"ភាពឯកោ" Joseph Brodsky
នៅពេលដែលគាត់បាត់បង់តុល្យភាព
ចិត្តរបស់អ្នកអស់កម្លាំង
នៅពេលដែលជំហាននៃជណ្តើរនេះ។
ចេញពីក្រោមជើងរបស់អ្នក។
ដូចជាតុមួយ។
នៅពេលដែលគាត់ស្ដោះទឹកមាត់លើមនុស្សជាតិ
ភាពឯកោពេលយប់របស់អ្នក,
អ្នកអាច
គិតអំពីភាពអស់កល្បជានិច្ច
ហើយសង្ស័យលើភាពស្មោះត្រង់
គំនិត, សម្មតិកម្ម, ការយល់ឃើញ
ស្នាដៃសិល្បៈ,
និង - ដោយវិធីនេះ - គំនិតខ្លាំងណាស់
ម៉ាដូណា កូនប្រុសរបស់ព្រះយេស៊ូ។
ប៉ុន្តែវាជាការប្រសើរក្នុងការថ្វាយបង្គំដែលបានផ្តល់ឱ្យ
ជាមួយនឹងផ្នូរជ្រៅ,
ដែលបន្ទាប់មក
នៅពីក្រោយវេជ្ជបញ្ជា
មើលទៅគួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់។បាទ។
វាជាការប្រសើរក្នុងការថ្វាយបង្គំព្រះដែលបានផ្តល់ឱ្យ
ជាមួយនឹងផ្លូវខ្លី
ដែលបន្ទាប់មក
ចម្លែក
នឹងហាក់ដូចជាអ្នក។
ធំទូលាយ
ហាក់ដូចជាធំ
ធូលី
ពាសពេញដោយការសម្របសម្រួល
មើលទៅដូចជាស្លាបធំ
ពួកគេមើលទៅដូចជាបក្សីធំ។បាទ។ ប្រសើរជាងក្រាបថ្វាយបង្គំ
ជាមួយនឹងស្តង់ដារដ៏អាក្រក់របស់វា
ដែលបន្ទាប់មកទៅខ្លាំងបំផុត
នឹងបម្រើជាផ្លូវដែកសម្រាប់អ្នក
(ទោះបីមិនសូវស្អាត)
ការរក្សាតុល្យភាព
ការពិតខ្វិនរបស់អ្នក។
នៅលើជណ្តើរដែលខូចនេះ។
ការវិភាគកំណាព្យរបស់ Brodsky "ភាពឯកោ"
មនុស្សគ្រប់រូបនៅពេលណាមួយក្នុងជីវិតមានអារម្មណ៍ថាឯកោ និងគ្មានប្រយោជន៍។ អ្នកខ្លះជួបរឿងនេះដោយសារតែស្នេហាមិនបានសម្រេច អ្នកខ្លះទៀតដោយសារទស្សនៈនិងជំនឿរបស់ខ្លួនដែលមិនស្វែងយល់ពីអ្នកដទៃ។ យ៉ូសែប ប្រូដស្គី ដំបូងមានអារម្មណ៍ដូចជាមនុស្សចោលម្សៀតនៅអាយុ 19 ឆ្នាំ នៅពេលដែលទ្វារនៃទស្សនាវដ្ដីអក្សរសាស្ត្រចាប់ផ្តើមបិទនៅពីមុខគាត់ម្តងមួយៗ។ ហើយទាំងអស់ដោយសារតែកវីវ័យក្មេងបានព្យាយាមប្រាប់ពិភពលោកអំពីគំនិតនិងអារម្មណ៍របស់គាត់ដែលប្រែទៅជាមានភាពរំជើបរំជួលខ្លាំង។ ជាលទ្ធផលនៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1959 Brodsky បានសរសេរកំណាព្យ "ភាពឯកកោ" ដែលក្នុងនោះគាត់ព្យាយាមគិតឡើងវិញនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលកំពុងកើតឡើងចំពោះគាត់នៅពេលនេះហើយស្វែងរកយ៉ាងហោចណាស់វិធីណាមួយចេញពីស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ន។
មនុស្សជាច្រើនប្រឈមមុខនឹងការយល់ច្រលំបែបនេះ លួងខ្លួនឯងជាមួយនឹងគំនិតអំពីអនាគត បង្កើតការបំភាន់អំពីការពិតដែលថាពេលវេលានឹងកន្លងផុតទៅ ហើយអ្វីៗនឹងផ្លាស់ប្តូរកាន់តែប្រសើរឡើង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មានមនុស្សតិចណាស់ដែលដឹងថា ជីវិតអាចបំបែកខ្នងរបស់មនុស្សដែលតស៊ូ និងមានគោលបំណង។ ដូច្នេះ ដើម្បីសម្រេចបាននូវការយល់ដឹង និងសុខុមាលភាពនោះ ជារឿយៗត្រូវលះបង់គោលការណ៍ផ្ទាល់ខ្លួន។ យ៉ូសែប ប្រូដស្គី មិនទាន់ត្រៀមខ្លួនក្នុងតម្លៃខ្ពស់បែបនេះសម្រាប់សន្តិភាពចិត្តទេ ដូច្នេះគាត់មិនចង់គិតពីអនាគតទេ។ "នៅពេលដែលភាពឯកកោពេលយប់របស់អ្នកហៀរទឹកមាត់មកលើមនុស្សជាតិ អ្នកអាចគិតអំពីភាពអស់កល្បជានិច្ច" អ្នកនិពន្ធកំណាព្យបានផ្តល់ដំបូន្មានដ៏ល្អសម្រាប់ខ្លួនគាត់។
