ទង្វើនៃការចុះចាញ់ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌនៃកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធអាល្លឺម៉ង់(អង់គ្លេស៖ ឧបករណ៍អាល្លឺម៉ង់នៃការចុះចាញ់, fr ។ : Actes de capitulation de l'Allemagne Nazie, អាល្លឺម៉ង់ : Bedingungslose Kapitulation der Wehrmacht) - ឯកសារច្បាប់ដែលបង្កើតបទឈប់បាញ់នៅជួរមុខនៃសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 សំដៅប្រឆាំងនឹងប្រទេសអាឡឺម៉ង់ដោយកាតព្វកិច្ចយោធាអាឡឺម៉ង់ដើម្បីបញ្ឈប់ការតស៊ូចុះចាញ់បុគ្គលិកនិងផ្ទេរសម្ភារៈរបស់កងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធទៅឱ្យសត្រូវដែលពិតជាសម្គាល់ការចាកចេញរបស់អាល្លឺម៉ង់ពីសង្គ្រាម។ . វាត្រូវបានចុះហត្ថលេខាដោយអ្នកតំណាងនៃបញ្ជាការជាន់ខ្ពស់នៃ Wehrmacht ទីបញ្ជាការជាន់ខ្ពស់នៃសម្ព័ន្ធមិត្តលោកខាងលិច និងសហភាពសូវៀត។

គំនិតនៃការចុះចាញ់ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌ និងការរៀបចំអត្ថបទនៃទង្វើ

គំនិតនៃការចុះចាញ់ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌរបស់អាល្លឺម៉ង់ត្រូវបានប្រកាសជាលើកដំបូងដោយប្រធានាធិបតី Roosevelt នៅថ្ងៃទី 13 ខែមករា ឆ្នាំ 1943 នៅសន្និសីទ Casablanca ហើយចាប់តាំងពីពេលនោះមកបានក្លាយជាតំណែងផ្លូវការរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ។ សេចក្តីព្រាងអត្ថបទនៃការចុះចាញ់ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយគណៈកម្មការប្រឹក្សាអឺរ៉ុបចាប់ពីខែមករាឆ្នាំ 1944 ។ អត្ថបទ (ហៅថា "លក្ខខណ្ឌនៃការចុះចាញ់របស់អាឡឺម៉ង់") ត្រូវបានយល់ព្រមនៅចុងខែកក្កដា និងអនុម័តដោយប្រមុខរដ្ឋាភិបាលសម្ព័ន្ធមិត្ត។ ឯកសារដ៏ទូលំទូលាយនេះត្រូវបានបញ្ជូនជាពិសេសទៅកាន់ទីបញ្ជាការកំពូលនៃកងកម្លាំងបេសកកម្មសម្ព័ន្ធមិត្ត (S.H.A.E.F) ដែលទោះជាយ៉ាងណា វាត្រូវបានគេយល់ថាមិនមែនជាការណែនាំជាកាតព្វកិច្ច ប៉ុន្តែជាការណែនាំ។ ដូច្នេះនៅពេលដែលនៅថ្ងៃទី 4-5 ខែឧសភាឆ្នាំ 1945 សំណួរនៃការចុះចាញ់របស់អាល្លឺម៉ង់បានកើតឡើងជាក់ស្តែង ទីស្នាក់ការសម្ព័ន្ធមិត្តមិនបានប្រើប្រាស់ឯកសារដែលមានស្រាប់ទេ (ប្រហែលជាខ្លាចថាជម្លោះលើអត្ថបទនយោបាយដែលមាននៅក្នុងវានឹងធ្វើឱ្យមានការចរចាជាមួយអាល្លឺម៉ង់ស្មុគស្មាញ) ប៉ុន្តែត្រូវបានអភិវឌ្ឍ។ ឯកសារ​យោធា​សុទ្ធសាធ​ខ្លី​របស់​ពួកគេ​ដែល​ត្រូវបាន​ចុះហត្ថលេខា​ជាយថាហេតុ។ អត្ថបទនេះត្រូវបានព្រាងដោយក្រុមមន្ត្រីអាមេរិកដែលស្និទ្ធនឹងអគ្គមេបញ្ជាការសម្ព័ន្ធមិត្ត Dwight Eisenhower; អ្នកនិពន្ធចម្បងនៃអត្ថបទគឺវរសេនីយ៍ឯក Filimor នៃផ្នែកទី 3 (ប្រតិបត្តិការ) នៃ SHAEF ។ ដើម្បីកុំឱ្យមានភាពផ្ទុយគ្នានឹងសេចក្តីព្រាងរបស់គណៈកម្មការអឺរ៉ុប តាមសំណើរបស់ឯកអគ្គរដ្ឋទូតអង់គ្លេស Wynand មាត្រា 4 ត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងអត្ថបទនៃឯកសារនេះ ដោយស្នើលទ្ធភាពនៃការជំនួសទង្វើនេះជាមួយនឹង "ឧបករណ៍ទូទៅមួយទៀតនៃការចុះចាញ់បានបញ្ចប់ដោយ ឬ ក្នុងនាមអង្គការសហប្រជាជាតិ” (ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី ប្រភពមួយចំនួនរបស់រុស្ស៊ីបានសន្មតថាគំនិតនៃអត្ថបទនេះចំពោះតំណាងសូវៀតក្រោមការបញ្ជារបស់សម្ព័ន្ធមិត្តគឺ Susloparov) ។

ការចុះចាញ់ដោយផ្នែក

នៅថ្ងៃដដែលនោះ កិច្ចប្រជុំមួយត្រូវបានធ្វើឡើងនៅប្រមុខរដ្ឋាភិបាលថ្មីរបស់អាល្លឺម៉ង់ គឺឧត្តមនាវីឯក Karl Dönitz ។ ដោយវាយតម្លៃស្ថានភាពយោធាដូចជាអស់សង្ឃឹម អ្នកចូលរួមកិច្ចប្រជុំបានសម្រេចចិត្តផ្តោតការខិតខំប្រឹងប្រែងចម្បងរបស់ពួកគេលើការជួយសង្គ្រោះជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបានពីកងទ័ពក្រហម ជៀសវាងប្រតិបត្តិការយោធានៅបស្ចិមប្រទេស និងបន្តប្រតិបត្តិការប្រឆាំងនឹងជនជាតិអង់គ្លេស-អាមេរិក ក្នុងកម្រិតដែលពួកគេនឹងជ្រៀតជ្រែក។ ជាមួយនឹងការប៉ុនប៉ងរបស់កងទ័ពអាល្លឺម៉ង់ដើម្បីគេចចេញពីកងទ័ពក្រហម។ ដោយសារតែនៅក្នុងទិដ្ឋភាពនៃកិច្ចព្រមព្រៀងរវាងសហភាពសូវៀត និងសម្ព័ន្ធមិត្តលោកខាងលិច វាជាការលំបាកក្នុងការសម្រេចបាននូវការចុះចាញ់តែលោកខាងលិច គោលនយោបាយនៃការចុះចាញ់ឯកជននៅកម្រិតក្រុមកងទ័ព និងខាងក្រោមគួរតែត្រូវបានអនុវត្ត។ .

ទង្វើដំបូង

អគារសិក្សានៅ Reims ដែលជាកន្លែងចុះចាញ់ត្រូវបានចុះហត្ថលេខា។

ដោយបានចុះហត្ថលេខាលើទង្វើនៃការចុះចាញ់របស់កងទ័ពអាឡឺម៉ង់នៅភាគខាងជើងនៅថ្ងៃទី 4 ខែឧសភានៅ Lüneburg ឧត្តមនាវីឯក Friedeburg បានទៅទីស្នាក់ការកណ្តាលរបស់ Eisenhower ដែលមានទីតាំងនៅ Reims ដើម្បីដាក់នៅចំពោះមុខគាត់ក្នុងនាម Dönitz សំណួរនៃការចុះចាញ់របស់កងទ័ពអាល្លឺម៉ង់នៅលើ រណសិរ្សខាងលិច។ ដោយសារអាកាសធាតុអាក្រក់ គាត់ត្រូវបានគេបង្ខំឱ្យធ្វើដំណើរពីទីក្រុងប្រ៊ុចសែលទៅទីក្រុង Reims ដោយរថយន្ត គណៈប្រតិភូអាល្លឺម៉ង់បានមកដល់ទីក្រុង Reims ត្រឹមម៉ោង 17:00 នៅថ្ងៃទី 5 ខែឧសភា។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ Eisenhower បានប្រាប់ប្រធានបុគ្គលិករបស់គាត់គឺលោក Walter Bedell Smith ថានឹងមិនមានការចរចាជាមួយអាល្លឺម៉ង់ទេ ហើយគាត់មិនមានបំណងចង់ឃើញជនជាតិអាល្លឺម៉ង់រហូតដល់ពួកគេចុះហត្ថលេខាលើលក្ខខណ្ឌនៃការចុះចាញ់។ ការចរចាត្រូវបានប្រគល់ឱ្យឧត្តមសេនីយ៍ W. B. Smith និង Carl Strong (ក្រោយមកទៀតបានចូលរួមក្នុងការចរចាសម្រាប់ការចុះចាញ់ប្រទេសអ៊ីតាលីក្នុងឆ្នាំ 1943) ។

ការចុះហត្ថលេខាលើការចុះចាញ់នៅ Reims ។ ខាងក្រោយ៖ Hans Friedeburg, Alfred Jodl, Wilhelm Oxenius ។ មុខ៖ លោក F.E. Morgan, Francois Sevez, Harold Burrow, Harry S. Batchell, W.B. Smith, Conrad Strong, Ivan Chernyaev, Ivan Susloparov, Carl Spaats, John Robb, Ivan Zenkovich (ខាង)

ការចរចាបានកើតឡើងនៅក្នុងបរិវេណនៃនាយកដ្ឋានប្រតិបត្តិការនៃទីស្នាក់ការកណ្តាលសម្ព័ន្ធមិត្ត (ទីស្នាក់ការកណ្តាលនេះស្ថិតនៅក្នុងអគារដែលត្រូវបានគេហៅថា "អគារសិក្សាក្រហម" តាមពិត - នៅក្នុងអគារនៃមហាវិទ្យាល័យបច្ចេកទេស) ។ ដើម្បីបង្ហាញដល់ Friedeburg នូវភាពឥតប្រយោជន៍នៃទីតាំងរបស់អាឡឺម៉ង់ ស្មីតបានបញ្ជាឱ្យព្យួរជញ្ជាំងជាមួយនឹងផែនទីដែលបង្ហាញពីស្ថានភាពនៅផ្នែកខាងមុខ ក៏ដូចជាផែនទីដែលបង្ហាញពីការវាយប្រហារដែលគេចោទប្រកាន់ថាត្រូវបានរៀបចំដោយសម្ព័ន្ធមិត្ត។ ផែនទីទាំងនេះបានធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងលើ Friedeburg ។ Friedeburg បានផ្តល់ឱ្យ Smith នូវការចុះចាញ់នៃកងកម្លាំងអាល្លឺម៉ង់ដែលនៅសល់នៅលើរណសិរ្សខាងលិច; ស្ម៊ីធបានឆ្លើយតបថា Eisenhower បានបដិសេធមិនបន្តការចរចា លុះត្រាតែការផ្តល់ជូននៃការចុះចាញ់ក៏បានអនុវត្តចំពោះរណសិរ្សបូព៌ា។ មានតែការចុះចាញ់ជាទូទៅប៉ុណ្ណោះដែលអាចធ្វើទៅបាន ដោយកងទ័ពនៅភាគខាងលិច និងបូព៌ាត្រូវតែស្ថិតនៅកន្លែងរបស់ពួកគេ។ លោក Friedeburg បាន​ឆ្លើយ​តប​ទៅ​នឹង​ការ​នេះ​ថា គាត់​មិន​មាន​សិទ្ធិ​អំណាច​ក្នុង​ការ​ចុះ​ហត្ថលេខា​លើ​ការ​ចុះចាញ់​ទូទៅ​ទេ។ បន្ទាប់ពីសិក្សាអត្ថបទនៃទង្វើនៃការចុះចាញ់ដែលបានបង្ហាញដល់គាត់ Friedeburg បានតេឡេក្រាម Doenitz ដោយសុំការអនុញ្ញាតឱ្យចុះហត្ថលេខាលើការចុះចាញ់ជាទូទៅឬបញ្ជូន Keitel និងមេបញ្ជាការកងទ័ពអាកាសនិងកងទ័ពជើងទឹកសម្រាប់រឿងនេះ។

Dönitz បានរកឃើញលក្ខខណ្ឌនៃការចុះចាញ់មិនអាចទទួលយកបាន ហើយបានបញ្ជូន Jodl ទៅកាន់ Reims ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាគូប្រជែងដ៏សំខាន់នៃការចុះចាញ់នៅបូព៌ា។ Jodl ត្រូវពន្យល់ Eisenhower ថាហេតុអ្វីបានជាការចុះចាញ់ជាទូទៅមិនអាចទៅរួច។ គាត់បានមកដល់ Reims នៅល្ងាចថ្ងៃទី 6 ខែឧសភា។ បន្ទាប់ពីពិភាក្សាមួយម៉ោងជាមួយគាត់ Smith និង Strong បានសន្និដ្ឋានថាជនជាតិអាឡឺម៉ង់គ្រាន់តែលេងពេលវេលាដើម្បីមានពេលវេលាដឹកជញ្ជូនកងទ័ពនិងជនភៀសខ្លួនទៅកាន់លោកខាងលិចតាមដែលអាចធ្វើទៅបានដែលពួកគេរាយការណ៍ទៅ Eisenhower ។ ក្រោយមកទៀតបានប្រាប់ Smith ឱ្យប្រាប់ជនជាតិអាឡឺម៉ង់រឿងនោះ។ “ប្រសិនបើពួកគេមិនឈប់ស្វែងរកលេស និងជាប់គាំងពេលវេលាទេ ខ្ញុំនឹងបិទរណសិរ្សសម្ព័ន្ធមិត្តទាំងមូលភ្លាមៗ ហើយបញ្ឈប់លំហូរជនភៀសខ្លួនដោយកម្លាំងតាមរយៈទីតាំងនៃកងទ័ពរបស់យើង។ ខ្ញុំ​នឹង​មិន​អត់​ឱន​ចំពោះ​ការ​ពន្យារ​ពេល​ទៀត​ទេ»។. ដោយបានទទួលចម្លើយនេះ Jodl បានដឹងថាស្ថានភាពរបស់គាត់អស់សង្ឃឹមហើយបានស្នើសុំពីអាជ្ញាធរDönitzសម្រាប់ការចុះចាញ់ជាទូទៅ។ Dönitz បានហៅអាកប្បកិរិយារបស់ Eisenhower ថាជា "ការចោទប្រកាន់ពិតប្រាកដ" ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក៏ដឹងពីស្ថានភាពអស់សង្ឃឹមផងដែរ ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រនៅថ្ងៃទី 7 ខែឧសភាបានណែនាំ Keitel ឱ្យឆ្លើយ: "ឧត្តមនាវីឯក Doenitz ផ្តល់សិទ្ធិពេញលេញក្នុងការចុះហត្ថលេខាស្របតាមលក្ខខណ្ឌដែលបានស្នើឡើង". ពិធី​ចុះ​ហត្ថលេខា​ត្រូវ​បាន​គ្រោង​ធ្វើ​នៅ​វេលា​ម៉ោង ២ និង ៣០ នាទី​ទៀបភ្លឺ។ សកម្មភាពចុះចាញ់នឹងចូលជាធរមាននៅវេលាម៉ោង ២៣ និង០១នាទី ថ្ងៃទី ៨ ឧសភា នេះ ។ ជិតពីរថ្ងៃបន្ទាប់ពីការចុះហត្ថលេខា - Dönitz សង្ឃឹមថានឹងទាញយកប្រយោជន៍ពីពេលវេលានេះដើម្បីផ្លាស់ទីកងទ័ព និងជនភៀសខ្លួនទៅកាន់លោកខាងលិចតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

