ឌីហ្សាក្រីក្រ។ លីសា កំសត់

ចលនាអក្សរសាស្ត្រនៃមនោសញ្ចេតនាបានមកដល់ប្រទេសរុស្ស៊ីពីប្រទេសបារាំងនៅចុងសតវត្សទី 18 ហើយបានដោះស្រាយបញ្ហាភាគច្រើននៃព្រលឹងមនុស្ស។

រឿង "Poor Liza" របស់ Karamzin និយាយអំពីស្នេហារបស់អភិជនវ័យក្មេង

Erast និងស្ត្រីកសិករ Liza ។ Lisa រស់នៅជាមួយម្តាយរបស់នាងនៅជាយក្រុងម៉ូស្គូ។ ក្មេងស្រីលក់ផ្កា ហើយនៅទីនេះនាងបានជួប Erast ។ Erast ជាបុរស«មានប្រាជ្ញាគួរសម និងចិត្តសប្បុរស ចិត្តសប្បុរស ប៉ុន្តែទន់ខ្សោយ និងចេះហោះ»។ ស្នេហារបស់គាត់ចំពោះ Lisa ប្រែទៅជាផុយស្រួយ។ Erast លេងបៀ។ ក្នុងការខំប្រឹងប្រែងកែលម្អរឿង គាត់នឹងរៀបការជាមួយស្ត្រីមេម៉ាយអ្នកមាន ដូច្នេះគាត់ក៏ចាកចេញពី Lisa។ ដោយមានការតក់ស្លុតចំពោះការក្បត់របស់ Erast Lisa បានបោះខ្លួនចូលទៅក្នុងស្រះដោយអស់សង្ឃឹម ហើយលង់ទឹកស្លាប់។ ទីបញ្ចប់សោកនាដកម្មនេះត្រូវបានកំណត់ទុកជាមុនយ៉ាងទូលំទូលាយដោយវិសមភាពថ្នាក់នៃវីរបុរស។ Erast គឺជាអ្នកអភិជន។ លីសាគឺជាស្ត្រីកសិករ។ អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ពួកគេគឺមិនអាចទៅរួចទេ។ ប៉ុន្តែសមត្ថភាពនៃការស្រឡាញ់និងរីករាយមិនតែងតែស្របគ្នា។ នៅក្នុងសាច់រឿង អ្នកនិពន្ធឲ្យតម្លៃមិនមែនភាពថ្លៃថ្នូរ និងទ្រព្យសម្បត្តិនោះទេ ប៉ុន្តែជាគុណសម្បត្តិខាងវិញ្ញាណ សមត្ថភាពក្នុងការមានអារម្មណ៍យ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

Karamzin គឺជាមនុស្សដ៏អស្ចារ្យម្នាក់ ជាបុរសដែលមានព្រលឹងដ៏ទន់ភ្លន់។ គាត់បានបដិសេធ serfdom មិនទទួលស្គាល់អំណាចរបស់មនុស្សក្នុងការគ្រប់គ្រងជីវិតរបស់មនុស្សផ្សេងទៀត។ ថ្វីត្បិតតែតួឯកនៃរឿងមិនមែនជាស្រីបម្រើ ប៉ុន្តែជាស្ត្រីកសិករសេរី យ៉ាងណាក៏ដោយ ជញ្ជាំងថ្នាក់រវាងនាង និងគូស្នេហ៍គឺមិនអាចកាត់ថ្លៃបានឡើយ។ សូម្បីតែស្នេហារបស់ Lisa ក៏មិនអាចបំបែករបាំងនេះបានដែរ។

អានរឿងនេះ ខ្ញុំនៅខាងលីសាទាំងស្រុង ដោយមានអារម្មណ៍រីករាយនៃក្ដីស្រឡាញ់ និងសោកស្តាយចំពោះការស្លាប់របស់ក្មេងស្រី។ ងាកទៅមើលប្រធានបទដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់នៃសេចក្ដីស្រឡាញ់ដែលមិនបានទទួលបានការតបស្នងវិញ Karamzin បានយល់ និងមានអារម្មណ៍ថា រឿងនៃអារម្មណ៍របស់មនុស្សមិនអាចពន្យល់បានដោយហេតុផលសង្គមប៉ុណ្ណោះទេ។ រូបភាពនៃ Erast ក្នុងន័យនេះគឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់តួអក្សររបស់គាត់គឺផ្ទុយ; គាត់មានចរិតស្លូតបូត មាននិស្ស័យកំណាព្យ និងសង្ហាជាហេតុធ្វើឱ្យ Lisa លង់ស្នេហ៍គាត់។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ Erast ជាមនុស្សអាត្មានិយម ឆន្ទៈទន់ខ្សោយ និងមានសមត្ថភាពបោកប្រាស់។ ដោយភាពសាហាវឃោរឃៅ គាត់បាននាំ Lisa ចេញពីផ្ទះរបស់គាត់ ប៉ុន្តែនៅពេលដឹងពីការស្លាប់របស់គាត់ គាត់មិនអាចទទួលបានការលួងលោម និងចាត់ទុកខ្លួនឯងថាជាឃាតក។ អ្នកនិពន្ធសង្កត់ធ្ងន់ថា គ្មានឧត្តមភាពថ្នាក់ណាដោះលែងមនុស្សម្នាក់ពីការទទួលខុសត្រូវចំពោះសកម្មភាពរបស់គាត់ឡើយ។

មនុស្សជាច្រើនចងចាំ N.M. Karamzin ផ្អែកលើស្នាដៃប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់គាត់។ ប៉ុន្តែគាត់ក៏បានធ្វើច្រើនសម្រាប់អក្សរសាស្ត្រ។ វាគឺតាមរយៈការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់គាត់ ដែលប្រលោមលោកមនោសញ្ចេតនាមួយត្រូវបានបង្កើតឡើង ដែលពិពណ៌នាមិនត្រឹមតែមនុស្សសាមញ្ញប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែអារម្មណ៍ ការរងទុក្ខ និងបទពិសោធន៍របស់ពួកគេ។ បានប្រមូលផ្តុំមនុស្សសាមញ្ញ និងអ្នកមាននៅពេលពួកគេមានអារម្មណ៍ គិត និងទទួលបទពិសោធន៍ និងតម្រូវការដូចគ្នា។ នៅពេលដែល "លីហ្សាក្រីក្រ" ត្រូវបានសរសេរគឺនៅឆ្នាំ 1792 ការរំដោះកសិករនៅតែឆ្ងាយហើយអត្ថិភាពរបស់ពួកគេហាក់ដូចជាអ្វីដែលមិនអាចយល់បាននិងព្រៃ។ មនោសញ្ចេតនាបាននាំពួកគេទៅជាវីរបុរសនៃអារម្មណ៍ពេញលេញ។

