ នាងបានស្ទាត់ជំនាញការបង្វិលហើយថែមទាំងទទួលបានប្រភេទទីពីរហើយ Agniya Lvovna បានផ្តល់រង្វាន់ដែលទទួលបានក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាមសម្រាប់ការសាងសង់ធុង។ នៅខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1943 Shcheglyaev ត្រូវបានកោះហៅពី Krasnogorsk ទៅកាន់ទីក្រុងម៉ូស្គូហើយត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើដំណើរជាមួយគ្រួសាររបស់គាត់។ ពួកគេបានត្រឡប់មកវិញហើយ Agnia Lvovna ម្តងទៀតបានចាប់ផ្តើមស្វែងរកការធ្វើដំណើរទៅខាងមុខ។ នេះជាអ្វីដែលនាងបានសរសេរអំពីវា៖ "វាមិនងាយស្រួលទេក្នុងការទទួលបានការអនុញ្ញាតពី PUR ។ ខ្ញុំបានងាកទៅរក Fadeev ដើម្បីសុំជំនួយ។
- ខ្ញុំយល់ពីបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នក ប៉ុន្តែតើខ្ញុំអាចពន្យល់ពីគោលបំណងនៃការធ្វើដំណើររបស់អ្នកដោយរបៀបណា? - គាត់បានសួរ។ - ពួកគេនឹងប្រាប់ខ្ញុំថា: - នាងសរសេរសម្រាប់កុមារ។
- ហើយអ្នកប្រាប់ខ្ញុំថាវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការសរសេរអំពីសង្រ្គាមសម្រាប់កុមារដោយមិនបានឃើញអ្វីដោយភ្នែករបស់ពួកគេផ្ទាល់។ ហើយបន្ទាប់មក ... ពួកគេបញ្ជូនអ្នកអានទៅខាងមុខជាមួយនឹងរឿងកំប្លែង។ តើអ្នកណាដឹង ប្រហែលជាកំណាព្យរបស់ខ្ញុំនឹងមានប្រយោជន៍? ទាហាននឹងចងចាំកូនរបស់ពួកគេ ហើយអ្នកដែលនៅក្មេងនឹងចងចាំពីកុមារភាពរបស់ពួកគេ»។
ការបញ្ជាទិញការធ្វើដំណើរត្រូវបានទទួលប៉ុន្តែ Agnia Lvovna បានធ្វើការនៅក្នុងជួរកងទ័ពអស់រយៈពេល 22 ថ្ងៃ។
នៅឆ្នាំ 1944 កវីត្រឡប់ទៅទីក្រុងម៉ូស្គូវិញ។ 4 ថ្ងៃមុនពេលជ័យជំនះដែលទន្ទឹងរង់ចាំជាយូរមកហើយគឺនៅថ្ងៃទី 5 ខែឧសភាឆ្នាំ 1945 សោកនាដកម្មមួយបានកើតឡើងនៅក្នុងគ្រួសាររបស់កវី - កូនប្រុសរបស់នាង Igor ពេលកំពុងជិះកង់ត្រូវបានបុកដោយឡានដឹកទំនិញនៅ Lavrushinsky Lane (ម៉ូស្គូ) ។ មិត្តម្នាក់របស់ Agnia Lvovna, Yevgenia Alexandrovna Taratuta, បានរំលឹកថា Agnia Lvovna ប៉ុន្មានថ្ងៃនេះបានដកខ្លួនចេញទាំងស្រុង។ នាងមិនញ៉ាំ មិនដេក មិននិយាយ...
នៅឆ្នាំ 1947 កំណាព្យ "Zvenigorod" ដែលមិនបានរំពឹងទុកនៅក្នុងការងាររបស់ Barto ត្រូវបានបោះពុម្ពដោយពណ៌នាអំពីជីវិតរបស់កុមារនៅក្នុងមណ្ឌលកុមារកំព្រា។ ជាការពិតណាស់ ខ្លឹមសារនៃកំណាព្យបានបង្ហាញពីបរិយាកាសពិតនៃមណ្ឌលកុមារកំព្រា យ៉ាងសមហេតុផល ប៉ុន្តែការងារនេះមានការឆ្លើយតបមិននឹកស្មានដល់។ ស្ត្រីម្នាក់ដែលបានស្វែងរកកូនស្រីរបស់នាង Nina ដែលបានបាត់ខ្លួនក្នុងសង្គ្រាមនោះ បានសរសេរទៅកាន់ Barto អស់រយៈពេលប្រាំបីឆ្នាំថា នាងមានអារម្មណ៍ធូរស្រាលនៅពេលនេះ ព្រោះនាងសង្ឃឹមថា ក្មេងស្រីនោះបានបញ្ចប់ក្នុងមណ្ឌលកុមារកំព្រាដ៏ល្អមួយ។ ទោះបីជាសំបុត្រនោះមិនមានសំណើសុំជំនួយក៏ដោយ កវីបានងាកទៅរកសេវាកម្មពាក់ព័ន្ធ ហើយបន្ទាប់ពីស្វែងរកអស់រយៈពេលពីរឆ្នាំ នីណាក៏ត្រូវបានរកឃើញ។ ទស្សនាវដ្ដី Ogonyok បានបោះពុម្ពអត្ថបទអំពីព្រឹត្តិការណ៍នេះ ហើយ Agnia Lvovna បានចាប់ផ្តើមទទួលសំបុត្រជាច្រើនពីមនុស្សដែលបាត់បង់សាច់ញាតិរបស់ពួកគេក្នុងសង្គ្រាម ខណៈដែលមិនមានទិន្នន័យគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការស្វែងរក។ Agnia Lvovna បានសរសេរថា“ តើត្រូវធ្វើអ្វី? តើខ្ញុំគួរផ្ញើសំបុត្រទាំងនេះទៅអង្គការពិសេសទេ? ប៉ុន្តែសម្រាប់ការស្វែងរកជាផ្លូវការ ទិន្នន័យត្រឹមត្រូវគឺត្រូវការ។ ប៉ុន្តែចុះបើគេមិននៅទីនោះ បើកូនបាត់កាលនៅតូច មិនអាចនិយាយបានថា កើតនៅទីណា សូម្បីតែឈ្មោះក៏មិនអាចប្រាប់បាន?! កុមារបែបនេះត្រូវបានគេផ្តល់នាមត្រកូលថ្មីវេជ្ជបណ្ឌិតកំណត់អាយុរបស់ពួកគេ។ តើម្ដាយអាចរកឃើញកូនដែលបានក្លាយជាមនុស្សពេញវ័យជាយូរមកហើយដោយរបៀបណា បើនាមត្រកូលរបស់គាត់ត្រូវបានប្ដូរ? ហើយតើមនុស្សពេញវ័យអាចរកសាច់ញាតិបានដោយរបៀបណាប្រសិនបើគាត់មិនដឹងថាគាត់ជានរណាហើយគាត់មកពីណា? ប៉ុន្តែមនុស្សមិនស្ងប់ទេ គេដើររកឪពុកម្តាយ បងស្រី បងប្អូនជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ ជឿថានឹងរកឃើញ ។ គំនិតខាងក្រោមបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ៖ មិនអាចជួយក្នុងការស្វែងរកការចងចាំរបស់កុមារបានទេ? កូនជាអ្នកសង្កេត គាត់ឃើញច្បាស់ ច្បាស់ និងចងចាំនូវអ្វីដែលគាត់បានឃើញអស់មួយជីវិត។ វាមានសារៈសំខាន់តែមួយគត់ក្នុងការជ្រើសរើសការចាប់អារម្មណ៍ពីកុមារភាពទាំងនោះ ហើយតែងតែតាមរបៀបខ្លះដែលអាចជួយសាច់ញាតិឱ្យស្គាល់កុមារដែលបាត់បង់។ ជាឧទាហរណ៍ ស្ត្រីម្នាក់ដែលបានចាញ់ក្នុងសង្រ្គាមកាលពីកុមារភាពបានចងចាំថានាងរស់នៅក្នុងទីក្រុង Leningrad ហើយថាឈ្មោះផ្លូវនេះចាប់ផ្តើមដោយ "o" ហើយមានផ្ទះងូតទឹកមួយ និងហាងមួយនៅក្បែរផ្ទះ។ ក្រុមរបស់លោក Barto មិនបានជោគជ័យក្នុងការស្វែងរកផ្លូវបែបនេះទេ។ ពួកគេបានរកឃើញអ្នកងូតទឹកចាស់ដែលស្គាល់អាងងូតទឹក Leningrad ទាំងអស់។ ជាលទ្ធផលដោយវិធីសាស្រ្តនៃការលុបបំបាត់ពួកគេបានរកឃើញថាមានផ្ទះងូតទឹកមួយនៅលើផ្លូវ Serdobolskaya - "o" នៅក្នុងឈ្មោះត្រូវបានចងចាំដោយក្មេងស្រី ... ក្នុងករណីមួយទៀតឪពុកម្តាយដែលបានបាត់បង់អាយុ 4 ខែ។ កូនស្រីក្នុងសង្គ្រាមនឹកឃើញតែថា កូនមានប្រជ្រុយដែលមើលទៅដូចផ្កាកុលាបនៅលើស្មា។ តាមធម្មជាតិ ពួកគេមិនស្គាល់ឈ្មោះដែលកូនស្រីរបស់ពួកគេរស់នៅក្រោយសង្គ្រាមនោះទេ។ ប៉ុន្តែតម្រុយតែមួយគត់បានដំណើរការ៖ ប្រជាជននៃភូមិអ៊ុយក្រែនបានហៅការបញ្ជូននេះ ហើយបានរាយការណ៍ថា អ្នកជិតខាងរបស់ពួកគេម្នាក់មានប្រជ្រុយដែលមើលទៅដូចជាផ្កាកុលាប…
ក្តីសង្ឃឹមរបស់ Agnia Lvovna សម្រាប់ថាមពលនៃការចងចាំពីកុមារភាពគឺមានភាពយុត្តិធម៌។ តាមរយៈកម្មវិធី Find a Person ដែលម្តងក្នុងមួយខែសម្រាប់រយៈពេលប្រាំបួនឆ្នាំ (1964-1973) នាងបានបង្ហោះនៅលើវិទ្យុ Mayak ដោយអានអត្ថបទដកស្រង់ពីសំបុត្រដែលពិពណ៌នាអំពីសញ្ញាបុគ្គល ឬការចងចាំដែលបែកបាក់នៃមនុស្សបាត់បង់ នាងបានគ្រប់គ្រងដើម្បីជួបជុំគ្រួសារ 927 ដែលហែកហួរដោយសង្រ្គាម។ . សៀវភៅដំបូងនៃការនិយាយរបស់អ្នកនិពន្ធត្រូវបានគេហៅថាដូច្នេះហើយត្រូវបានគេហៅថា - "ស្វែងរកបុរស" ។ Barto បានសរសេរសៀវភៅកំណាព្យដំបូងអំពីការងារនេះ - រឿង "Find a Man" (បោះពុម្ពក្នុងឆ្នាំ 1968) ហើយនៅឆ្នាំ 1973 អ្នកដឹកនាំរឿង Mikhail Bogin បានធ្វើរឿង "Looking for a Man" ដោយផ្អែកលើសៀវភៅនេះ។
 |
| ហត្ថលេខាដូចគ្នា។ |
Agnia Barto ត្រូវបានផ្តល់រង្វាន់ម្តងហើយម្តងទៀតនូវការបញ្ជាទិញ និងមេដាយសម្រាប់ការសរសេរ និងសកម្មភាពសង្គមរបស់នាង។ ម្ចាស់រង្វាន់លេនីន (១៩៧២) - សម្រាប់សៀវភៅកំណាព្យ "សម្រាប់ផ្កាក្នុងព្រៃរដូវរងា" (ឆ្នាំ ១៩៧០) (រង្វាន់សម្រាប់ការងារសម្រាប់កុមារ) ។ អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ លោក Barto បានដឹកនាំសមាគមអក្សរសិល្ប៍ និងសិល្បៈសម្រាប់កុមារ ជាសមាជិកនៃគណៈវិនិច្ឆ័យអន្តរជាតិ Andersen ។ ដំណើរកម្សាន្តជាច្រើនទៅកាន់ប្រទេសផ្សេងៗគ្នា (ប៊ុលហ្គារី អង់គ្លេស ជប៉ុន...) បាននាំនាងទៅរកគំនិតនៃទ្រព្យសម្បត្តិនៃពិភពខាងក្នុងនៃកុមារនៃសញ្ជាតិណាមួយ។ គំនិតនេះត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយការប្រមូលកំណាព្យ "ការបកប្រែពីកុមារ" (1976) ដែលជាការចេញផ្សាយដែលត្រូវបានកំណត់ពេលជាមួយវេទិកាអ្នកនិពន្ធ Sofia ដែលឧទ្ទិសដល់តួនាទីរបស់វិចិត្រករពាក្យក្នុងការអនុវត្តជាក់ស្តែងនៃកិច្ចព្រមព្រៀង Helsinki ។ បណ្តុំនេះមានការបកប្រែដោយឥតគិតថ្លៃនៃកំណាព្យដែលសរសេរដោយកុមារមកពីប្រទេសផ្សេងៗគ្នា៖ គោលបំណងសំខាន់នៃការប្រមូលនេះគឺដើម្បីប្រកាសពីតម្លៃមនុស្សធម៌ដែលមានសារៈសំខាន់សម្រាប់កុមារជុំវិញពិភពលោក។ នៅឆ្នាំ 1976 នាងបានទទួលរង្វាន់អន្តរជាតិ។ អាន់ឌើរសិន។ កំណាព្យរបស់នាងត្រូវបានបកប្រែជាភាសាជាច្រើននៃពិភពលោក។
រង្វាន់ផ្សេងទៀត៖
- លំដាប់របស់លេនីន
- លំដាប់នៃបដិវត្តខែតុលា
- ការបញ្ជាទិញចំនួនពីរនៃបដាក្រហមនៃការងារ
- លំដាប់នៃផ្លាកសញ្ញាកិត្តិយស
- មេដាយ "សម្រាប់ការសង្គ្រោះការលង់ទឹក"
- មេដាយ "សិរីរុងរឿងរបស់អ្នករុករករ៉ែ" សញ្ញាប័ត្រ I (ពីអ្នករុករករ៉ែ Karaganda)
- លំដាប់នៃស្នាមញញឹម
- មេដាយមាសអន្តរជាតិដាក់ឈ្មោះតាមលោក Leo Tolstoy "សម្រាប់គុណសម្បត្តិក្នុងការបង្កើតស្នាដៃសម្រាប់កុមារនិងយុវជន" (ក្រោយស្លាប់) ។