Brodsky មិនឆោតល្ងង់ទេក្នុងការជឿលើអព្ភូតហេតុ។ ដូច្នេះហើយអនាគតគាត់ហាក់នៅឆ្ងាយពីភាពរស់រវើកដូចមិត្តភក្តិរបស់គាត់។ ផ្ទុយទៅវិញ កវីគិតដោយវិចារណញាណថា ការសាកល្បងដ៏ធ្ងន់ធ្ងរជាច្រើនទៀតកំពុងរង់ចាំគាត់នៅខាងមុខ ដែលវានឹងពិបាកសម្រាប់គាត់ក្នុងការទទួលបានជ័យជំនះ។ ដូច្នេះហើយ បើក្រឡេកមើលទៅអនាគត អ្នកនិពន្ធសន្មត់ថា មួយរយៈក្រោយមក គាត់នឹងចាប់ផ្តើមចងចាំខ្លួនឯងនៅថ្ងៃនេះ ដោយក្តីអាឡោះអាល័យ។ Brodsky ជឿថាវាប្រសើរជាងឥឡូវនេះដើម្បី "អោនលើអ្វីដែលផ្តល់ឱ្យ" ពោលគឺឧ។ រៀនយល់ពីជីវិតដែលគ្មានការបំភាន់ ជាជាងស្ដាយក្រោយនៅថ្ងៃដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ទាំងនោះ សូម្បីតែបន្តិចក៏អាចហៅថារីករាយដែរ។ ដោយ "ផ្តល់ឱ្យ" កវីមានន័យថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនៅជុំវិញគាត់។ ទាំងនេះគឺជាផ្នូររបស់មនុស្សដ៏អស្ចារ្យ ដែលក្រោយមកហាក់ដូចជា "ល្អ" ហើយខ្លីៗនៅ glance ដំបូង ផ្លូវដែលក្រោយមក "ហាក់ដូចជាធំទូលាយសម្រាប់អ្នក" ។ សូម្បីតែ "ស្តង់ដារអាក្រក់" នៃការក្លាយជា ដែលឥឡូវនេះ ដោយសារតែយុវវ័យ អ្នកពិតជាមិនចង់ផ្តោតទៅលើ ក្រោយមកនឹងក្លាយជាផ្លូវដែកដែលអាចទុកចិត្តបាន ដែល "រក្សាការពិតដែលមិនចេះរីងស្ងួតរបស់អ្នកនៅក្នុងតុល្យភាពនៅលើជណ្តើរដែលខូចនេះ" ដែលហៅថាជីវិត។
កំណាព្យសតវត្សទី 20 គឺជាធាតុផ្សំដែលមិនច្បាស់លាស់នៃសិល្បៈនៃសម័យនោះ។ វាត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយប្រធានបទសង្គមយ៉ាងរំជើបរំជួល ដោយសារតែអ្នកនិពន្ធនៅសម័យនោះ តាមក្បួនមួយត្រូវបានរុញច្រានចូលទៅក្នុងជ្រុងមួយនៃសេចក្តីស្រឡាញ់នៃសេរីភាព និងត្រូវវិនាសបំផុត ក្នុងការនិរទេសខ្លួន។ កវីទាំងនេះរួមបញ្ចូលយ៉ូសែប Brodsky ដូច្នេះប្រធានបទនៃភាពឯកកោគឺពាក់ព័ន្ធជាពិសេសសម្រាប់គាត់។
Brodsky បានសរសេរការងារនេះនៅឆ្នាំ 1959 ។ នៅពេលនោះ កវីមានអាយុត្រឹមតែ ១៩ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។ នៅពេលនេះគាត់បានជួប Evgeny Rein, Anatoly Naiman, Vladimir Uflyand, Bulat Okudzhava, Sergey Dovlatov ។ គាត់នៅក្មេង ប៉ុន្តែគាត់បានមើលពិភពលោករួចហើយ តាមរយៈប្រភេទទស្សនវិជ្ជារបស់មនុស្សចាស់ទុំ។ កម្លាំងជំរុញជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការចាប់ផ្តើមនៃការបង្កើតរបស់គាត់ជាកវីគឺអ្នកស្គាល់គ្នារបស់គាត់ជាមួយនឹងការងាររបស់ Boris Slutsky ។ Brodsky ចាប់អារម្មណ៍នឹងជម្រៅនៃស្នាដៃរបស់គាត់។ នៅអាយុ 19 ឆ្នាំគាត់បានព្យាយាមម្តងហើយម្តងទៀតដើម្បីទទួលបានការងារនៅក្នុងទស្សនាវដ្តីអក្សរសាស្ត្រដើម្បីចាប់ផ្តើមផ្តល់ការងាររបស់គាត់ដល់មនុស្សប៉ុន្តែជាអកុសលទ្វារទៅកាន់ពិភពនៃកំណាព្យបានបិទសម្រាប់គាត់ម្តងមួយៗ។ នោះជាលើកទីមួយហើយដែលគាត់មានអារម្មណ៍ដូចជាមនុស្សក្រៅឆាក។