នៅក្នុងការទំនាក់ទំនងជាមួយ

ប្រវត្តិនៃការបង្កើត

សំខាន់!គាត់ក៏បានណែនាំម៉ូដសម្រាប់ឈ្មោះដែលមិនសូវស្គាល់ - Erast និង Elizabeth ។ ឈ្មោះស្ទើរតែដែលមិនប្រើបានក្លាយទៅជាឈ្មោះគ្រួសារយ៉ាងឆាប់រហ័សដែលកំណត់ចរិតលក្ខណៈរបស់មនុស្ស។

វាជារឿងប្រឌិតដែលហាក់ដូចជាសាមញ្ញ និងមិនស្មុគ្រស្មាញទាំងស្រុងនៃសេចក្ដីស្រឡាញ់ និងសេចក្ដីស្លាប់ ដែលបានបង្កើតឲ្យមានអ្នកត្រាប់តាមមួយចំនួន។ ហើយស្រះក៏ជាកន្លែងសក្ការៈបូជាសម្រាប់គូស្នេហ៍ដែលមិនសប្បាយចិត្ត។

វាងាយស្រួលក្នុងការចងចាំថាតើរឿងរ៉ាវនិយាយអំពីអ្វី។ យ៉ាងណាមិញ គ្រោងរបស់វាមិនសម្បូរ ឬពោរពេញដោយភាពរកាំរកូសនោះទេ។ សេចក្តីសង្ខេបនៃរឿងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកស្វែងរកព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗ។ Karamzin ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់នឹងបង្ហាញសេចក្តីសង្ខេបដូចខាងក្រោម:

ដោយគ្មានឪពុក Lisa ចាប់ផ្ដើមជួយម្ដាយក្រីក្រដោយការលក់ផ្កា និងផ្លែប៊ឺរី។
អេរ៉ាស ចាប់ចិត្តនឹងសម្រស់ និងភាពស្រស់ស្រាយរបស់នាង អញ្ជើញនាងឱ្យលក់ទំនិញឱ្យតែគាត់ ហើយបន្ទាប់មកសុំនាងកុំចេញទៅក្រៅទាល់តែសោះ ប៉ុន្តែឱ្យទំនិញពីផ្ទះទៅគាត់។ មួយនេះគឺសម្បូរ, ប៉ុន្តែ អភិជនជើងហោះហើរធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ Lisa. ពួកគេចាប់ផ្តើមចំណាយពេលល្ងាចតែម្នាក់ឯង។
មិនយូរប៉ុន្មានអ្នកជិតខាងដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិម្នាក់បានអង្វរ Lizaveta ប៉ុន្តែ Erast លួងលោមនាងដោយសន្យាថានឹងរៀបការជាមួយខ្លួនឯង។ ភាពស្និទ្ធស្នាលកើតឡើងហើយ Erast បាត់បង់ចំណាប់អារម្មណ៍ចំពោះក្មេងស្រីដែលគាត់បានបំផ្លាញ។ មិនយូរប៉ុន្មាន យុវជននោះក៏ចាកចេញទៅបម្រើ។ Lizaveta កំពុងរង់ចាំនិងភ័យខ្លាច។ ប៉ុន្តែដោយចៃដន្យពួកគេបានជួបគ្នានៅតាមផ្លូវ ហើយ Lizaveta បានទម្លាក់ខ្លួននាងនៅលើករបស់គាត់។
Erast រាយការណ៍ថាគាត់បានភ្ជាប់ពាក្យជាមួយអ្នកផ្សេងហើយបានបញ្ជាឱ្យអ្នកបម្រើឱ្យប្រាក់ឱ្យនាងនិងយកនាងចេញពីទីធ្លា។ Lizaveta បានប្រគល់លុយឱ្យម្តាយរបស់នាងហើយបោះខ្លួនចូលទៅក្នុងស្រះ។ ម្តាយរបស់នាងបានស្លាប់ដោយសារជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល។
Erast ត្រូវបានបំផ្លាញដោយការបាត់បង់សន្លឹកបៀ ហើយត្រូវបានបង្ខំឱ្យរៀបការជាមួយស្ត្រីមេម៉ាយអ្នកមាន។ គាត់មិនស្វែងរកសុភមង្គលក្នុងជីវិតហើយបន្ទោសខ្លួនឯង។

លក់ផ្កាទៅទីក្រុង

តួអង្គសំខាន់

វាច្បាស់ណាស់ថាតួអង្គមួយនៃវីរបុរសនៃរឿង "Liza ក្រីក្រ" នឹងមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ ពួកគេត្រូវតែត្រូវបានវាយតម្លៃរួមគ្នានៅក្នុងឥទ្ធិពលរបស់ពួកគេលើគ្នាទៅវិញទៅមក។

ទោះបីជាភាពថ្មីថ្មោងនិងភាពដើមនៃគ្រោងក៏ដោយរូបភាពរបស់ Erast នៅក្នុងរឿង "Poor Liza" មិនមែនជារឿងថ្មីទេហើយឈ្មោះដែលមិនសូវស្គាល់មិនរក្សាទុកវាទេ។ អភិជនអ្នកមាននិងធុញទ្រាន់ធុញទ្រាន់នឹងភាពស្រស់ស្អាតដែលអាចចូលប្រើបាន និងគួរឱ្យស្រលាញ់។ គាត់កំពុងស្វែងរកអារម្មណ៍ភ្លឺស្វាង ហើយរកឃើញមនុស្សស្រីស្លូតត្រង់ និងបរិសុទ្ធ។ រូបភាពរបស់នាងធ្វើឱ្យគាត់ភ្ញាក់ផ្អើល ទាក់ទាញគាត់ ហើយថែមទាំងដាស់ស្នេហាទៀតផង។ ប៉ុន្តែភាពស្និទ្ធស្នាលដំបូងបំផុតបានប្រែក្លាយទេវតាទៅជាមនុស្សស្រីធម្មតានៅលើផែនដី។ គាត់នឹកឃើញភ្លាមថានាងក្រីក្រ គ្មានការអប់រំ ហើយកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់នាងក៏ខូចអស់ទៅហើយ។ គាត់កំពុងរត់គេចពីការទទួលខុសត្រូវ ពីឧក្រិដ្ឋកម្ម។