នៅថ្ងៃទី 6 ខែឧសភាអ្នកតំណាងនៃបញ្ជាការសម្ព័ន្ធមិត្តត្រូវបានកោះហៅទៅ SHAEF: សមាជិកនៃបេសកកម្មសូវៀតឧត្តមសេនីយ៍ Susloparov និងវរសេនីយ៍ឯក Zenkovich ក៏ដូចជាអនុប្រធានបុគ្គលិកការពារជាតិជាន់ខ្ពស់របស់បារាំងឧត្តមសេនីយ៍ Sevez (ប្រធានសេនាធិការឧត្តមសេនីយ៍ Juyn ។ នៅទីក្រុងសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ ក្នុងសន្និសីទបង្កើតអង្គការសហប្រជាជាតិ)។ Eisenhower បានប្រឹងប្រែងអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីរំងាប់ការសង្ស័យរបស់អ្នកតំណាងសូវៀត ដែលជឿថាសម្ព័ន្ធមិត្តអង់គ្លេស-អាមេរិកបានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីឃុបឃិតជាមួយអាល្លឺម៉ង់នៅពីក្រោយខ្នងរបស់ពួកគេ។ ចំពោះតួនាទីរបស់ Sevez ដែលបានចុះហត្ថលេខាលើទង្វើជាសាក្សីនោះ វាប្រែជាមិនសំខាន់៖ ឧត្តមសេនីយ៍ ជាបុរសយោធាសុទ្ធសាធ មិនបានព្យាយាមការពារផលប្រយោជន៍ដ៏មានកិត្យានុភាពរបស់ប្រទេសបារាំង ហើយជាពិសេសមិនបានតវ៉ាប្រឆាំងនឹង អវត្ដមាននៃទង់ជាតិបារាំងនៅក្នុងបន្ទប់ដែលសញ្ញាណត្រូវបានចុះហត្ថលេខា។ Eisenhower ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់បានបដិសេធមិនចូលរួមក្នុងពិធីចុះហត្ថលេខាសម្រាប់ហេតុផលពិធីសារចាប់តាំងពីភាគីអាល្លឺម៉ង់ត្រូវបានតំណាងដោយប្រធានបុគ្គលិកហើយមិនមែនដោយមេបញ្ជាការ - ពិធីនេះត្រូវបានធ្វើឡើងនៅកម្រិតនៃប្រធានបុគ្គលិក។

នៅម៉ោង 02:41 ថ្ងៃទី 7 ខែឧសភានៅក្នុងបរិវេណនៃនាយកដ្ឋានប្រតិបត្តិការ SHAEF ឧត្តមសេនីយ៍ Jodl បានចុះហត្ថលេខាលើឧបករណ៍នៃការចុះចាញ់។

ទោះបីជាក្រុមអ្នកសារព័ត៌មានចំនួន 17 នាក់បានចូលរួមក្នុងពិធីចុះហត្ថលេខាលើការចុះចាញ់ក៏ដោយ ក៏សហរដ្ឋអាមេរិក និងអង់គ្លេសបានយល់ព្រមពន្យារពេលការប្រកាសជាសាធារណៈអំពីការចុះចាញ់ ដើម្បីឱ្យសហភាពសូវៀតអាចរៀបចំពិធីចុះចាញ់លើកទីពីរនៅទីក្រុងប៊ែរឡាំង។ សច្ចាប្រណិធានត្រូវបានគេយកពីអ្នកកាសែតថាពួកគេនឹងរាយការណ៍ការចុះចាញ់តែ 36 ម៉ោងក្រោយមក - នៅម៉ោង 3 រសៀល ថ្ងៃទី 8 ខែឧសភាឆ្នាំ 1945 ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វិទ្យុអាឡឺម៉ង់ (មកពី Flensburg) បានប្រកាសពីការចុះចាញ់រួចហើយនៅថ្ងៃទី 7 ឧសភា វេលាម៉ោង 14:41។ មួយម៉ោងក្រោយមក នេះត្រូវបានរាយការណ៍ដោយសារព័ត៌មាន Associated Press ដែលអ្នកយកព័ត៌មាន Edward Kennedy បន្ទាប់ពីរបាយការណ៍របស់អាឡឺម៉ង់បានចាត់ទុកថាខ្លួនគាត់មិនមានសេរីភាពពីការសន្យាថានឹងរក្សាព្រឹត្តិការណ៍នេះជាសម្ងាត់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Kennedy ត្រូវបានបណ្តេញចេញពីទីភ្នាក់ងារនេះ ហើយភាពស្ងៀមស្ងាត់អំពីការចុះចាញ់បានបន្តនៅភាគខាងលិចមួយថ្ងៃទៀត - មានតែនៅរសៀលថ្ងៃទី 8 ខែឧសភាប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានប្រកាសជាផ្លូវការ។ នៅសហភាពសូវៀតមានការហាមប្រាមជាដាច់ខាតលើព័ត៌មានអំពីការចុះចាញ់នៅថ្ងៃទី 7 ឧសភា។

ទង្វើទីពីរ

អ្នកតំណាងសូវៀតគឺឧត្តមសេនីយ Susloparov បានចុះហត្ថលេខាលើទង្វើនេះនៅ Reims ដោយគ្រោះថ្នាក់និងហានិភ័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ ចាប់តាំងពីពេលដែលត្រូវបានតែងតាំងសម្រាប់ការចុះហត្ថលេខា ការណែនាំពីវិមានក្រឹមឡាំងមិនទាន់មកដល់នៅឡើយ។ គាត់បានសម្រេចចិត្តដាក់ហត្ថលេខារបស់គាត់ជាមួយនឹងលក្ខខណ្ឌថាទង្វើនេះមិនគួរដកចេញនូវលទ្ធភាពនៃការចុះហត្ថលេខាលើទង្វើមួយផ្សេងទៀតតាមការស្នើសុំរបស់ប្រទេសសម្ព័ន្ធមិត្តនោះទេ។ ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការចុះហត្ថលេខាលើទង្វើនេះ Susloparov បានទទួលទូរលេខពីស្តាលីនជាមួយនឹងការហាមឃាត់យ៉ាងជាក់លាក់ដើម្បីចុះហត្ថលេខាលើការចុះចាញ់។

ស្តាលីនមានការខឹងសម្បារចំពោះការចុះហត្ថលេខាលើការចុះចាញ់នៅ Reims ដែលក្នុងនោះសម្ព័ន្ធមិត្តលោកខាងលិចបានដើរតួនាំមុខគេ។ គាត់បានបដិសេធមិនទទួលស្គាល់ទង្វើនេះ ដោយទាមទារឱ្យមានការចុះហត្ថលេខាថ្មីនៅទីក្រុងប៊ែរឡាំង ដែលកងទ័ពក្រហមយក ហើយសុំឱ្យសម្ព័ន្ធមិត្តកុំធ្វើការប្រកាសជាផ្លូវការអំពីជ័យជម្នះ រហូតដល់ការចុះចាញ់ចូលជាធរមាន (ពោលគឺរហូតដល់ថ្ងៃទី 9 ឧសភា)។

ការទាមទារចុងក្រោយត្រូវបានបដិសេធដោយ Churchill ទាំងពីរ (ដែលបានកត់សម្គាល់ថាសភានឹងទាមទារព័ត៌មានពីគាត់អំពីការចុះហត្ថលេខាលើការចុះចាញ់) និង Truman (ដែលបញ្ជាក់ថាសំណើរបស់ស្តាលីនបានមកគាត់យឺតពេលហើយវាមិនអាចលុបចោលការប្រកាសជ័យជំនះទៀតទេ។ ) សម្រាប់ផ្នែករបស់គាត់ ស្តាលីនបានប្រកាសថា “សន្ធិសញ្ញាដែលបានចុះហត្ថលេខានៅ Reims មិនអាចលុបចោលបានទេ ប៉ុន្តែក៏មិនអាចទទួលស្គាល់ដែរ។ ការចុះចាញ់ត្រូវតែធ្វើឡើងជាសកម្មភាពប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏សំខាន់បំផុត ហើយមិនទទួលយកនៅលើទឹកដីនៃអ្នកឈ្នះនោះទេ ប៉ុន្តែជាកន្លែងដែលការឈ្លានពានរបស់ពួកហ្វាស៊ីសបានមកពី - នៅទីក្រុងប៊ែរឡាំង ហើយមិនមែនដោយឯកតោភាគីទេ ប៉ុន្តែចាំបាច់ដោយបញ្ជាកំពូលនៃប្រទេសទាំងអស់នៃសម្ព័ន្ធប្រឆាំងហ៊ីត្លែរ។ . ជាការឆ្លើយតប សម្ព័ន្ធមិត្តបានយល់ព្រមធ្វើពិធីចុះហត្ថលេខាលើកទីពីរនៅទីក្រុងប៊ែរឡាំង។ លោក Eisenhower បានជូនដំណឹងដល់ Jodl ថា មេបញ្ជាការអាឡឺម៉ង់ ដែលជាអគ្គមេបញ្ជាការនៃសាខានៃកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធត្រូវបង្ហាញខ្លួនសម្រាប់នីតិវិធីផ្លូវការចុងក្រោយនៅពេលវេលា និងទីកន្លែងដែលត្រូវចង្អុលបង្ហាញដោយបញ្ជាការសូវៀត និងសម្ព័ន្ធមិត្ត។

Zhukov បានអានពីទង្វើនៃការចុះចាញ់នៅ Karlshorst ។ នៅជាប់ Zhukov គឺ Arthur Tedder ។

Keitel ចុះហត្ថលេខាលើការចុះចាញ់នៅ Karlshorst

ប្រជាជនសូវៀតបានដឹងពីរឿងនេះពីសាររបស់ Sovinformburo នៅថ្ងៃទី 9 ខែឧសភាឆ្នាំ 1945 តែនៅម៉ោង 10 យប់ម៉ោងនៅទីក្រុងម៉ូស្គូពីបបូរមាត់របស់អ្នកប្រកាសរឿងព្រេងនិទាន Yuri Levitan ។

បន្ទាប់មក តាមរយៈកិច្ចព្រមព្រៀងរវាងរដ្ឋាភិបាលនៃសហភាពសូវៀត សហរដ្ឋអាមេរិក និងចក្រភពអង់គ្លេស កិច្ចព្រមព្រៀងមួយត្រូវបានឈានដល់ដើម្បីពិចារណានីតិវិធីនៅក្នុង Reims បឋម។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តលោកខាងលិចការចុះហត្ថលេខាលើការចុះចាញ់របស់កងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធអាល្លឺម៉ង់ជាក្បួនត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងនីតិវិធីនៅក្នុង Reims ហើយការចុះហត្ថលេខាលើទង្វើនៃការចុះចាញ់នៅទីក្រុងប៊ែរឡាំងត្រូវបានគេហៅថា "ការផ្តល់សច្ចាប័ន" របស់វា។

ដោយបានទទួលយកការចុះចាញ់ សហភាពសូវៀតមិនបានចុះហត្ថលេខាសន្តិភាពជាមួយប្រទេសអាល្លឺម៉ង់នោះទេ ពោលគឺជាផ្លូវការនៅតែស្ថិតក្នុងស្ថានភាពនៃសង្រ្គាម។ ក្រឹត្យស្តីពីការបញ្ចប់ស្ថានភាពនៃសង្រ្គាមត្រូវបានអនុម័តដោយគណៈប្រធាននៃឧត្តមក្រុមប្រឹក្សានៃសហភាពសូវៀតនៅថ្ងៃទី 25 ខែមករាឆ្នាំ 1955 ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សង្រ្គាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ សំដៅលើប្រតិបត្តិការយោធាប្រឆាំងនឹងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់រហូតដល់ថ្ងៃទី 9 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1945 ប៉ុណ្ណោះ។

TASS-DOSIER / Alexey Isaev / ។ ថ្ងៃទី 8 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1945 នៅទីក្រុង Karlshorst (ជាយក្រុង Berlin) ត្រូវបានចុះហត្ថលេខាលើច្បាប់នៃការចុះចាញ់ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌនៃកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធអាល្លឺម៉ង់។

ឯកសារដែលបានចុះហត្ថលេខានៅ Reims នៅកម្រិតនៃប្រធានបុគ្គលិកគឺមានលក្ខណៈបឋម។ អគ្គមេបញ្ជាការកំពូលនៃកងកម្លាំងបេសកកម្មសម្ព័ន្ធមិត្ត ឧត្តមសេនីយ៍ Eisenhower មិនបានដាក់ហត្ថលេខារបស់គាត់ទេ។ ជាងនេះទៅទៀត គាត់បានយល់ព្រមទៅនៅថ្ងៃទី 8 ខែឧសភាសម្រាប់ពិធី "ផ្លូវការបន្ថែមទៀត" នៅទីក្រុងប៊ែរឡាំង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សម្ពាធនយោបាយត្រូវបានដាក់លើ Eisenhower ទាំងពី Winston Churchill និងពីមជ្ឈដ្ឋាននយោបាយរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ហើយគាត់ត្រូវបានគេបង្ខំឱ្យលុបចោលការធ្វើដំណើររបស់គាត់ទៅកាន់ទីក្រុង Berlin ។

តាមបញ្ជាពីទីក្រុងមូស្គូ មេបញ្ជាការនៃរណសិរ្សបេឡារុស្សទី១ សេនាប្រមុខនៃសហភាពសូវៀត លោក Georgy Konstantinovich Zhukov ត្រូវបានតែងតាំងជាតំណាងអគ្គបញ្ជាការជាន់ខ្ពស់នៃកងទ័ពសូវៀត ដើម្បីចុះហត្ថលេខាលើច្បាប់នេះ។ នៅព្រឹកថ្ងៃទី ៨ ឧសភា Andrei Vyshinsky បានមកដល់ទីក្រុងមូស្គូក្នុងនាមជាទីប្រឹក្សានយោបាយ។ ទីស្នាក់ការកណ្តាលនៃកងទ័ពឆក់ទី 5 ត្រូវបានជ្រើសរើសដោយ Zhukov ជាកន្លែងសម្រាប់ការចុះហត្ថលេខាលើច្បាប់នៃការចុះចាញ់ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌ។ វាមានទីតាំងនៅក្នុងអគារនៃអតីតសាលាវិស្វកម្មយោធានៅជាយក្រុងប៊ែរឡាំងនៃ Karlshorst ។ សាល​អាហារដ្ឋាន​របស់​មន្ត្រី​ត្រូវ​បាន​រៀបចំ​សម្រាប់​ពិធី​នេះ គ្រឿង​សង្ហារិម​ត្រូវ​បាន​នាំ​មក​ពី​អគារ​នៃ​សាលា​រាជ​ធានី។