គាត់ត្រូវបានគេបង្ខំឱ្យជ្រើសរើសភាពឯកោជារៀងរហូតសម្រាប់ខ្លួនគាត់ព្រោះនៅឆ្នាំ 1972 គាត់ត្រូវចាកចេញពីសហភាពសូវៀតជារៀងរហូត។ គាត់ត្រូវបានគេដកចេញពីប្រទេសដូចជារាងកាយឈឺដែលបំពានលើការប្រមាថទាំងស្រុងរបស់មេដឹកនាំរដ្ឋមកលើប្រជាជនដែលស្មារតីរបស់គាត់ទទេសម្រាប់ការភូតភរ។ កំណាព្យ "ភាពឯកា" គឺជាគន្លឹះក្នុងការពិពណ៌នាអំពីស្ថានភាពខាងក្នុងរបស់កវី។ គាត់ពិតជាបុរសម្នាក់ដែលឯកោពីពិភពខាងក្រៅ ដែលបានបញ្ចេញការបំផុសគំនិតពីភាពឯកោរបស់គាត់ ដោយផ្តល់ចំណីនៅលើវាដូចជាខ្យល់។ វាជាអាហារខាងវិញ្ញាណរបស់គាត់ ដែលជាជម្រករបស់គាត់ពីភាពវឹកវរក្នុងសង្គម និងនយោបាយ។
ប្រភេទ, ទិសដៅ, ទំហំ
ប្រភេទធម្មតាដែល Brodsky បានសរសេរគឺជារឿងកំណាព្យ។ ស្នាដៃរបស់គាត់ទាំងអស់ត្រូវបានបង្កប់ដោយបទពិសោធន៍ និងបញ្ជាក់ថាកវីខ្លួនឯងរស់នៅ។ នេះជាការយល់ខុស ការផ្ដាច់ខ្លួន វិបត្តិអត្ថិភាព ការវាយលុកផ្ទៃក្នុង និងការនិរទេស។
ទិសដៅគឺក្រោយសម័យទំនើប។ ការងាររបស់ Brodsky ត្រូវបានសម្គាល់ដោយតន្ត្រីពិសេសរបស់វា។ ស្នាដៃរបស់កវីបានឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងច្បាស់ពីការបន្តនៃសិល្បៈ។ អ្នកនិពន្ធនៅក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់ជារឿយៗសំដៅទៅលើវត្ថុបុរាណ។ សូម្បីតែទំហំនៃស្នាដៃរបស់គាត់ក៏បង្ហាញពីរឿងនេះដែរ។ កវីបានប្រើជើងពីរដើម្បីបង្កើតកំណាព្យរបស់គាត់។
រូបភាពនិងនិមិត្តសញ្ញា
នៅក្នុងការងាររបស់គាត់ ដើម្បីបង្កើតអារម្មណ៍ជាក់លាក់ និងត្រឹមត្រូវជាងនេះ Brodsky ប្រើនិមិត្តសញ្ញាជាច្រើន។ រូបភាពដ៏ទូលំទូលាយនៅក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់គឺភាពឯកា។ វាជាសកល និងប្រើប្រាស់ទាំងអស់។ ឯកាសម្រាប់វីរជនជាប្រភេទបន្ទាយ។ វាជួយគាត់ឱ្យផ្តោតទៅលើសកលលោក ឆ្លុះបញ្ចាំងពីភាពអស់កល្បជានិច្ច បើកភ្នែករបស់គាត់ចំពោះភាពថោកទាបនៃអ្វីៗទាំងអស់។
និមិត្តសញ្ញាសំខាន់មួយទៀតគឺជណ្តើរ។ ជំហានរបស់វាគឺជាកម្រិតនៃការបង្កើតមនសិការរបស់បុគ្គល ជំហានដែលគាត់ជំពប់ដួល ផ្លាស់ទីក្នុងចលនាដូចរលក បង្កើតកំហុស និងទាញការសន្និដ្ឋាន។ និមិត្តសញ្ញាសំខាន់ទីបីគឺផ្លូវដែក។ ម្នាលអាវុសោ ឧបាសក ឧបាទានក្ខន្ធ មនសិការ និងមនសិការ ឃ្លាតឆ្ងាយពីសេចក្តីបរិសុទ្ធ។
បម្រើជាផ្លូវដែកសម្រាប់អ្នក
(ទោះបីមិនសូវស្អាត)
ការរក្សាតុល្យភាព
ការពិតខ្ជិលរបស់អ្នក។
នៅលើជណ្ដើរដែលបាក់បែកនេះ។
Brodsky តាមការយល់ឃើញរបស់គាត់គឺជាអ្នកប្រាកដនិយមដែលមានភាពលំអៀងទៅរកទុទិដ្ឋិនិយម។ គាត់យល់ឃើញអ្វីគ្រប់យ៉ាងដោយគ្មានការបំភាន់ ដោយទទួលយកបរិស្ថានដូចវាដែរ។ កវីជឿថាវាប្រសើរជាង "ថ្វាយបង្គំដែលផ្តល់ឱ្យ" លាលែងពីភាពមិនល្អឥតខ្ចោះនៃពិភពលោក។
ប្រធានបទ និងបញ្ហា
- បញ្ហាចម្បងនៃកំណាព្យនេះគឺ ជម្លោះនៃវីរបុរសទំនុកច្រៀងជាមួយពិភពខាងក្រៅ. គាត់មើលឃើញការពិតថាជាការពិតដ៏វេទនាជាបន្តបន្ទាប់ ជាមួយនឹងវិធានការអស់សង្ឃឹម ពោរពេញដោយភាពថោកទាប និងការពិតខ្វិន។ ហើយក្នុងការប្រឈមមុខគ្នានេះ គាត់ជ្រើសរើសការបន្ទាបខ្លួន មិនមែនតស៊ូទេ។ គាត់ចង់ឃើញមិនល្អ មិនអាក្រក់ ប៉ុន្តែអ្វីដែលជា។ ដូចគ្នាទាំងអស់ ការចងចាំនឹងធ្វើឱ្យជ្រុងរលោង និងបង្ខូចការយល់ឃើញ។ ការបញ្ចេញសំឡេងរបស់គាត់មានភាពស្រពិចស្រពិល ដូច្នេះវាពិបាកក្នុងការប្រាប់ថាតើគាត់ហួសចិត្តចំពោះជម្រើសនេះ ឬទទួលស្គាល់វាជាលទ្ធផលតែមួយគត់ដែលអាចធ្វើទៅបាន។