គាត់រត់ចូលទៅក្នុងចំណង់ចំណូលចិត្តធម្មតារបស់គាត់ - កាតនិងពិធីបុណ្យដែលនាំឱ្យមានការបំផ្លិចបំផ្លាញ។ ប៉ុន្តែគាត់មិនចង់បាត់បង់ទម្លាប់ និងរស់នៅក្នុងជីវិតការងារដែលគាត់ស្រឡាញ់នោះទេ។ Erast លក់យុវជននិងសេរីភាពរបស់គាត់សម្រាប់ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ស្ត្រីមេម៉ាយ។ ថ្វីត្បិតតែប៉ុន្មានខែមុន គាត់បានព្យាយាមរារាំងគូស្នេហ៍របស់គាត់ពីអាពាហ៍ពិពាហ៍ដ៏ជោគជ័យមួយ។

ជួបមនុស្សជាទីស្រឡាញ់បន្ទាប់ពីបែកគ្នាធ្វើឱ្យគាត់នឿយហត់ និងរំខានគាត់។ គាត់គប់លុយនាងយ៉ាងឆ្កួតលីលា ហើយបង្ខំអ្នកបម្រើឲ្យយកស្ត្រីអភ័ព្វនោះចេញ។ កាយវិការនេះបង្ហាញ ជម្រៅនៃការដួលរលំ និងភាពឃោរឃៅទាំងអស់របស់វា។.

ប៉ុន្តែរូបភាពនៃតួអង្គសំខាន់នៃរឿងរបស់ Karamzin ត្រូវបានសម្គាល់ដោយភាពស្រស់ និងភាពថ្មីថ្មោង។ នាងក្រីក្រធ្វើការដើម្បីរស់រានមានជីវិតរបស់ម្តាយនាងហើយក៏មានសុភាពរាបសានិងស្រស់ស្អាតផងដែរ។ លក្ខណៈពិសេសប្លែករបស់វាគឺភាពរសើប និងសញ្ជាតិ។ នៅក្នុងរឿងរបស់ Karamzin លីហ្សាក្រីក្រគឺជាវីរនារីធម្មតាមកពីភូមិ កំណាព្យ និងមានចិត្តទន់ភ្លន់។ វាគឺជាអារម្មណ៍ និងអារម្មណ៍របស់នាង ដែលជំនួសការចិញ្ចឹមអប់រំ សីលធម៌ និងបទដ្ឋានរបស់នាង។

អ្នកនិពន្ធបានផ្តល់អំណោយដល់ក្មេងស្រីក្រីក្រដោយសប្បុរសនិងសេចក្តីស្រឡាញ់ហាក់ដូចជាសង្កត់ធ្ងន់ថាស្ត្រីបែបនេះមាន ធម្មជាតិដែលមិនតម្រូវឱ្យមានការរឹតបន្តឹង និងការបង្រៀន។ នាងត្រៀមខ្លួនដើម្បីរស់នៅជាប្រយោជន៍ដល់មនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់នាង ធ្វើការ និងរក្សាភាពរីករាយ។

សំខាន់!ជីវិតបានសាកល្បងកម្លាំងរបស់នាងរួចហើយ ហើយនាងបានឆ្លងកាត់ការសាកល្បងដោយសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ។ នៅពីក្រោយរូបនាង ភាពស្មោះត្រង់ ស្រស់ស្អាត សុភាព ម្នាក់ភ្លេចថានាងជាស្ត្រីកសិករក្រីក្រ គ្មានការអប់រំ។ ថានាងធ្វើការដោយដៃរបស់នាង ហើយធ្វើជំនួញជាមួយនឹងអ្វីដែលព្រះបានចាត់នាង។ នេះគួរតែត្រូវបានចងចាំនៅពេលដែលព័ត៌មានអំពីការបំផ្លិចបំផ្លាញរបស់ Erast ត្រូវបានគេស្គាល់។ លីសាមិនខ្លាចភាពក្រីក្រទេ។

ឈុតដែលរៀបរាប់ពីរបៀបដែលក្មេងស្រីក្រីក្របានស្លាប់បានបញ្ចប់ ភាពអស់សង្ឃឹម និងសោកនាដកម្ម. ក្មេងស្រីដែលមានជំនឿ និងស្រលាញ់ច្បាស់ជាយល់ថាការធ្វើអត្តឃាតគឺជាអំពើបាបដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ នាងក៏យល់ថាម្តាយរបស់នាងនឹងមិនរស់នៅដោយគ្មានជំនួយពីនាងឡើយ។ ប៉ុន្តែការឈឺចាប់នៃការក្បត់និងការដឹងថានាងត្រូវបានគេអាម៉ាស់ គឺពិបាកពេកសម្រាប់នាងនឹងជួបប្រទះ។ Lisa បានមើលជីវិតដោយសុភាព និងស្មោះត្រង់ប្រាប់ Erast ថានាងក្រីក្រ ថានាងមិនមែនជាគូនឹងគាត់ទេ ហើយម្តាយរបស់នាងបានរកឃើញថានាងជាកូនកំលោះដែលសក្តិសម ទោះបីជាអ្នកមិនស្រលាញ់ក៏ដោយ។

ប៉ុន្តែបុរសវ័យក្មេងនេះបានបញ្ចុះបញ្ចូលនាងពីសេចក្តីស្រឡាញ់របស់គាត់ហើយបានប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋដែលមិនអាចជួសជុលបាន - គាត់បានយកកិត្តិយសរបស់នាង។ អ្វីដែលបានក្លាយជាព្រឹត្តិការណ៍ដ៏គួរឱ្យធុញទ្រាន់សម្រាប់គាត់បានក្លាយទៅជាការបញ្ចប់នៃពិភពលោក និងការចាប់ផ្ដើមជីវិតថ្មីក្នុងពេលតែមួយសម្រាប់ Lisa ក្រីក្រ។ ព្រលឹងដ៏ទន់ភ្លន់ និងបរិសុទ្ធបំផុតរបស់នាងបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភក់ ហើយការប្រជុំថ្មីបានបង្ហាញថា គូស្នេហ៍របស់នាងបានវាយតម្លៃសកម្មភាពរបស់នាងថាជាទង្វើមិនសមរម្យ។