Agnia Lvovna ស្រឡាញ់ចៅ ៗ របស់នាងវ្ល៉ាឌីមៀនិងណាតាលីយ៉ាខ្លាំងណាស់ដោយឧទ្ទិសកំណាព្យដល់ពួកគេបង្រៀនពួកគេឱ្យរាំ។ នាងនៅតែសកម្មជាយូរមកហើយ ដោយធ្វើដំណើរច្រើនជុំវិញប្រទេស លេងវាយកូនបាល់ និងរាំក្នុងថ្ងៃខួបកំណើតគម្រប់ ៧៥ ឆ្នាំរបស់នាង។ Agniya Barto បានទទួលមរណៈភាពនៅថ្ងៃទី 1 ខែមេសា ឆ្នាំ 1981 ដោយមិនបានជាសះស្បើយពីជំងឺគាំងបេះដូង ហើយស្ទើរតែមិនមានពេលវេលាដើម្បីរីករាយនឹងកំណើតរបស់ចៅស្រី Asya របស់នាង។ បន្ទាប់ពីការធ្វើកោសល្យវិច័យ គ្រូពេទ្យមានការភ្ញាក់ផ្អើលជាខ្លាំង ខណ:ដែលកប៉ាល់ទាំងនោះមានសភាពទន់ខ្សោយ ដែលវាមិនច្បាស់ថា តើឈាមបានហូរចូលទៅក្នុងបេះដូងយ៉ាងដូចម្តេចក្នុងរយៈពេលដប់ឆ្នាំកន្លងមកនេះ។ នៅពេលដែល Agniya Barto បាននិយាយថា "ស្ទើរតែគ្រប់មនុស្សមានពេលវេលានៅក្នុងជីវិតរបស់គាត់ នៅពេលដែលគាត់ធ្វើលើសពីគាត់អាចធ្វើបាន" ។ ក្នុងករណីរបស់នាង វាមិនមែនត្រឹមតែមួយនាទីនោះទេ វាគឺជារបៀបដែលនាងរស់នៅពេញមួយជីវិតរបស់នាង។ កវីត្រូវបានបញ្ចុះនៅទីបញ្ចុះសព Novodevichy (ដីលេខ ៣) ។ ឈ្មោះ Agnia Barto ត្រូវបានផ្តល់ទៅឱ្យភពតូច (2279) Barto ដែលស្ថិតនៅចន្លោះគន្លងនៃភពព្រះអង្គារ និងភពព្រហស្បតិ៍ ក៏ដូចជាចំពោះរណ្តៅមួយនៅលើភពសុក្រ។
បេតិកភណ្ឌច្នៃប្រឌិតរបស់ Barto មានភាពចម្រុះ - ពីកំណាព្យឃោសនាដែលសរសេរសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាកណាមួយនៅសហភាពសូវៀត រហូតដល់ការគូសវាសទំនុកច្រៀងដោយបេះដូង។ ជារឿយៗការងាររបស់ Barto គឺមិនសមហេតុផលទេ៖ ការព្យាករណ៍របស់នាងចំពោះសុជីវធម៌ដែលបង្ហាញដោយសុជីវធម៌ដែលគ្រងមកុដកំណាព្យត្រូវបានគេស្គាល់ថា: "ប៉ុន្តែតាមម៉ូដ / / កុំធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នក"; "ហើយប្រសិនបើអ្នកត្រូវការការបង់ប្រាក់,// បន្ទាប់មកកម្មវិធីគឺគ្មានតម្លៃ"; "ចងចាំការពិតសាមញ្ញ: // ប្រសិនបើក្មេងស្រីមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់។ // "ក្មេងស្រីប្រាំនាក់អំពីទីប្រាំមួយ" // អ្នកមិនគួរនិយាយដើមគេបែបនេះទេ "។ នេះគឺជាកំណាព្យ "Bullfinch" (1938) ដែលវីរបុរសរបស់គាត់ភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងភាពស្រស់ស្អាតនៃ bullfinch ហើយព្យាយាមក្លាយជា "ល្អ" ដូច្នេះឪពុកម្តាយរបស់គាត់យល់ព្រមទិញបក្សីមួយគាត់កំពុងជួបប្រទះនឹងតម្រូវការនេះយ៉ាងឈឺចាប់ ("ហើយខ្ញុំបានឆ្លើយជាមួយ ទុក្ខព្រួយ៖ !! - ខ្ញុំតែងតែបែបនេះឥឡូវនេះ”) ។ ដោយបានក្លាយជាម្ចាស់ដ៏រីករាយនៃសត្វគោឈ្មោល វីរបុរសដកដង្ហើមដោយភាពធូរស្រាល៖ “ដូច្នេះ អ្នកអាចប្រយុទ្ធម្តងទៀត។ // ព្រឹកស្អែកនៅទីធ្លា”។ នៅក្នុងកំណាព្យ "ខ្ញុំបានធំឡើង" (1944) ក្មេងស្រីដែលបានក្លាយជាសិស្សសាលាហើយអះអាងថា "ភាពពេញវ័យ" របស់នាងនៅតែរក្សាភាពស្អិតរមួតជាមួយប្រដាប់ក្មេងលេងចាស់។ ការងារទាំងអស់របស់ Barto ត្រូវបានជាប់គាំងជាមួយនឹងការផ្តន្ទាទោសនៃសិទ្ធិកុមារភាព - ជាពិភពលោកពិសេសមួយ - ចំពោះឯករាជ្យភាពជាក់លាក់មួយពីពិភពលោកនៃមនុស្សពេញវ័យ។ កំណាព្យរបស់ Barto ដែលតែងតែឆ្លើយតបដោយផ្ទាល់ទៅនឹងការទាមទារនៃសម័យនោះ គឺមិនស្មើគ្នាទេ៖ ឆ្លុះបញ្ចាំងពីភាពផ្ទុយគ្នានៃសម័យកាល វាមានទាំងស្នាដៃទន់ខ្សោយ ឱកាសនិយម និងស្នាដៃពិតៗ ដែលរក្សាភាពទាក់ទាញរបស់ពួកគេរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។
នៅលើអ៊ីនធឺណិត Agnia Barto ត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងកំណាព្យ "សៀក" ដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់ថាបានសរសេរនៅឆ្នាំ 1957 ។ កំណាព្យនេះត្រូវបានចម្លងដោយអ្នកសរសេរប្លុកជាច្រើននៅឆ្នាំ 2010 ។ តាមពិត ខគម្ពីរនេះត្រូវបានសរសេរក្នុងឆ្នាំ ២០០៩ ដោយកវី Mikhail Yudovsky។ នៅទីនេះគេអាចគូរស្របជាមួយនឹងកំណាព្យ "Volodin's Portrait" ដែលពិតជានិពន្ធដោយ Agnia Barto ក្នុងឆ្នាំ 1957។
យើងទៅសៀកថ្ងៃនេះ!
នៅលើសង្វៀនថ្ងៃនេះម្តងទៀត
ជាមួយនឹងខ្លាឃ្មុំហ្វឹកហាត់
Tamer ពូ Vova ។
សៀកគឺស្ពឹកដោយរីករាយ។
ខ្ញុំចង់កាន់ប៉ា
ហើយខ្លាឃ្មុំមិនហ៊ានស្រែកទេ
ជក់លេងតែក្រញាំ,
គាត់យកខ្លួនគាត់ដោយការច្របូកច្របល់,
វាមានសារៈសំខាន់ណាស់ក្នុងការឱនក្បាលដល់កុមារ។
សៀកកំប្លែងយ៉ាងណា
ជាមួយពូ Vova និងខ្លាឃ្មុំ!
រូបថត Volodin
ក្រុមមួយអង្គុយក្បែរភ្លើង។
តើអ្នកស្គាល់ Volodya ទេ?
គាត់អង្គុយនៅជួរខាងមុខ។
អ្នករត់ប្រណាំងកំពុងឈរនៅក្នុងរូបថត
ជាមួយនឹងលេខនៅលើទ្រូង។
នរណាម្នាក់ដែលធ្លាប់ស្គាល់ពីមុន
នេះគឺជា Vova នៅខាងមុខ។
បានថត Volodya នៅលើស្មៅ,
ហើយនៅថ្ងៃឈប់សម្រាកនៅលើដើមឈើណូអែល។
ហើយនៅលើទូកក្បែរទន្លេ
ហើយនៅក្តារអុក។
ថតជាមួយអ្នកបើកយន្តហោះ!
យើងនឹងបើកទស្សនាវដ្តីមួយទៀត
គាត់ឈរក្នុងចំណោមអ្នកហែលទឹក។
តើគាត់ជានរណា?
តើគាត់ធ្វើអ្វី?
ការពិតគាត់កំពុងថត!
A. Barto, ឆ្នាំ 1957
នៅសម័យរបស់យើងកំណាព្យរបស់ Agnia Barto បានទទួល "ជីវិតទីពីរ" ជាពិសេសនៅក្នុងរូបភាពរបស់ Vladimir Kamaev:
ក៏ដូចជានៅក្នុង "រឿងកំប្លែងរុស្ស៊ីថ្មី" Koryukin Evgeny Borisovich:
បាល់ Tanya របស់យើងកំពុងយំយ៉ាងខ្លាំង: | Tanya របស់យើងស្រែកម្តងទៀត៖ ទម្លាក់ម៉ាស៊ីនសម្ងួតសក់នៅក្នុង jacuzzi ។ គាត់ស្រែកនៅក្រោមទឹកយ៉ាងចម្លែក - ឡើង Tanya ចូលទៅក្នុងបន្ទប់ទឹក! |
ខ្លាឃ្មុំ បានទម្លាក់ខ្លាឃ្មុំនៅលើឥដ្ឋ | បានទម្លាក់ Mishka នៅលើឥដ្ឋ គាត់ជាមនុស្សពេញវ័យ - គាត់មិនយំទេ។ ដេកចុះជាពិសេសម៉ៃឃើល៖ Bratanov បានវិនិយោគនៅក្នុងប៉ូលីស។ |
goby គោកំពុងដើរ យោល | មាន "គោ" - ពែងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច បញ្ហាបានកើតឡើងម្តងទៀត។ អូ ព្រួញ ខូចវាកាលពីម្សិលមិញ មិនបានសួរម្តងទៀតទេ។ |
ដំរី ដល់ពេលចូលគេងហើយ! គោបានដេកលក់ | បន្ទាប់ពីផឹករួច គោក៏ដេក ការហៅទូរសព្ទរបស់ពួកគេត្រូវបានបិទ។ Mishka កំពុងដេកនៅក្នុងការគេងស្លាប់, មានតែខ្ញុំទេដែលមានសុបិនអាក្រក់។ ខ្ញុំជាសន្តិសុខ - ខ្ញុំគេងលក់ស្រួល... ហើយខ្ញុំតែងតែសុបិនអំពីស្ត្រី។ |
ទន្សាយ ម្ចាស់ផ្ទះបោះទន្សាយ - | “ទន្សាយ” ត្រូវម្ចាស់ផ្ទះបណ្តេញចេញ៖ ខ្ញុំមិនបានដេកជាមួយម្ចាស់ផ្ទះ "ទន្សាយ" ទេ។ វិនាសហើយលោកទន្សាយអើយ! ក្លាយជាជនអនាថាដោយគ្មានប័ណ្ណស្នាក់នៅ។ |
សេះ ខ្ញុំស្រលាញ់សេះរបស់ខ្ញុំ | ខ្ញុំស្រឡាញ់កូនមាន់របស់ខ្ញុំខ្លាំងណាស់ ទោះម៉ូដសក់នេះដូចជាស្ទីល... ថ្ងៃទី ៨ ខែមីនា ផ្លែឧទុម្ពរ ខ្ញុំនឹងអោយសក់ពាក់មួយដល់នាង។ |
ឡានដឹកទំនិញ ទេ យើងសម្រេចចិត្តដោយឥតប្រយោជន៍ | ទេ យើងសម្រេចចិត្តដោយឥតប្រយោជន៍ Lech ដេកក្នុងឡាន ស្រាប់តែឆេះដល់ដីជាមួយអ្នក - ឡានធំមែន! |
ក្មេង ខ្ញុំមានពពែមួយ។ | តើពពែនឹងរស់នៅជាមួយខ្ញុំទេ? ជាងមិត្តរួមបន្ទប់របស់ខ្ញុំគឺជាពពែ។ ខ្ញុំនឹងអោយលុយបៃតងដល់គាត់ - បើគាត់ទៅ! ខ្ញុំនឹងដេរវានៅក្នុងសួនច្បារ - ខ្ញុំចង់រស់នៅជាមួយក្មេង! |
ទូក ផ្ទាំងក្រណាត់ | មួកកីឡាបេស្បលនៅលើប៉ម ដបនៅក្នុងដៃ ខ្ញុំកំពុងជិះទូកលើទូក នៅលើទន្លេច្បាស់លាស់។ ហើយក្មេងស្រីឈានដល់ សម្រែកពីច្រាំង - យកយ៉ាងហោចណាស់សម្រាប់អ្នកបម្រើ យើងខ្ញុំមានលក់ដុំ! |
យន្តហោះ ចូរយើងបង្កើតយន្តហោះដោយខ្លួនឯង។ | យើងនឹងទិញយន្តហោះដោយខ្លួនឯង យើងមិនត្រូវការរទេះរុញទេ យាយច្រើនណាស់បើក្នុងហោប៉ៅ... Oligarchs យើងនៅជាមួយអ្នក! |
ប្រអប់ធីក ការដុតនៅក្នុងព្រះអាទិត្យ | វាមានពណ៌ក្រហម ខ្ញុំចាំបាន។ ប្រអប់ធីក, បាទ Boris Yeltsin ដុតគាត់ហើយ! |
កំណាព្យសម័យទំនើបមិនមែនកុមារ
ខ្ញុំ វឌ្ឍនភាពបច្ចេកទេស
ការជំទាស់នឹងការរីកចម្រើនតែងតែផ្ទុះឡើងចំពោះការចោទប្រកាន់ពីអំពើអសីលធម៌។
ការបង្ហាញ Bernard
ហ្សីណាកៅស៊ូ
បានទិញនៅហាង
ហ្សីណាកៅស៊ូ
ពួកគេបាននាំវាទៅផ្ទះល្វែង។
ការទិញត្រូវបានដកចេញ
បំប៉ោងជាមួយស្នប់ -
ហ្សីណាដូចគ្នា។
មានសន្ទះបិទបើក។
ដូចជាពិត
ប្រដាប់ក្មេងលេងនិយាយ,
ហើយនៅក្នុងន័យនៃទ្រព្យសម្បត្តិផ្ទាល់ខ្លួន
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនៅក្នុងវា - មិនអីទេ៖
ដូចជាផ្លែឪឡឹក មានទីទី
(អត់ទោសចំពោះការប្រៀបធៀប!)
Elastic, លើសពីនេះទៅទៀត
ហើយពួកគេមានក្លិនដូច mignonette;
ហើយនៅកន្លែងដែលត្រឹមត្រូវនៃហានិភ័យ
ថាសពាក់កណ្តាលព្រះច័ន្ទពីរ
អ្នកត្រូវបានសន្យាយ៉ាងច្បាស់
ភ្លើងនិងកំដៅនៃចំណង់ចំណូលចិត្ត។
ហើយដោយវិធីនេះ Zina,
ដូចជាមនុស្សស្រីស្លូតបូត
ខ្ញុំអាច ខ្ញុំសុំទោស
ការបង្ហាញអំពីចំណុចកំពូល៖
ថ្ងូរហើយយំ,
ហើយបានផ្តល់កំដៅ
ហើយថែមទាំងថើបទៀតផង។
ដោយព្រះខ្ញុំមិនកុហកទេ!
ពួកគេបានផ្តល់ឱ្យ Zina Styopa,
តម្រុយធំ,
ដោយសារតែភាពស្រស់ស្អាត
មិនមានជោគជ័យណាមួយទេ។
ស្តេផានបានបម្រើជាអ្នកណែនាំ
ហើយសូម្បីតែមនុស្សល្ងីល្ងើជាក់ស្តែង
មិនបានមកដល់ក្បាលទេ។
សូមលោក Stephen ។
ហើយនៅទីនេះដោយគ្មានទីផ្សារ
(គ្រាន់តែជា "រឿង" - ប្តីប្រពន្ធមួយ!)
នឹងជំនួសជាន់ capricious
គំរូអតិផរណា!