ក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លី អង្គភាពវិស្វកម្មសូវៀតបានរៀបចំផ្លូវពីអាកាសយានដ្ឋាន Tempelhof ទៅ Karlshorst សំណល់នៃបន្ទាយសត្រូវ និងរបាំងការពារត្រូវបានបំផ្ទុះ ហើយកម្ទេចថ្មត្រូវបានសម្អាត។ នៅព្រឹកថ្ងៃទី 8 ឧសភា អ្នកសារព័ត៌មាន អ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានមកពីគ្រប់កាសែត និងទស្សនាវដ្តីធំៗនៅលើពិភពលោក អ្នកកាសែតថតរូបបានចាប់ផ្តើមមកដល់ទីក្រុងប៊ែកឡាំង ដើម្បីចាប់យកពេលវេលាប្រវត្តិសាស្ត្រនៃការចុះឈ្មោះស្របច្បាប់នៃការបរាជ័យនៃ Reich ទីបី។

នៅម៉ោង 14.00 អ្នកតំណាងនៃបញ្ជាការជាន់ខ្ពស់នៃកងកម្លាំងសម្ព័ន្ធមិត្តបានមកដល់អាកាសយានដ្ឋាន Tempelhof ។ ពួកគេត្រូវបានជួបដោយឧត្តមសេនីយ៍រងនៃកងទ័ព Sokolovsky ដែលជាមេបញ្ជាការទីមួយនៃទីក្រុងប៊ែកឡាំងលោកវរសេនីយ៍ឯក Berzarin (មេបញ្ជាការនៃកងទ័ព Shock ទី 5) និងសមាជិកនៃក្រុមប្រឹក្សាយោធានៃកងទ័ពគឺឧត្តមសេនីយ៍ឯក Bokov ។

បញ្ជាការកំពូលនៃកងកម្លាំងបេសកកម្មសម្ព័ន្ធមិត្ត ត្រូវបានតំណាងដោយអគ្គមេបញ្ជាការរងទ័ពអាកាសរបស់ Eisenhower សេនាប្រមុខ Tedder នៃចក្រភពអង់គ្លេស កងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធសហរដ្ឋអាមេរិក ដោយមេបញ្ជាការកងទ័ពអាកាសយុទ្ធសាស្ត្រ ឧត្តមសេនីយ៍ Spaats និងកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធបារាំង ដោយអគ្គមេបញ្ជាការនៃ កងទ័ព, ឧត្តមសេនីយ៍ de Lattre de Tassigny ។ Field Marshal Keitel, អគ្គមេបញ្ជាការ Kriegsmarine, Admiral von Friedeburg, និង Colonel-General of Aviation Stumpf ដែលមានសិទ្ធិអំណាចក្នុងការចុះហត្ថលេខាលើច្បាប់នៃការចុះចាញ់ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌពីរដ្ឋាភិបាលរបស់ K. Doenitz ត្រូវបានដកចេញពី Flensburg នៅក្រោម ការការពារមន្រ្តីអង់គ្លេសទៅកាន់ទីក្រុងប៊ែរឡាំង។ អ្នកចុងក្រោយដែលមកដល់គឺគណៈប្រតិភូបារាំង។

នៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រម៉ោងនៅទីក្រុងមូស្គូ ដូចដែលបានព្រមព្រៀងគ្នាជាមុន អ្នកចូលរួមពិធីបានចូលសាល។ Georgy Zhukov បានបើកកិច្ចប្រជុំដោយពាក្យថា "យើងតំណាងនៃបញ្ជាការកំពូលនៃកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធសូវៀតនិងមេបញ្ជាការកំពូលនៃកងកម្លាំងសម្ព័ន្ធមិត្តត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយរដ្ឋាភិបាលនៃប្រទេសនៃសម្ព័ន្ធប្រឆាំងហ៊ីត្លែរដើម្បីទទួលយកការចុះចាញ់ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌ។ របស់អាល្លឺម៉ង់ ពីបញ្ជាការយោធាអាល្លឺម៉ង់។

បន្ទាប់មក Zhukov បានអញ្ជើញអ្នកតំណាងនៃបញ្ជាការអាល្លឺម៉ង់ចូលទៅក្នុងសាល។ ពួកគេត្រូវបានសុំឱ្យអង្គុយនៅតុដាច់ដោយឡែកមួយ។

បន្ទាប់ពីបានបញ្ជាក់ថា តំណាងភាគីអាល្លឺម៉ង់មានសិទ្ធិអំណាចពីរដ្ឋាភិបាល លោក Denitz, Zhukov និង Tedder បានសួរថាតើពួកគេមានច្បាប់ចុះចាញ់នៅក្នុងដៃរបស់ពួកគេឬអត់ ថាតើពួកគេបានជួបគាត់ហើយថាតើពួកគេយល់ព្រមចុះហត្ថលេខាឬអត់។ Keitel បានយល់ព្រម និងរៀបចំចុះហត្ថលេខាលើឯកសារនៅតុរបស់គាត់។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ លោក Vyshinsky ក្នុងនាមជាអ្នកជំនាញខាងពិធីការការទូត បានខ្សឹបប្រាប់លោក Zhukov នូវពាក្យមួយចំនួន ហើយសេនាប្រមុខបាននិយាយខ្លាំងៗថា “មិនមែននៅទីនោះទេ ប៉ុន្តែនៅទីនេះ។ ខ្ញុំស្នើឱ្យអ្នកតំណាងនៃបញ្ជាការដ្ឋានជាន់ខ្ពស់របស់អាល្លឺម៉ង់មកទីនេះ ហើយចុះហត្ថលេខាលើច្បាប់នៃការចុះចាញ់ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌ។ នៅទីនេះ។" Keitel ត្រូវបានបង្ខំឱ្យទៅតុពិសេសមួយដែលដាក់នៅជាប់នឹងតុដែលសម្ព័ន្ធមិត្តកំពុងអង្គុយ។

Keitel បានដាក់ហត្ថលេខារបស់គាត់លើច្បាប់ចម្លងទាំងអស់ (មានប្រាំបួន) ។ តាមគាត់ឧត្តមនាវីឯក Friedeburg និងវរសេនីយ៍ឯក Stumpf បានធ្វើវា។

បន្ទាប់មក Zhukov និង Tedder បានចុះហត្ថលេខា បន្ទាប់មកដោយ General Spaats និង General de Lattre de Tassigny ជាសាក្សី។ នៅម៉ោង 0 ម៉ោង 43 នាទី ថ្ងៃទី 9 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1945 ការចុះហត្ថលេខាលើច្បាប់នៃការចុះចាញ់ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌរបស់អាល្លឺម៉ង់ត្រូវបានបញ្ចប់។ Zhukov បានអញ្ជើញគណៈប្រតិភូអាល្លឺម៉ង់ឱ្យចាកចេញពីសាល។

ទង្វើនេះមាន ៦ ចំណុច៖ “១. យើងជាអ្នកចុះហត្ថលេខា ធ្វើក្នុងនាមទីបញ្ជាការជាន់ខ្ពស់អាឡឺម៉ង់ យល់ព្រមចំពោះការចុះចាញ់ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌនៃកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធរបស់យើងទាំងអស់នៅលើដី សមុទ្រ និងនៅលើអាកាស ព្រមទាំងកងកម្លាំងទាំងអស់នាពេលបច្ចុប្បន្ន។ នៅក្រោមបញ្ជារបស់អាឡឺម៉ង់ - ទៅបញ្ជាការកំពូលនៃកងទ័ពក្រហមនិងក្នុងពេលតែមួយទៅបញ្ជាការកំពូលនៃកងកម្លាំងបេសកកម្មសម្ព័ន្ធមិត្ត។

ទីបញ្ជាការជាន់ខ្ពស់អាឡឺម៉ង់នឹងចេញបញ្ជាភ្លាមៗដល់មេបញ្ជាការកងទ័ពជើងគោក សមុទ្រ និងទ័ពអាកាស និងកងកម្លាំងទាំងអស់នៅក្រោមការបញ្ជារបស់អាល្លឺម៉ង់ឱ្យបញ្ឈប់អរិភាពនៅម៉ោង 23.01 ម៉ោង CET នៅថ្ងៃទី 8 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1945 ដើម្បីបន្តនៅកន្លែងរបស់ពួកគេដែលពួកគេស្ថិតនៅ។ នៅពេលនោះ ហើយរំសាយអាវុធទាំងស្រុង ដោយប្រគល់អាវុធ និងសម្ភារៈយោធាទាំងអស់របស់ពួកគេទៅឱ្យមេបញ្ជាការសម្ព័ន្ធមិត្តក្នុងតំបន់ ឬមន្ត្រីដែលត្រូវបានចាត់តាំងដោយតំណាងនៃទីបញ្ជាការជាន់ខ្ពស់សម្ព័ន្ធមិត្ត មិនត្រូវបំផ្លាញ ឬបង្កការខូចខាតដល់នាវាចំហុយ កប៉ាល់ និងយន្តហោះ គ្រឿងចក្រ សំបក និងឧបករណ៍របស់ពួកគេឡើយ។ និងម៉ាស៊ីន អាវុធ បរិក្ខារ និងមធ្យោបាយបច្ចេកទេសយោធាទាំងអស់នៃសង្គ្រាមជាទូទៅ។

3. ទីបញ្ជាការជាន់ខ្ពស់អាឡឺម៉ង់នឹងចាត់តាំងមេបញ្ជាការសមស្របភ្លាមៗ ហើយធានាថារាល់ការបញ្ជាទិញបន្ថែមទៀតដែលចេញដោយបញ្ជាការជាន់ខ្ពស់នៃកងទ័ពក្រហម និងបញ្ជាការជាន់ខ្ពស់នៃកងកម្លាំងបេសកកម្មសម្ព័ន្ធមិត្តត្រូវបានអនុវត្ត។

4. ទង្វើនេះមិនត្រូវរារាំងការជំនួសដោយឧបករណ៍ទូទៅមួយទៀតនៃការចុះចាញ់ ដែលបានបញ្ចប់ដោយ ឬក្នុងនាមអង្គការសហប្រជាជាតិ អនុវត្តចំពោះប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ និងកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធអាល្លឺម៉ង់ទាំងមូលនោះទេ។

5. ក្នុងករណីដែលបញ្ជាការដ្ឋានជាន់ខ្ពស់របស់អាល្លឺម៉ង់ ឬកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធណាមួយនៅក្រោមការបញ្ជារបស់ខ្លួន មិនបានធ្វើសកម្មភាពស្របតាមទង្វើនៃការចុះចាញ់នេះ បញ្ជាការជាន់ខ្ពស់នៃកងទ័ពក្រហម ក៏ដូចជាបញ្ជាការដ្ឋានជាន់ខ្ពស់នៃកងកម្លាំងបេសកកម្មសម្ព័ន្ធមិត្តនឹងចាត់វិធានការ។ វិធានការដាក់ទណ្ឌកម្មបែបនេះ ឬសកម្មភាពផ្សេងទៀតដែលពួកគេយល់ថាចាំបាច់។

6. ទង្វើនេះត្រូវបានគូរឡើងជាភាសារុស្សី អង់គ្លេស និងអាល្លឺម៉ង់។ មាន​តែ​អត្ថបទ​រុស្ស៊ី និង​អង់គ្លេស​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​ត្រឹមត្រូវ​»។

ភាពខុសគ្នាពីឧបករណ៍នៃការចុះចាញ់ដែលបានចុះហត្ថលេខានៅ Reims មានទម្រង់តូចតាច ប៉ុន្តែមានសារៈសំខាន់នៅក្នុងខ្លឹមសារ។ ដូច្នេះជំនួសឱ្យបញ្ជាការជាន់ខ្ពស់សូវៀត (ទីបញ្ជាការជាន់ខ្ពស់សូវៀត) ឈ្មោះកំពូលបញ្ជាការជាន់ខ្ពស់នៃកងទ័ពក្រហម (មេបញ្ជាការជាន់ខ្ពស់នៃកងទ័ពក្រហម) ត្រូវបានគេប្រើ។ ធាតុលើការអភិរក្សឧបករណ៍យោធាត្រូវបានពង្រីក និងបំពេញបន្ថែម។ បញ្ហាភាសាត្រូវបានពិភាក្សាជាធាតុដាច់ដោយឡែកមួយ។ ធាតុនៅលើលទ្ធភាពនៃការចុះហត្ថលេខាលើឯកសារផ្សេងទៀតនៅតែមិនផ្លាស់ប្តូរ។

សង្រ្គាមដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមនុស្សជាតិបានបញ្ចប់ដោយជ័យជំនះរបស់សម្ព័ន្ធមិត្តនៅក្នុងក្រុមចម្រុះប្រឆាំងហ៊ីត្លែរ។ ឥឡូវនេះសារមន្ទីរ Capitulation រុស្ស៊ី - អាល្លឺម៉ង់ដំណើរការនៅ Karlshorst ។

កាលពី 70 ឆ្នាំមុន នៅថ្ងៃទី 8 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1945 នៅជាយក្រុងប៊ែរឡាំង Karlshorst វេលាម៉ោង 22:43 CET (ថ្ងៃទី 9 ឧសភា ម៉ោង 00:43 ម៉ោងនៅទីក្រុងម៉ូស្គូ) ទង្វើចុងក្រោយនៃការចុះចាញ់ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌរបស់ណាស៊ីអាល្លឺម៉ង់ត្រូវបានចុះហត្ថលេខា។
ការជ្រើសរើសរូបថតដែលឧទ្ទិសដល់ព្រឹត្តិការណ៍ដ៏សំខាន់នេះ។
1. អគារនៃសាលាវិស្វកម្មយោធាអាឡឺម៉ង់នៅជាយក្រុងប៊ែរឡាំង - Karlshorst ដែលជាកន្លែងដែលពិធីចុះហត្ថលេខាលើច្បាប់នៃការចុះចាញ់ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌរបស់អាល្លឺម៉ង់ត្រូវបានធ្វើឡើង។
2. តំណាងនៃប្រទេសអាល្លឺម៉ង់នៅតុក្នុងអំឡុងពេលចុះហត្ថលេខាលើច្បាប់នៃការចុះចាញ់ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌ។ អង្គុយពីឆ្វេងទៅស្តាំក្នុងរូបថត៖ វរសេនីយឯក Stumpf មកពីកងទ័ពអាកាស សេនាប្រមុខ Keitel មកពីកងទ័ព និងឧត្តមនាវីឯក von Friedeburg មកពីកងទ័ពជើងទឹក។ ០៥/០៨/១៩៤៥