សំខាន់!អ្នកសរសេររឿង “លីហ្សា កំសត់” ដឹងថាខ្លួនកំពុងលើកបញ្ហាមួយស្រទាប់ ហើយជាពិសេសប្រធានបទ ទំនួលខុសត្រូវរបស់អភិជនដែលអផ្សុក ដល់នារីក្រីក្រគ្មានសំណាង ដែលវាសនា និងជីវិតត្រូវបែកបាក់ពីភាពអផ្សុក។ ក្រោយមកបានរកឃើញការឆ្លើយតបរបស់វានៅក្នុងស្នាដៃរបស់ Bunin និងអ្នកដទៃ។

ទិដ្ឋភាពក្បែរស្រះទឹក

ប្រតិកម្មរបស់អ្នកអាន

សាធារណជនបានស្វាគមន៍រឿងនេះដោយភាពមិនច្បាស់លាស់។ ស្ត្រីទាំងនោះមានចិត្តអាណិតអាសូរ ហើយបានធ្វើធម្មយាត្រាទៅស្រះទឹក ដែលបានក្លាយជាជម្រកចុងក្រោយរបស់ក្មេងស្រីអកុសល។ អ្នករិះគន់បុរសខ្លះបានធ្វើឱ្យអ្នកនិពន្ធអាម៉ាស់ ហើយចោទគាត់ថាមានអារម្មណ៍រសើបពេក ទឹកភ្នែកហូរឥតឈប់ឈរ និងភាពស្រស់ស្អាតរបស់តួអង្គ។

តាមពិតទៅ នៅពីក្រោយការបោកបញ្ឆោត និងទឹកភ្នែកពីខាងក្រៅ ការតិះដៀលដែលគ្រប់អត្ថបទរិះគន់គឺពោរពេញទៅដោយអត្ថន័យពិត ដែលយល់ដោយអ្នកអានដែលយកចិត្តទុកដាក់។ អ្នកនិពន្ធប្រឈមមុខ មិនត្រឹមតែពីរតួប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែជាពិភពពីរ:

កសិករចិត្តស្មោះ រសើប ឈឺចាប់ ឆោតល្ងង់ ស្ទាបអង្អែល និងឆោតល្ងង់ តែស្រីពិត។
សុភាពរាបសារ រួសរាយរាក់ទាក់ និងសប្បុរសជាមួយបុរសដែលមានចិត្តសប្បុរស។

មួយត្រូវបានពង្រឹងដោយការលំបាកក្នុងជីវិត ចំណែកឯម្នាក់ទៀតត្រូវបានខូចខាត និងភ័យខ្លាចដោយការលំបាកដូចគ្នានេះ។

ប្រភេទនៃការងារ

Karamzin ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់បានពិពណ៌នាការងាររបស់គាត់ថាជារឿងនិទានមនោសញ្ចេតនាប៉ុន្តែវាទទួលបានស្ថានភាពនៃរឿងមនោសញ្ចេតនាព្រោះវាមានវីរបុរសសម្តែងក្នុងរយៈពេលយូរ គ្រោងពេញលេញ ការអភិវឌ្ឍន៍ និងការបដិសេធ។ តួអង្គមិនរស់នៅវគ្គនីមួយៗទេ ប៉ុន្តែជាផ្នែកសំខាន់នៃជីវិតរបស់ពួកគេ។

LISA ក្រីក្រ។ Nikolay Karamzin

ការប្រាប់ឡើងវិញ Karamzin N.M. "Liza ក្រីក្រ"

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន

ដូច្នេះសំណួរ៖ "លីហ្សា" គឺជារឿងមួយ ឬជារឿងមួយ ត្រូវបានដោះស្រាយតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ ដោយមិនច្បាស់លាស់។ សៀវភៅសង្ខេបផ្តល់ចម្លើយពិតប្រាកដ។

លីសា កំសត់ (រឿង)

លីសា កំសត់
O. A. Kiprensky, "Poor Liza", 1827
ប្រភេទ៖

ភាសាដើម៖
ឆ្នាំសរសេរ៖
ការបោះពុម្ពផ្សាយ៖	1792, "ទស្សនាវដ្តីម៉ូស្គូ"
ការបោះពុម្ពដាច់ដោយឡែក៖
នៅក្នុង Wikisource

ប្រវត្តិនៃការបង្កើត និងការបោះពុម្ពផ្សាយ

គ្រោង

បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ឪពុកនាង ដែលជា "អ្នកភូមិដ៏រុងរឿង" លីសាត្រូវបានបង្ខំឱ្យធ្វើការដោយមិនចេះនឿយហត់ដើម្បីចិញ្ចឹមនាង និងម្តាយរបស់នាង។ នៅនិទាឃរដូវនាងលក់ផ្កាលីលីនៃជ្រលងភ្នំនៅទីក្រុងមូស្គូហើយនៅទីនោះនាងបានជួបបុរសអភិជនវ័យក្មេង Erast ដែលលង់ស្នេហ៍នឹងនាងហើយថែមទាំងត្រៀមខ្លួនចាកចេញពីពិភពលោកដើម្បីស្នេហារបស់គាត់។ គូស្នេហ៍ទាំងអស់នៅពេលល្ងាចជាមួយគ្នា រួមគ្នាដេក។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយជាមួយនឹងការបាត់បង់ភាពគ្មានកំហុស Lisa បានបាត់បង់ភាពទាក់ទាញរបស់នាងសម្រាប់ Erast ។ ថ្ងៃមួយគាត់រាយការណ៍ថាគាត់ត្រូវតែទៅធ្វើយុទ្ធនាការជាមួយកងវរសេនាធំ ហើយពួកគេនឹងត្រូវចែកផ្លូវគ្នា។ ពីរបីថ្ងៃក្រោយមក Erast ចាកចេញ។

ជាច្រើនខែកន្លងផុតទៅ។ Liza ធ្លាប់នៅទីក្រុងមូស្គូដោយចៃដន្យបានឃើញ Erast នៅក្នុងរទេះសេះដ៏អស្ចារ្យមួយហើយដឹងថាគាត់បានភ្ជាប់ពាក្យ (គាត់បានបាត់បង់ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់នៅក្នុងប័ណ្ណហើយឥឡូវនេះត្រូវបានបង្ខំឱ្យរៀបការជាមួយស្ត្រីមេម៉ាយអ្នកមាន) ។ ដោយក្តីអស់សង្ឃឹម Lisa បោះខ្លួនចូលទៅក្នុងស្រះ។