- មានវត្តមាននៅទីនេះផងដែរ។ បញ្ហាសីលធម៌របស់មនុស្ស និងកម្រិតសីលធម៌របស់វា។. ក្នុងភាពឯកោពេលយប់ គាត់អនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនឯងសង្ស័យគ្រប់យ៉ាង ពោលពាក្យប្រមាថ បដិសេធការពិតទាំងអស់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ជើងហោះហើរនៃគំនិតទាំងនេះគ្រាន់តែជាការប៉ុនប៉ងលាក់បាំងពីការពិតដែលថាគាត់នៅតែដដែល និងនៅលើជណ្ដើរដែលខូចដដែល។ សីលធម៌ ឬអសីលធម៌ សំខាន់មិនផ្លាស់ប្តូរអ្វីទាំងអស់ ជាពិសេសនៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់ប្រញាប់ប្រញាល់រវាងពួកគេនៅក្នុងចិត្តរបស់គាត់ ដោយមិនអាចសម្រេចចិត្តក្នុងការពេញចិត្តណាមួយនោះ។
- លើសពីនេះទៀតមនុស្សម្នាក់អាចនៅលីវ បញ្ហាការចងចាំ. វាបំភ្លៃការពិតសម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃការលួងលោមផ្លូវចិត្តរបស់បុគ្គលនោះ ជួយកែតម្រូវការពិតទៅនឹងអារម្មណ៍របស់ម្ចាស់។ អ្នកមិនគួររំពឹងថានឹងមានរូបភាពនៃព្រឹត្តិការណ៍ដែលអាចជឿទុកចិត្តបាន "ផ្តល់ឱ្យ" ពីនាង។ ប៉ុន្តែយន្តការបែបនេះជួយមនុស្សម្នាក់ឱ្យនៅស្ងៀម និងមិនឆ្កួតដោយភាពអស់សង្ឃឹម ពីព្រោះគម្លាតរវាងការពិត និងឧត្តមគតិរបស់គាត់គឺធំធេងណាស់។
មានប្រធានបទជាច្រើននៅក្នុងការងារ៖
- ប្រធានបទភាពឯកា. មានតែនៅក្នុងរដ្ឋនេះទេដែលមនុស្សម្នាក់អាចស្មោះត្រង់នឹងខ្លួនគាត់។
- ប្រធានបទនៃភាពអស់កល្បជានិច្ច. ជណ្ដើរគ្មានទីបញ្ចប់និងគែមទេ វាប្រៀបដូចជាវង់នៃការអភិវឌ្ឍអរិយធម៌៖ ពីការធ្លាក់ចុះដល់ការឡើងចុះ និងច្រាសមកវិញ។
- ប្រធានបទនៃវដ្ត និងភាពមិនចេះចប់នៃអត្ថិភាព. ពេលវេលាត្រូវបានបង្ហាប់ដោយគ្មានមេត្តានិងបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយដោយការចងចាំ; នៅលើមាត្រដ្ឋាននៃបុគ្គលវាតំណាងឱ្យរូបភាពតែមួយគឺជីវិត។
- ប្រធានបទនៃភាពថោកទាបនៃធម្មជាតិរបស់មនុស្ស. ការពិតនៃបុគ្គលិកលក្ខណៈគឺតែងតែខ្វិន ពោលគឺពួកគេមានភាពតឹងតែង និងមិនល្អឥតខ្ចោះ ហើយការក្លាយជាគ្រាន់តែជាជណ្ដើរដែលខូចដែលជាប់ទាក់ទងនឹងច្រកចូលចាស់ងងឹត។ នេះបង្ហាញថាមនុស្សភាគច្រើនមានអារម្មណ៍សុខស្រួលជាងក្នុងការរើសអើង៖ ទាំងខាងសម្ភារៈ និងខាងវិញ្ញាណ។ លើសពីនេះទៀត វាជាធម្មជាតិរបស់មនុស្សក្នុងការជំនួសអ្វីដែលមានជាមួយនឹងអ្វីដែលគាត់ចង់បាន។ ដូច្នេះហើយ សូម្បីតែការចងចាំរបស់គាត់ក៏មិនអាចទុកចិត្តបានដែរ។
- ប្រធានបទនៃការខកចិត្ត និងភាពអស់សង្ឃឹម. វីរជនទំនុកច្រៀងបានបាត់បង់ជំនឿលើឧត្តមគតិ ហេតុនេះហើយបាននិយាយចំអកឲ្យថ្វាយបង្គំវត្ថុដែលបានប្រទានឲ្យ។
អត្ថន័យ