3. ឧត្តមសេនីយអាមេរិកាំង Dwight Eisenhower និងមេបញ្ជាការទ័ពអាកាសអង់គ្លេស Arthur Tedder ក្នុងសន្និសីទសារព័ត៌មានមួយបន្ទាប់ពីការចុះហត្ថលេខាលើការចុះចាញ់របស់អាល្លឺម៉ង់នៅទីក្រុង Reims (ប្រទេសបារាំង) នៅថ្ងៃទី 7 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1945 ។


4. អ្នកតំណាងនៃបញ្ជាការសម្ព័ន្ធមិត្តបន្ទាប់ពីការចុះហត្ថលេខាលើការចុះចាញ់របស់អាល្លឺម៉ង់នៅទីក្រុង Reims (Wrance) នៅថ្ងៃទី 7 ខែឧសភាឆ្នាំ 1945 ។
នៅក្នុងរូបថតពីឆ្វេងទៅស្តាំ៖ ប្រធានបេសកកម្មយោធាសហភាពសូវៀតនៅប្រទេសបារាំង ឧត្តមសេនីយ Ivan Alekseevich Susloparov (1897-1974) អគ្គសេនាធិការនៃកងកម្លាំងសម្ព័ន្ធមិត្តនៅអឺរ៉ុប ឧត្តមសេនីយឯកអង់គ្លេស Sir Frederick Morgan Morgan, 1894-1967) , ឧត្តមសេនីយឯក Bedell Smith អ្នកអត្ថាធិប្បាយវិទ្យុអាមេរិកាំង Harry Butcher, ឧត្តមសេនីយ៍អាមេរិក Dwight Eisenhower, សេនាប្រមុខទ័ពអាកាសអង់គ្លេស Arthur Tedder និងជាប្រធានបុគ្គលិកនៃឧត្តមនាវីឯកកងទ័ពជើងទឹកអង់គ្លេស Sir Harold Burro ។


5. វរសេនីយ៍ឯក Alfred Jodl (កណ្តាល) ចុះហត្ថលេខាលើការចុះចាញ់របស់អាល្លឺម៉ង់នៅទីស្នាក់ការកណ្តាលនៃកងកម្លាំងសម្ព័ន្ធមិត្តនៅទីក្រុង Reims នៅម៉ោង 02.41 ម៉ោងក្នុងស្រុកនៅថ្ងៃទី 7 ខែឧសភាឆ្នាំ 1945 ។ អង្គុយក្បែរ Jodl គឺឧត្តមនាវីឯក Hans Georg von Friedeburg (ស្តាំ) និងឧត្តមសេនីយ Wilhelm Oxenius របស់ Jodl ។
ភាពជាអ្នកដឹកនាំនៃសហភាពសូវៀតមិនពេញចិត្តនឹងការចុះហត្ថលេខាលើការចុះចាញ់របស់អាឡឺម៉ង់នៅ Reims ដែលមិនត្រូវបានយល់ព្រមជាមួយសហភាពសូវៀតនិងបានទម្លាក់ប្រទេសដែលបានរួមចំណែកដ៏ធំបំផុតចំពោះជ័យជំនះលើផ្ទៃខាងក្រោយ។ តាមការស្នើសុំរបស់រដ្ឋាភិបាលសូវៀត និងដោយផ្ទាល់ I.V. ស្តាលីន និងសម្ព័ន្ធមិត្តបានយល់ព្រមពិចារណានីតិវិធីនៅ Reims ជាការចុះចាញ់បឋម។ សម្ព័ន្ធមិត្តក៏បានយល់ស្របថាបញ្ហានេះមិនគួរត្រូវបានពន្យារពេលឡើយ ហើយបានតែងតាំងការចុះហត្ថលេខាលើច្បាប់ចុះចាញ់របស់អាល្លឺម៉ង់ជាទម្រង់ពេញលេញនៅទីក្រុងប៊ែរឡាំងសម្រាប់ថ្ងៃទី 8 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1945។


6. ការចុះហត្ថលេខាលើការចុះចាញ់របស់អាល្លឺម៉ង់នៅទីក្រុង Reims នៅថ្ងៃទី 7 ខែឧសភាឆ្នាំ 1945 ។ នៅក្នុងរូបថតពីស្តាំទៅឆ្វេង៖ ជំនួយការ A. Jodl, Major Wilhelm Oxenius, Colonel General Alfred Jodl និង Grand Admiral Hans Georg von Friedeburg; ពីឆ្វេងទៅស្តាំ៖ នាយសេនាធិការនៃកងកម្លាំងសម្ព័ន្ធមិត្តនៅអឺរ៉ុប ឧត្តមសេនីយឯក Sir Frederick Morgan ឧត្តមសេនីយ៍បារាំង Francois Seve ប្រធានបុគ្គលិកនៃកងទ័ពជើងទឹកអង់គ្លេស ឧត្តមនាវីឯក Sir Harold Burro អ្នកអត្ថាធិប្បាយវិទ្យុ Harry Butcher ឧត្តមសេនីយ៍ទោ Bedell Smith ជនជាតិអាមេរិក , adjutant I.A. Susloparov ឧត្តមសេនីយ Ivan Chernyaev ប្រធានបេសកកម្មយោធាសហភាពសូវៀតនៅប្រទេសបារាំង ឧត្តមសេនីយ Ivan Alekseevich Susloparov (1897-1974) ឧត្តមសេនីយ៍អាមេរិក Carl Spaatz អ្នកថតរូប Henry Bull វរសេនីយ៍ឯក Ivan Zenkovich ។


7. វរសេនីយ៍ឯក Alfred Jodl (កណ្តាល) ចុះហត្ថលេខាលើការចុះចាញ់របស់អាល្លឺម៉ង់នៅទីស្នាក់ការកណ្តាលនៃកងកម្លាំងសម្ព័ន្ធមិត្តនៅទីក្រុង Reims នៅម៉ោង 02.41 ម៉ោងក្នុងស្រុកនៅថ្ងៃទី 7 ខែឧសភាឆ្នាំ 1945 ។


8. អ្នកតំណាងនៃបញ្ជាការអាល្លឺម៉ង់មកតុដើម្បីចុះហត្ថលេខាលើការចុះចាញ់នៅ Reims នៅថ្ងៃទី 7 ខែឧសភាឆ្នាំ 1945 ។ នៅក្នុងរូបថតពីឆ្វេងទៅស្តាំ៖ Adjutant A. Jodl, Major Wilhelm Oxenius, Colonel General Alfred Jodl និង Grand Admiral Hans Georg von Friedeburg ។


9. ប្រធានបេសកកម្មយោធាសហភាពសូវៀតនៅប្រទេសបារាំង ឧត្តមសេនីយ Ivan Alekseevich Susloparov (1897-1974) ចាប់ដៃជាមួយមេបញ្ជាការនៃកងកម្លាំងសម្ព័ន្ធមិត្តនៅអឺរ៉ុប ឧត្តមសេនីយអាមេរិក Dwight Eisenhower នៅឯការចុះហត្ថលេខាលើទង្វើនៃការចុះចាញ់របស់អាល្លឺម៉ង់នៅក្នុង Reims នៅថ្ងៃទី 7 ខែឧសភាឆ្នាំ 1945 ។ នៅខាងឆ្វេង I.A. Susloparov - ឧត្តមសេនីយឯក Ivan Chernyaev ដែលជាជំនួយការរបស់គាត់។


10. អគ្គសេនាធិការនៃសម្ព័ន្ធមិត្តនៅអឺរ៉ុប ឧត្តមសេនីយឯក Bedell Smith ជនជាតិអាមេរិក ចុះហត្ថលេខាលើទង្វើនៃការចុះចាញ់របស់អាល្លឺម៉ង់នៅទីក្រុង Reims នៅថ្ងៃទី 7 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1945 ។ នៅក្នុងរូបថតនៅខាងឆ្វេង - ឧត្តមនាវីឯក Sir Harold Burro ប្រធានសេនាធិការនៃកងទ័ពជើងទឹកអង់គ្លេសនៅខាងស្តាំ - ឧត្តមសេនីយ Ivan Alekseevich Susloparov (1897-1974) ជាប្រធានបេសកកម្មយោធាសហភាពសូវៀតនៅប្រទេសបារាំង។


11. ប្រធានបេសកកម្មយោធាសហភាពសូវៀតនៅប្រទេសបារាំង ឧត្តមសេនីយ Ivan Alekseevich Susloparov (1897-1974) ចុះហត្ថលេខាលើទង្វើនៃការចុះចាញ់របស់អាល្លឺម៉ង់នៅទីក្រុង Reims នៅថ្ងៃទី 7 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1945 ។ នៅ​ក្នុង​រូប​ថត​នៅ​ខាង​ស្ដាំ​ដៃ​គឺ​ឧត្តមសេនីយ៍​អាមេរិក Carl Spaatz។ នៅខាងឆ្វេង I.A. Susloparov - ឧត្តមសេនីយឯក Ivan Chernyaev ដែលជាជំនួយការរបស់គាត់។


12. ឧត្តមសេនីយ៍កាំភ្លើងធំ Wehrmacht លោក Helmut Weidling ចាកចេញពីលេណដ្ឋានកំឡុងពេលចុះចាញ់យោធភូមិប៊ែរឡាំង។ ថ្ងៃទី 2 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1945


13. តំណាងអគ្គបញ្ជាការជាន់ខ្ពស់នៃកងទ័ពក្រហម មេបញ្ជាការរណសិរ្សបេឡារុស្សទី១ សេនាប្រមុខនៃសហភាពសូវៀត លោក Georgy Konstantinovich Zhukov ដែលបានចុះហត្ថលេខាលើឧបករណ៍នៃការចុះចាញ់ពីសហភាពសូវៀត។ នៅផ្ទៃខាងក្រោយគឺជាអ្នកថតរូបសូវៀតដែលកំពុងថតពិធីចុះហត្ថលេខា។ ទីក្រុងប៊ែកឡាំង។ ០៩/០៨/១៩៤៥


14. ឧត្តមសេនីយ៍ Jodl ចុះហត្ថលេខាលើការចុះចាញ់របស់អាល្លឺម៉ង់នៅទីក្រុង Reims នៅថ្ងៃទី 7 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1945 ។


15. ឧត្តមសេនីយ៍ Jodl ចុះហត្ថលេខាលើការចុះចាញ់របស់អាល្លឺម៉ង់នៅទីក្រុង Reims នៅថ្ងៃទី 7 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1945 ។


16. ឧត្តមសេនីយ៍ Jodl ចុះហត្ថលេខាលើការចុះចាញ់របស់អាល្លឺម៉ង់នៅទីក្រុង Reims នៅថ្ងៃទី 7 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1945 ។


17. អ្នកតំណាងបន្ទាប់ពីការចុះហត្ថលេខាលើច្បាប់នៃការចុះចាញ់ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌនៅទីក្រុង Berlin-Karlshorst នៅថ្ងៃទី 8 ខែឧសភាឆ្នាំ 1945 ។ ទង្វើរបស់អាឡឺម៉ង់ត្រូវបានចុះហត្ថលេខាដោយ Field Marshal Keitel (ខាងស្តាំផ្នែកខាងមុខជាមួយនឹងដំបងរបស់សេនាប្រមុខ) ពីកងកម្លាំងជើងគោក ឧត្តមនាវីឯក von Friedeburg (នៅខាងស្តាំក្រោយ Keitel) ពីកងទ័ពជើងទឹក និងវរសេនីយ៍ឯក Stumpf (នៅខាងឆ្វេង Keitel) ពី កងកម្លាំងទ័ពអាកាស។


18. Field Marshal Wilhelm Keitel ដែលចុះហត្ថលេខាលើច្បាប់នៃការចុះចាញ់ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌរបស់អាល្លឺម៉ង់ពីភាគីអាល្លឺម៉ង់ត្រូវបានបម្រើអត្ថបទនៃច្បាប់នេះ។ នៅខាងឆ្វេងទីពីរពីអ្នកមើល G.K. កំពុងអង្គុយនៅតុ។ Zhukov ដែលបានចុះហត្ថលេខាលើច្បាប់នេះក្នុងនាមសហភាពសូវៀត។ ទីក្រុងប៊ែកឡាំង។ ០៥/០៨/១៩៤៥


19. ប្រធានអគ្គសេនាធិការនៃកងកំលាំងជើងគោកអាល្លឺម៉ង់ ឧត្តមសេនីយ៍ថ្មើរជើង Krebs (ឆ្វេង) ដែលបានមកដល់នៅថ្ងៃទី 1 ខែឧសភា នៅទីតាំងនៃកងទ័ពសូវៀត ដើម្បីទាញបញ្ជាការជាន់ខ្ពស់ចូលទៅក្នុងដំណើរការចរចា។ នៅថ្ងៃដដែលនោះ ឧត្តមសេនីយ៍បានបាញ់សម្លាប់ខ្លួនឯង។ ទីក្រុងប៊ែកឡាំង។ ថ្ងៃទី 1 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1945


20. គណៈប្រតិភូសូវៀតមុនពេលចុះហត្ថលេខាលើច្បាប់នៃការចុះចាញ់ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌនៃកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធទាំងអស់នៅក្នុងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។ ទីក្រុងប៊ែកឡាំង។ ថ្ងៃទី 05/08/1945 ឈរនៅខាងស្តាំ - អ្នកតំណាងនៃបញ្ជាការជាន់ខ្ពស់នៃកងទ័ពក្រហមដែលជាមេបញ្ជាការរណសិរ្សបេឡារុស្សទី 1 សេនាប្រមុខនៃសហភាពសូវៀត G.K. Zhukov ឈរនៅកណ្តាលដោយដៃរបស់គាត់ - មេបញ្ជាការរងនៃរណសិរ្សបេឡារុស្សទី 1 ឧត្តមសេនីយ៍នៃកងទ័ព V.D. សូកូឡូវស្គី។


21. Field Marshal Wilhelm Keitel ដែលចុះហត្ថលេខាលើច្បាប់នៃការចុះចាញ់ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌរបស់អាល្លឺម៉ង់ពីភាគីអាល្លឺម៉ង់ត្រូវបានបម្រើអត្ថបទនៃច្បាប់នេះ។ G.K. អង្គុយនៅតុខាងឆ្វេង។ Zhukov ដែលបានចុះហត្ថលេខាលើច្បាប់នេះក្នុងនាមសហភាពសូវៀត។ ទីក្រុងប៊ែកឡាំង។ ០៥/០៨/១៩៤៥

22. អ្នកតំណាងនៃបញ្ជាការអាល្លឺម៉ង់ដែលដឹកនាំដោយ Field Marshal Keitel ត្រូវបានបញ្ជូនទៅចុះហត្ថលេខាលើច្បាប់នៃការចុះចាញ់ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌរបស់ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។ ថ្ងៃទី 8 ខែឧសភា ទីក្រុង Berlin, Karlhorst ។