មតិមួយទៀតត្រូវបានកោតសរសើរ៖
តុក្កតាមិនបានធ្វើតាមទេ។
ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការភ្ញាក់ផ្អើលមួយ។
ឧទាហរណ៍ Venus;
មិនបានសុំអំណោយទេ។
ហើយនាងមិនបានពាក់អាវធំទេ។
គូប្រជែងត្រូវបានទទួលស្គាល់ -
ដាក់ពួកគេនៅក្បែរអ្នក!
ហើយសំខាន់បំផុតគឺម្តាយក្មេក
អំណាចមិនត្រូវបានគេសង្កេតឃើញទេ៖
Zinulenka ដោយគ្មានម្តាយ
ពួកគេបាននាំចូលទៅក្នុងពិភពលោក។
មានរឿងអាក្រក់តែមួយគត់:
Zinulya ច្របូកច្របល់
នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃការធ្វើម្ហូប
ហើយចុងភៅត្រូវបានគេស្គាល់;
Borsch មិនស្គាល់កងទ័ពជើងទឹក
ប៉ុន្តែនៅក្នុងការសប្បាយខាងសាច់ឈាម
នាង ដូចដែលពួកគេនិយាយ
យ៉ាងហោចណាស់ញ៉ាំជាមួយស្លាបព្រា!
ហើយដោយវិធីនេះនៅក្នុងយុគសម័យបច្ចេកទេស
ពួកយើងឆាប់ស្រលាញ់
អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រខ្លះ
Ersatz នឹងបង្កើត។
វានឹងមានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកត្រូវការ
សម្រាប់ក្មេងស្រីរៀបការ
លើសពីនេះទៀតវាក៏អាច
លាង, ចំអិន, លាង។
នឹងមិនបង្កើតកូនទេ។
ប៉ុន្តែយើងនឹងមិនបាត់បង់ទេ៖
យើងនឹងត្រូវបានក្លូន
ពីយប់ដល់ភ្លឺ...
អ្នកណាចាប់អារម្មណ៍នៅទីនេះ
និងចេះពេលវេលា
ជាការពិតណាស់គាត់នឹងសុំអាសយដ្ឋាន -
ទិញទាំងអស់នេះនៅឯណា?
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកគ្រប់គ្នាដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ៖
ដរាបណាវាសុទ្ធតែជារឿងនិទាន
ប៉ុន្តែបុរសនឹងឆាប់
អាសយដ្ឋាននោះនឹងត្រូវបានគេដឹង។
II. Metamorphoses
Tanya របស់យើងកំពុងយំយ៉ាងខ្លាំង:
ចាញ់ - ទេមិនមែនបាល់ទេ -
និងកាតអាជីវកម្មមួយទៅបុរសវ័យក្មេង,
ឪពុកម៉ាហ្វីយ៉ាក្នុងស្រុក។
ឪបុកធ៍មបានតែងតាំងនាង
មកដល់ការិយាល័យរបស់អ្នកនៅម៉ោងប្រាំបី
ប៉ុន្តែ អារក្ស, damn វា។
ខ្ញុំបានគិតខុសគ្នា។
អ្វីដែលជាអកុសល: កាន់តែអាក្រក់សម្រាប់នាង
កុំនៅក្នុងអាថ៌កំបាំង
ហើយស្លៀកពាក់ Versace
កុំអួតនៅតុ
កុំទៅភោជនីយដ្ឋាន
ជីវិតថ្មី ផឹកស្រា
ហើយបន្ទាប់មកនៅក្នុងស្ថានភាពស្រវឹង,
ទម្លាក់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងឱ្យកាន់តែជ្រៅទៅបាត។
យ៉ាងណាសម្រស់កុំខ្មាសគេ
ស្រក់ទឹកភ្នែកបែបនេះ!
ចៅហ្វាយនឹងរកឃើញ - ច្បាស់ណាស់! -
ឆាប់ៗនេះអាសយដ្ឋានរបស់អ្នក ...
III. geeks
វាគឺនៅពេលល្ងាច
គ្មានអ្វីត្រូវធ្វើទេ...
និងក្មេងមួយក្រុម
ប្រាំមួយឆ្នាំ ប្រហែលជាប្រាំ
បំបែកចេញពីសៀវភៅ
ប្រមូលផ្តុំដើម្បីជជែក
អំពីរឿងផ្សេងៗនៅទីនោះ -
ទោះជាដូនតាជាឧទាហរណ៍...
វាជារដូវក្តៅនៅខាងក្រៅ
ក្រហមដូចអ្នកត្រួសត្រាយ៖
ព្រះអាទិត្យបានធ្លាក់ចុះដូចបាល់,
រហ័សរហួននៅលើមេឃ
ជាមួយនឹងភាពប៉ិនប្រសប់នៃពហុពន្ធភាព
វេន...
នៅក្នុងពាក្យមួយ, អ្វីគ្រប់យ៉ាងមាន
វិវរណៈដល់កុមារ;
និយាយច្រើនឬតិច
ប៉ុន្តែមកដល់តុលាការ
នេះដូចកូនក្មេង
កន្លែងណាមួយសូម្បីតែគួរឱ្យអស់សំណើច
មានតែវិញ្ញាណទេដែលបានចោះតាមរយៈសូវៀត
រាល់ការជិះកង់...
Kolya គឺជាអ្នកដំបូងដែលនិយាយថា:
"ប្រសិនបើវាជាឆន្ទៈរបស់ខ្ញុំ
រឿងដំបូងខ្ញុំសម្រេចចិត្ត
បង្វិលខ្សែពួរចេញពីសរសៃ
អ្នកដែលបង្អត់យើងពីកុមារភាព
និងដោយគ្មាន coquetry មិនពិត
ទាំងអស់ជាមួយនឹងរង្វិលជុំតែមួយ
ទ្រង់បានបញ្ជូនអភូតហេតុទៅឋានសួគ៌…»។
នៅទីនេះ Vova ហាក់ដូចជាយល់ព្រម៖
“ខ្ញុំកំពុងទាក់ទងអ្នករាល់គ្នា - តើមានអ្វីខុស? ..
ខ្ញុំដឹងពីវិធីរ៉ាឌីកាល់ជាង
ខ្ញុំគឺសម្រាប់ការប្រតិបត្តិនៃឆានែលទាំងអស់:
ទិញស្ករកៅស៊ូច្រើន។
ទំពារហើយញញួរមាត់របស់អ្នក។
ដល់អ្នកនយោបាយទុច្ចរិតទាំងអស់
អ្នកណាដែលមានភាពខ្នះខ្នែងពាក់កណ្តាលស្រវឹង
យើងគូរស្ថានសួគ៌នៅលើផែនដី ...
អ្នកណាស្លាប់ - ទៅនរកជាមួយអ្នក! ..
កុំរញ៉េរញ៉ៃជាមួយជីដូនរបស់អ្នក។
ហើយគាស់ខួរក្បាលយើង!..
វ្លាដបានអន្តរាគមន៍ (អូ!
"អូ ប្រុសៗ ឃោរឃៅប៉ុណ្ណា
នឹងមានរឿងនោះ ហើយសងសឹក!..
ខ្ញុំមានមួយទៀត៖
ពូ មីង ជនអាក្រក់ទាំងអស់។
យើងនឹងបញ្ជូនវាទៅឋានព្រះច័ន្ទ!”
នោះហើយវ្ល៉ាឌីត!..ភ្ញាក់ផ្អើល!..
ឆ្ងល់!.. អញ្ចឹង!..
បុរសគិត៖
តើខ្ញុំអាចទទួលបានកប៉ាល់បែបនេះនៅឯណា
ដល់អ្នកកុហកបោកប្រាស់ទាំងអស់
នៅលើផ្លូវដើម្បីផ្ញើមិនពិត?..
ចាំមើលថាប្រមូលបានប៉ុន្មាន៖
អ្នកកុហកទាំងអស់ - កន្លែងណាដែលអ្នកស្តោះទឹកមាត់!
ពន្លឺគឺនៅទីនេះ៖
“ វាជាខែមិថុនានៅក្នុងទីធ្លាឥឡូវនេះ
ប្រសិនបើយើងរំខាន,
ហើយកុំខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា
សុបិននោះអាចក្លាយជាការពិត
នៅយប់ថ្ងៃទី...
ហើយឥឡូវនេះ - ខិតទៅជិតរាងកាយ,
ដូចដែល de Maupassant និយាយលេង។
យើងនឹងបិទប្រធានបទនេះ -
គ្រាប់រ៉ុក្កែតនឹងត្រូវបាញ់បង្ហោះ!
សម្រាប់ការនោះ អ្វីទាំងអស់ដែលអ្នកត្រូវការ
យើងមានការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មចំនួនប្រាំពាន់លាន...»។
គាំទ្រ Svetka ជាមួយគ្នា៖
"យូណេស្កូអាចផ្តល់ឱ្យពួកគេ!.."
... គឺនៅពេលល្ងាច
មិនមានអ្វីត្រូវធ្វើទេ។
និងការស្រមើស្រមៃរបស់កុមារ
ហូរចូលទន្លេ...
នេះមិនមែនជារឿងអាស្រូវសម្រាប់អ្នកទេ។
Burzhuin ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ! ..
IV. ពពែនិងទំពាំងបាយជូរដល់ចៅប្រុស Fedya
ពីរន្ធច្រមុះមួយក្នុងច្រមុះ
ខ្ញុំនឹងយកពពែចេញ
ខ្ញុំនឹងទឹកដោះគោពពែ
សាច់ញាត្តិទឹកដោះគោផឹក។
ហើយនៅក្នុងរន្ធច្រមុះមួយទៀតមានពពែ
ដើមទំពាំងបាយជូរមួយដុះសម្រាប់អ្នក៖
តើអ្នកនឹងច្របាច់ស្លឹក -
មួយពីរបីបួនប្រាំ…
ពួកគេទាំងអស់ត្រូវបានពពែស៊ី -
ដើមទំពាំងបាយជូរក្លាយជាទទេ ...
យើងនឹងមិនសោកសៅជាមួយពពែទេ -
ស្អែកទទួលបានអ្នកថ្មី...
© រក្សាសិទ្ធិ៖ Anatoly Beshentsev , 2014 វិញ្ញាបនបត្រនៃការបោះពុម្ពលេខ 214061900739
ជាការពិតណាស់ Tanechka ទទួលបានបាល់របស់នាង៖
* * *
Tanya របស់យើងកំពុងយំយ៉ាងខ្លាំង
ថ្ងៃនិងយប់ដើម្បីហោះហើរ:
ប្តី Tanya លង់ទឹកទន្លេ -
នោះយំដូចសត្វកន្ធាយ។
មិនមែនយំទេ តែថ្ងូរតិចៗ
គាត់មិនឃើញ - អ្នកណាមិនបានឃើញ៖
ប្តីអៀន - លាមកមិនលិច,
Tanechka កុំយំអី...
តានីដា
Tanya របស់យើងកំពុងយំយ៉ាងខ្លាំង
បានទម្លាក់បាល់ចូលទៅក្នុងទន្លេ។
Tanya កុំស្រក់ទឹកភ្នែក
ចូលទៅតាមទាន់!
Tanya របស់យើងកំពុងលង់ទឹកទន្លេ -
បានលោតសម្រាប់បាល់។
ចិញ្ចៀនអណ្តែតលើទឹក។
បាល់មូលមួយ។
Tanya របស់យើងកំពុងយំយ៉ាងខ្លាំង
បានទម្លាក់ Masha ចូលទៅក្នុងទន្លេ។
ហាស់, Tanechka, កុំយំ,
ការយំនឹងមិនអាចជួយ Masha បានទេ។
Tanya របស់យើងនៅរោងចក្រ
គាត់ចំណាយពេលថ្ងៃឈប់សម្រាកទាំងអស់។
ដូច្នេះ Tanya តើអ្នកចង់បានបាល់ទេ?
ដើរលេងនៅរោងចក្រ!
Tanya របស់យើងនៅពេលព្រឹក
បានប្រែក្លាយចន្លោះទទេពីរ។
“នៅទីនេះចៅហ្វាយមើល៖
យើងជ្រូកក្លាយជាបី!
Tanya របស់យើងព្រឺសម្បុរយ៉ាងខ្លាំង
ជារឿយៗលើកជើង។
Tanechka កុំព្រហើន!
ហៅពេទ្យ!
Tanya របស់យើងជាមួយនឹងការស្រមុកខ្លាំង
ភ្ញាក់ឡើងប៉ាម៉ាក់!
Tanya កុំស្រមុក!
ដេកជាមួយក្បាលរបស់អ្នកនៅក្នុងខ្នើយ!
Tanya របស់យើងគឺខ្លាំងណាស់
ឆ្ងាយបានផ្ញើ Romka ។
គ្រប់គ្រាន់ហើយ Roma កុំ Gundi
Kohl ផ្ញើទៅ!
Tanya របស់យើងកំពុងយំយ៉ាងខ្លាំង:
បោះ Tanya ដុត macho ។
ហាស់, Tanechka, កុំយំ,
មានច្រើនណាស់ ការប្រកួតទាំងនេះ។
Tanya របស់យើងហៅឆ្មា
ញាត់ឆ្មាក្នុងគំនរដោយច្រមុះរបស់គាត់
ដោយសារតែឆ្មានេះ។
រំខានយើងបន្តិច។
Tanya របស់យើងកំពុងធ្វើទារុណកម្មឆ្មា,
ឆ្មាញាប់ញ័រ
កូនឆ្មា កុំយំអី
បើមិនដូច្នោះទេអ្នកនឹងចាប់បាល់!
កាឈីកទៅតាយ៉ារបស់យើង
ម៉ុលដូវ៉ាន់ អាមេនី។
កុំភ័យខ្លាចវាមានន័យថា
Tanya ធ្វើការជួសជុល។
Tanya របស់យើងកំពុងយំយ៉ាងខ្លាំង។
Tanya បានហោះចូល។
កុំស្រែកហើយកុំខឹង
ទៅទទួលអ៊ុលត្រាសោន។
Tanya របស់យើងលាក់ខ្លួនដោយភ័យខ្លាច
រាងកាយមានជាតិខ្លាញ់នៅក្នុងច្រាំងថ្មចោទ។
មិនអីទេ Tanechka កុំលាក់
ដូចគ្នាដែរ អ្នកទាំងអស់គ្នាអាចឃើញអ្នក។
Tanya របស់យើងកំពុងយំយ៉ាងខ្លាំង។
គ្រូពេទ្យស្រីឆ្ងល់៖
ពន្យល់ខ្ញុំកុំយំ
តើបាល់មកដល់ទីនេះដោយរបៀបណា?
Tanya របស់យើងនៅក្នុងផ្ទះល្វែង
ទម្លាក់ទម្ងន់នៅលើឥដ្ឋ។
ហើយថ្ងៃនេះអ្នកជិតខាងរបស់យើង។
ញ៉ាំកំបោរសម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់។
Tanya របស់យើងកំពុងរង់ចាំទាហាន,
ក្នុងនាមជាអ្នកសមនឹងបេក្ខជនរបស់នាង។
គ្រប់គ្រាន់ហើយ Tanechka កុំរង់ចាំ។
រៀបការជាមួយអ្នកជិតខាង!