អត្ថន័យនៃកំណាព្យគឺថា ជីវិតគឺជាជណ្ដើរដ៏ចោត ឡើងខ្ពស់ ដែលជាការពិបាក ជាពិសេសសម្រាប់មនុស្សវ័យក្មេង សីលធម៌មិនទាន់ពេញវ័យ ជាមួយនឹងឧត្តមគតិគ្មានទម្រង់ ការពិតខ្វិន និងតម្លៃបុព្វកាលសំយោគ។ គាត់ត្រូវបានចងនិងកំណត់ដោយការផ្តល់ឱ្យ។ ពួកគេត្រូវតែទទួលយក ពីព្រោះភាពច្របូកច្របល់នៃការពិតនឹងទទួលបាននូវភាពរ៉ូមែនទិកក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ ហើយមនុស្សនឹងចុះចូលនឹងការបោកបញ្ឆោតខ្លួនឯងដ៏ផ្អែមល្ហែម ដើម្បីស្ងប់ស្ងាត់ក្នុងការភ្លេចភ្លាំង។
មានតែនៅក្នុងវ័យចាស់ទេដែលមនុស្សម្នាក់ក្លាយជាសប្បាយរីករាយពិតប្រាកដ, ដោយសារតែមានការវាយតម្លៃឡើងវិញនៃតម្លៃ, ការយល់ដឹងនិងការទទួលយកការពិតនៅក្នុងការបង្ហាញធម្មតារបស់ខ្លួន។ ការចងចាំទាំងអស់កើតឡើងនូវទម្រង់នៃអ្វីដែលគាត់ចង់ឃើញ ដើម្បីកុំឱ្យមានការខកចិត្តក្នុងផ្លូវដែលបានធ្វើដំណើរ។ ប៉ុន្តែ អាឡា៎ ពេលវេលាចេះតែរំកិលទៅមុខ ដូច្នេះឱកាសបានកន្លងផុតទៅដោយម្រាមដៃរបស់អ្នក ហើយបន្ទាប់មកគ្មានអ្វីអាចផ្លាស់ប្តូរបានទេ។
មធ្យោបាយនៃការបញ្ចេញមតិសិល្បៈ
យ៉ូសែប Brodsky គឺជាទេពកោសល្យពិតប្រាកដនៃយុគសម័យតន្ត្រី កំណាព្យដ៏ពិរោះរណ្តំ និងម៉ែត្រ។ ស្នាដៃរបស់គាត់គឺពោរពេញទៅដោយឧបករណ៍រចនាប័ទ្មអក្សរសាស្ត្រផ្សេងៗ។
កវីប្រើពាក្យពេចន៍ដូចជា៖ អស់កម្លាំងស្មារតី", " ជ្រៅផ្នូរ", " ខ្លីផ្លូវ", " វេទនារង្វាស់", " ខ្វិនការពិត", " កន្ត្រាក់ជណ្តើរ” ដើម្បីបង្ហាញពីអារម្មណ៍ខកចិត្ត និងអស់សង្ឃឹមរបស់វីរៈបុរសចម្រៀង។ Brodsky បង្ហាញតាមរយៈបច្ចេកទេសនេះ ភាពឥតប្រយោជន៍ និងអន្តរកាលនៃជីវិត។ អ្នកនិពន្ធប្រើពាក្យប្រៀបធៀប "នៅពេលដែលភាពឯកោពេលយប់របស់អ្នកស្តោះទឹកមាត់មកលើមនុស្សជាតិ" ដើម្បីបង្កើតឥទ្ធិពលនៃការផ្ដាច់ខ្លួនពេញលេញ ដែលធ្វើអោយវីរបុរសនៃទំនុកច្រៀង ធ្វើឱ្យគាត់មានសន្តិភាពពេញលេញ។
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍? រក្សាទុកនៅលើជញ្ជាំងរបស់អ្នក!
នៅពេលដែលគាត់បាត់បង់តុល្យភាព
ចិត្តរបស់អ្នកអស់កម្លាំង
នៅពេលដែលជំហាននៃជណ្តើរនេះ។
ចេញពីក្រោមជើងរបស់អ្នក។
ដូចជាតុមួយ។
នៅពេលដែលគាត់ស្ដោះទឹកមាត់លើមនុស្សជាតិ
ភាពឯកោពេលយប់របស់អ្នក,
អ្នកអាច
គិតអំពីភាពអស់កល្បជានិច្ច
ហើយសង្ស័យលើភាពស្មោះត្រង់
គំនិត, សម្មតិកម្ម, ការយល់ឃើញ
ស្នាដៃសិល្បៈ,
និង - ដោយវិធីនេះ - គំនិតខ្លាំងណាស់
ម៉ាដូណា កូនប្រុសរបស់ព្រះយេស៊ូ។
ប៉ុន្តែវាជាការប្រសើរក្នុងការថ្វាយបង្គំដែលបានផ្តល់ឱ្យ
ជាមួយនឹងផ្នូរជ្រៅ,
ដែលបន្ទាប់មក
នៅពីក្រោយវេជ្ជបញ្ជា
មើលទៅគួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់។
បាទ។
វាជាការប្រសើរក្នុងការថ្វាយបង្គំព្រះដែលបានផ្តល់ឱ្យ
ជាមួយនឹងផ្លូវខ្លី
ដែលបន្ទាប់មក
ចម្លែក
នឹងហាក់ដូចជាអ្នក។
ធំទូលាយ
ហាក់ដូចជាធំ
ធូលី
ពាសពេញដោយការសម្របសម្រួល
មើលទៅដូចជាស្លាបធំ
ពួកគេមើលទៅដូចជាបក្សីធំ។
បាទ។ ប្រសើរជាងក្រាបថ្វាយបង្គំ
ជាមួយនឹងស្តង់ដារដ៏អាក្រក់របស់វា
ដែលបន្ទាប់មកទៅខ្លាំងបំផុត
នឹងបម្រើជាផ្លូវដែកសម្រាប់អ្នក
(ទោះបីមិនសូវស្អាត)
ការរក្សាតុល្យភាព
ការពិតខ្វិនរបស់អ្នក។
នៅលើជណ្តើរដែលខូចនេះ។
ការវិភាគកំណាព្យ "ភាពឯកកោ" ដោយ Brodsky