ប្រភពដើមនៃសិល្បៈ

វត្ត Simonov

គ្រោងនៃរឿងនេះត្រូវបានខ្ចីដោយ Karamzin ពីអក្សរសិល្ប៍ស្នេហាអឺរ៉ុបប៉ុន្តែបានផ្ទេរទៅដី "រុស្ស៊ី" ។ អ្នកនិពន្ធណែនាំថាគាត់ស្គាល់ដោយផ្ទាល់ជាមួយ Erast ("ខ្ញុំបានជួបគាត់មួយឆ្នាំមុនពេលគាត់ស្លាប់។ គាត់ផ្ទាល់បានប្រាប់ខ្ញុំពីរឿងនេះហើយនាំខ្ញុំទៅផ្នូររបស់ Lisa") ហើយសង្កត់ធ្ងន់ថាសកម្មភាពកើតឡើងនៅទីក្រុងមូស្គូនិងតំបន់ជុំវិញ។ ឧទាហរណ៍ វត្ត Simonov និង Danilov, Vorobyovy Gory បង្កើតការបំភាន់នៃភាពត្រឹមត្រូវ។ នេះគឺជាការច្នៃប្រឌិតសម្រាប់អក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីនៅសម័យនោះ៖ ជាធម្មតាសកម្មភាពនៃស្នាដៃបានកើតឡើង "នៅក្នុងទីក្រុងមួយ" ។ អ្នកអានដំបូងនៃរឿងនេះបានយល់ឃើញថារឿងរបស់លីសាជាសោកនាដកម្មពិតប្រាកដនៃសហសម័យ - វាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេដែលស្រះនៅក្រោមជញ្ជាំងនៃវត្ត Simonov ត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថា Liza's Pond ហើយជោគវាសនារបស់វីរនារី Karamzin បានទទួលការក្លែងបន្លំជាច្រើន។ ដើមឈើអុកដុះជុំវិញស្រះត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយសិលាចារឹក - ប៉ះ ( “នៅក្នុងស្ទ្រីមទាំងនេះ Lisa ក្រីក្របានបាត់បង់ជីវិតរបស់នាង។ បើឯងរសើប អ្នកដើរកាត់នោះ ដកដង្ហើម!») និង caustic ( "នៅទីនេះកូនក្រមុំរបស់ Erast បានបោះខ្លួនចូលទៅក្នុងស្រះ។ លង់ទឹកខ្លួនឯង ក្មេងស្រី៖ មានបន្ទប់ច្រើននៅក្នុងស្រះ!”) .

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ទោះបីជាមានភាពជឿជាក់ជាក់ស្តែងក៏ដោយ ក៏ពិភពលោកដែលបង្ហាញក្នុងសាច់រឿងគឺប្លែក៖ ស្ត្រីកសិករឈ្មោះ លីហ្សា និងម្តាយរបស់នាង មានភាពវៃឆ្លាតនៃអារម្មណ៍ និងការយល់ឃើញ ការនិយាយរបស់ពួកគេគឺមានលក្ខណៈអក្សរសាស្ត្រ និងមិនខុសពីសុន្ទរកថារបស់អភិជន Erast នោះទេ។ ជីវិតអ្នកភូមិក្រីក្រដូចគ្រូគង្វាល៖

ខណៈនោះ អ្នកគង្វាលក្មេងម្នាក់កំពុងបើកហ្វូងសត្វតាមមាត់ទន្លេ ដោយលេងបំពង់។ លីសាសម្លឹងមើលទៅគាត់ហើយគិតថា៖ «បើអ្នកដែលកាន់កាប់គំនិតខ្ញុំឥឡូវកើតមកជាកសិករសាមញ្ញជាអ្នកគង្វាល ហើយប្រសិនបើគាត់កំពុងបើកហ្វូងចៀមឆ្លងកាត់ខ្ញុំ៖ អា! ខ្ញុំនឹងក្រាបសំពះគាត់ដោយញញឹម ហើយនិយាយយ៉ាងស្មោះស្ម័គ្រ៖ “ជំរាបសួរ អ្នកគង្វាលជាទីស្រឡាញ់!” តើអ្នកកំពុងបើកហ្វូងសត្វរបស់អ្នកនៅឯណា? ហើយនៅទីនេះស្មៅបៃតងដុះសម្រាប់ចៀមរបស់អ្នក ហើយនៅទីនេះផ្ការីកពណ៌ក្រហមដែលអ្នកអាចត្បាញកម្រងផ្កាសម្រាប់មួករបស់អ្នក»។ គាត់មើលមកខ្ញុំដោយក្តីស្រលាញ់ ប្រហែលជាគាត់នឹងចាប់ដៃខ្ញុំ... សុបិនមួយ! អ្នកគង្វាលម្នាក់លេងខ្លុយ បានដើរកាត់ហ្វូងចៀមរបស់គាត់នៅខាងក្រោយភ្នំក្បែរនោះ។

រឿងនេះបានក្លាយជាឧទាហរណ៍នៃអក្សរសិល្ប៍មនោសញ្ចេតនារុស្ស៊ី។ ផ្ទុយទៅនឹងលទ្ធិបុរាណជាមួយនឹងលទ្ធិនៃហេតុផលរបស់ខ្លួន Karamzin បានបញ្ជាក់អំពីការគោរពនៃអារម្មណ៍ ភាពរសើប សេចក្តីមេត្តាករុណា៖ “អា! ខ្ញុំស្រឡាញ់វត្ថុទាំងនោះដែលប៉ះបេះដូងខ្ញុំ ហើយធ្វើឱ្យខ្ញុំស្រក់ទឹកភ្នែកនៃការសោកស្តាយ!»។ . វីរបុរសមានសារៈសំខាន់ជាដំបូងសម្រាប់សមត្ថភាពរបស់ពួកគេក្នុងការស្រលាញ់ និងចុះចាញ់នឹងអារម្មណ៍។ មិនមានជម្លោះវណ្ណៈនៅក្នុងសាច់រឿងទេ: Karamzin អាណិតអាសូរដូចគ្នាទាំង Erast និង Lisa ។ លើសពីនេះ មិនដូចស្នាដៃបុរាណទេ “លីហ្សា កំសត់” គឺគ្មានសីលធម៌ វិជ្ជាបង្រៀន និងការពង្រឹង៖ អ្នកនិពន្ធមិនបង្រៀនទេ ប៉ុន្តែព្យាយាមបង្ហាញការយល់ចិត្តចំពោះតួអង្គក្នុងអ្នកអាន។

រឿងនេះក៏ត្រូវបានសម្គាល់ដោយភាសា "រលូន" របស់វាផងដែរ៖ Karamzin បានបោះបង់ចោលនូវ Old Slavonicisms និង pomposity ដែលធ្វើឱ្យការងារងាយស្រួលអាន។