23. ប្រធានអគ្គសេនាធិការនៃកងកំលាំងជើងគោកអាល្លឺម៉ង់ ឧត្តមសេនីយឯកនៃថ្មើរជើង Hans Krebs នៅទីស្នាក់ការកណ្តាលនៃកងទ័ពសូវៀតនៅទីក្រុងប៊ែរឡាំង។ នៅថ្ងៃទី 1 ខែឧសភា Krebs បានមកដល់ទីតាំងនៃកងទ័ពសូវៀតក្នុងគោលបំណងដើម្បីទាក់ទាញមេបញ្ជាការជាន់ខ្ពស់ចូលទៅក្នុងដំណើរការចរចា។ នៅថ្ងៃដដែលនោះ ឧត្តមសេនីយ៍បានបាញ់សម្លាប់ខ្លួនឯង។


24. ការចុះចាញ់របស់ជនជាតិអាឡឺម៉ង់នៅលើស្ដោះទឹកមាត់ Frisch-Nerung, ព្រុស្ស៊ីខាងកើត។ មន្ត្រីអាល្លឺម៉ង់ និងសូវៀតកំពុងពិភាក្សាគ្នាអំពីលក្ខខណ្ឌនៃការចុះចាញ់ និងនីតិវិធីសម្រាប់ការចុះចាញ់កងទ័ពអាល្លឺម៉ង់។ ០៥/០៩/១៩៤៥


25. ការចុះចាញ់របស់ជនជាតិអាឡឺម៉ង់នៅលើស្ដោះទឹកមាត់ Frisch-Nerung, ព្រុស្ស៊ីខាងកើត។ មន្ត្រីអាល្លឺម៉ង់ និងសូវៀតកំពុងពិភាក្សាគ្នាអំពីលក្ខខណ្ឌនៃការចុះចាញ់ និងនីតិវិធីសម្រាប់ការចុះចាញ់កងទ័ពអាល្លឺម៉ង់។ ០៥/០៩/១៩៤៥


26. ការចុះចាញ់របស់ជនជាតិអាឡឺម៉ង់នៅលើស្ដោះទឹកមាត់ Frisch-Nerung, ព្រុស្ស៊ីខាងកើត។ មន្រ្តីអាឡឺម៉ង់ទទួលយកលក្ខខណ្ឌនៃការចុះចាញ់និងនីតិវិធីនៃការចុះចាញ់ពីមន្រ្តីសូវៀត។ ០៥/០៩/១៩៤៥


27. ការចុះចាញ់របស់ជនជាតិអាឡឺម៉ង់នៅលើស្ដោះទឹកមាត់ Frisch-Nerung, ព្រុស្ស៊ីខាងកើត។ មន្រ្តីអាឡឺម៉ង់ទទួលយកលក្ខខណ្ឌនៃការចុះចាញ់និងនីតិវិធីនៃការចុះចាញ់ពីមន្រ្តីសូវៀត។ ០៥/០៩/១៩៤៥


28. ការចុះចាញ់របស់ជនជាតិអាឡឺម៉ង់នៅលើស្ដោះទឹកមាត់ Frisch-Nerung, ព្រុស្ស៊ីខាងកើត។ មន្ត្រីអាល្លឺម៉ង់ និងសូវៀតកំពុងពិភាក្សាគ្នាអំពីលក្ខខណ្ឌនៃការចុះចាញ់ និងនីតិវិធីសម្រាប់ការចុះចាញ់កងទ័ពអាល្លឺម៉ង់។ ០៥/០៩/១៩៤៥


29. ការចុះចាញ់របស់ជនជាតិអាឡឺម៉ង់នៅលើស្ដោះទឹកមាត់ Frisch-Nerung, East Prussia ។


30. Field Marshal Wilhelm Keitel ចុះហត្ថលេខាលើទង្វើនៃការចុះចាញ់ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌរបស់អាល្លឺម៉ង់។ ទីក្រុងប៊ែកឡាំង ថ្ងៃទី 8 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1945 ម៉ោង 22:43 CET (ថ្ងៃទី 9 ឧសភា ម៉ោង 0:43 ម៉ោងនៅទីក្រុងម៉ូស្គូ)។


31. Field Marshal Wilhelm Keitel ទៅចុះហត្ថលេខាលើច្បាប់នៃការចុះចាញ់ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌរបស់អាល្លឺម៉ង់។ ទីក្រុងប៊ែកឡាំង។ ០៥/០៨/១៩៤៥


32. ការមកដល់ទីក្រុងប៊ែកឡាំងសម្រាប់ពិធីចុះហត្ថលេខាលើច្បាប់នៃការចុះចាញ់របស់អាល្លឺម៉ង់ដោយមេបញ្ជាការអាកាស A.V. Tedder នៃចក្រភពអង់គ្លេស។ ក្នុងចំណោមកិច្ចប្រជុំទាំងនោះ៖ ឧត្តមសេនីយ៍នៃកងទ័ព Sokolovsky V.D. និងមេបញ្ជាការក្រុងប៊ែរឡាំង លោកវរសេនីយ៍ឯក Berzarin N.E. ០៥/០៨/១៩៤៥


33. ការមកដល់ទីក្រុងប៊ែកឡាំង សេនាប្រមុខ W. Keitel ឧត្តមនាវីឯកនៃកងនាវាចរ H. Friedeburg និងវរសេនីយ៍ឯកនៃអាកាសចរណ៍ G. Stumpf ដើម្បីចុះហត្ថលេខាលើច្បាប់នៃការចុះចាញ់ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌរបស់អាល្លឺម៉ង់។ ក្នុងចំណោមអ្នកអមដំណើរគឺឧត្តមសេនីយ៍នៃកងទ័ព Sokolovsky V.D. និងវរសេនីយ៍ឯក Berzarin N.E. ០៥/០៨/១៩៤៥


34. ស្នងការរងប្រជាជនទីមួយទទួលបន្ទុកកិច្ចការបរទេសនៃសហភាពសូវៀត Vyshinsky A.Ya. និងសេនាប្រមុខនៃសហភាពសូវៀត Zhukov G.K. ត្រូវបានបញ្ជូនទៅពិធីចុះហត្ថលេខាលើច្បាប់នៃការចុះចាញ់ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌរបស់អាល្លឺម៉ង់។ លោក Karlshorst ។ ០៥/០៨/១៩៤៥


35. មេទ័ពអាកាសនៃចក្រភពអង់គ្លេស Sir Tedder A. និង Marshal នៃសហភាពសូវៀត Zhukov G.K. រកមើលតាមរយៈឯកសារស្តីពីលក្ខខណ្ឌនៃការចុះចាញ់របស់អាល្លឺម៉ង់។


36. ការចុះហត្ថលេខាលើសេនាប្រមុខ Keitel W. ច្បាប់នៃការចុះចាញ់ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌនៃកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធទាំងអស់នៅក្នុងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។ ទីក្រុងប៊ែកឡាំង។ លោក Karlshorst ។ ០៥/០៨/១៩៤៥


37. មេបញ្ជាការនៃសេនាប្រមុខរណសិរ្សបេឡារុស្សទី 1 នៃសហភាពសូវៀត Zhukov G.K. ចុះហត្ថលេខាលើច្បាប់នៃការចុះចាញ់ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌនៃកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធអាល្លឺម៉ង់ទាំងអស់។


38. អាហារពេលល្ងាចជាកិត្តិយសនៃជ័យជំនះបន្ទាប់ពីការចុះហត្ថលេខាលើលក្ខខណ្ឌនៃការចុះចាញ់ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌរបស់អាល្លឺម៉ង់។ ពីឆ្វេងទៅស្តាំ៖ មេទ័ពអាកាសនៃចក្រភពអង់គ្លេស លោក Sir Tedder A. សេនាប្រមុខនៃសហភាពសូវៀត Zhukov G.K. មេបញ្ជាការនៃកងទ័ពអាកាសយុទ្ធសាស្ត្រសហរដ្ឋអាមេរិក ឧត្តមសេនីយ៍ Spaats K. Berlin ។ ០៨-០៩.០៥.១៩៤៥

,
សហភាពសូវៀត សហភាពសូវៀត,
សហរដ្ឋអាមេរិក សហរដ្ឋអាមេរិក,
ប្រទេសបារាំង ប្រទេសបារាំង

ទង្វើនៃការចុះចាញ់ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌនៃកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធអាល្លឺម៉ង់(ភាសាអង់គ្លេស) ឧបករណ៍អាល្លឺម៉ង់នៃការចុះចាញ់, fr ។ Actes de capitulation de l'Allemagne Nazie, អាល្លឺម៉ង់ Bedingungslose Kapitulation der Wehrmacht) - ឯកសារច្បាប់ដែលបង្កើតបទឈប់បាញ់នៅជួរមុខនៃសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 សំដៅប្រឆាំងនឹងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ ដោយតម្រូវឱ្យកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធអាល្លឺម៉ង់បញ្ឈប់អរិភាព និងការរំសាយអាវុធ ការពារការបំផ្លិចបំផ្លាញ ឬខូចខាតសម្ភារៈយោធា ដែលតាមពិតមានន័យថា ការចាកចេញរបស់អាល្លឺម៉ង់ពីសង្គ្រាម។

ទង្វើនេះត្រូវបានចុះហត្ថលេខាដោយតំណាងនៃបញ្ជាការជាន់ខ្ពស់នៃ Wehrmacht ដែលជាទីបញ្ជាការជាន់ខ្ពស់នៃសម្ព័ន្ធមិត្តលោកខាងលិច និងសហភាពសូវៀត នៅថ្ងៃទី 7 ខែឧសភា វេលាម៉ោង 02:41 នាទីព្រឹក នៅ Reims (ប្រទេសបារាំង)។ ការចុះចាញ់របស់ណាស៊ីអាឡឺម៉ង់បានចូលជាធរមាននៅថ្ងៃទី 8 ខែឧសភានៅម៉ោង 23:01 CET (ថ្ងៃទី 9 ខែឧសភាវេលាម៉ោង 01:01 ម៉ោងនៅទីក្រុងម៉ូស្គូ) ។

កាលបរិច្ឆេទនៃការប្រកាសជាផ្លូវការដោយប្រមុខរដ្ឋនៃការចុះហត្ថលេខាលើការចុះចាញ់ - ថ្ងៃទី 8 ខែឧសភានៅក្នុងបណ្តាប្រទេសអ៊ឺរ៉ុបនិងថ្ងៃទី 9 ខែឧសភានៅសហភាពសូវៀត - បានចាប់ផ្តើមប្រារព្ធនៅក្នុងប្រទេសរៀងៗខ្លួនជាទិវាជ័យជំនះ។

ការរៀបចំអត្ថបទឯកសារ

គំនិតនៃការចុះចាញ់ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌរបស់អាឡឺម៉ង់ត្រូវបានប្រកាសជាលើកដំបូងដោយប្រធានាធិបតី Roosevelt នៅថ្ងៃទី 13 ខែមករាឆ្នាំ 1943 នៅក្នុងសន្និសីទមួយនៅទីក្រុង Casablanca ហើយចាប់តាំងពីពេលនោះមកបានក្លាយជាតំណែងផ្លូវការរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ។ សេចក្តីព្រាងឧបករណ៍នៃការចុះចាញ់ចាប់តាំងពីខែមករាឆ្នាំ 1944 ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយគណៈកម្មការប្រឹក្សាអឺរ៉ុប (ECC) ។ ឯកសារដ៏ទូលំទូលាយនេះមានចំណងជើងថា "លក្ខខណ្ឌសម្រាប់ការចុះចាញ់របស់អាល្លឺម៉ង់" ត្រូវបានយល់ព្រមនៅចុងខែកក្កដា ឆ្នាំ 1944 ហើយត្រូវបានអនុម័តដោយប្រមុខរដ្ឋាភិបាលសម្ព័ន្ធមិត្ត។

ឯកសារនេះត្រូវបានផ្ញើជាពិសេសទៅកាន់ទីបញ្ជាការកំពូលនៃកងកម្លាំងបេសកកម្មសម្ព័ន្ធមិត្ត (SHAEF) ដែលទោះជាយ៉ាងណា វាត្រូវបានគេយល់ថាមិនមែនជាការណែនាំជាកាតព្វកិច្ច ប៉ុន្តែជាអនុសាសន៍។ ដូច្នេះនៅពេលដែលនៅថ្ងៃទី 4-5 ខែឧសភាឆ្នាំ 1945 សំណួរនៃការចុះចាញ់របស់អាឡឺម៉ង់បានកើតឡើង SHAEF មិនបានប្រើឯកសារដែលមានស្រាប់ទេ (ប្រហែលជាខ្លាចថាជម្លោះលើអត្ថបទនយោបាយដែលមាននៅក្នុងវានឹងធ្វើឱ្យមានការចរចាជាមួយអាល្លឺម៉ង់ស្មុគស្មាញ) ប៉ុន្តែបានបង្កើតដោយខ្លួនឯង ឯកសារយោធាសុទ្ធសាធខ្លី ដែលទីបំផុតបានក្លាយជាទង្វើនៃការចុះចាញ់យោធា។ អត្ថបទនេះត្រូវបានព្រាងដោយក្រុមមន្ត្រីអាមេរិកដែលស្និទ្ធនឹងអគ្គមេបញ្ជាការសម្ព័ន្ធមិត្ត Dwight Eisenhower; អ្នកនិពន្ធសំខាន់គឺវរសេនីយ៍ឯក Phillimore ( ភាសាអង់គ្លេស Reginald Henry Phillimore) នៃផ្នែកទី 3 (ប្រតិបត្តិការ) នៃ SHAEF ។ ដើម្បីធានាថា អត្ថបទនៃការចុះចាញ់យោធាមិនផ្ទុយនឹងឯកសាររបស់ ECC តាមសំណើរបស់ឯកអគ្គរដ្ឋទូតអង់គ្លេស Wynand មាត្រា 4 ត្រូវបានបន្ថែមទៅវា ដោយផ្តល់យោបល់អំពីលទ្ធភាពនៃការជំនួសទង្វើនេះជាមួយនឹង “ឧត្តមសេនីយ៍ម្នាក់ទៀត។ ឧបករណ៍នៃការចុះចាញ់ត្រូវបានបញ្ចប់ដោយអង្គការសហប្រជាជាតិឬក្នុងនាមពួកគេ” (ទោះជាយ៉ាងណាប្រភពរុស្ស៊ីមួយចំនួនសន្មតថាគំនិតនៃអត្ថបទនេះដល់អ្នកតំណាងសូវៀតក្រោមការបញ្ជារបស់សម្ព័ន្ធមិត្តគឺ Ivan Susloparov) ។

នៅក្នុងវេន ឯកសារដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ JCC បានក្លាយជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការប្រកាសពីការបរាជ័យរបស់អាល្លឺម៉ង់ដែលត្រូវបានចុះហត្ថលេខាមួយខែបន្ទាប់ពីការចុះហត្ថលេខាលើទង្វើនៃការចុះចាញ់យោធា។

វីដេអូពាក់ព័ន្ធ

ការចុះចាញ់ដោយផ្នែក

នៅអ៊ីតាលី និងអូទ្រីសខាងលិច

នៅថ្ងៃទី 29 ខែមេសា ឆ្នាំ 1945 ទង្វើនៃការចុះចាញ់របស់កងទ័ពក្រុម C (C) ត្រូវបានចុះហត្ថលេខានៅទីក្រុង Caserta ដោយមេបញ្ជាការរបស់ខ្លួនគឺលោក Colonel General G. Fitingof-Scheel លក្ខខណ្ឌនៃការចុះចាញ់បានចូលជាធរមាននៅថ្ងៃទី 2 ខែឧសភា នៅម៉ោង 12:00 ។ ការចុះហត្ថលេខានេះ ធ្វើឡើងមុនការចរចាសម្ងាត់រវាងតំណាងសហរដ្ឋអាមេរិក និងចក្រភពអង់គ្លេស ជាមួយនឹងតំណាងនៃប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ (សូមមើល Operation Sunrise)។