I. Brodsky មានអារម្មណ៍ថាមានជម្លោះជាមួយការពិតជុំវិញតាំងពីក្មេង។ ការប៉ុនប៉ងដំបូងរបស់គាត់ក្នុងការបោះពុម្ពស្នាដៃរបស់គាត់បានបញ្ចប់ដោយការបរាជ័យ។ ពិភពខាងក្នុងដ៏ស្មុគ្រស្មាញ និងផ្ទុយស្រឡះរបស់កវីគឺចម្លែកយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះសង្គមសូវៀត។ គាត់មានការខកចិត្តដោយសារការយល់ខុស និងការរិះគន់យ៉ាងខ្លាំងក្លា។ នៅក្រោមការចាប់អារម្មណ៍ទាំងនេះនៅឆ្នាំ 1959 Brodsky បានសរសេរកំណាព្យ "ភាពឯកកោ" ដែលក្នុងនោះគាត់បានឆ្លុះបញ្ចាំងពីជំហររបស់គាត់។
អ្នកនិពន្ធយល់ថាគាត់ស្ថិតក្នុងភាពឯកោគ្មានសង្ឃឹម។ រហូតដល់ចំណុចនេះនាំឱ្យគាត់តវ៉ានិងព្យាយាមកែប្រែអ្វីមួយ។ គាត់ប្រៀបធៀបស្ថានភាពរបស់គាត់ជាមួយនឹងការបាត់បង់តុល្យភាព។ តាំងពីកុមារភាពមកមនុស្សម្នាក់មានទំនុកចិត្តលើភាពមិនអាចរំលោភបាននៃអ្វីដែលនៅជុំវិញគាត់។ ប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ ទំនុកចិត្តនេះធ្លាក់ចុះបន្តិចម្តងៗ។ រួមជាមួយនឹងកំហុស និងការខកចិត្ត ជំនឿលើអារម្មណ៍ពិតត្រូវបានបាត់បង់ មនុស្សម្នាក់ចាប់ផ្តើមសង្ស័យនូវគំនិត និងទ្រឹស្តីផ្សេងៗ។ ប៉ុន្តែ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្វីដែលសំខាន់តែងតែនៅមានតម្លៃរហូតដល់បាត់បង់ជំនឿទៅលើវា។ ផ្ទុយទៅវិញ Brodsky មានអារម្មណ៍ថាគាត់មិនមានអ្វីផ្សេងទៀតដើម្បីតោង។ ការឆ្លុះបញ្ចាំងដ៏ឈឺចាប់របស់គាត់នៅក្នុង "ភាពឯកោនៅពេលយប់" បានផ្តួលរំលំជំនឿរឹងមាំទាំងអស់ ហើយបានបោះរូបព្រះទាំងអស់ចេញពីជើងទម្ររបស់ពួកគេ។ ចំណុចកំពូលគឺការសង្ស័យនៅក្នុង "ការយល់ឃើញរបស់ម៉ាដូណានៃកូនប្រុសរបស់ព្រះយេស៊ូវ" ។
ការឆ្លុះបញ្ចាំងបែបនេះនាំឱ្យកវីមានគំនិតថា ជម្រើសដ៏ល្អបំផុតគឺ "ថ្វាយបង្គំអ្វីដែលផ្តល់ឱ្យ" ពោលគឺទទួលយកជីវិតដូចបច្ចុប្បន្នកាល។ សេចក្តីសង្ស័យមិនចេះចប់ រមែងចម្រើននូវសេចក្តីទុក្ខ។ ប្រសិនបើគ្មានទំនុកចិត្តយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ទៅថ្ងៃអនាគតទេ នោះគ្មានចំណុចណាមួយក្នុងការសង្ឃឹមទុកជាផ្លែផ្កាឡើយ។ អំណោយដែលមានទុក្ខមិនបានបង្កឱ្យមានភាពរីករាយឡើយ ប៉ុន្តែថ្ងៃណាមួយវាក៏នឹងក្លាយជាប្រភពនៃការចងចាំដ៏រីករាយដែរ។ តម្លៃពិតនៃជីវិតត្រូវបានដឹងយឺតពេលហើយនៅពេលដែលវាមិនអាចកែប្រែអ្វីបានហើយ។
មនុស្សម្នាក់មិនសប្បាយចិត្តដោយសារគាត់ចាត់ទុកថាជីវិតរបស់គាត់មានកម្រិត និងមានកម្រិត។ មានតែនៅក្នុងវ័យចំណាស់ប៉ុណ្ណោះដែលគាត់នឹងដឹងថា "ផ្លូវកាត់" ពិតជាធំទូលាយមិនគួរឱ្យជឿ។ ជីវិតខ្លួនឯងនឹងធ្វើឱ្យពួកគេតូចចង្អៀត ដោយបង្អត់ពួកគេនូវលទ្ធភាពនៃជម្រើស និងចលនាជំនួស។
Brodsky ប្រៀបធៀបផ្លូវនៃជីវិតជាមួយ "ជណ្តើរដែលខូច" ។ ដរាបណាមនុស្សនៅក្មេង ហើយពោរពេញដោយថាមពល ពួកគេប្រហែលជាមិនប្រើផ្លូវដែក ដែលជា "ស្តង់ដារមិនល្អនៃការផ្តល់ឱ្យ" នោះទេ។ ប៉ុន្តែក្រោយមក មានតែពួកគេទេដែលនឹងជួយនៅលើជណ្ដើរនេះ ពួកគេនឹងបម្រើជាជំនួយដែលមើលមិនឃើញសម្រាប់មនុស្សម្នាក់ដែលហត់នឿយក្នុងជីវិត។