Tanya របស់យើងកំពុងយំយ៉ាងជូរចត់
យំ, យំ, យំ, យំ។
ទឹកភ្នែកហូរមួយម៉ែត្រជុំវិញ
Tanya កំពុងបកខ្ទឹមបារាំងជូរចត់។
Tanya របស់យើងសើចហើយលោត។
ទេ មិនមែន Tanya របស់យើងទេ។
អ្វីមួយរបស់យើងត្រូវតែស្រែក,
នេះច្បាស់ណាស់មិនមែននាងទេ។
© 2007 Krasnaya Burda
តើកវីល្បីៗអាចនិយាយយ៉ាងណាអំពីទុក្ខសោកនេះ?
ANDREY KROTKOV
Horace៖
Tatyana យំយ៉ាងខ្លាំង, ទុក្ខព្រួយរបស់នាងគឺមិនអាចដោះស្រាយបាន;
ចុះពីថ្ពាល់ពណ៌ផ្កាឈូក ទឹកភ្នែកហូរដូចទឹកទន្លេ។
នាងបានបណ្ដោយខ្លួននៅក្នុងហ្គេមក្មេងស្រីនៅក្នុងសួនច្បារ -
បាល់អាក្រក់មិនអាចរក្សាទុកនៅក្នុងម្រាមដៃស្តើងបានទេ។
សេះដ៏ព្រឺព្រួចមួយក្បាលបានលោតចុះពីជម្រាលភ្នំ
រអិលចេញពីគែមច្រាំងថ្ម គាត់បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងទឹកហូរដ៏ច្របូកច្របល់។
ម៉ែអើយកុំយំអី ការបាត់បង់របស់អ្នកបានជាសះស្បើយ។
មានបញ្ជាទៅទាសករ - ដើម្បីនាំយកទឹកសាប;
Racks ពួកគេក្លាហានពួកគេស៊ាំនឹងការងារណាមួយ -
ហែលដោយសេរី ហើយបាល់នឹងត្រលប់មកអ្នកវិញ។
Alexander Blok៖
Tatiana ស្រក់ទឹកភ្នែកដោយមិនដឹងខ្លួន
ហើយទឹកភ្នែកក្តៅដូចឈាម។
នាងមានការគាំងបេះដូង
ពីបាល់ដែលបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងទន្លេ។
វាដកដង្ហើមជាបន្តបន្ទាប់ រួចថ្ងូរ
ចងចាំហ្គេមអតីតកាល។
កំុព្រួយ។ បាល់របស់អ្នកនឹងមិនលិចទេ -
យើងនឹងទទួលបានវានៅយប់នេះ។
Vladimir Mayakovsky៖
នៅក្នុងពិភពលោកនេះ។
គ្មានអ្វីទេ។
មិនជារៀងរហូត,
នៅទីនេះនិងឥឡូវនេះ
ជេរ ឬ យំ៖
ត្រង់ពីច្រាំង
បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងទន្លេ
ក្មេងស្រី Tanya
បាល់។
ទឹកភ្នែកកំពុងហូរ
ពីភ្នែក Tanya ។
កុំយំ!
កុំ
ស្រក់ទឹកភ្នែក!
តោះទៅទឹក។
ហើយយើងនឹងទទួលបានបាល់។
ឆ្វេង!
ឆ្វេង!
ឆ្វេង!
Ivan Krylov៖
ក្មេងស្រីម្នាក់ឈ្មោះ Tatyana
ចិត្តល្អ និងកាយវិការល្អ
នៅក្នុងភូមិអូសជាច្រើនថ្ងៃ
ខ្ញុំនឹកស្មានមិនដល់ថាការលំហែដោយគ្មានបាល់។
រួចគាត់ចូលដោយជើងរបស់គាត់ បន្ទាប់មកគាត់រុញដោយដៃរបស់គាត់
ហើយដោយបានលេងជាមួយគាត់ គាត់មិនបានឮសូម្បីតែពាក់កណ្ដាលត្រចៀក។
ព្រះអម្ចាស់មិនបានសង្គ្រោះទេ មានរន្ធមួយ -
បាល់លេងបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងទីជ្រៅនៃទឹក។
Tatyana អកុសលកំពុងយំស្រក់ទឹកភ្នែក;
និងក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូនទឹក Kuzma - មួយដែលតែងតែស្រវឹងពាក់កណ្តាល -
Kartuz soslek
និងទន្លេតាកូ៖
«មកហើយលោកស្រី! បញ្ហានេះមិនមែនជាទុក្ខទេ។
ខ្ញុំនឹងទាញស៊ីវកា ហើយឆាប់ស្រោចទឹក
ខ្ញុំនឹងលោតឡើង។
gaff របស់ខ្ញុំគឺមុតស្រួច, ធុងរបស់ខ្ញុំគឺធំទូលាយ -
ពីទន្លេខ្ញុំយ៉ាងប៉ិនប្រសប់និងរហ័ស
ខ្ញុំនឹងបានបាល់»។
សីលធម៌៖ អ្នកដឹកជញ្ជូនទឹកសាមញ្ញមិនសាមញ្ញទេ។
អ្នកណាដឹងច្រើនអំពីទឹកគាត់ស្ងប់ស្ងាត់ទឹកភ្នែក។
***
ណាតាលីយ៉ា FEDORENKO
Robert Burns៖
Tanya ចាញ់បាល់..
តើអ្នកនឹងយកអ្វីពីនាង?
Tanya Johnny ថើប..
តើវាជាការកុហកទេ?
Tanya កើតទុក្ខក្នុងចិត្ត៖
អត់បានបាល់..
នឹងមាននរណាម្នាក់ម្តងទៀតនៅមាត់ទន្លេ
ចននីថើប..
***
ARKADY EIDMAN
លោក Boris Pasternak៖
បាល់បានលោតលើរលក
ចៀមឈ្មោលរបស់នាង។
នៅលើច្រាំងថ្មើរជើងចាស់
Tanya យំ។
ទម្លាក់បាល់? ហើយនៅក្នុងសុបិនដ៏អាក្រក់មួយ។
ទេ ខ្ញុំមិនបានទេ!
ហើយដូច្នេះនៅលើដើមនេះ។
នាងគ្រហឹម...
ប៉ុន្តែបាល់មិនមែនជាការខកខាន និងមិនមែនជាការបៀតបៀនឡើយ
វានឹងមិនលិចទេ។
ហើយ parodist គឺល្អឬអាក្រក់ -
ប្រជាជននឹងវិនិច្ឆ័យ ...
Bulat Okudzhava៖
លេងបាល់នៅក្នុងទន្លេ។ លេងនិង frolics ។
គាត់ពោរពេញដោយគំនិត និងកម្លាំង គាត់មានរាងមូល ហើយគាត់មានពណ៌ក្រហម
ហើយនៅមាត់ច្រាំង ក្មេងស្រីបានស្រក់ទឹកភ្នែក។
ក្រុមចម្រៀងសោកសង្រេង Tatyana ស្រក់ទឹកភ្នែកដោយឯកច្ឆ័ន្ទ...
បាល់មិនខ្វល់ទេ វាហែលដូចត្រី
ឬប្រហែលជាដូចសត្វផ្សោត ឬប្រហែលជាដូចជា ... បាល់មួយ។
គាត់ស្រែកទៅកាន់តាថាណាថា "យើងនឹងបន្ថែមស្នាមញញឹម!"
ប៉ុន្តែពីច្រាំងមក សម្រែកដ៏រួសរាយរាក់ទាក់ក៏ប្រញាប់ឆ្លើយតប…
***
អ៊ីរីណា កាមេនស្គី
Yunna Moritz៖
Tanya បានដើរតាមប្រឡាយ,
Tatyanka មានបាល់ថ្មី។
តន្ត្រីស្ងាត់បានលេង
នៅលើ Ordynka នៅលើ Polyanka ។
បាល់គឺនៅក្នុងទឹក។ មិនបានតាមទាន់។
ទឹកភ្នែកស្រក់ចុះថ្ពាល់។
តន្ត្រីស្ងាត់បានលេង
នៅលើ Polyanka នៅលើ Ordynka ។
ម៉ាក់ជូតទឹកភ្នែក
Tatyana តូចល្ងង់។
តន្ត្រីស្ងាត់បានលេង
នៅលើ Ordynka នៅលើ Polyanka
***
ILYA TSEITLIN
Alexander Tvardovsky៖
ទន្លេ, ច្រាំងទន្លេខាងស្តាំ,
បាល់បានអណ្តែតចេញពីខាងឆ្វេង។
រកយុត្តិធម៌នៅឯណា?
តើអ្នកណានឹងយកបាល់មកវិញ?
បន្ទាប់ពីបានទាំងអស់ដោយគ្មានបាល់ទៅក្មេងស្រី
នៅលើឆ្នេរសមុទ្ររុស្ស៊ី
មិនល្អសម្រាប់ការស្លៀកពាក់
បើគ្មានប្រដាប់ក្មេងលេងទេ វាជាថ្នេរ!
Tanya ញាប់ញ័រ លេបវ៉ូដាកា
មើលអ្នកប្រយុទ្ធបាល់! មិនមែនជាសុបិនទេ!
វាគឺ Andryusha Krotkov ។
ពិតណាស់គឺគាត់!
កំណាព្យក្តៅ
ហើយខ្លាំងដូចរថភ្លើង!
Tanya ភ្លេចបាល់,
តោះ lyric Tanka!
Arseny Tarkovsky៖
ទាំងនោះជាតំណក់ទឹកភ្នែកដែលងាយឆេះ
សំឡេងយំស្ទើរតែស្ងាត់។
ដោយចៃដន្យត្រជាក់ជាង
បាល់បានរមៀលចូលទៅក្នុងទីជ្រៅនៃទឹក។
របួសមិនជាសះស្បើយ...
ដល់សំឡេងទឹកហូរ
ជាញឹកញាប់ខ្ញុំឃើញ Tatyana
ហើយស្នាមជើងរបស់នាងនៅមាត់ទន្លេ ...
Bulat Okudzhava៖
នៅក្នុងទីធ្លាជារៀងរាល់ល្ងាច
Tanya លេងជាមួយបាល់,
ជួរនៃអ្នកចូលរួមច្រែះច្រែះអង្កាម,
ទេវតាខ្មៅ - Valka Perchik,
ដំណើរការស្តង់
ហើយពួកគេបានហៅនាងថា Baba Yaga!
ហើយកន្លែងណាដែលខ្ញុំទៅ
(ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី ថ្ងៃនេះមានអាហារកាន់តែច្រើន)
នៅលើអាជីវកម្មឬដូច្នេះសូមដើរ។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងហាក់ដូចជាខ្ញុំ
Valka រត់នៅលើផ្លូវ,
ហើយគាត់ព្យាយាមយកបាល់ចេញ។
អោយវារសាត់ ហើយទំពែក
អស់កម្លាំង, លើសទម្ងន់
ខ្ញុំនឹងមិនត្រលប់ទៅទីធ្លានោះទេ។
បងប្អូនអើយ ខ្ញុំត្រូវស្តីបន្ទោស
ខ្ញុំអផ្សុកណាស់ ដោយគ្មានរឿងកំប្លែង
នេះហើយសប្បាយចិត្តពេលលេងសើច!
***
កន្ទុយ
Athanasius Fet៖
តែមួយគត់រមៀលចូលទៅក្នុងខ្យល់ក្តៅនៃមេកំដៅ
បាល់ជាទីស្រឡាញ់របស់តានីន។
ស្រឡាំងកាំងទាំងអស់គ្នា មិនមែនជាសង្គ្រាមដូចក្មេងទេ។
យំ។
តើវាគ្រាន់តែជាការលាទេ?
គ្មាននរណាម្នាក់យល់ Tanya ។
អ្វីដែលត្រូវហែកចោលអ្នកបច្ចេកទេសជាការដាក់ទោស?
អ្វី?
បាល់នឹងមិនលិចទេហើយអារក្សនឹងមិនឆ្លងកាត់ទេ
ដើរតាមមេកំដៅ -
រន្ធនៅក្នុងបំពង់នឹងបើកម្តងទៀតឆាប់ៗនេះ!
ចាំ!
Igor Severyanin៖
នៅក្នុង Cape jaguar,
ពណ៌ស្វាយពីទុក្ខព្រួយ
Tatyana កំពុងយំសមុទ្រ
Tanechka កុំយំអី!
បាល់កៅស៊ូមិត្តរបស់យើង។
គាត់មើលមិនឃើញទុក្ខព្រួយនេះទេ
ទទេនៅខាងក្នុងគាត់អស្ចារ្យណាស់។
ហើយទន្លេមិនមែនជាឃាតករទេ។
***
BELKA (ភ្ញៀវមកពី Hochmodrome)
លោក Sergey Yesenin៖
Tanyusha ល្អគ្មានអីស្អាតទៀតនៅក្នុងភូមិ
រ៉ូបក្រហមនៅលើអាវទ្រនាប់ពណ៌ស។
នៅជ្រោះ Tanya ដើរលេងរបងវត្តនាពេលរាត្រី
ហើយគាត់ទាត់បាល់ដោយជើងរបស់គាត់ - គាត់ចូលចិត្តល្បែងចម្លែក។
បុរសម្នាក់ចេញមក ឱនក្បាលអង្កាញ់៖
"អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ, ព្រលឹង-Tatyana, ទាត់គាត់ផងដែរ?"
ស្លេកដូចសំបក ត្រជាក់ដូចទឹកសន្សើម។
កន្ត្រៃរបស់នាងរីកដូចពស់ព្រលឹង។
"អូ អ្នកភ្នែកខៀវ ខ្ញុំនឹងនិយាយថាគ្មានការប្រមាថ
ខ្ញុំទាត់គាត់ដោយជើង ប៉ុន្តែឥឡូវរកមិនឃើញ»។
"កុំសោកស្តាយ Tanyusha របស់ខ្ញុំ ជាក់ស្តែងបាល់បានទៅបាត។
បើអ្នកស្រឡាញ់ខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងដើរតាមគាត់ភ្លាម»។
Alexander Pushkin៖
Tatiana ជាទីស្រឡាញ់ Tatiana!
ជាមួយអ្នកឥឡូវនេះខ្ញុំស្រក់ទឹកភ្នែក៖
ទន្លេគឺជ្រៅនិងអ័ព្ទ
ប្រដាប់ក្មេងលេងដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នក។
ចៃដន្យខ្ញុំធ្លាក់ពីលើស្ពាន...
អូរបៀបដែលអ្នកស្រឡាញ់បាល់នេះ!
អ្នកយំយ៉ាងជូរចត់ហើយហៅ ...
កុំយំ! អ្នកនឹងរកឃើញបាល់របស់អ្នក។
គាត់នឹងមិនលង់ទឹកទន្លេដែលមានព្យុះទេ
យ៉ាងណាមិញ បាល់មិនមែនជាថ្ម មិនមែនជាកំណត់ហេតុទេ
គាត់នឹងមិនលិចទៅបាតទេ។
ស្ទ្រីមទឹកសាបរបស់គាត់ជំរុញ,
ហូរកាត់វាលស្មៅឆ្លងកាត់ព្រៃ
ទៅទំនប់វារីអគ្គិសនីក្បែរនោះ។
Mikhail Lermontov៖
បាល់ពណ៌សឯកោ
នៅក្នុងអ័ព្ទនៃទន្លេពណ៌ខៀវ -
បានរត់គេចពី Tanya មិនឆ្ងាយ,
គាត់បានចាកចេញពីឆ្នេរកំណើតរបស់គាត់ ...
រលកលេង - ខ្យល់បក់បោក,
ហើយ Tanya យំហើយស្រែកថា
នាងកំពុងស្វែងរកបាល់របស់នាងដោយរឹងរូស
គាត់ដើរតាមគាត់តាមមាត់ច្រាំង។
នៅក្រោមវាស្ទ្រីមនៃ azure ស្រាលជាងមុន,
ពីលើគាត់គឺជាកាំរស្មីមាសនៃពន្លឺថ្ងៃ ...