ការរិះគន់អំពីរឿង

"Poor Liza" ត្រូវបានទទួលដោយសាធារណជនរុស្ស៊ីជាមួយនឹងការសាទរបែបនេះពីព្រោះនៅក្នុងការងារនេះ Karamzin គឺជាមនុស្សដំបូងគេដែលបង្ហាញពី "ពាក្យថ្មី" ដែល Goethe បាននិយាយទៅកាន់ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់នៅក្នុង "Werther" របស់គាត់។ ការធ្វើអត្តឃាតរបស់វីរនារីគឺជា "ពាក្យថ្មី" នៅក្នុងរឿង។ សាធារណៈជនរុស្ស៊ី ដែលទម្លាប់ក្នុងប្រលោមលោកចាស់ៗ ចំពោះការលួងចិត្តការបញ្ចប់ក្នុងទម្រង់នៃពិធីមង្គលការ ដែលជឿថាគុណធម៌តែងតែទទួលបានរង្វាន់ និងរងទណ្ឌកម្ម ជាលើកដំបូងក្នុងរឿងនេះបានជួបការពិតដ៏ជូរចត់នៃជីវិត។

"លីសាក្រីក្រ" នៅក្នុងសិល្បៈ

នៅក្នុងគំនូរ

ការរំលឹកអក្សរសាស្ត្រ

ការសំដែង

ការសម្របសម្រួលខ្សែភាពយន្ត

ឆ្នាំ 1967 - "Poor Liza" (ការចាក់ផ្សាយតាមទូរទស្សន៍) ដឹកនាំដោយ Natalya Barinova, David Livnev, សម្តែងដោយ: Anastasia Voznesenskaya, Andrei Myagkov ។
- "Poor Lisa" អ្នកដឹកនាំរឿង Idea Garanina អ្នកនិពន្ធ Alexey Rybnikov
- "Poor Lisa" ដឹកនាំដោយ Slava Tsukerman សម្តែងដោយ Irina Kupchenko, Mikhail Ulyanov ។

អក្សរសិល្ប៍

Toporov V. N."Poor Liza" ដោយ Karamzin: បទពិសោធន៍នៃការអាន: ដល់ការបោះពុម្ភផ្សាយរបស់ខ្លួន។ - ទីក្រុងមូស្គូ៖ សាកលវិទ្យាល័យរដ្ឋរុស្ស៊ីសម្រាប់មនុស្សជាតិ ឆ្នាំ ១៩៩៥។

កំណត់ចំណាំ

តំណភ្ជាប់

មូលនិធិវិគីមេឌា។ ឆ្នាំ ២០១០។

សូមមើលអ្វីដែល "Lisa ក្រីក្រ (រឿង)" មាននៅក្នុងវចនានុក្រមផ្សេងទៀត៖

លីសា កំសត់- រឿងដោយ N.M. ការ៉ាមហ្សីន។ បានសរសេរនៅឆ្នាំ 1792 ហើយបន្ទាប់មកបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅក្នុងទស្សនាវដ្តីម៉ូស្គូដែលត្រូវបានបោះពុម្ពដោយអ្នកនិពន្ធខ្លួនឯង។ គ្រោងនៃរឿងដែលត្រូវបានផលិតឡើងវិញជាច្រើនដងពីមុននៅក្នុងរឿង bourgeois អឺរ៉ុបនៃសតវត្សទី 18 គឺសាមញ្ញ។ នេះជារឿងស្នេហា...... វចនានុក្រមភាសា និងតំបន់

គម្របមួយនៃរឿងរបស់ Leo Tolstoy រឿងគឺជាប្រភេទ prose ដែលមិនមានកម្រិតសំឡេងថេរនិងកាន់កាប់កន្លែងមធ្យមរវាងប្រលោមលោក, នៅលើដៃមួយ ... វិគីភីឌា។

សំណើ "Karamzin" ត្រូវបានបញ្ជូនបន្តនៅទីនេះ; សូមមើលអត្ថន័យផ្សេងទៀត។ Nikolai Karamzin ... វិគីភីឌា

1790 1791 1792 1793 1794 សូមមើលផងដែរ៖ ព្រឹត្តិការណ៍ផ្សេងៗក្នុង 1792 ខ្លឹមសារ 1 ព្រឹត្តិការណ៍ 2 រង្វាន់... Wikipedia

អ្នកប្រវត្តិសាស្ត្រ, ខ. ថ្ងៃទី 1 ខែធ្នូឆ្នាំ 1766 ឃ។ ថ្ងៃទី 22 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1826 គាត់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់គ្រួសារអភិជនដែលចុះពី Tatar Murza ដែលមានឈ្មោះថា Kara Murza ។ ឪពុករបស់គាត់ជាម្ចាស់ដី Simbirsk ឈ្មោះ Mikhail Egorovich បានបម្រើការនៅ Orenburg ក្រោមការដឹកនាំរបស់ I. I. Neplyuev និង ... សព្វវចនាធិប្បាយជីវប្រវត្តិដ៏ធំ

Nikolai Mikhailovich (1766 1826) ជាអ្នកនិពន្ធ និងអក្សរសាស្ត្រឆ្នើម ដែលជាប្រធាននៃមនោសញ្ចេតនារុស្ស៊ី (សូមមើល)។ R. និងធំធាត់នៅលើដីរបស់ឪពុករបស់គាត់ដែលជាអភិជនជាមធ្យម Simbirsk ដែលជាកូនចៅរបស់ Tatar Murza Kara Murza ។ គាត់បានសិក្សាជាមួយភូមិស៊ិចតុន ក្រោយមក ...... សព្វវចនាធិប្បាយអក្សរសាស្ត្រ

Karamzin Nikolai Mikhailovich - .… … វចនានុក្រមនៃភាសារុស្ស៊ីនៃសតវត្សទី 18

នៅតែមកពីខ្សែភាពយន្ត "Lisa ក្រីក្រ" (2000)

នៅជាយក្រុងមូស្គូមិនឆ្ងាយពីវត្ត Simonov ធ្លាប់មានក្មេងស្រី Lisa ជាមួយម្តាយចាស់របស់នាង។ ក្រោយពីមរណភាពរបស់ឪពុកលីហ្សា ជាអ្នកភូមិមានទ្រព្យសម្បត្តិសមរម្យ ប្រពន្ធកូនក៏ធ្លាក់ខ្លួនក្រ។ ស្ត្រីមេម៉ាយកាន់តែទន់ខ្សោយពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ មិនអាចធ្វើការបានទេ។ Liza តែម្នាក់ឯង ដោយមិនធ្វើឱ្យក្មេងខ្ចី និងសម្រស់ដ៏កម្ររបស់នាង ធ្វើការទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ ត្បាញផ្ទាំងក្រណាត់ ប៉ាក់ ដេរប៉ាក់ រើសផ្កានៅនិទាឃរដូវ និងផ្លែប៊ឺរីក្នុងរដូវក្តៅ ហើយលក់វានៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។