នៅទីក្រុងប៊ែរឡាំង

នៅទិសពាយ័ព្យ

នៅថ្ងៃទី 4 ខែឧសភា ឧត្តមនាវីឯកនៃកងនាវាចរ Hans-Georg Friedeburg ដែលជាអគ្គមេបញ្ជាការនៃកងទ័ពជើងទឹកអាឡឺម៉ង់ទើបតែងតាំងបានចុះហត្ថលេខាលើទង្វើនៃការចុះចាញ់កងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធអាល្លឺម៉ង់ទាំងអស់នៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ ដាណឺម៉ាក Schleswig-Holstein និងអាល្លឺម៉ង់ខាងជើងខាងលិចទៅកាន់ទីវាល។ ក្រុមកងទ័ពទី 21 របស់ Marshal B. Montgomery ។ ការ​ចុះ​ចាញ់​បាន​ចូល​ជា​ធរមាន​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៥ ឧសភា វេលា​ម៉ោង​០៨​និង​០០​នាទី ។

នៅបាវ៉ារៀនិងអូទ្រីសខាងលិច

នៅថ្ងៃទី 5 ខែឧសភា ឧត្តមសេនីយថ្មើរជើង F. Schultz ដែលបញ្ជាកងទ័ពក្រុម G ដែលប្រតិបត្តិការនៅបាវ៉ារៀ និងអូទ្រីសខាងលិច បានចុះចាញ់នឹងឧត្តមសេនីយ៍អាមេរិក D. Devers ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅភាគខាងត្បូង Reich នៅតែមានក្រុមកងទ័ពជាច្រើន "មជ្ឈមណ្ឌល" និង "អូទ្រីស" (អតីត "ខាងត្បូង") ក្រោមការបញ្ជារបស់សេនាប្រមុខ Albert Kesselring ។

ទង្វើដំបូង

រដ្ឋាភិបាល​អាល្លឺម៉ង់​គឺ​សម្រាប់​តែ​ចុះចាញ់​នៅ​លោក​ខាង​លិច​ប៉ុណ្ណោះ។

ដោយបានចុះហត្ថលេខាលើទង្វើនៃការចុះចាញ់របស់កងទ័ពអាឡឺម៉ង់នៅភាគខាងជើងនៅថ្ងៃទី 4 ខែឧសភានៅទីក្រុង Lüneburg ឧត្តមនាវីឯក Friedeburg ក្នុងនាម Dönitz បានទៅ Reims ទៅកាន់ទីស្នាក់ការកណ្តាលរបស់ Eisenhower ក្នុងគោលបំណងលើកសំណួរអំពីការចុះចាញ់របស់កងទ័ពអាល្លឺម៉ង់នៅរណសិរ្សខាងលិច។ . ដោយសារតែអាកាសធាតុអាក្រក់នៅទីក្រុង Reims យន្តហោះបានចុះចតនៅទីក្រុង Brussels បន្ទាប់មកពួកគេត្រូវធ្វើដំណើរតាមរថយន្ត ហើយគណៈប្រតិភូអាល្លឺម៉ង់បានមកដល់ Reims ត្រឹមម៉ោង 17:00 នៅថ្ងៃទី 5 ខែឧសភា។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ Eisenhower បានប្រាប់ប្រធានបុគ្គលិករបស់គាត់គឺលោក Walter Bedell Smith ដែលកំពុងទទួលគណៈប្រតិភូថានឹងមិនមានការចរចាជាមួយអាល្លឺម៉ង់ទេហើយគាត់មិនមានបំណងចង់ឃើញជនជាតិអាល្លឺម៉ង់រហូតដល់ពួកគេបានចុះហត្ថលេខាលើលក្ខខណ្ឌនៃការចុះចាញ់។ ការចរចាត្រូវបានប្រគល់ឱ្យឧត្តមសេនីយ៍ W. B. Smith និង Carl Strong (ក្រោយមកទៀតត្រូវបានចូលរួមនៅក្នុងការចរចាសម្រាប់ការចុះចាញ់ប្រទេសអ៊ីតាលីក្នុងឆ្នាំ 1943) ។

ការរៀបចំ

ថ្ងៃទី 6 ខែឧសភា SHAEFអ្នកតំណាងនៃបញ្ជាការសម្ព័ន្ធមិត្តត្រូវបានកោះហៅ៖ សមាជិកនៃបេសកកម្មសូវៀត ឧត្តមសេនីយ Susloparov និងវរសេនីយ៍ឯក Zenkovich ក៏ដូចជាអគ្គមេបញ្ជាការរងនៃបុគ្គលិកការពារជាតិជាន់ខ្ពស់របស់បារាំង ឧត្តមសេនីយ៍ Sevez (អគ្គសេនាធិការឧត្តមសេនីយ៍ Juyn ស្ថិតនៅក្នុងទីក្រុង San Francisco នៅ សន្និសីទបង្កើតអង្គការសហប្រជាជាតិ) ។ Eisenhower បានប្រឹងប្រែងអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីរំងាប់ការសង្ស័យរបស់អ្នកតំណាងសូវៀត ដែលជឿថាសម្ព័ន្ធមិត្តអង់គ្លេស-អាមេរិកបានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីឃុបឃិតជាមួយអាល្លឺម៉ង់នៅពីក្រោយខ្នងរបស់ពួកគេ។ ចំពោះតួនាទីរបស់សេវេស ការចុះហត្ថលេខាលើទង្វើជាសាក្សី វាហាក់ដូចជាមិនសំខាន់ - ឧត្តមសេនីយ៍ ជាបុរសយោធាសុទ្ធសាធ មិនបានព្យាយាមការពារផលប្រយោជន៍ដ៏មានកិត្យានុភាពរបស់ប្រទេសបារាំង ហើយជាពិសេសមិនបានតវ៉ាប្រឆាំងនឹង អវត្ដមាននៃទង់ជាតិបារាំងនៅក្នុងបន្ទប់ដែលមានការចុះហត្ថលេខាលើ capitulation ។ លោក Eisenhower ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់បានបដិសេធមិនចូលរួមក្នុងពិធីចុះហត្ថលេខាដោយហេតុផលពិធីសារ ដោយហេតុថាភាគីអាឡឺម៉ង់ត្រូវបានតំណាងដោយប្រធានបុគ្គលិក ហើយមិនមែនដោយអគ្គមេបញ្ជាការទេ ដូច្នេះពិធីនេះនឹងត្រូវធ្វើឡើងនៅកម្រិតប្រធានបុគ្គលិក។

ការចរចា

អគារសិក្សានៅ Reims ដែលជាកន្លែងចុះចាញ់ត្រូវបានចុះហត្ថលេខា

ការចរចាបានកើតឡើងនៅក្នុងបរិវេណនៃនាយកដ្ឋានប្រតិបត្តិការនៃទីស្នាក់ការកណ្តាលសម្ព័ន្ធមិត្ត (ទីស្នាក់ការកណ្តាលនេះមានទីតាំងនៅអគារដែលត្រូវបានគេហៅថា "អគារសិក្សាក្រហម" តាមពិត - នៅក្នុងអគារនៃមហាវិទ្យាល័យបច្ចេកទេស) ។ ដើម្បីបង្ហាញដល់ Friedeburg នូវភាពឥតប្រយោជន៍នៃទីតាំងរបស់អាឡឺម៉ង់ ស្មីតបានបញ្ជាឱ្យព្យួរជញ្ជាំងជាមួយនឹងផែនទីដែលបង្ហាញពីស្ថានភាពនៅផ្នែកខាងមុខ ក៏ដូចជាផែនទីដែលបង្ហាញពីការវាយប្រហារដែលគេចោទប្រកាន់ថាត្រូវបានរៀបចំដោយសម្ព័ន្ធមិត្ត។ ផែនទីទាំងនេះបានធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងលើ Friedeburg ។ Friedeburg បានផ្តល់ឱ្យ Smith នូវការចុះចាញ់នៃកងកម្លាំងអាល្លឺម៉ង់ដែលនៅសល់នៅលើរណសិរ្សខាងលិច; ស្ម៊ីធបានឆ្លើយតបថា Eisenhower បានបដិសេធមិនបន្តការចរចារលុះត្រាតែការផ្តល់ជូននៃការចុះចាញ់ក៏អនុវត្តចំពោះរណសិរ្សបូព៌ាដែរ៖ មានតែការចុះចាញ់ជាទូទៅប៉ុណ្ណោះដែលអាចធ្វើទៅបាន ហើយកងទ័ពនៅភាគខាងលិច និងខាងកើតគួរតែស្ថិតនៅកន្លែងរបស់ពួកគេ។ លោក Friedeburg បាន​ឆ្លើយ​តប​ទៅ​នឹង​ការ​នេះ​ថា គាត់​មិន​មាន​សិទ្ធិ​អំណាច​ក្នុង​ការ​ចុះ​ហត្ថលេខា​លើ​ការ​ចុះចាញ់​ទូទៅ​ទេ។ ដោយបានសិក្សាអត្ថបទនៃទង្វើនៃការចុះចាញ់ដែលបានបង្ហាញដល់គាត់ Friedeburg បានតេឡេក្រាម Dönitz ដោយសុំការអនុញ្ញាតឱ្យចុះហត្ថលេខាលើការចុះចាញ់ជាទូទៅឬបញ្ជូន Keitel និងមេបញ្ជាការកងទ័ពអាកាសនិងកងទ័ពជើងទឹកសម្រាប់រឿងនេះ។

Dönitz បានរកឃើញលក្ខខណ្ឌនៃការចុះចាញ់មិនអាចទទួលយកបាន ហើយបានបញ្ជូន Alfred Jodl ទៅកាន់ Reims ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាគូប្រជែងដ៏ខ្លាំងក្លានៃការចុះចាញ់នៅបូព៌ា។ Jodl ត្រូវពន្យល់ Eisenhower ថាហេតុអ្វីបានជាការចុះចាញ់ជាទូទៅមិនអាចទៅរួច។ គាត់បានមកដល់ Reims នៅល្ងាចថ្ងៃទី 6 ខែឧសភា។ បន្ទាប់ពីពិភាក្សាមួយម៉ោងជាមួយគាត់ Smith និង Strong បានសន្និដ្ឋានថាជនជាតិអាឡឺម៉ង់គ្រាន់តែលេងពេលវេលាដើម្បីមានពេលវេលាដឹកជញ្ជូនកងទ័ពនិងជនភៀសខ្លួនទៅកាន់លោកខាងលិចតាមដែលអាចធ្វើទៅបានដែលពួកគេរាយការណ៍ទៅ Eisenhower ។ ក្រោយមកទៀតបានប្រាប់ Smith ឱ្យប្រាប់ជនជាតិអាឡឺម៉ង់ថា "ប្រសិនបើពួកគេមិនឈប់ស្វែងរកលេសនិងជាប់គាំងពេលវេលាទេនោះខ្ញុំនឹងបិទរណសិរ្សសម្ព័ន្ធមិត្តទាំងមូលភ្លាមៗហើយបញ្ឈប់លំហូរជនភៀសខ្លួនដោយកម្លាំងតាមរយៈទីតាំងនៃកងទ័ពរបស់យើង។ ខ្ញុំ​នឹង​មិន​អត់​ឱន​ចំពោះ​ការ​ពន្យារ​ពេល​ទៀត​ទេ»។ ដោយបានទទួលចម្លើយនេះ Jodl បានដឹងថាស្ថានភាពរបស់គាត់អស់សង្ឃឹមហើយបានស្នើសុំពីអាជ្ញាធរDönitzសម្រាប់ការចុះចាញ់ជាទូទៅ។ លោក Dönitz បានហៅអាកប្បកិរិយារបស់ Eisenhower ថាជា "ការគំរាមកំហែងពិតប្រាកដ" ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក៏ដឹងពីភាពអស់សង្ឃឹមនៃស្ថានភាពផងដែរ ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រថ្ងៃទី 7 ខែឧសភាបានណែនាំ Keitel ឱ្យឆ្លើយថា "ឧត្តមនាវីឯក Dönitz ផ្តល់សិទ្ធិពេញលេញក្នុងការចុះហត្ថលេខាស្របតាមលក្ខខណ្ឌដែលបានស្នើឡើង" ។ ការអនុញ្ញាតឱ្យចុះហត្ថលេខាត្រូវបានទទួលដោយ Jodl តាមវិទ្យុនៅម៉ោង 00:40 ។

ពិធី​ចុះ​ហត្ថលេខា​ត្រូវ​បាន​គ្រោង​ធ្វើ​នៅ​វេលា​ម៉ោង ០២:៣០ នាទី​ថ្ងៃ​ទី ៧ ខែ​ឧសភា។ យោងតាមអត្ថបទនៃទង្វើនេះ កងទ័ពអាល្លឺម៉ង់ត្រូវបញ្ឈប់អរិភាពនៅម៉ោង 23:01 CET នៅថ្ងៃទី 8 ខែឧសភា ពោលគឺជិតពីរថ្ងៃបន្ទាប់ពីការចុះហត្ថលេខាលើទង្វើនេះ។ Dönitz សង្ឃឹមថានឹងទាញយកប្រយោជន៍ពីពេលវេលានេះ ដើម្បីផ្លាស់ទីកងទ័ព និងជនភៀសខ្លួនឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបានទៅកាន់លោកខាងលិច។

ការចុះហត្ថលេខា

ទង្វើនេះត្រូវបានចុះហត្ថលេខានៅថ្ងៃទី 7 ខែឧសភា វេលាម៉ោង 02:41 (CET) ដោយប្រធានបុគ្គលិកប្រតិបត្តិការនៃបញ្ជាការដ្ឋានជាន់ខ្ពស់កងទ័ពអាល្លឺម៉ង់ វរសេនីយ៍ឯក Alfred Jodl ។ ការចុះចាញ់ត្រូវបានទទួលយកពីសហភាពសូវៀត - ឧត្តមសេនីយ Ivan Alekseevich Susloparov អ្នកតំណាងនៃទីស្នាក់ការកណ្តាលជាន់ខ្ពស់ក្រោមការបញ្ជារបស់សម្ព័ន្ធមិត្តពីភាគីអង់គ្លេស - អាមេរិក - ឧត្តមសេនីយ៍ឯកនៃកងទ័ពសហរដ្ឋអាមេរិកប្រធានអគ្គសេនាធិការនៃ កងកម្លាំងបេសកកម្មសម្ព័ន្ធមិត្ត Walter Bedell Smith ។ ទង្វើ​នេះ​ក៏​ត្រូវ​បាន​ចុះ​ហត្ថលេខា​ដោយ​ឧត្តមសេនីយ Francois Sevez អនុប្រធាន​បុគ្គលិក​ការពារជាតិ​បារាំង​ធ្វើជា​សាក្សី។ អត្ថបទជាភាសាអង់គ្លេសនៃទង្វើនេះគឺពិតប្រាកដ។

ដោយមិនរង់ចាំសារអំពីពិធីនេះ នៅម៉ោង 01:35 Dönitz បានចេញបញ្ជាដូចខាងក្រោមទៅកាន់ Field Marshal Kesselring និង General Winter ដែលត្រូវបានបញ្ជូនព័ត៌មានទៅកាន់មេបញ្ជាការនៃមជ្ឈមណ្ឌលក្រុមកងទ័ព F. Schörner ដែលជាមេបញ្ជាការកងទ័ពនៅក្នុង អូទ្រីស L. Rendulich និងមេបញ្ជាការកងទ័ពនៃភាគអាគ្នេយ៍ A. Leroux៖

ភារកិច្ចគឺត្រូវដកទ័ពទៅភាគខាងលិចតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ទាហានជាច្រើនដែលកំពុងប្រតិបត្តិការនៅរណសិរ្សបូព៌ាតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ខណៈពេលដែលបើចាំបាច់ ប្រយុទ្ធតាមផ្លូវរបស់ពួកគេតាមរយៈទីតាំងរបស់កងទ័ពសូវៀត។ បញ្ឈប់​រាល់​ប្រតិបត្តិការ​យោធា​ប្រឆាំង​នឹង​កងទ័ព​អង់គ្លេស​-​អាមេរិក​ជា​បន្ទាន់ ហើយ​បញ្ជា​ឲ្យ​កងទ័ព​ចុះចាញ់។ ការចុះចាញ់ជាទូទៅនឹងត្រូវចុះហត្ថលេខានៅថ្ងៃនេះនៅទីស្នាក់ការកណ្តាលរបស់ Eisenhower ។ Eisenhower បានសន្យាថាវរសេនីយ៍ឯក Jodl ថាអរិភាពនឹងឈប់នៅថ្ងៃទី 9 ខែឧសភាឆ្នាំ 1945 នៅម៉ោង 0000 ម៉ោងរដូវក្តៅរបស់អាល្លឺម៉ង់ ...