ហើយគាត់បះបោរសុំព្យុះមួយ
ដូចជាមានសន្តិភាពនៅក្នុងព្យុះ!
Nikolay Nekrasov៖
Tanya យំនៅពេលនាងទម្លាក់បាល់
ស្រក់ទឹកភ្នែក ស្រក់ទឹកភ្នែកគ្មានកម្លាំង
នាងបានជូតថ្ពាល់របស់នាងដោយទឹកភ្នែកដែលឆេះ។
បាល់ចុះជម្រាលភ្នំប្រផេះ
គាត់រមៀលចូលទៅក្នុងទន្លេ ហើយទន្លេរអ៊ូរទាំ
បង្វិលប្រដាប់ក្មេងលេងមិនចង់ត្រឡប់មកវិញ
ផ្តល់ឱ្យបាល់ទៅ frolic គួរឱ្យស្រឡាញ់។
វានឹងមានបញ្ហា។ បាទ ម្ដាយបានលួងលោម
តាយ៉ា កំសត់៖ «ស្រែកល្មមហើយ!
វាចាំបាច់ក្នុងការរញ្ជួយ Arinushka ដោយមិនស្ថិតស្ថេរ។
យើងត្រូវទាញការ៉ុតនៅក្នុងសួនច្បារ
ឈប់ហាត់ប្រាណដោយសេរី
បោះបាល់ ខ្ទាតចូលបាតដៃ!
ស្ត្រីនៅលើទន្លេ, បោកខោអាវ,
ឃើញបាល់អណ្តែតលើរលក
ហើយគេឈប់លាងទឹកដោយអចេតនា។
- មើលចុះប្រដាប់ក្មេងលេងទទេមិនលិចទេ!
- មើលពីរបៀបដែលវាអណ្តែត។ វាមិនទំនងមកទីនេះទេ។
តើចរន្តនឹងបោកបក់លើសាឡាងទេ?
- ខ្ញុំត្រូវតែប្រាប់ក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូន Prov,
ភ្លាមនោះបាទគាត់នឹងចាប់… អូស្ត្រីវាដល់ពេលហើយ!
ខ្ញុំលឺ - ក្បាលក្រហមកំពុងដេកនៅទីធ្លា!
ដូច្នេះនេះគឺជាថ្ងៃសើចរបស់ Tanyushin
ស្រមោលអាប់អួរលាក់បាំងការខាតបង់។
តានីនពេញថ្ពាល់ជីវិត
ស្រក់ទឹកភ្នែក ស្រក់ទឹកភ្នែក
ព្រលឹងវ័យក្មេងឆេះដោយទុក្ខព្រួយ។
បាល់បានអណ្តែតទៅឆ្ងាយ ដែលមានន័យថាកុមារភាពបានកន្លងផុតទៅហើយ។
Margarita Shulman
នៅក្នុងរចនាប័ទ្មរបស់ D. Sukharev ។
ខ្ញុំនៅក្មេង ហើយក្នុងឆ្នាំនោះច្រើនជាងម្តង
អំពីបាល់ដែលបាត់ Tanya ស្តាប់រឿង
របៀបដែលគាត់ដួលហើយហែលចុះទន្លេដើម្បីបង្ហាញ
បាល់កៅស៊ូពហុពណ៌។
ហើយព្រលឹងបានគូររូបភាពដោយទុក្ខព្រួយ៖
របៀបដែលខ្ញុំរួមជាមួយបាល់រង់ចាំ Tanya នៅលើទន្លេ
ហើយមិត្តកៅស៊ូដេកជាមួយរលកនៅលើថ្ពាល់របស់គាត់
មែនហើយ Tanya កំពុងយំយ៉ាងខ្លាំងពីចម្ងាយ។
តាំងពីពេលនោះមក ខ្ញុំបានធ្វើឲ្យសុបិនរបស់ខ្ញុំក្លាយជាការពិត៖
តានីនអណ្តែតទៅឆ្ងាយខ្ញុំច្រៀងបទ
ខ្ញុំបោះពុម្ពកំណាព្យ ខ្ញុំសន្សំថ្លៃឈ្នួល
ហើយរីករាយនឹងវាសនា!
ពិសពុល - Tannin motley ringing ball -
និងប្រដាប់ក្មេងលេងមួយ និងចំណីមួយ និងការបាត់បង់ ...
មានសំឡេងយំសោកសង្រេងយ៉ាងខ្លាំងអំពីអ្នក។
ទោះបីជាខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់មិនជឿលើទុក្ខព្រួយនេះ (Tanya ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំអភ័យទោសឱ្យខ្ញុំ!) ...
នៅក្នុងរចនាប័ទ្មរបស់ R. Rozhdestvensky ។
ថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងក្រោកពីព្រលឹម
ខ្ញុំនឹងរកមើលបាល់តានីននៅក្នុងទូ។
អ្វីមួយជាមួយនឹងការចងចាំរបស់ខ្ញុំបានក្លាយជា៖
រកមិនឃើញនៅក្នុងមួករបស់ខ្ញុំទេ។
ខ្ញុំនឹងទៅទន្លេជាមួយនាង
ខ្ញុំនឹងមើលជុំវិញឆ្នេរទាំងមូល។
តើបាល់របស់អ្នកនៅឯណា សត្វទីទុយរបស់ខ្ញុំ
គាត់មានតម្លៃណាស់!
ហើយ Tatyana ស្រែកដោយជូរចត់ជូរចត់
គាត់ចង្អុលដៃទៅគុម្ពោតនៅមាត់ទន្លេ។
គេអាចមើលឃើញថាបាល់បានលិចហើយមិនបានកើតឡើងពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រទេ។
ទាំងព្យុះផ្គររន្ទះ ឬបាល់ត្រូវបានជនចម្លែកយកទៅឆ្ងាយ។
នៅក្នុងរចនាប័ទ្មរបស់ V. Korostylev, V. Lifshits ។
Ah, Tanya, Tanya, Tanechka,
ករណីរបស់នាងគឺដូចនេះ៖
Tanechka របស់យើងលេង
ឆ្លងកាត់ទន្លេលឿន។
ហើយបាល់មានពណ៌ក្រហមនិងខៀវ
លោតតាមមាត់ច្រាំង
យកចិត្តទុកដាក់ Tanechka
គ្មាននរណាម្នាក់ងាក
មិនអាចទេ!
ស្រមៃមើលនេះ!
គ្មាននរណាម្នាក់ងាក
តែពេលនេះព្យុះបានបក់បោកហើយ
ហើយរំញ័រពេញទន្លេ
ផ្គរលាន់យ៉ាងខ្លាំង
ផ្លេកបន្ទោរនៅចម្ងាយ។
ហើយ Tanechka មានការភ័យខ្លាច
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់នៅជុំវិញ ...
ហើយបាល់បានរអិលចេញពីចំណុចទាញ
ហើយរត់លើទឹក!
ហើយនៅទីនេះម្តងទៀតនៅលើទន្លេ
យំមិនឈប់
Tanechka សោកសៅអំពីអតីតកាល
ហើយចងចាំបាល់។
បត់បែន, ខៀវ - ក្រហម,
គាត់បានបាត់ខ្លួន និងតាមដាន...
Ah, Tanya, Tanya, Tanechka
មិនមានការបាត់បង់អ្វីអាក្រក់ជាងនេះទេ។
មិនអាចទេ!
ស្រមៃមើលនេះ!
មិនមានការបាត់បង់អ្វីអាក្រក់ជាងនេះទេ។
នៅក្នុងរចនាប័ទ្មរបស់ S. Yesenin ។
អ្នកគឺជាបាល់ដែលស្តាប់បង្គាប់របស់ខ្ញុំ បាល់លេង
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយកុហក, យោល, នៅលើរលកលេង?
ឬបានឃើញអ្វី ឬនឹកវាខ្លាំងម្ល៉េះ?
Tanya កំពុងយំខ្លាំង អ្នកមិនបានកត់សម្គាល់។
ហើយអ្នកគំរាមកំហែងជនទុច្ចរិតពីទីនោះ
ដូចជាទុយយោហាមឃាត់ ដូចជាអ្នកយាមរបស់ Tanya ។
អូ ហើយថ្ងៃនេះខ្ញុំខ្លួនឯងមើលទៅចំហៀង
ជំនួសឱ្យទន្លេដ៏លឿន គាត់បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងដើមត្រែង។
ខ្ញុំបានជួប Tanya នៅទីនោះដោយយំសោកសៅ។
លួងលោមក្នុងដៃ មិនអាចជួយបាន...
គាត់ហាក់ដូចជាខ្លួនឯងមានបទពិសោធន៍ និងតឹងរ៉ឹង
មិនស្រវឹងទាល់តែសោះ ក៏មិនវេទនាដែរ។
ហើយដោយបានបាត់បង់សុភាពរាបទាប ហើយក្លាយជាមនុស្សល្ងង់នៅលើក្តារ
គាត់បានលង់ទឹកបាល់នោះពណ៌ខៀវតូចឆ្នូត ...
Mayakovsky "ទឹកភ្នែក Proletarian"
ផលិតផលមានរាងស្វ៊ែរ ធ្វើពីជ័រកៅស៊ូក្រហម
បាល់សូវៀតសាមញ្ញ, របស់កុមារ,
នៅកណ្តាលទន្លេ វាកកដូចដើមមនោរម្យ។
ពីលើគាត់ នៅលើស្ពាន ស្រែកទ្រហោយំយ៉ាងខ្លាំង
ក្មេងស្រីសាមញ្ញ Tanya អាយុត្រឹមតែ ៨ ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។
នៅពេលអនាគតម្តាយរបស់កុម្មុយនិស្ត។
កូនស្រីរបស់វីរៈបុរសនៃការងារ, សិល្បករ, លោហធាតុនិង proletarian
ឧបករណ៍កីឡាកៅស៊ូរបស់អ្នក។
វង្វេងនៅក្នុងភក់នៃទន្លេ។
ជូតដៃអាវរបស់គិលានុបដ្ឋាយិកា,
អ្នកស្រក់ទឹកភ្នែក Tatyana ដោយឥតប្រយោជន៍។
ស្ដោះទឹកមាត់លើបាល់បាត់ក្នុងពោះទន្លេ។
ឆាប់ៗនេះ ក្រហមនឹងរះពេញពិភពលោក!
យប់។ ផ្លូវ។ ទន្លេ។ ធ្លាក់។
យំដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន,
ការភ្ញាក់ផ្អើលនៃសត្វវ័យក្មេងមួយ,
ចាញ់ភ្លាម មិនមែនតែបាល់ទេ...
ព្រលឹងឈឺចាប់និងរងទុក្ខ,
ខណៈពេលដែលយកប្រដាប់ក្មេងលេងទៅឆ្ងាយ។
យប់។ រលកទឹកកកនៃឆានែល។
តាថាណា។ ទឹកភ្នែក។ ស្ពាន។ ទុក្ខព្រួយ។
Omar Khayyam
ហើយថ្ងៃនេះសូម្បីតែសើចក៏យំ
អ្នកនឹងឃើញបាល់នៅលើទន្លេ Tanyushin ។
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេនិយាយថា - ខ្ញុំពិការភ្នែកខ្ញុំនឹងមិនវិនិច្ឆ័យទេ -
មនុស្សខ្វាក់មើលឃើញឆ្ងាយជាងការមើលឃើញ។
Petrarch
មានថ្ងៃមួយដែលយោងទៅតាមអ្នកបង្កើតសកលលោក
សោកសៅព្រះអាទិត្យបានរសាត់ទៅ - ការយំដ៏ជូរចត់
នៅលើច្រាំងទន្លេ។ បាល់អណ្តែត
និងមុខព្រហ្មចារី - ខ្ញុំបានក្លាយជាឈ្លើយសឹករបស់ពួកគេ!
តើខ្ញុំស្មានថានៅក្នុងជម្លោះរវាងពន្លឺនិងស្រមោល
ករណីនេះនឹងនាំយើងរួមគ្នា - ទេវតានិងអ្នកប្រហារជីវិត
ថាព្រួញនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ជាភ្លើងក្តៅ
ហើយបេះដូងត្រជាក់ក្នុងពេលតែមួយ?
មែនហើយ Cupid បានទទួលផ្លូវរបស់គាត់ -
គ្មានឆន្ទៈនៅក្បែរនាងនិងគ្មានអាវុធ,
ខ្ញុំស្រលាញ់ការសំឡឹងអង្វររបស់នាង។
ខ្ញុំនឹងទទួលបានបាល់ អូសុភមង្គល - គាត់នៅក្បែរ
ហើយយើងជូតទឹកភ្នែកចេញពីភ្នែក - គុជខ្យង
សូមអញ្ជើញមកជាមួយអ្នក ជាទីគោរព។
សំលេងយំរបស់កុមារនៅជិតមាត់ទន្លេ៖
កន្លះម៉ាយពីព្រឹត្តិការណ៍នេះ
បាល់សើម និងកខ្វក់ណាស់។
តោងជាប់នឹងដើមស្វាយ។ ស្អាតហើយចិញ្ចឹមយ៉ាងល្អ
សត្វត្រយ៉ងសម្លឹងមើលសំណាងអាក្រក់ពីមែកឈើ។
ប្រសិនបើមានតែព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវភាពរហ័សរហួនជាងនេះ...
សល់អ្វីឱ្យខ្ញុំយំជាមួយតាយ៉ាដែរ?
កូនខ្ញុំដឹងថាព្រះនឹងជួយអ្នក!