និទាឃរដូវមួយ ពីរឆ្នាំបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ឪពុកនាង Lisa បានមកទីក្រុងម៉ូស្គូជាមួយនឹងផ្កាលីលីនៃជ្រលងភ្នំ។ បុរសវ័យក្មេងម្នាក់ស្លៀកពាក់ល្អបានជួបនាងនៅតាមផ្លូវ។ ដោយបានដឹងថានាងកំពុងលក់ផ្កា គាត់បានផ្ដល់ប្រាក់មួយរូបដល់នាងជំនួសឱ្យកូប៉េកចំនួន 5 ដោយនិយាយថា "ផ្កាលីលីដ៏ស្រស់ស្អាតនៃជ្រលងភ្នំដែលបក់ដោយដៃរបស់ស្រីស្អាតមានតម្លៃមួយរូប្លិ៍" ។ ប៉ុន្តែ Lisa បានបដិសេធចំពោះចំនួនទឹកប្រាក់ដែលផ្តល់ជូន។ គាត់មិនទទូចទេ ប៉ុន្តែគាត់ថាទៅថ្ងៃអនាគត គាត់តែងតែទិញផ្កាពីគាត់ ហើយចង់ឱ្យគាត់រើសតែគាត់។

មកដល់ផ្ទះ Lisa បានប្រាប់ម្តាយរបស់នាងគ្រប់យ៉ាង ហើយនៅថ្ងៃបន្ទាប់ នាងបានរើសផ្កាលីលីដែលល្អបំផុតនៃជ្រលងភ្នំ ហើយមកទីក្រុងម្តងទៀត ប៉ុន្តែលើកនេះនាងមិនបានជួបបុរសវ័យក្មេងនោះទេ។ បោះផ្កាទៅក្នុងទន្លេ នាងបានត្រឡប់មកផ្ទះវិញដោយទុក្ខសោកក្នុងចិត្ត។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់នៅពេលល្ងាច មនុស្សចម្លែកបានមកផ្ទះរបស់នាង។ ពេលឃើញគាត់ Lisa ក៏ប្រញាប់ទៅរកម្ដាយដោយរំភើបចិត្តថានឹងមករកគេ។ ស្ត្រីចំណាស់បានជួបភ្ញៀវហើយគាត់ហាក់ដូចជាគាត់ជាមនុស្សដែលមានចិត្តល្អនិងរីករាយ។ Erast — នោះគឺជាឈ្មោះរបស់បុរសវ័យក្មេង—បានបញ្ជាក់ថាគាត់នឹងទៅទិញផ្កាពី Lisa នៅពេលអនាគត ហើយនាងមិនចាំបាច់ចូលទៅក្នុងទីក្រុង: គាត់អាចឈប់ដោយដើម្បីមើលពួកគេដោយខ្លួនឯង។

Erast ជាអ្នកមានទ្រព្យសម្បត្តិខ្ពង់ខ្ពស់ មានបញ្ញាសមរម្យ និងចិត្តសប្បុរស ប៉ុន្តែទន់ខ្សោយ និងចេះហោះ។ គាត់បានដឹកនាំជីវិតអផ្សុក គិតតែពីភាពរីករាយរបស់គាត់ ស្វែងរកវាដោយភាពរីករាយ រកមិនឃើញ គាត់បានធុញទ្រាន់ និងត្អូញត្អែរអំពីជោគវាសនា។ នៅក្នុងការប្រជុំលើកដំបូង សម្រស់ដ៏ល្អឥតខ្ចោះរបស់ Lisa បានធ្វើឱ្យគាត់ភ្ញាក់ផ្អើល៖ វាហាក់ដូចជាគាត់ថានៅក្នុងនាង គាត់បានរកឃើញនូវអ្វីដែលគាត់បានស្វែងរកជាយូរមកហើយ។

នេះគឺជាការចាប់ផ្តើមនៃកាលបរិច្ឆេទដ៏យូររបស់ពួកគេ។ ជារៀងរាល់ល្ងាច គេឃើញគ្នាទៅវិញទៅមកនៅមាត់ទន្លេ ឬក្នុងព្រៃដើមប៊ីច ឬក្រោមម្លប់ដើមឈើអុកដែលមានអាយុរាប់រយឆ្នាំ។ ពួកគេបានឱប ប៉ុន្តែការឱបរបស់ពួកគេសុទ្ធតែគ្មានកំហុស។

ជាច្រើនសប្តាហ៍បានកន្លងផុតទៅដូចនេះ។ វាហាក់ដូចជាគ្មានអ្វីអាចរំខានដល់សុភមង្គលរបស់ពួកគេបានឡើយ។ ប៉ុន្តែនៅល្ងាចមួយ Lisa បានមកជួបការសោកស្តាយ។ វាប្រែថាកូនកំលោះដែលជាកូនកសិករអ្នកមានម្នាក់កំពុងអង្វរនាងហើយម្តាយរបស់នាងចង់ឱ្យនាងរៀបការជាមួយគាត់។ Erast ដែលលួងលោម Lisa បាននិយាយថាក្រោយពីម្ដាយគាត់ស្លាប់ គាត់នឹងយកគាត់ទៅរស់នៅជាមួយគាត់ដោយមិនបែកគ្នា។ ប៉ុន្តែ Lisa បានរំលឹកយុវជននោះថា គាត់មិនអាចធ្វើជាប្តីរបស់គាត់បានទេ៖ គាត់ជាកសិករ ហើយគាត់គឺជាគ្រួសារដ៏ថ្លៃថ្នូ។ Erast បាននិយាយថាអ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំអាក់អន់ចិត្តចំពោះមិត្តរបស់អ្នក អ្វីដែលសំខាន់បំផុតគឺព្រលឹងរបស់អ្នក ព្រលឹងដ៏រសើប និងគ្មានកំហុស អ្នកនឹងនៅជិតបេះដូងរបស់ខ្ញុំជានិច្ច។ Lisa បានបោះខ្លួនចូលទៅក្នុងដៃរបស់គាត់ - ហើយនៅម៉ោងនេះភាពស្មោះត្រង់របស់នាងនឹងត្រូវវិនាស។