កំណាព្យ "ភាពឯកា" ត្រូវបានបង្កប់ដោយហេតុផលនៃការខកចិត្តនិងភាពអស់សង្ឃឹម។ Brodsky ដឹងថាដីកំពុងត្រូវបានទម្លាក់ចេញពីក្រោមជើងរបស់គាត់ឆាប់ណាស់ពួកគេកំពុងដកហូតគាត់ពី "ផ្លូវដែក" នៃជីវិត។ ការពិតសូវៀតគឺជាការមិនសប្បាយចិត្តសម្រាប់គាត់ប៉ុន្តែក្នុងករណីណាក៏ដោយវាត្រូវតែទទួលយកដើម្បីកុំឱ្យនៅម្នាក់ឯងជារៀងរហូត។ ដោយគិតពីជោគវាសនាអនាគតរបស់កវីការងារនេះអាចត្រូវបានចាត់ទុកថាជាទំនាយ។ Brodsky ត្រូវបានគេបង្ខំឱ្យធ្វើចំណាកស្រុក ប៉ុន្តែគាត់មិនបានរកឃើញការគាំទ្រជីវិតដ៏រឹងមាំនៅបរទេសទេ ហើយបានចាត់ទុកខ្លួនឯងថាជាអ្នកត្រាច់ចរជារៀងរហូត។
រួចទៅហើយនៅអាយុ 19 ឆ្នាំយ៉ូសែប Brodsky បានសរសេរកំណាព្យ "ភាពឯកកោ" ដែលត្រឹមត្រូវសម្រាប់បុរសចំណាស់ម្នាក់ដែលបានឆ្លងកាត់គ្រប់ដំណាក់កាលនៃឈើឆ្កាងនៃជីវិត។ ការងារនេះគឺសម្រាប់កវីវ័យក្មេងប្រភេទនៃការព្យាយាមគិតឡើងវិញនូវផ្លូវរបស់គាត់ ស្វែងរកកន្លែងឈរជើង ព្រោះគាត់នៅអាយុតិចជាង 20 ឆ្នាំគាត់បានប្រមើលមើលការលំបាកទាំងអស់នៃផ្លូវកំណាព្យរបស់គាត់។
ប្រវត្តិនៃការបង្កើតកំណាព្យ
នៅឆ្នាំ 1959 នៅពេលដែលកំណាព្យនេះត្រូវបានសរសេរ វានៅតែមិនមានភាពល្បីល្បាញ ហើយមានតែមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធប៉ុណ្ណោះដែលដឹងពីការងារដែលនឹងនាំ Brodsky ទទួលបានរង្វាន់ណូបែលនាពេលអនាគត។ នៅឆ្នាំនេះយ៉ូសែបបានជួបប្រជុំគ្នាយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយ Okudzhava, Naiman និង Dovlatov ក្រោយមកទៀតនឹងសរសេររឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើនអំពី Brodsky នៅក្នុងសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់គាត់។ កវីវ័យក្មេងមួយក្រុមក្នុងឆ្នាំ 1959 ត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងអ្វីដែលគេហៅថា "ស្មុគ្រស្មាញឧស្សាហកម្ម" ឬកាន់តែត្រឹមត្រូវនៅក្នុងសហគមន៍អក្សរសាស្ត្រនៅវិមានវប្បធម៌នៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការឧស្សាហកម្មក្នុងស្រុក។
ទេពកោសល្យវ័យក្មេងមិនត្រូវបានខូចជាពិសេសនៅពេលនោះ Brodsky មិនមានករណីលើកលែងនោះទេ។ ភាពល្បីល្បាញដំបូងនឹងមកដល់ក្នុងមួយឆ្នាំហើយបន្ទាប់មកនាងនឹងត្រូវដឹងគុណចំពោះរឿងអាស្រូវ (ឧទាហរណ៍កំណាព្យ "ទីបញ្ចុះសពជ្វីហ្វ" អាននៅវិមានវប្បធម៌ Gorky) ។ វាគឺជា "ភាពឯកកោ" ដែលបានជួយ Brodsky បោះជំហានដំបូងឆ្ពោះទៅកាន់ជើងទម្រ វាគឺនៅក្នុងនោះដែលគាត់បានសួរខ្លួនឯងនូវសំណួរ និងឆ្លើយពួកគេ។
ការញែកខ្សែអក្សរ
រចនាប័ទ្មសាជីវកម្មរបស់កវីគឺអាចមើលឃើញយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះនៅឆ្នាំ 1959 ប្រវែងនៃបន្ទាត់ ភាពស្មុគស្មាញនៃការត្បាញ rhymes និងការគិតដែលទៅដូចដែលវាគឺនៅចន្លោះបន្ទាត់ពីកំពូលទៅបាតដោយមិនបាត់បង់នៅក្នុងរន្ធនៃ ការចូលរួម និងការផ្លាស់ប្តូរសុន្ទរកថាដ៏ស្មុគស្មាញ។ ពីបន្ទាត់៖
នៅពេលដែលគាត់បាត់បង់តុល្យភាព
ចិត្តរបស់អ្នកអស់កម្លាំង
នៅពេលដែលជំហាននៃជណ្តើរនេះ។
ចេញពីក្រោមជើងរបស់អ្នក។
ដូចជាតុ ...