ឃ. Prigov
បើនិយាយថា នៅក្នុងទន្លេក្នុងស្រុក អ្នកឃើញបាល់របស់កុមារ
ហើយអ្នកនឹងឮសម្រែកដ៏អាក្រក់ ខ្ញុំក៏នឹងស្រែកហ៊ោ
កុំប៉ះគាត់, មិត្តរបស់ខ្ញុំ, គាត់មិនមែនជាលុយឬ netsuke -
មានតែប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងទេ ដែលមានន័យថាគាត់មិនមែនជារបស់អ្នកទេ។
ប៉ុន្តែពេលយំមិនឮក៏មិនឃើញមុខ
ហើយតាមដងទន្លេដូចពីមុន បាល់ដ៏កំសត់អណ្តែត។
កុំសង្ស័យវាទាំងស្រុង គ្មានអ្នកណាម្នាក់
ថ្ងៃស្អែកអាចងាយស្រួល - អ្នកយកវាហើយលាក់វា។
យ៉ា. Smelyakov
តាមផ្ទះតូចៗបានបន្ទរ
ត្រជាក់នៅពាក់កណ្តាលរដូវក្តៅ ស្ទ្រីមមួយ។
Tanya ក្មេងស្រីល្អ។
បិទកាំរស្មីព្រះអាទិត្យ
ជាមួយនឹងដៃប្រឡាក់ដោយដីឥដ្ឋ
ស្រក់ទឹកភ្នែកនៅក្នុងស្មៅ។
ពន្លឺ រងទុក្ខជាមួយនាង,
ភាពសោកសៅនៃមេឃពណ៌ខៀវ។
ឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងទឹកហូរ
ក្មេងប្រុសប្រញាប់ទៅជួយ។
ក្មេងស្រីទៅមិនមែនមនុស្សចម្លែកទេ -
រោងចក្រ… ទុកឲ្យវាមិនដឹង
អ្នកអាន ប៉ុន្តែនេះគឺជាសញ្ញាមួយ។
(អ្នកណាម្នាក់នៅក្នុងភូមិនឹងប្រាប់អ្នក)៖
ទៅបាល់ដែលបានរក្សាទុកដោយចម្លើយ
សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ក្មេងស្រីនឹងមាន។
ប្រជាជន។ Chastushka
ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំគឺក្តៅ
ផ្លាស់ប្តូរខួរក្បាលរបស់អ្នកឱ្យកាន់តែប្រសើរ៖
ប្រសិនបើអ្នកមិនទទួលបានបាល់,
អ្នកនឹងយកវាចេញពីនរកនៅពេលយប់។
កំណែភាសាជប៉ុន។ ហៃគូ
Tanya-chan បានបាត់បង់មុខរបស់នាង
យំអំពីបាល់ដែលរមៀលចូលទៅក្នុងស្រះ។
ចាប់ដៃកូនស្រីរបស់សាមូរ៉ៃ។
និងសំណព្វរបស់ខ្ញុំ:
Tanya របស់យើងកំពុងយំយ៉ាងខ្លាំង។
បានទម្លាក់បាល់ចូលទៅក្នុងទន្លេ។
យំកាន់តែខ្លាំង Tanechka -
បាល់ដ៏អាក្រក់អណ្តែត។
ជីវិតកំពុងធ្លាក់ចុះ
ដេកស្លាប់។
នៅពេលព្រឹកនៅសាលារបស់តាថាណា
ក្បាលរបស់ខ្ញុំឈឺណាស់។
ហើយគាត់និងមិត្តស្រីរបស់គាត់ Ira
យើងបានផឹកស្រាបៀរខ្លះ។
បន្ទាប់ពីកញ្ចក់ទីប្រាំ
នាយកសាលាចាប់ពួកគេ។
Tanya ខឹង
ហើយដោយសារតែវា។
នៅក្នុងស្ថានភាពនៃប្រធានបទមួយ -
បន្ទាប់មកនាងត្រូវបានម្តាយរបស់នាងបញ្ជូនមក។
នាយកបានចាប់ផ្តើម
ជាទូទៅការប្រយុទ្ធបានចាប់ផ្តើម។
អញ្ចឹង ម៉េចក៏ស្រវឹង
ពួកគេបានបំបែកច្រមុះរបស់ Tatyana ។
ចំណុចមិនមែនថាភ្នែកតម្រង់ជួរនោះទេ -
បេះដូងរបស់នាងឈឺចាប់។
Tanya ដោយគ្មានការព្រមាន
បុរសនោះបានចាកចេញកាលពីថ្ងៃអាទិត្យ។
ម៉េចមិនចងខ្លួនឯងនៅទីនេះ
នៅខែទីបួន។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងគ្មានអ្វីសោះ
បើខ្ញុំដឹងតែពីអ្នកណា។
ក្រោយមក Tanya បានទៅផ្ទះ
បាល់ត្រូវបានគេដាក់នៅពីមុខនាង។
មានការបរាជ័យតិចតួច។
ទម្លាក់បាល់ចូលទន្លេ...
Agnia Barto គឺជាកវីកុមារដ៏ល្បីល្បាញបំផុតដែលស្នាដៃរបស់គាត់បានចូលទៅក្នុងសៀវភៅបុរាណមាសនៃអក្សរសិល្ប៍កុមារសូវៀតជារៀងរហូត។ ហើយសព្វថ្ងៃនេះនាងត្រូវបានគេចាត់ទុកថាត្រឹមត្រូវជាមេនៃកំណាព្យរបស់កុមារដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបាន កំណាព្យរបស់នាងគឺជាឯកសារយោងសម្រាប់កវីកុមារ។ ស្នាដៃរបស់នាង សាមញ្ញនៅក្រឡេកមើលដំបូង គឺជាលទ្ធផលនៃការងារដ៏លំបាក និងការស្វែងរកគ្មានទីបញ្ចប់សម្រាប់ទម្រង់កំណាព្យថ្មីដែលអាចយល់បាន និងអាចចូលប្រើបានសម្រាប់កុមារ។ ប៉ុន្តែរឿងសំខាន់នៅក្នុងជីវិតរបស់នាងគឺកម្មវិធីវិទ្យុ "Find a Man" អរគុណដែលគ្រួសារជាច្រើនដែលត្រូវបានបំបែកកំឡុងសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យត្រូវបានជួបជុំគ្នា។
Agnia Lvovna Barto កើតនៅទីក្រុងមូស្គូក្នុងឆ្នាំ 1906 ក្នុងគ្រួសារជ្វីហ្វដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិ។ កុមារភាពរបស់ Getel តូច (នេះគឺជាឈ្មោះពិតរបស់ Agnia Barto) មានភាពសប្បាយរីករាយ និងគ្មានពពក នាងធំឡើងក្នុងបរិយាកាសធម្មតានៃភាពវៃឆ្លាតនៅទីក្រុងម៉ូស្គូនៃឆ្នាំទាំងនោះ។ អាផាតមិនធំទូលាយ ស្ត្រីមេផ្ទះ និងចុងភៅក្នុងសេវាកម្ម ពិធីជប់លៀងអាហារពេលល្ងាចញឹកញាប់ រដូវក្តៅចាំបាច់ត្រូវតែផ្លាស់ទៅប្រទេស ការចូលរៀនកន្លែងហាត់ប្រាណ និងសាលារាំរបាំបាឡេ - អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងជីវិតរបស់ Getel បានអភិវឌ្ឍដូចក្មេងស្រីធម្មតាមកពីមជ្ឈដ្ឋានបូជឺអ៊ី។ ឪពុកដែលជាពេទ្យសត្វ មានការអប់រំយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ បានប្រឹងប្រែងអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីបញ្ជូនចំណេះដឹងដល់កូនស្រីតែម្នាក់របស់គាត់ ហើយស្រមៃចង់បានអាជីពជាអ្នករាំរបាំបាឡេសម្រាប់នាង។ លើសពីនេះទៀតនាងបានកើតនៅក្នុងយុគសម័យប្រាក់នៃកំណាព្យរុស្ស៊ី - យុគសម័យនៃម៉ូដសម្រាប់ការសរសេរនិងការស្វែងរកទម្រង់កំណាព្យថ្មីហើយចំណង់ចំណូលចិត្តសម្រាប់ការច្នៃប្រឌិតមិនបានឆ្លងកាត់ Agnia Barto នាពេលអនាគតទេ។
នៅអាយុ 18 ឆ្នាំនាងបានរៀបការជាមួយកវីវ័យក្មេង Pavel Barto ដែលពួកគេបានសរសេរជាមួយគ្នាហើយសុបិនអំពីកិត្តិនាមកំណាព្យ។ នៅឆ្នាំ 1925 ដោយបានទាញយកភាពក្លាហានរបស់នាង Barto បាននាំយកកំណាព្យរបស់នាងទៅកាន់គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយរដ្ឋ ហើយមានការខកចិត្តយ៉ាងខ្លាំងនៅពេលដែលនាងត្រូវបានបញ្ជូនទៅផ្នែកអក្សរសាស្ត្ររបស់កុមារ។ កំណាព្យរបស់កុមារត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជា "ការលួងលោម" ទេពកោសល្យពិតប្រាកដបានធ្វើការនៅក្នុងវិស័យអត្ថបទចម្រៀង។ ឱកាសជួបជាមួយ V. Mayakovsky បានក្លាយជាជោគវាសនាវាគឺជាគាត់ដែលបានបញ្ចុះបញ្ចូល Agnia អំពីតម្រូវការសម្រាប់កំណាព្យសម្រាប់កុមារដែលជាធាតុសំខាន់នៃការអប់រំគរុកោសល្យ។ នេះប្រហែលជាមូលហេតុដែលកំណាព្យដំបូងរបស់ Barto ដែលសរសេររួមគ្នាជាមួយស្វាមីដំបូងរបស់នាងគឺដូចជា "teasers"៖
តើអ្វីទៅជាការយំ? អ្វីទៅជាការគ្រហឹម?
តើមានគោមួយហ្វូងទេ?
អត់មានគោទេ
នេះគឺជា Ganya-revka ។
ជីវិតគ្រួសារមិនដំណើរការទេ ប៉ុន្តែ Barto "ទទួលបានរសជាតិ" រួចហើយ កំណាព្យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាងបានទទួលជោគជ័យ ហើយនាងបានបង្កើតដោយក្តីរីករាយសម្រាប់ក្មេងៗ។ តាមការសង្កេត នាងបានកត់សម្គាល់យ៉ាងត្រឹមត្រូវនូវរូបភាពដែលបង្កើតដោយកុមារ ស្តាប់ការសន្ទនារបស់កុមារនៅតាមដងផ្លូវ ទំនាក់ទំនងជាមួយពួកគេនៅក្នុងសាលារៀន និងមណ្ឌលកុមារកំព្រា។
អាពាហ៍ពិពាហ៍លើកទី ២ របស់ Barto ជាមួយអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដ៏លេចធ្លោម្នាក់ - វិស្វករថាមពលកំដៅបានប្រែទៅជារីករាយខ្លាំងណាស់ហើយ Agnia បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងការងារ។ នាងត្រូវបានគេរិះគន់ជាច្រើន "សសរស្តម្ភ" នៃកំណាព្យរបស់កុមារ S. Marshak និង K. Chukovsky ជារឿយៗបានស្តីបន្ទោសនាងចំពោះការផ្លាស់ប្តូរទំហំនៃឃ្លាដោយប្រើ rhymes បំប្លែងប៉ុន្តែ Barto រឹងចចេសស្វែងរករចនាប័ទ្មរបស់នាងងាយស្រួលនិងចងចាំ។ "ការបន្លិច" ដែលមិនគួរឱ្យសង្ស័យនៃការងាររបស់នាងគឺសមត្ថភាពក្នុងការបង្កើតសុន្ទរកថារបស់កុមារដោយមានប្រយោគខ្លីនិងរូបភាពច្បាស់លាស់។ កំណាព្យរបស់នាងគឺសាមញ្ញសម្រាប់ការយល់ឃើញរបស់កុមារ ហើយការលេងសើច និងការហួសចិត្តផ្តល់ឱ្យកុមារនូវឱកាសដើម្បីមើលខ្លួនឯងពីខាងក្រៅ និងកត់សម្គាល់ចំណុចខ្វះខាតរបស់ពួកគេដោយស្នាមញញឹម។
នៅថ្ងៃទី 4 ខែឧសភាឆ្នាំ 1945 នៅពេលដែលប្រទេសទាំងមូលបានកកនៅក្នុងក្តីសង្ឃឹមនៃជ័យជំនះ សំណាងអាក្រក់បានកើតឡើងនៅក្នុងជីវិតរបស់ Barto - ជីវិតរបស់កូនប្រុសអាយុ 18 ឆ្នាំរបស់នាងត្រូវបានកាត់បន្ថយយ៉ាងខ្លី។ សោកនាដកម្មនេះបានផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់នាង។ ប៉ុន្តែការងារនោះបានជួយសង្គ្រោះនាង ដោយទាញនាងចេញពីទីជ្រៅនៃទុក្ខសោកដ៏ក្រៀមក្រំ។ Barto បានធ្វើដំណើរយ៉ាងច្រើនមិនត្រឹមតែនៅជុំវិញប្រទេសប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងនៅក្រៅប្រទេសទៀតផង។ ដោយដឹងភាសាបរទេសជាច្រើន នាងបានប្រាស្រ័យទាក់ទងដោយសេរីជាមួយកុមារមកពីប្រទេសផ្សេងៗ ហើយទទួលយកការបកប្រែកំណាព្យរបស់កុមារបរទេស។
Agniya Barto បានក្លាយជាអ្នករៀបចំកម្មវិធីដំបូងបង្អស់របស់ប្រទេសដើម្បីស្វែងរកមនុស្សដែលជាគំរូដើមនៃកម្មវិធី "រង់ចាំខ្ញុំ" ។ កុមារដែលបាត់បង់ជាញឹកញាប់ចងចាំតែព័ត៌មានលម្អិតតូចៗអំពីកុមារភាពរបស់ពួកគេ ហើយបានសរសេរ Barto អំពីពួកគេ ហើយនាងបានអានវាតាមវិទ្យុ ដោយជ្រើសរើសអ្វីដែលសំខាន់បំផុត - ឈ្មោះឪពុក ឈ្មោះហៅក្រៅរបស់ឆ្កែ ព័ត៌មានលម្អិតនៃជីវិតផ្ទះ។ មិនយូរប៉ុន្មានកម្មវិធីបានក្លាយជាការពេញនិយមយ៉ាងខ្លាំងដែលមនុស្សជាច្រើនបានទៅទីក្រុងម៉ូស្គូដោយផ្ទាល់ទៅកាន់ Lavrushinsky Lane ជាកន្លែងដែលកវីរស់នៅហើយ Barto បានទទួលនិងស្តាប់មនុស្សគ្រប់គ្នាដោយភ្ជាប់សមាជិកគ្រួសាររបស់នាងទៅនឹងសកម្មភាពនេះ។ ក្រោយមក Barto បានលះបង់ជិត 10 ឆ្នាំសម្រាប់រឿងនេះ គ្រប់គ្រងដើម្បីបង្រួបបង្រួមគ្រួសារជាង 927 និងបានសរសេរសៀវភៅដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍អំពីជោគវាសនារបស់កុមារដែលបាត់បង់។
នាងបានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1981 ហើយត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅទីបញ្ចុះសព Novodevichy ក្នុងទីក្រុងម៉ូស្គូ។ មិនមាន epitaph ក្លែងបន្លំនៅលើផ្នូររបស់នាងទេ វាគ្រាន់តែនិយាយថា៖
អានីយ៉ា បាតូ
អ្នកនិពន្ធ។
Barto Agnia Lvovna ដែលជីវប្រវត្តិរបស់គាត់នឹងត្រូវបានពិភាក្សាយ៉ាងលម្អិតនៅក្នុងអត្ថបទនេះ មានភាពល្បីល្បាញពាសពេញលំហក្រោយសូវៀតសម្រាប់កំណាព្យរបស់កុមារដ៏អស្ចារ្យរបស់នាង។ យ៉ាងណាមិញ មានមនុស្សតិចណាស់ដែលដឹងថា កវីរូបនេះក៏បានចូលរួមក្នុងការបកប្រែ សរសេររឿង និងថែមទាំងជាពិធីករវិទ្យុផងដែរ។