មានកំណែខុសគ្នាបន្តិចបន្តួចនៃការបកប្រែពីអាឡឺម៉ង់ ប្រហែលជាលំដាប់ដូចគ្នា៖

កងទ័ពទាំងអស់ដែលប្រឆាំងនឹងសត្រូវភាគខាងកើតគួរតែដកថយទៅលោកខាងលិចឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ប្រសិនបើចាំបាច់ ទម្លុះទម្រង់សមរភូមិរបស់រុស្ស៊ី។ បញ្ឈប់ការតស៊ូទាំងអស់ចំពោះកងទ័ពអង់គ្លេស-អាមេរិកជាបន្ទាន់ ហើយរៀបចំការចុះចាញ់របស់កងទ័ព។ ការចុះចាញ់ជាទូទៅនឹងត្រូវបានចុះហត្ថលេខានៅថ្ងៃនេះនៅឯ Eisenhower's ។ Eisenhower បានសន្យា Yodl នូវបទឈប់បាញ់ត្រឹមថ្ងៃទី 0100 ថ្ងៃទី 9 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1945 (ម៉ោងនៅអាល្លឺម៉ង់)។

នៅល្ងាចថ្ងៃទី 8 ខែឧសភា លោក Dönitz ក៏បានផ្ញើទូរលេខមួយទៅកាន់អគ្គមេបញ្ជាការ Luftwaffe លោក Field Marshal Robert von Greim ដើម្បីបញ្ឈប់អរិភាពសកម្មទាំងអស់ដែលមានប្រសិទ្ធភាពនៅថ្ងៃទី 9 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1945 ចាប់ពីម៉ោង 01:00 ម៉ោងរដូវក្តៅរបស់អាល្លឺម៉ង់។

សារវិទ្យុទៅកាន់ប្រជាជនអាល្លឺម៉ង់

នៅថ្ងៃទី 7 ខែឧសភាម៉ោង 14:27 (យោងតាមប្រភពផ្សេងទៀត 12:45) វិទ្យុអាឡឺម៉ង់ (ពី Flensburg) បានប្រកាសជាផ្លូវការនូវការចុះហត្ថលេខាលើការចុះចាញ់។ រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសនៃរដ្ឋាភិបាលDönitz លោក Count Schwerin von Krosig បានថ្លែងសុន្ទរកថាដូចខាងក្រោម៖

អាឡឺម៉ង់និងអាឡឺម៉ង់!

បញ្ជាការជាន់ខ្ពស់នៃ Wehrmacht តាមបញ្ជារបស់ឧត្តមនាវីឯក Dönitz បានប្រកាសពីការចុះចាញ់ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌនៃកងទ័ពអាល្លឺម៉ង់។ ក្នុងនាមជារដ្ឋមន្ត្រីនាំមុខគេនៃរដ្ឋាភិបាលចក្រពត្តិ ដែលបង្កើតឡើងដោយឧត្តមនាវីឯកដើម្បីបំពេញរាល់កិច្ចការយោធា ខ្ញុំសូមអំពាវនាវដល់ប្រជាជនអាល្លឺម៉ង់ក្នុងគ្រាដ៏សោកនាដកម្មនេះនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់យើង...

គ្មាននរណាម្នាក់គួរយល់ច្រឡំអំពីភាពធ្ងន់ធ្ងរនៃលក្ខខណ្ឌដែលគូប្រជែងរបស់យើងនឹងដាក់លើយើងនោះទេ។ វាចាំបាច់ ដោយគ្មានឃ្លាខ្លាំងៗ ដើម្បីមើលមុខពួកគេឱ្យច្បាស់ និងប្រកបដោយសុជីវធម៌។ គ្មាននរណាម្នាក់អាចសង្ស័យថាពេលខាងមុខនឹងពិបាកសម្រាប់យើងម្នាក់ៗ ហើយនឹងត្រូវការការលះបង់ពីយើងក្នុងគ្រប់វិស័យនៃជីវិត។ យើងមានកាតព្វកិច្ចនាំពួកគេមក ហើយស្មោះត្រង់នឹងកាតព្វកិច្ចទាំងអស់ដែលយើងសន្មត់។ ប៉ុន្តែ​យើង​មិន​ហ៊ាន​អស់​សង្ឃឹម ហើយ​បណ្ដោយ​ខ្លួន​ឲ្យ​រលត់​ទៅ​ជា​វាសនា។ យើងត្រូវតែរកវិធីដើម្បីចេញពីភាពងងឹតនេះនៅលើផ្លូវនៃអនាគតរបស់យើង។ សូម​ឲ្យ​តារា​ដឹកនាំ​ទាំង​បី​រូប ដែល​តែងតែ​ធានា​នូវ​ខ្លឹមសារ​របស់​អាល្លឺម៉ង់​ពិត​ប្រាកដ មាន​ឯកភាព ច្បាប់ និង​សេរីភាព...

យើង​ត្រូវ​តែ​ផ្អែក​លើ​ជីវិត​ប្រជាជន​យើង​លើ​ច្បាប់។ យុត្តិធម៍ត្រូវតែក្លាយជាច្បាប់កំពូល និងជាខ្សែផ្លូវដ៏សំខាន់សម្រាប់ប្រជាជនរបស់យើង។ យើងត្រូវតែទទួលស្គាល់ច្បាប់ទាំងចេញពីការផ្តន្ទាទោសខាងក្នុង និងជាមូលដ្ឋាននៃទំនាក់ទំនងរបស់យើងជាមួយប្រជាជនផ្សេងទៀត។ ការគោរពចំពោះសន្ធិសញ្ញាដែលត្រូវបានបញ្ចប់ត្រូវតែមានភាពពិសិដ្ឋចំពោះយើង ដូចជាអារម្មណ៍នៃភាពជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមគ្រួសារប្រជាជនអឺរ៉ុប ក្នុងនាមជាសមាជិកដែលយើងចង់នាំយកអំណាចមនុស្ស សីលធម៌ និងសម្ភារៈទាំងអស់របស់យើងទៅកាន់កំពូលដើម្បីព្យាបាល។ របួស​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ខ្លាច​ដែល​បាន​កើត​ឡើង​ដោយ​សង្គ្រាម។

បន្ទាប់មក យើងអាចសង្ឃឹមថា បរិយាកាសនៃការស្អប់ខ្ពើមដែលឥឡូវនេះនៅជុំវិញប្រទេសអាឡឺម៉ង់ទូទាំងពិភពលោកនឹងផ្តល់ផ្លូវដល់ការផ្សះផ្សាប្រជាជននោះ ដោយគ្មានការកែលម្អនៃពិភពលោកដែលមិនអាចគិតគូរបាន ហើយសេរីភាពនោះនឹងផ្តល់ឱ្យយើងម្តងទៀតនូវសញ្ញារបស់វា ដោយគ្មានមនុស្សណាអាចធ្វើបាន។ រស់នៅដោយសមរម្យ និងថ្លៃថ្នូរ។

យើងចង់ឃើញអនាគតរបស់ប្រជាជនរបស់យើងក្នុងការសម្រេចបាននូវកម្លាំងដ៏ជ្រៅបំផុត និងល្អបំផុតរបស់មនុស្សមានជីវិតទាំងអស់ ដែលពិភពលោកបានផ្តល់ការច្នៃប្រឌិត និងគុណតម្លៃដ៏យូរអង្វែង។ ជាមួយនឹងមោទនភាពក្នុងការតស៊ូដោយវីរភាពរបស់ប្រជាជនយើង យើងនឹងបញ្ចូលគ្នានូវបំណងប្រាថ្នាដែលជាតំណភ្ជាប់មួយនៅក្នុងវប្បធម៌គ្រិស្តបរិស័ទលោកខាងលិច ដើម្បីរួមចំណែកដល់ការងារប្រកបដោយសន្តិភាពដោយស្មោះត្រង់ក្នុងស្មារតីនៃប្រពៃណីល្អបំផុតរបស់ប្រជាជនរបស់យើង។ សូម​ព្រះ​មិន​ទុក​ឲ្យ​យើង​នៅ​ក្នុង​ទុក្ខ​លំបាក​របស់​យើង​ឡើយ សូម​ទ្រង់​ញែក​កិច្ចការ​ដ៏​លំបាក​របស់​យើង​ជា​បរិសុទ្ធ!

ការហាមឃាត់ការប្រកាសជាសាធារណៈ

ទោះបីជាក្រុមអ្នកសារព័ត៌មានចំនួន 17 នាក់បានចូលរួមក្នុងពិធីចុះហត្ថលេខានេះក៏ដោយ ក៏សហរដ្ឋអាមេរិក និងចក្រភពអង់គ្លេសបានយល់ព្រមពន្យារពេលការប្រកាសជាសាធារណៈអំពីការចុះចាញ់ ដើម្បីឱ្យសហភាពសូវៀតអាចរៀបចំពិធីចុះចាញ់លើកទីពីរនៅទីក្រុងប៊ែរឡាំង។ សច្ចាប្រណិធានត្រូវបានគេយកពីអ្នកកាសែតថាពួកគេនឹងរាយការណ៍ការចុះចាញ់តែ 36 ម៉ោងក្រោយមក - នៅម៉ោង 3 រសៀល ថ្ងៃទី 8 ខែឧសភាឆ្នាំ 1945 ។ ដោយបំពានលើកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ នៅថ្ងៃទី 7 ខែឧសភា ម៉ោង 15:41 (15:35) ការចុះចាញ់របស់អាឡឺម៉ង់ត្រូវបានរាយការណ៍ដោយសារព័ត៌មាន Associated Press ដែលអ្នកយកព័ត៌មាន Edward Kennedy បន្ទាប់ពីរបាយការណ៍របស់អាឡឺម៉ង់បានចាត់ទុកថាខ្លួនគាត់រួចផុតពីការសន្យាថានឹងរក្សាព្រឹត្តិការណ៍នេះជាសម្ងាត់។ . ចំពោះបញ្ហានេះ Kennedy ត្រូវបានបណ្តេញចេញពីទីភ្នាក់ងារ ហើយភាពស្ងៀមស្ងាត់អំពីការចុះចាញ់បានបន្តនៅភាគខាងលិចមួយថ្ងៃទៀត - មានតែនៅរសៀលថ្ងៃទី 8 ខែឧសភាប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានប្រកាសជាផ្លូវការ។ នៅសហភាពសូវៀត ព័ត៌មានអំពីការចុះចាញ់នៅថ្ងៃទី 7 ខែឧសភា ក៏ត្រូវបានហាមឃាត់ដំបូងដែរ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក បន្ទាប់ពីការចុះហត្ថលេខាលើទង្វើចុងក្រោយនៅ Karlshorst ទង្វើ Reims ដែលហៅថា "ពិធីការដំបូងនៃការចុះចាញ់" ត្រូវបានលើកឡើងនៅក្នុងសេចក្តីអំពាវនាវរបស់ I.V. Stalin ទៅកាន់ ប្រជាជនសូវៀត, ផ្សាយតាមវិទ្យុនៅថ្ងៃទី 9 ខែឧសភាវេលាម៉ោង 21:00 ។

ទង្វើទីពីរ

ហត្ថលេខារបស់ Susloparov នៅលើច្បាប់ Reims

នៅក្នុងការបោះពុម្ពផ្សាយដោយយោងទៅលើអនុស្សាវរីយ៍របស់ប្រធាននាយកដ្ឋានប្រតិបត្តិការនៃអគ្គសេនាធិការទូទៅនៃកងទ័ព Sergei Shtemenko ស្ថានភាពខាងក្រោមត្រូវបានបង្ហាញជាមួយនឹងការចុះហត្ថលេខាលើទង្វើនៅ Reims (វាជារឿងធម្មតាដែលនៅក្នុងសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់ Shtemenko ។ ច្បាប់ Reims ត្រូវបានគេហៅថាជាឯកសារ ឬពិធីការ)។

នៅល្ងាចថ្ងៃទី 6 ខែឧសភា ឧត្តមសេនីយ៍ Susloparov ត្រូវបានទទួលដោយអគ្គមេបញ្ជាការនៃកងកម្លាំងសម្ព័ន្ធមិត្ត D. Eisenhower ដែលបានប្រកាសនាពេលខាងមុខ (នៅម៉ោង 02:30 ថ្ងៃទី 7 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1945) ការចុះហត្ថលេខាលើទង្វើនៃការចុះចាញ់បានសួរ។ ដើម្បីផ្ទេរអត្ថបទនៃទង្វើនេះទៅទីក្រុងម៉ូស្គូ និងទទួលបានការអនុញ្ញាតឱ្យចុះហត្ថលេខាលើឯកសារ។ Susloparov "បានផ្ញើទូរលេខមួយទៅទីក្រុងម៉ូស្គូអំពីទង្វើនាពេលខាងមុខនៃការចុះហត្ថលេខាលើការចុះចាញ់និងអត្ថបទនៃពិធីសារ។ បាន​សុំ​ការ​ណែនាំ​»។ នៅ​ពេល​ចុះ​ហត្ថលេខា​ចុះចាញ់​មិន​មាន​ការ​ណែនាំ​ណា​មួយ​ត្រូវ​បាន​ទទួល​ពី​ក្រុង​ម៉ូស្គូ​ទេ។