ភាពច្របូកច្របល់បានកន្លងផុតទៅក្នុងរយៈពេលមួយនាទី ដែលផ្តល់នូវភាពភ្ញាក់ផ្អើល និងភ័យខ្លាច។ Lisa យំនិយាយលាទៅ Erast ។

កាលបរិច្ឆេទរបស់ពួកគេបានបន្ត ប៉ុន្តែអ្វីៗបានផ្លាស់ប្តូរ! Lisa លែងជាទេវតានៃភាពបរិសុទ្ធសម្រាប់ Erast ទៀតហើយ។ សេចក្ដីស្រឡាញ់ផ្លាទីនិកផ្ដល់ផ្លូវដល់អារម្មណ៍ដែលគាត់មិនអាច«មានមោទនភាព» ហើយដែលមិនថ្មីសម្រាប់គាត់។ Lisa បានកត់សម្គាល់ឃើញការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងគាត់ ហើយវាបានធ្វើឱ្យនាងសោកស្តាយ។

នៅពេលមួយក្នុងអំឡុងពេលណាត់ជួប Erast បានប្រាប់ Lisa ថាគាត់ត្រូវបានគេព្រាងឱ្យចូលទៅក្នុងជួរកងទ័ព។ ពួកគេនឹងត្រូវបែកគ្នាមួយរយៈ ប៉ុន្តែគាត់សន្យាថានឹងស្រឡាញ់នាង ហើយសង្ឃឹមថានឹងមិនចែកផ្លូវជាមួយនាងនៅពេលគាត់ត្រឡប់មកវិញ។ វាមិនពិបាកទេក្នុងការស្រមៃថាតើវាលំបាកប៉ុណ្ណាសម្រាប់ Lisa ក្នុងការបែកពីមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់នាង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយក្តីសង្ឃឹមមិនបានចាកចេញពីនាងទេ ហើយជារៀងរាល់ព្រឹកនាងភ្ញាក់ឡើងជាមួយនឹងគំនិតរបស់ Erast និងសុភមង្គលរបស់ពួកគេនៅពេលគាត់ត្រឡប់មកវិញ។

ប្រហែលពីរខែបានកន្លងផុតទៅដូចនេះ។ ថ្ងៃមួយ Lisa បានទៅទីក្រុងមូស្គូ ហើយនៅតាមផ្លូវធំមួយ នាងបានឃើញ Erast ឆ្លងកាត់ក្នុងរទេះភ្លើងដ៏អស្ចារ្យមួយ ដែលឈប់នៅជិតផ្ទះដ៏ធំមួយ។ Erast បានចេញមក ហើយហៀបនឹងចេញទៅខាងក្រៅផ្ទះ ស្រាប់តែគាត់មានអារម្មណ៍ថាខ្លួនគាត់នៅក្នុងដៃរបស់ Lisa ។ គាត់ប្រែជាស្លេក ដោយមិនបាននិយាយអ្វីសោះ ក៏នាំនាងចូលទៅក្នុងការិយាល័យ ហើយចាក់សោទ្វារ។ កាលៈទេសៈបានប្រែប្រួល គាត់បានប្រកាសប្រាប់នារីនោះថាគាត់ភ្ជាប់ពាក្យហើយ។

មុនពេល Lisa ដឹងខ្លួន គាត់បាននាំនាងចេញពីការិយាល័យ ហើយប្រាប់អ្នកបម្រើឱ្យនាំនាងចេញពីទីធ្លា។

ដោយឃើញខ្លួនឯងនៅតាមផ្លូវ Lisa ដើរទៅណាមកណា ដោយមិនជឿអ្វីដែលនាងបានឮ។ នាងបានចាកចេញពីទីក្រុង ហើយវង្វេងអស់រយៈពេលយ៉ាងយូរ រហូតដល់នាងស្រាប់តែប្រទះឃើញខ្លួនឯងនៅលើច្រាំងនៃស្រះទឹកដ៏ជ្រៅមួយ ក្រោមម្លប់ដើមឈើអុកបុរាណ ដែលកាលពីប៉ុន្មានសប្តាហ៍មុននេះ ជាសាក្សីដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ចំពោះសេចក្តីរីករាយរបស់នាង។ ការចងចាំនេះបានធ្វើឱ្យ Lisa ភ្ញាក់ផ្អើល ប៉ុន្តែប៉ុន្មាននាទីក្រោយមក នាងបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងការគិតយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ ឃើញនារីជិតខាងដើរតាមដងផ្លូវ ក៏ទូរស័ព្ទទៅនាង យកលុយទាំងអស់ចេញពីហោប៉ៅ ហុចឱ្យនាង សុំប្រាប់ម្តាយ ថើបនាង និងសុំលើកលែងទោសកូនស្រីដ៏កំសត់របស់នាង។ បន្ទាប់មក នាងបានបោះខ្លួនចូលទៅក្នុងទឹក ហើយពួកគេមិនអាចជួយសង្គ្រោះនាងបានទៀតទេ។

ម្ដាយរបស់លីហ្សា ដោយបានដឹងពីការស្លាប់ដ៏គួរឲ្យរន្ធត់របស់កូនស្រីរបស់នាងមិនអាចទ្រាំទ្រនឹងការវាយប្រហារនោះបានស្លាប់នៅនឹងកន្លែង។ Erast មិនសប្បាយចិត្តរហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់គាត់។ គាត់មិនបានបោកបញ្ឆោត Lisa នៅពេលគាត់ប្រាប់នាងថាគាត់នឹងទៅកងទ័ព ប៉ុន្តែជំនួសឱ្យការប្រយុទ្ធជាមួយសត្រូវ គាត់បានលេងបៀ ហើយបាត់បង់ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ទាំងស្រុង។ គាត់ត្រូវរៀបការជាមួយស្ត្រីមេម៉ាយអ្នកមានវ័យចំណាស់ម្នាក់ដែលស្រលាញ់គាត់ជាយូរមកហើយ។ ដោយបានដឹងពីជោគវាសនារបស់ Liza គាត់មិនអាចលួងចិត្តខ្លួនឯងបាន ហើយចាត់ទុកខ្លួនឯងជាឃាតក។ ឥឡូវនេះ ប្រហែលជាពួកគេបានផ្សះផ្សារួចហើយ។

ប្រាប់ឡើងវិញ

វិបផតថលសម្រាប់សិស្សសាលា។ ការរៀបចំដោយខ្លួនឯង។