កុមារភាព
Barto Agnia កើតនៅថ្ងៃទី ១៧ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ ១៩០៦។ ជីវប្រវត្តិរបស់អ្នកនិពន្ធនិយាយថា វ័យកុមារភាពរបស់នាងមានភាពរីករាយខ្លាំងណាស់។ ក្មេងស្រីនេះបានកើតនៅក្នុងគ្រួសារឆ្លាតវៃ។ ឪពុករបស់នាងឈ្មោះ Lev Nikolaevich ធ្វើការជាពេទ្យសត្វ ហើយម្តាយរបស់នាងឈ្មោះ Maria Ilyinichna បានចិញ្ចឹមកូនស្រីរបស់នាង និងគ្រប់គ្រងគ្រួសារ។
Agnia (nee Volova) កើតនៅទីក្រុងមូស្គូជាកន្លែងដែលនាងចំណាយពេលកុមារភាពនិងយុវវ័យ។ នាងតែងតែចងចាំឪពុករបស់នាងយ៉ាងកក់ក្តៅជាពិសេស។ ជារឿយៗ Lev Nikolaevich បានធ្វើដំណើរទៅធ្វើជំនួញ ប៉ុន្តែនៅថ្ងៃដ៏កម្រនោះ នៅពេលដែលគាត់នៅផ្ទះគាត់បានចំណាយពេលច្រើនជាមួយកូនស្រីជាទីស្រលាញ់របស់គាត់ អានរឿងនិទានរបស់ Krylov ដល់នាង និងបង្រៀននាងឱ្យអាន។ វាគឺជាគាត់ដែលបានជំរុញឱ្យ Agnia ស្រឡាញ់អក្សរសាស្ត្រ។ អំណោយដ៏ធ្ងន់ធ្ងរដំបូងរបស់គាត់គឺសៀវភៅជីវប្រវត្តិ "របៀបដែល L. N. Tolstoy រស់នៅនិងធ្វើការ" ។
កវីមានអារម្មណ៍ច្របូកច្របល់ខ្លះចំពោះម្ដាយ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត នាងស្រលាញ់នាង ម្យ៉ាងវិញទៀត នាងបានសារភាពថា នាងចាត់ទុកនាងជាស្ត្រីដែលខ្ជិលច្រអូស និងខ្ជិលច្រអូស ដែលតែងតែលះបង់អ្វីៗសម្រាប់ថ្ងៃស្អែក។ មេដោះដែលមកពីភូមិ និងអភិបាលដែលបង្រៀនក្មេងស្រីភាសាបារាំង បានមើលថែកូន។
ឆ្នាំសិក្សា
Agnia Barto (រូបថតនិងជីវប្រវត្តិត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងអត្ថបទនេះ) បានទទួលការអប់រំតាមផ្ទះដ៏ល្អដែលដឹកនាំដោយឪពុករបស់នាង។ Lev Nikolaevich សង្ឃឹមថាកូនស្រីរបស់គាត់នឹងក្លាយជាអ្នករាំរបាំបាឡេដូច្នេះនាងបានរាំអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំប៉ុន្តែនាងមិនបានបង្ហាញទេពកោសល្យនៅក្នុងតំបន់នេះទេ។ ប៉ុន្តែ Agnia បានចាប់ផ្តើមសរសេរកំណាព្យរួចហើយក្នុងវ័យកុមារភាព។ Akhmatova បានក្លាយជាស្តង់ដារសម្រាប់នាង។ យ៉ាងណាក៏ដោយ នាងមិនបោះបង់ការរាំរបាំបាឡេទេ ហើយរួមបញ្ចូលថ្នាក់ទាំងនេះជាមួយនឹងថ្នាក់ហាត់ប្រាណ។
អ្នករិះគន់ដំបូងសម្រាប់ Agnia គឺជាឪពុក។ គាត់មានភាពតឹងរ៉ឹងចំពោះការធ្វើតេស្តកំណាព្យរបស់គាត់ហើយមិនអនុញ្ញាតឱ្យកូនស្រីរបស់គាត់ធ្វេសប្រហែសរចនាប័ទ្មនិងទំហំកំណាព្យទេ។ ជាពិសេសគាត់បានស្តីបន្ទោសនាងចំពោះការពិតដែលថានាងតែងតែផ្លាស់ប្តូរទំហំនៅក្នុងបន្ទាត់នៃខមួយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាគឺច្បាស់ណាស់នូវលក្ខណៈពិសេសនេះនៃកំណាព្យរបស់ Barto ដែលក្រោយមកនឹងក្លាយទៅជាប្លែក។
ព្រឹត្តិការណ៍បដិវត្តន៍ និងសង្រ្គាមស៊ីវិលមិនប៉ះពាល់ជាពិសេសដល់ជោគវាសនារបស់ក្មេងស្រីនោះទេ ខណៈដែលនាងរស់នៅក្នុងពិភពនៃរបាំបាឡេ និងកំណាព្យ។ បន្ទាប់ពីកន្លែងហាត់ប្រាណ Agnia បានទៅសាលា Choreographic ដែលនាងបានបញ្ចប់ការសិក្សានៅឆ្នាំ 1924 ។ ទាំងនេះគឺជាឆ្នាំដែលស្រេកឃ្លាន ហើយអនាគតកវីនាង ទោះបីជានាងមានអាយុ 15 ឆ្នាំក៏ដោយ បានទៅធ្វើការនៅក្នុងហាងមួយដែលពួកគេបានផ្តល់ក្បាល herring ដែលពួកគេបានចម្អិនស៊ុប។
ការប្រលងបញ្ចប់
ជីវប្រវត្តិរបស់ Agnia Barto គឺពោរពេញទៅដោយគ្រោះថ្នាក់ដ៏រីករាយ (ការសង្ខេបខ្លីៗអំពីជីវិតរបស់កវីអាចត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយចៃដន្យជាច្រើនដែលមិននឹកស្មានដល់)។ ដូច្នេះហើយ នៅសាលារបាំបាឡេ ការធ្វើតេស្តបញ្ចប់ការសិក្សាបានខិតជិតមកដល់ ដែល Lunacharsky ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ ដែលជាគណៈកម្មការអប់រំប្រជាជន ត្រូវបានគេសន្មត់ថាមានវត្តមាន។ កម្មវិធីនេះរួមបញ្ចូលការប្រឡងចុងក្រោយ និងការប្រគុំតន្ត្រីដែលរៀបចំដោយនិស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សា។ នៅឯការប្រគុំតន្ត្រី Agnia បានអានកំណាព្យរបស់នាងវាជាគំនូរព្រាងកំប្លែង "បុណ្យសពខែមីនា" ។ Lunacharsky បានចងចាំកំណាព្យវ័យក្មេងហើយបន្ទាប់ពីពេលខ្លះនាងត្រូវបានគេអញ្ជើញឱ្យទៅគណៈកម្មាធិការប្រជាជនសម្រាប់ការអប់រំ។ គណៈបញ្ជាការប្រជាជនបាននិយាយដោយផ្ទាល់ជាមួយ Agnia ហើយបាននិយាយថា មុខរបររបស់នាងគឺសរសេរកំណាព្យបែបកំប្លែង។ រឿងនេះធ្វើឲ្យនារីរូបនេះអន់ចិត្តខ្លាំងណាស់ ព្រោះនាងសុបិនចង់សរសេររឿងស្នេហា។ ដូច្នេះ Barto មិនបានស្តាប់ Lunacharsky ហើយបានចូលក្រុមរាំរបាំបាឡេដែលក្នុងនោះនាងបានធ្វើការអស់រយៈពេលមួយឆ្នាំ។
ផ្លូវរបស់កវី
នាងត្រូវបានគេបង្ខំឱ្យបោះបង់អាជីពជាអ្នករាំរបាំបាឡេ Barto Agnia ជីវប្រវត្តិរបស់អ្នកនិពន្ធបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំងបន្ទាប់ពីធ្វើការនៅក្នុងក្រុមល្ខោន។ ក្មេងស្រីបានដឹងថារបាំមិនមែនជារបស់នាងទេ។ ហើយនៅឆ្នាំ 1925 សៀវភៅដំបូងរបស់កវី - "ចិន Wang Li" - ត្រូវបានបោះពុម្ពហើយបន្ទាប់មកការប្រមូលកំណាព្យ "ចោរខ្លាឃ្មុំ" ។ មកដល់ពេលនេះ នាងមានអាយុត្រឹមតែ១៩ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។
Barto ទទួលបានកិត្តិនាមយ៉ាងឆាប់រហ័ស ប៉ុន្តែនេះមិនបានជួយសង្គ្រោះនាងពីភាពអៀនខ្មាស់ធម្មជាតិរបស់នាងឡើយ។ វាគឺជានាងដែលបានរារាំងក្មេងស្រីមិនឱ្យជួប Mayakovsky ដែលកំណាព្យដែលនាងចូលចិត្ត។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះដែរសៀវភៅដែលមានកំណាព្យរបស់នាងសម្រាប់កុមារត្រូវបានបោះពុម្ពជាបន្តបន្ទាប់ដូចជា "ប្រដាប់ក្មេងលេង", "សម្រាប់ផ្កានៅក្នុងព្រៃរដូវរងារ", "Bullfinch", "ក្មេងប្រុសនៅលើផ្ទុយមកវិញ" ជាដើម។
ឆ្នាំ 1947 ត្រូវបានសម្គាល់ដោយការចេញផ្សាយកំណាព្យ "Zvenigorod" ដែលជាវីរបុរសដែលជាកុមារដែលឪពុកម្តាយបានស្លាប់ក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាម។ ដើម្បីសរសេរការងារនេះ លោក Barto បានទៅលេងមណ្ឌលកុមារកំព្រាជាច្រើន បាននិយាយជាមួយសិស្សរបស់ពួកគេ ដែលបានប្រាប់នាងអំពីជីវិតរបស់ពួកគេ និងគ្រួសារដែលបានស្លាប់។
ការបង្កើត
នៅក្នុងកំណាព្យរបស់នាង Barto Agnia បាននិយាយជាមួយកុមារជាភាសារបស់ពួកគេ។ ជីវប្រវត្តិរបស់កវីបង្ហាញថានាងមិនមានការបរាជ័យក្នុងការច្នៃប្រឌិតទេ។ ប្រហែលជាហេតុផលសម្រាប់នេះគឺជាអាកប្បកិរិយារបស់នាងចំពោះកុមារដូចជាមិត្តភក្ដិ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងម្នាក់ៗស្គាល់កំណាព្យរបស់នាងហើយចងចាំវាដោយបេះដូង។ វាគឺជាមួយនឹងស្នាដៃរបស់ Barto ដែលក្មេងម្នាក់បានស្គាល់ជាលើកដំបូង ហើយបន្ទាប់មកប្រាប់ពួកគេទៅកាន់កូនរបស់គាត់។
មានមនុស្សតិចណាស់ដែលដឹងថា Agnia ក៏ជាអ្នកនិពន្ធរឿងផងដែរ។ ជាពិសេសនាងបានសរសេរស្គ្រីបសម្រាប់ភាពយន្តល្បីៗដូចខាងក្រោម៖
- "ក្មេងប្រុសមួយម៉ឺននាក់" ។
- Alyosha Ptitsyn អភិវឌ្ឍតួអក្សរ។
- "ការបង្កើត" ។
- "ដំរីនិងខ្សែពួរ" ។
Barto បានទទួលពានរង្វាន់រដ្ឋាភិបាលជាច្រើនសម្រាប់ស្នាដៃរបស់នាង។ ក្នុងចំណោមនោះមានរង្វាន់ស្តាលីន (១៩៥០) និងលេនីន (១៩៧២)។
ដំណើរកំសាន្តក្រៅប្រទេស និងសង្គ្រាម
Barto Agnia បានទៅបរទេសជាច្រើនដង (ជីវប្រវត្តិបញ្ជាក់រឿងនេះ) ។ វាបានកើតឡើងជាលើកដំបូងនៅក្នុងឆ្នាំ 1937 ។ អ្នកនិពន្ធកំណាព្យបានបញ្ចប់នៅប្រទេសអេស្ប៉ាញ ជាកន្លែងដែលអរិភាពកំពុងកើតឡើង។ នៅទីនេះនាងបានឃើញរូបភាពដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច និងបានឮរឿងរ៉ាវរបស់ម្តាយដែលបានបាត់បង់កូនរបស់ពួកគេជារៀងរហូត។ រួចទៅហើយនៅចុងទសវត្សទី 30 អ្នកនិពន្ធបានទៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ដែលមើលទៅដូចជាប្រដាប់ក្មេងលេង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយពីពាក្យស្លោកនិងនិមិត្តសញ្ញាណាស៊ីខ្ញុំបានដឹងថាសហភាពសូវៀតមិនអាចជៀសវាងសង្រ្គាមបានទេ។
ក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ Barto មិនចង់ជម្លៀសចេញពីរដ្ឋធានី ហើយនឹងទៅធ្វើការតាមវិទ្យុ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្តីទីពីររបស់នាង ដែលជាអ្នកឯកទេសខាងរោងចក្រថាមពល ត្រូវបានបញ្ជូនទៅអ៊ុយរ៉ាល់ ហើយគាត់បានយកគ្រួសាររបស់គាត់ទៅជាមួយ - ប្រពន្ធ និងកូនពីរនាក់របស់គាត់។ ទោះបីជាយ៉ាងនេះក្តី កវីបានរកឃើញឱកាសដើម្បីមកទីក្រុងមូស្គូ និងថតកម្មវិធីសម្រាប់វិទ្យុ All-Union ។ នៅក្នុងរដ្ឋធានី Barto រស់នៅក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់នាង ហើយដូចម្ដេចបានស្ថិតនៅក្រោមការទម្លាក់គ្រាប់បែក។ ផ្ទះរបស់នាងមិនរងការខូចខាតទេ ប៉ុន្តែនាងឃើញការបំផ្លិចបំផ្លាញរបស់អ្នកជិតខាង ហើយនឹកឃើញជាយូរមកហើយ។
ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ នាងបានសុំចូលបម្រើកងទ័ពម្ដងហើយម្ដងទៀត ហើយនៅចុងបញ្ចប់នៃសង្គ្រាម បំណងប្រាថ្នារបស់នាងក៏ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។ Agnia ត្រូវបានគេបញ្ជូនទៅខាងមុខ ជាកន្លែងដែលនាងអានកំណាព្យរបស់កូននាងដល់ទាហានអស់មួយខែ។
ជីវិតឯកជន
មិនមានសំណាងនៅក្នុងជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាងដូចនៅក្នុងការងាររបស់នាងគឺ Agniya Barto ។ ជីវប្រវត្តិខ្លីៗដែលប្រាប់អំពីគ្រួសាររបស់នាង គឺពោរពេញទៅដោយការបាត់បង់ និងទុក្ខសោកដែលមិនអាចជួសជុលបាន។
ជាលើកដំបូងអ្នកនិពន្ធកំណាព្យបានរៀបការជាមួយ Pavel Nikolaevich Barto នៅអាយុ 18 ឆ្នាំហើយវាស្ថិតនៅក្រោមនាមត្រកូលរបស់គាត់ដែលនាងល្បីល្បាញ។ គាត់ជាអ្នកនិពន្ធ ហើយដំបូងឡើយបានធ្វើការជាមួយ Agnia ។ ពួកគេបាននិពន្ធស្នាដៃដូចខាងក្រោម: "Girl-Revushka", "រាប់" និង "Girl Dirty" ។ នៅឆ្នាំ 1927 ក្មេងប្រុសម្នាក់បានកើតសម្រាប់គូស្នេហ៍ដែលត្រូវបានគេហៅថា Edgar ប៉ុន្តែ Agnia តែងតែហៅគាត់ថា Garik ។ កំណើតនៃកូនមិនបានរក្សាទុកអាពាហ៍ពិពាហ៍ទេហើយបន្ទាប់ពី 6 ឆ្នាំប្តីប្រពន្ធបានបែកបាក់គ្នា។ សន្មតថាហេតុផលគឺជោគជ័យច្នៃប្រឌិតរបស់កវីដែលប្តីរបស់នាងបដិសេធមិនទទួលស្គាល់។