វាច្បាស់ណាស់ថានៅពេលនេះស្មារតីរបស់កវីបាត់បង់តុល្យភាពហើយអ្នកនិពន្ធកំពុងព្យាយាមរកកន្លែងឈរជើង។ នេះមិនមែនជាការបាត់បង់តុល្យភាពផ្លូវចិត្តនៅពេលដែលពួកគេឆ្កួតនោះទេ ផ្ទុយទៅវិញនេះគឺជាពេលដែលពួកគេព្យាយាមជៀសវាងការដួល។
តុល្យភាពសម្រាប់មនសិការ
ស្រមៃ។ រាត្រី ភាពឯកា ភាពស្ងប់ស្ងាត់នៃផ្លូវ សាំងពេទឺប៊ឺគ ហើយមានតែក្រដាស ច្រេះនៅក្រោមប៊ិចរបស់កវី បញ្ជាក់ថាពិភពលោកនេះនៅរស់ មិនស្លាប់រហូតដល់ព្រឹក។ នេះគឺជាពេលវេលាដើម្បីឆ្លុះបញ្ចាំងពីភាពអស់កល្បជានិច្ច ហើយស្វែងរកខ្លួនអ្នកនៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នក។ នៅពេលនេះ អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានចោទសួរ ហើយដើម្បីកុំឱ្យក្លាយជាមនុស្សអាក្រក់ទាំងស្រុង Brodsky ស្នើឱ្យស្វែងរកការគាំទ្រនៅក្នុងអ្វីដែលផ្តល់ឱ្យ។
បាទ។
វាជាការប្រសើរក្នុងការថ្វាយបង្គំព្រះដែលបានផ្តល់ឱ្យ
ជាមួយនឹងផ្លូវខ្លី
ដែលបន្ទាប់មក
ចម្លែក
នឹងហាក់ដូចជាអ្នក។
ធំទូលាយ…
តើអ្វីជាការផ្តល់ឱ្យ? នេះគឺជាអ្វីដែលនៅជុំវិញយើងនៅទីនេះ ហើយឥឡូវនេះ នេះគឺជាពិភពលោកជុំវិញយើង ពិភពលោកមិនតែងតែមានជីវិតនោះទេ ប៉ុន្តែតែងតែមានរូបរាងកាយ។ ផ្លូវនៃការផ្ដល់ឲ្យគឺខ្លី ប៉ុន្តែបើអ្នកដើរលើផ្លូវនោះ នោះវានឹងក្លាយជាផ្លូវទូលាយ។ រង្វាស់នៃការផ្ដល់ឱ្យគឺវេទនា ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកប្រើវា នោះក្រោយមកពួកគេនឹងបម្រើជាផ្លូវដែក ហើយនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកធ្លាក់ពីលើស្ពាននៃជីវិតឡើយ។
បាទ។ ប្រសើរជាងក្រាបថ្វាយបង្គំ
ជាមួយនឹងស្តង់ដារដ៏អាក្រក់របស់វា
ដែលបន្ទាប់មកទៅខ្លាំងបំផុត
នឹងបម្រើជាផ្លូវដែកសម្រាប់អ្នក ...
យោងទៅតាមកំណាព្យដែលបានផ្តល់ឱ្យនិងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នករក្សាខ្លួនអ្នកឱ្យមានតុល្យភាព។ វាមិនស្អាតឥតខ្ចោះទេ ហើយវាក៏មិនគួរដូច្នោះដែរ - នេះមិនមែនជាចង្ហាន់របស់សង្ឃទេ កិច្ចការដែលបានឲ្យគឺ៖
រក្សាតុល្យភាពនៃសេចក្តីពិតខ្វិន។
សម្រាប់បុរសអាយុ 19 ឆ្នាំការសរសេរកំណាព្យដ៏ជ្រាលជ្រៅបែបនេះគឺជាសញ្ញាច្បាស់លាស់នៃទេពកោសល្យដ៏អស្ចារ្យដែលមិនខ្លាចឯកសារយោងនិងហាមឃាត់ការបោះពុម្ព។ "ភាពឯកោ" គឺជាការសម្លឹងមើលខ្លួនឯងដោយសន្តិវិធីរបស់បុរសវ័យក្មេងម្នាក់ក្នុងការស្វែងរកការពិតនៅក្នុងជីវិតជាទូទៅ និងតុល្យភាពខាងវិញ្ញាណជាពិសេស។
អត្ថបទពេញលេញនៃកំណាព្យ
នៅពេលដែលគាត់បាត់បង់តុល្យភាព
ចិត្តរបស់អ្នកអស់កម្លាំង
នៅពេលដែលជំហាននៃជណ្តើរនេះ។
ចេញពីក្រោមជើងរបស់អ្នក។
ដូចជាតុមួយ។
នៅពេលដែលគាត់ស្ដោះទឹកមាត់លើមនុស្សជាតិ
ភាពឯកោពេលយប់របស់អ្នក,
អ្នកអាច
គិតអំពីភាពអស់កល្បជានិច្ច
ហើយសង្ស័យលើភាពស្មោះត្រង់
គំនិត, សម្មតិកម្ម, ការយល់ឃើញ
ស្នាដៃសិល្បៈ,
និង - ដោយវិធីនេះ - គំនិតខ្លាំងណាស់
ម៉ាដូណា កូនប្រុសរបស់ព្រះយេស៊ូ។
ប៉ុន្តែវាជាការប្រសើរក្នុងការថ្វាយបង្គំដែលបានផ្តល់ឱ្យ
ជាមួយនឹងផ្នូរជ្រៅ,
ដែលបន្ទាប់មក
នៅពីក្រោយវេជ្ជបញ្ជា
មើលទៅគួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់។
បាទ។
វាជាការប្រសើរក្នុងការថ្វាយបង្គំដែលបានផ្តល់ឱ្យ
ជាមួយនឹងផ្លូវខ្លី
ដែលបន្ទាប់មក
ចម្លែក
នឹងហាក់ដូចជាអ្នក។
ធំទូលាយ
ហាក់ដូចជាធំ
ធូលី
ពាសពេញដោយការសម្របសម្រួល
មើលទៅដូចជាស្លាបធំ
ពួកគេមើលទៅដូចជាបក្សីធំ។
បាទ។ ប្រសើរជាងក្រាបថ្វាយបង្គំ
ជាមួយនឹងស្តង់ដារដ៏អាក្រក់របស់វា
ដែលបន្ទាប់មកទៅខ្លាំងបំផុត
នឹងបម្រើជាផ្លូវដែកសម្រាប់អ្នក
(ទោះបីមិនសូវស្អាត)
ការរក្សាតុល្យភាព
ការពិតខ្វិនរបស់អ្នក។
នៅលើជណ្តើរដែលខូចនេះ។
ការថតសំឡេង
ទីបំផុតកំណាព្យ "ភាពឯកកោត្រូវបានអានឱ្យយើងដោយ Efim Shefrim