អាពាហ៍ពិពាហ៍ទីពីរទទួលបានជោគជ័យច្រើន។ Andrey Vladimirovich Shcheglyaev ដែលត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាវិស្វករថាមពលដ៏ល្អបំផុតម្នាក់នៃសហភាពសូវៀតបានក្លាយជាអ្នកជ្រើសរើស។ អ្នកតំណាងនៃវិជ្ជាជីវៈច្នៃប្រឌិតផ្សេងៗតែងតែប្រមូលផ្តុំគ្នានៅក្នុងផ្ទះរបស់ពួកគេ៖ អ្នកដឹកនាំរឿង អ្នកនិពន្ធ តន្ត្រីករ តារាសម្តែង។ ក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិរបស់ Barto គឺ Faina Ranevskaya និង Rina Zelenaya ។ Andrei និង Agnia ស្រលាញ់គ្នា ជីវិតរបស់ពួកគេជាមួយគ្នាបានដំណើរការល្អ។ មិនយូរប៉ុន្មានពួកគេមានកូនស្រីម្នាក់ដែលមានឈ្មោះថា Tatyana ។
នៅថ្ងៃទី 4 ខែឧសភាឆ្នាំ 1945 សោកនាដកម្មដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចមួយបានកើតឡើងនៅក្នុងគ្រួសារ - រថយន្តបានបុក Garik ដែលកំពុងជិះកង់។ យុវជនអាយុ១៧ឆ្នាំម្នាក់ស្លាប់ភ្លាមៗ។ ក្នុងប៉ុន្មានខែដំបូងបន្ទាប់ពីពិធីបុណ្យសព Agnia ត្រូវបានកាត់ចេញពីការពិតស្ទើរតែមិនបរិភោគអ្វីទាំងអស់ហើយមិននិយាយជាមួយនរណាម្នាក់។ កវីបានលះបង់ជីវិតបន្ថែមទៀតរបស់នាងសម្រាប់ស្វាមី និងការចិញ្ចឹមបីបាច់ថែរក្សាកូនស្រី និងចៅៗ ។
នៅឆ្នាំ 1970 Barto កំពុងរង់ចាំការវាយប្រហារមួយទៀត - ប្តីរបស់នាងបានស្លាប់ដោយសារជំងឺមហារីក។ អ្នកនិពន្ធកំណាព្យបានរស់រានមានជីវិតពីគាត់អស់រយៈពេល 11 ឆ្នាំហើយបានចាកចេញពីពិភពលោកនេះនៅថ្ងៃទី 1 ខែមេសាឆ្នាំ 1981 ។
Agnia Barto (ជីវប្រវត្តិ): ហេតុការណ៍គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍
ខាងក្រោមនេះជាព្រឹត្តិការណ៍ដ៏គួរឲ្យកត់សម្គាល់មួយចំនួនពីជីវិតរបស់កវី៖
- ឯកសារទាំងអស់របស់ Barto បង្ហាញថានាងកើតនៅឆ្នាំ 1906 ។ ប៉ុន្តែតាមពិត អានីយ៉ា កើតមួយឆ្នាំ ឬពីរឆ្នាំក្រោយ។ ភាពមិនត្រឹមត្រូវនៃកាលបរិច្ឆេទមិនមែនជាកំហុសរបស់ការិយាធិបតេយ្យទេ អ្នកនិពន្ធបានបន្ថែមឆ្នាំបន្ថែមដល់ខ្លួននាង ដើម្បីឲ្យនាងត្រូវបានគេជួល ព្រោះក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំនោះ មានគ្រោះទុរ្ភិក្សដ៏អាក្រក់នៅក្នុងប្រទេស។
- កំណាព្យ "Zvenigorod" គឺគួរឱ្យកត់សម្គាល់មិនត្រឹមតែសម្រាប់ប្រជាប្រិយភាពនិងប្រធានបទរបស់វាប៉ុណ្ណោះទេ។ ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការបោះពុម្ពផ្សាយ Agnia បានទទួលសំបុត្រដែលសរសេរដោយស្ត្រីម្នាក់ដែលបានបាត់បង់កូនស្រីរបស់គាត់នៅដើមសង្រ្គាម។ ផ្នែកខ្លះនៃកំណាព្យហាក់ដូចជានាងធ្លាប់ស្គាល់ ហើយនាងមានក្តីសង្ឃឹមថា កវីកំពុងនិយាយជាមួយកូនរបស់នាងនៅក្នុងមណ្ឌលកុមារកំព្រា។ មិនយូរប៉ុន្មានវាបានក្លាយទៅជាច្បាស់ថានេះគឺជាករណី។ ម្តាយនិងកូនបានជួបជុំគ្នាវិញក្រោយបែកគ្នា១០ឆ្នាំ។
- ក្នុងវ័យកុមារភាពរបស់នាង Agnia មានស្នេហាជាមួយ Mayakovsky ។ វាជាសម្ដីរបស់កវីដែលអ្នកត្រូវសរសេរសម្រាប់តែកុមារដែលជំរុញឱ្យក្មេងស្រីជ្រើសរើសវាសនាកំណាព្យបែបនេះ។
Agnia Barto: ជីវប្រវត្តិសម្រាប់កុមារ
វាជាការល្អប្រសើរជាងមុនដើម្បីចាប់ផ្តើមរឿងអំពីជីវិតរបស់អ្នកនិពន្ធកំណាព្យសម្រាប់កុមារតាំងពីកុមារភាពរបស់នាង។ ប្រាប់អំពីឪពុកម្តាយ ថ្នាក់រាំរបាំបាឡេ និងសុបិន។ បន្ទាប់មកអ្នកអាចបន្តទៅកំណាព្យ។ វាជាការចង់នៅទីនេះដើម្បីសូត្រខគម្ពីរមួយចំនួនរបស់ Barto ។ វានឹងមានប្រយោជន៍ក្នុងការនិយាយអំពីដំណើរកម្សាន្តក្រៅប្រទេស និងនាំយកការពិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ អ្នកអាចផ្តោតលើការប្រាស្រ័យទាក់ទងរបស់កវីជាមួយកុមារ។ វាជាការប្រសើរជាងកុំប៉ះជីវិតផ្ទាល់ខ្លួន - វាកម្រគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់សម្រាប់សិស្សសាលា។
ទីបំផុតយើងអាចនិយាយអំពីរបៀបដែល Agniya Lvovna Barto បានចំណាយពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនៃជីវិតរបស់នាង។ ជីវប្រវត្តិរបស់កុមារមិនគួរត្រូវបានបំពេញដោយកាលបរិច្ឆេទទេ។
អានីយ៉ា Lvovna Barto
(1906 - 1981),
អ្នកនិពន្ធ កវី អ្នកបកប្រែ
Agnia Lvovna Barto កើតនៅទីក្រុងមូស្គូនៅថ្ងៃទី 17 ខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1906 ។ នៅទីនេះនាងបានសិក្សានិងធំឡើង។ នាងបានរំឮកអំពីកុមារភាពរបស់នាងថា៖ «ចំណាប់អារម្មណ៍ដំបូងក្នុងវ័យកុមារភាពរបស់ខ្ញុំគឺសំឡេងដ៏ខ្ពស់នៃខ្យល់គរនៅខាងក្រៅបង្អួច។ អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយខ្ញុំសុបិនចង់ដើរជុំវិញទីធ្លា ហើយបង្វែរចំណុចទាញនៃខ្យល់ព្យុះដើម្បីឱ្យមនុស្សទាក់ទាញដោយតន្ត្រីមើលទៅក្រៅបង្អួចទាំងអស់។
ក្នុងវ័យកុមារភាពរបស់នាង Agniya Lvovna ត្រូវបានទាក់ទាញឱ្យទៅរាំរបាំបាឡេនាងសុបិនចង់ក្លាយជាអ្នករាំ។ ដូច្នេះហើយ ទើបនាងចូលសាលាក្បាច់រាំ។ ប៉ុន្តែជាច្រើនឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ ហើយ Agniya Lvovna បានដឹងថាកំណាព្យគឺជារឿងសំខាន់បំផុតសម្រាប់នាង។ យ៉ាងណាមិញ Barto បានចាប់ផ្តើមតែងកំណាព្យតាំងពីកុមារភាពដំបូងនៅក្នុងថ្នាក់ដំបូងនៃកន្លែងហាត់ប្រាណ។ ហើយអ្នកស្តាប់និងអ្នករិះគន់ដំបូងគេនៃការងាររបស់នាងគឺឪពុក Lev Nikolaevich Valov ដែលជាពេទ្យសត្វ។ គាត់ចូលចិត្តអានខ្លាំងណាស់ គាត់ដឹងដោយបេះដូងជាច្រើននៃរឿងប្រឌិតរបស់ Krylov គាត់ឱ្យតម្លៃ Leo Tolstoy លើសពីអ្វីទាំងអស់។ នៅពេលដែល Agnia នៅតូចគាត់បានផ្តល់ឱ្យនាងនូវសៀវភៅមួយដែលមានឈ្មោះថា "How Lev Nikolayevich Tolstoy Lives and Works" ។ ដោយមានជំនួយពីសៀវភៅនេះ និងសៀវភៅដ៏ធ្ងន់ធ្ងរផ្សេងទៀត ដោយគ្មានសៀវភៅបឋម ឪពុករបស់ខ្ញុំបានបង្រៀន Agnia ឱ្យអាន។ វាជាឪពុកដែលទាមទារតាមខទីមួយនៃអាកនីតូច ដោយបានបង្រៀនពីរបៀបសរសេរកំណាព្យ «យ៉ាងត្រឹមត្រូវ»។ ហើយនៅឆ្នាំ 1925 (ពេលនោះ Barto មានអាយុត្រឹមតែ 19 ឆ្នាំ) សៀវភៅដំបូងរបស់នាងត្រូវបានបោះពុម្ព។ កំណាព្យត្រូវបានអ្នកអានចូលចិត្តភ្លាមៗ។
Agnia Lvovna មិនត្រឹមតែសរសេរកំណាព្យប៉ុណ្ណោះទេ។ នាងមានស្គ្រីបភាពយន្តជាច្រើន។ ទាំងនេះគឺជា Foundling (រួមគ្នាជាមួយ Rina Zelena), Elephant និង Rope, Alyosha Ptitsyn អភិវឌ្ឍតួអក្សរ, Black Kitten, ក្មេងប្រុសដប់ពាន់នាក់។ ហើយកំណាព្យជាច្រើនរបស់ Barto បានក្លាយជាបទចម្រៀង៖ "អ្នកនេសាទស្ម័គ្រចិត្ត", "Lyoshenka, Lyoshenka", "ពពែមានប្រយោជន៍" ជាដើម។
Agnia Lvovna បានទៅលេងប្រទេសជាច្រើនបានជួបជាមួយកុមារហើយពីគ្រប់ទិសទីបាននាំយកកំណាព្យរបស់ "កវីតូច" - ដូចដែលនាងបានហៅពួកគេលេងសើច។ ដូច្នេះហើយបានកើតសៀវភៅមិនធម្មតាមួយដែលមានឈ្មោះថា "ការបកប្រែពីកុមារ"។ ទាំងនេះគឺជាកំណាព្យរបស់ Agnia Barto ដែលសរសេរក្នុងនាមកុមារដែលនាងបានជួបក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើររបស់នាង។
Agnia Lvovna បានលះបង់ពេញមួយជីវិតរបស់នាងចំពោះកំណាព្យរបស់កុមារ ហើយបានបន្សល់ទុកនូវកំណាព្យដ៏អស្ចារ្យជាច្រើន។ អ្នកនិពន្ធកំណាព្យបានស្លាប់នៅអាយុ 75 ឆ្នាំក្នុងឆ្នាំ 1981 ។
កុមារគ្រប់រូបនៅក្នុងប្រទេសរបស់យើងស្គាល់កំណាព្យរបស់ Agnia Barto (1906-1981) ។ សៀវភៅរបស់នាងត្រូវបានបោះពុម្ពរាប់លានច្បាប់។ ស្ត្រីដ៏អស្ចារ្យម្នាក់នេះបានលះបង់ពេញមួយជីវិតរបស់នាងដើម្បីកូន។
Agnia Lvovna Barto កើតនៅទីក្រុងមូស្គូក្នុងគ្រួសារពេទ្យសត្វ។ នាងបានចាប់ផ្តើមសរសេរកំណាព្យនៅក្នុងថ្នាក់បឋមសិក្សានៃកន្លែងហាត់ប្រាណ។ នាងសុបិនចង់ក្លាយជាអ្នករាំរបាំបាឡេ នាងបានបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាលារបាំ។
នាងបានក្លាយជាអ្នកនិពន្ធ ដោយសារការចង់ដឹងចង់ឃើញ។ A.V. Lunacharsky មានវត្តមាននៅក្នុងការប្រលងបញ្ចប់ការសិក្សានៅសាលាដែលជាកន្លែងដែល Barto បានអានកំណាព្យរបស់នាង "បុណ្យសពខែមីនា" ។ ពីរបីថ្ងៃក្រោយមក គាត់បានអញ្ជើញនាងទៅគណៈកម្មាធិការប្រជាជននៃការអប់រំ ហើយបានបង្ហាញទំនុកចិត្តថា Barto កើតមកដើម្បីសរសេរកំណាព្យកំប្លែង។ នៅឆ្នាំ 1925 នៅឯគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយរដ្ឋ Barto ត្រូវបានបញ្ជូនទៅការិយាល័យវិចារណកថារបស់កុមារ។ Agnia Lvovna បានកំណត់ដើម្បីធ្វើការយ៉ាងក្លៀវក្លា។ នាងបានសិក្សាជាមួយ Mayakovsky, Chukovsky, Marshak ។
ក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ Barto និយាយច្រើនតាមវិទ្យុ បានទៅមុខជាអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មាន។ នៅក្នុងឆ្នាំក្រោយសង្រ្គាម Agnia Lvovna បានក្លាយជាអ្នករៀបចំចលនាដើម្បីស្វែងរកគ្រួសារដែលបែកគ្នាក្នុងសង្គ្រាម។ នាងបានស្នើឱ្យស្វែងរកឪពុកម្តាយដែលបាត់បង់ក្នុងការចងចាំពីកុមារភាព។ តាមរយៈកម្មវិធី "ស្វែងរកមនុស្សម្នាក់" នៅលើវិទ្យុ "ម៉ាយ៉ាក" វាអាចធ្វើទៅបានដើម្បីភ្ជាប់ 927 គ្រួសារដែលបំបែក។ សៀវភៅទីមួយនៃសុភាសិតរបស់អ្នកនិពន្ធត្រូវបានគេហៅថា "ស្វែងរកបុរស" ។
Agnia Barto ត្រូវបានផ្តល់រង្វាន់ម្តងហើយម្តងទៀតនូវការបញ្ជាទិញ និងមេដាយសម្រាប់ការសរសេរ និងសកម្មភាពសង្គមរបស់នាង។ នាងបានធ្វើដំណើរជាច្រើននៅបរទេសជួយមិត្តភាពអន្តរជាតិរបស់កុមារ។ អ្នកនិពន្ធបានស្លាប់នៅថ្ងៃទី 1 ខែមេសាឆ្នាំ 1981 ដោយបានរស់នៅយ៉ាងយូរនិងចាំបាច់សម្រាប់មនុស្ស។
រចនាប័ទ្មនៃកំណាព្យរបស់នាងគឺស្រាលណាស់ពួកគេងាយស្រួលចងចាំ។ អ្នកនិពន្ធនិយាយជាមួយកុមារជាភាសាសាមញ្ញប្រចាំថ្ងៃ - ប៉ុន្តែជាសំឡេង។ ហើយការសន្ទនាគឺជាមួយអ្នកអានវ័យក្មេងដូចជាអ្នកនិពន្ធគឺជាអាយុរបស់ពួកគេ។