ប្រធានបេសកកម្មយោធាសូវៀតបានសម្រេចចិត្តចុះហត្ថលេខាលើឯកសារនៃការចុះចាញ់។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ខណៈពេលដែលផ្តល់ឱកាសឱ្យរដ្ឋាភិបាលសូវៀតមានឥទ្ធិពលលើដំណើរនៃព្រឹត្តិការណ៍ជាបន្តបន្ទាប់ ប្រសិនបើចាំបាច់គាត់បានធ្វើកំណត់ចំណាំចំពោះឯកសារ។ កំណត់សម្គាល់នោះបានបញ្ជាក់ថា ពិធីសារនៃការចុះចាញ់យោធានេះ មិនរាប់បញ្ចូលការចុះហត្ថលេខាបន្ថែមនូវទង្វើដ៏ល្អឥតខ្ចោះមួយទៀតនៃការចុះចាញ់របស់អាល្លឺម៉ង់នោះទេ ប្រសិនបើរដ្ឋាភិបាលសម្ព័ន្ធមិត្តណាមួយបានប្រកាសដូច្នេះ។

កំណែនេះ នៅក្នុងការបកស្រាយខុសគ្នាបន្តិចបន្តួច ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងការបោះពុម្ពក្នុងស្រុកជាច្រើន រួមទាំងសៀវភៅដែលគ្មានឯកសារយោងទៅសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់លោក Sergei Shtemenko ផងដែរ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុងការបោះពុម្ពផ្សាយបរទេសមិនមានព័ត៌មានដែលថាឧត្តមសេនីយ Susloparov បានចុះហត្ថលេខាលើទង្វើនៃការចុះចាញ់នោះទេដោយធ្វើឱ្យមានការកត់សម្គាល់មួយចំនួន។

ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការចុះហត្ថលេខាលើទង្វើនេះ Susloparov បានទទួលទូរលេខពីស្តាលីនជាមួយនឹងការហាមឃាត់យ៉ាងជាក់លាក់ដើម្បីចុះហត្ថលេខាលើការចុះចាញ់។

តម្រូវការសម្រាប់ការចុះហត្ថលេខាលើកទីពីរនៃការចុះចាញ់

ស្តាលីនមានការខឹងសម្បារចំពោះការចុះហត្ថលេខាលើការចុះចាញ់នៅ Reims ដែលក្នុងនោះសម្ព័ន្ធមិត្តលោកខាងលិចបានដើរតួនាំមុខគេ។ គាត់បានបដិសេធមិនទទួលស្គាល់ទង្វើនេះ ដោយទាមទារឱ្យមានការចុះហត្ថលេខាថ្មីនៅទីក្រុងប៊ែរឡាំង ដែលកងទ័ពក្រហមយក ហើយសុំឱ្យសម្ព័ន្ធមិត្តកុំធ្វើការប្រកាសជាផ្លូវការអំពីជ័យជម្នះ រហូតដល់ការចុះចាញ់ចូលជាធរមាន (ពោលគឺរហូតដល់ថ្ងៃទី 9 ឧសភា)។

ការទាមទារចុងក្រោយត្រូវបានបដិសេធដោយ Churchill ទាំងពីរ (ដែលបានកត់សម្គាល់ថាសភានឹងទាមទារព័ត៌មានពីគាត់អំពីការចុះហត្ថលេខាលើការចុះចាញ់) និង Truman (ដែលបញ្ជាក់ថាសំណើរបស់ស្តាលីនបានមកគាត់យឺតពេលហើយវាមិនអាចលុបចោលការប្រកាសជ័យជំនះទៀតទេ។ ) សម្រាប់ផ្នែករបស់គាត់ស្តាលីនបាននិយាយថា:

សន្ធិសញ្ញាដែលបានចុះហត្ថលេខានៅ Reims មិនអាចលុបចោលបានទេ ប៉ុន្តែក៏មិនអាចទទួលស្គាល់ផងដែរ។ ការចុះចាញ់ត្រូវតែធ្វើឡើងជាទង្វើប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏សំខាន់បំផុត ហើយមិនទទួលយកនៅលើទឹកដីនៃអ្នកឈ្នះនោះទេ ប៉ុន្តែជាកន្លែងដែលការឈ្លានពានរបស់ពួកហ្វាស៊ីសបានមកពី - នៅទីក្រុងប៊ែរឡាំង ហើយមិនមែនដោយឯកតោភាគីទេ ប៉ុន្តែចាំបាច់ដោយបញ្ជាកំពូលនៃប្រទេសទាំងអស់នៃសម្ព័ន្ធប្រឆាំងហ៊ីត្លែរ។ .

ជាការឆ្លើយតប សម្ព័ន្ធមិត្តបានយល់ព្រមធ្វើពិធីចុះហត្ថលេខាលើកទីពីរនៅទីក្រុងប៊ែរឡាំង។ លោក Eisenhower បានជូនដំណឹងដល់ Jodl ថា មេបញ្ជាការអាឡឺម៉ង់ ដែលជាអគ្គមេបញ្ជាការនៃសាខានៃកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធត្រូវបង្ហាញខ្លួនសម្រាប់នីតិវិធីផ្លូវការចុងក្រោយនៅពេលវេលា និងទីកន្លែងដែលត្រូវចង្អុលបង្ហាញដោយបញ្ជាការសូវៀត និងសម្ព័ន្ធមិត្ត។

សុន្ទរកថារបស់ប្រមុខរដ្ឋទៅកាន់ប្រជាជននៅថ្ងៃទី ៨ ខែឧសភាឆ្នាំ ១៩៤៥

ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការចុះហត្ថលេខាលើការចុះចាញ់នៅ Reims Eisenhower បានផ្តល់អនុសាសន៍សេចក្តីថ្លែងការណ៍ដំណាលគ្នាដោយប្រមុខរដ្ឋនៅទីក្រុងម៉ូស្គូទីក្រុងឡុងដ៍និងវ៉ាស៊ីនតោននៅថ្ងៃទី 8 ខែឧសភាវេលាម៉ោង 15:00 (CET) ដោយប្រកាសថ្ងៃទី 9 ឧសភាជាថ្ងៃដែលសង្រ្គាមបានបញ្ចប់។ បន្ទាប់ពីបញ្ជាការសូវៀតបានប្រកាសពីតម្រូវការក្នុងការចុះហត្ថលេខាលើការចុះចាញ់ឡើងវិញ Eisenhower បានផ្លាស់ប្តូរសំណើដំបូងរបស់គាត់ដោយពន្យល់ថា "វាមិនសមហេតុផលទេក្នុងការធ្វើសេចក្តីថ្លែងការណ៍ណាមួយរហូតដល់ប្រជាជនរុស្ស៊ីពេញចិត្តទាំងស្រុង" ។ នៅពេលដែលវាច្បាស់ថាទីក្រុងមូស្គូនឹងមិនអាចពន្លឿនពេលវេលាសម្រាប់ការប្រកាសចុះចាញ់ទីក្រុងឡុងដ៍ និងវ៉ាស៊ីនតោនបានសម្រេចចិត្តធ្វើនៅថ្ងៃទី 8 ខែឧសភា (ដូចដែលបានស្នើឡើងដំបូង) ដោយប្រកាសថ្ងៃទី 8 ឧសភាជាថ្ងៃសម្រាប់ការទទួលបានជ័យជំនះនៅអឺរ៉ុប។

នៅម៉ោង 15:15 CET នៅថ្ងៃទី 8 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1945 នាយករដ្ឋមន្ត្រីអង់គ្លេស Winston Churchill បានថ្លែងសុន្ទរកថាតាមវិទ្យុទៅកាន់ប្រជាជននៃប្រទេសរបស់គាត់។ ពីសារវិទ្យុរបស់ Churchill៖

... គ្មានហេតុផលណាដែលត្រូវលាក់បាំងពីប្រជាជននូវការពិតដែលថា ឧត្តមសេនីយ Eisenhower បានជូនដំណឹងដល់យើងអំពីការចុះហត្ថលេខាលើការចុះចាញ់ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌនៅ Reims ហើយក៏គ្មានហេតុផលណាមួយដែលហាមមិនឱ្យយើងប្រារព្ធថ្ងៃនេះ និងថ្ងៃស្អែកជាថ្ងៃនៃជ័យជំនះនៅអឺរ៉ុបដែរ។ ថ្ងៃនេះ ប្រហែលជាយើងនឹងគិតច្រើនអំពីខ្លួនយើង។ ហើយនៅថ្ងៃស្អែក យើងត្រូវតែគោរពដល់សមមិត្តរុស្ស៊ីរបស់យើង ដែលភាពក្លាហានរបស់ពួកគេនៅលើសមរភូមិបានក្លាយជាធាតុផ្សំដ៏សំខាន់បំផុតនៃជ័យជំនះរួមរបស់យើង។

ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ (យោងតាមកិច្ចព្រមព្រៀង - ៣៦ ម៉ោងបន្ទាប់ពីការចុះហត្ថលេខាលើការចុះចាញ់នៅ Reims) ប្រមុខរដ្ឋផ្សេងទៀតក៏បានអំពាវនាវផងដែរ។ នៅសហរដ្ឋអាមេរិក (វានៅតែព្រឹកនៅទីនោះ) ប្រធានាធិបតី Harry Truman បានធ្វើសេចក្តីថ្លែងការណ៍តាមវិទ្យុដែលបានសន្យាថាគាត់នឹង "មិនធ្វើការប្រកាសជាផ្លូវការរហូតដល់ម៉ោង 9 ព្រឹកម៉ោងវ៉ាស៊ីនតោននៅថ្ងៃទី 8 ខែឧសភាឬម៉ោង 4 រសៀលម៉ោងនៅទីក្រុងម៉ូស្គូទេលុះត្រាតែ Marshal ។ ស្តាលីនបង្ហាញពីការយល់ព្រមរបស់គាត់ចំពោះម៉ោងមុន " Arthur William Tedder) (ចក្រភពអង់គ្លេស) ។ ឧត្តមសេនីយ៍ K. Spaatz (eng. Carl spaatz) (សហរដ្ឋអាមេរិក) និងឧត្តមសេនីយ៍ J. de Lattre de Tassigny (fr. Jean de Lattre de Tassigny) (ប្រទេសបារាំង) បានដាក់ហត្ថលេខារបស់ពួកគេក្នុងនាមជាសាក្សី។ គួរកត់សម្គាល់ថាដំបូងឡើយ Eisenhower ខ្លួនគាត់នឹងហោះហើរទៅកាន់ទីក្រុងប៊ែរឡាំងដើម្បីទទួលយកការចុះចាញ់ក្នុងនាមបញ្ជារបស់សម្ព័ន្ធមិត្ត ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវបានបញ្ឈប់ដោយការជំទាស់របស់ Churchill និងក្រុមមន្ត្រីមកពីសមាជិករបស់គាត់ មិនពេញចិត្តនឹងការចុះហត្ថលេខាលើកទីពីរ។ ៖ ជាការពិតណាស់ វត្តមានរបស់ Eisenhower នៅទីក្រុងប៊ែរឡាំង ក្នុងអវត្តមានរបស់ Reims ហាក់ដូចជាបង្អាក់ទង្វើរបស់ Reims និងលើកតម្កើងទីក្រុង Berlin។ ជាលទ្ធផល Eisenhower បានបញ្ជូនមេបញ្ជាការទីពីររបស់គាត់គឺ Arthur Tedder ជំនួសគាត់។

ភាពខុសគ្នានៃអត្ថបទនៃអំពើទាំងពីរ

អត្ថបទនៃសកម្មភាពស្ទើរតែនិយាយឡើងវិញនូវអត្ថបទនៃទង្វើ Reims ហើយពេលវេលានៃបទឈប់បាញ់ត្រូវបានបញ្ជាក់ - ថ្ងៃទី 8 ខែឧសភានៅម៉ោង 23:01 CET (ថ្ងៃទី 9 ខែឧសភាវេលាម៉ោង 01:01 ម៉ោងនៅទីក្រុងម៉ូស្គូ) ។ ការផ្លាស់ប្តូរសំខាន់ៗនៅក្នុងអត្ថបទមានដូចខាងក្រោម៖

• នៅក្នុងអត្ថបទភាសាអង់គ្លេស ពាក្យបញ្ជាជាន់ខ្ពស់សូវៀត (ទីបញ្ជាការជាន់ខ្ពស់សូវៀត) ត្រូវបានជំនួសដោយ បញ្ជាការជាន់ខ្ពស់នៃកងទ័ពក្រហម (កំពូលបញ្ជាការជាន់ខ្ពស់នៃកងទ័ពក្រហម);
• មាត្រា 2 ត្រូវបានពង្រីក និងលម្អិតនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃតម្រូវការសម្រាប់កងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធអាល្លឺម៉ង់ក្នុងការដកអាវុធ ផ្ទេរ និងរក្សាទុកអាវុធ និងឧបករណ៍យោធា។
• បុព្វកថាត្រូវបានដកចេញ៖ "មានតែអត្ថបទនេះជាភាសាអង់គ្លេសប៉ុណ្ណោះដែលអាចអនុញ្ញាតបាន" ហើយមាត្រា 6 ត្រូវបានបន្ថែមដោយចង្អុលបង្ហាញថា: "ទង្វើនេះត្រូវបានគូរឡើងជាភាសារុស្សី អង់គ្លេស និងអាល្លឺម៉ង់។ មាន​តែ​អត្ថបទ​រុស្ស៊ី និង​អង់គ្លេស​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​ត្រឹមត្រូវ​»។

ព្រឹត្តិការណ៍ជាបន្តបន្ទាប់

តាមរយៈកិច្ចព្រមព្រៀងរវាងរដ្ឋាភិបាលនៃសហភាពសូវៀត សហរដ្ឋអាមេរិក និងចក្រភពអង់គ្លេស កិច្ចព្រមព្រៀងមួយត្រូវបានឈានដល់ដើម្បីពិចារណានីតិវិធីនៅក្នុង Reims បឋម។ នេះជារបៀបដែលវាត្រូវបានបកស្រាយនៅក្នុងសហភាពសូវៀតដែលសារៈសំខាន់នៃទង្វើនៃថ្ងៃទី 7 ឧសភាត្រូវបានគេមើលងាយតាមគ្រប់មធ្យោបាយដែលអាចធ្វើទៅបាន (នៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់ស្តាលីនទៅកាន់ប្រជាជនសូវៀតទង្វើ Reims ត្រូវបានគេហៅថា "ពិធីការបឋមនៃការចុះចាញ់") ខណៈពេលដែលនៅក្នុង ភាគខាងលិចវាត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាការចុះហត្ថលេខាពិតប្រាកដនៃការចុះចាញ់ហើយទង្វើនៅក្នុង Karlshorst - ជាការផ្តល់សច្ចាប័នរបស់វា។ ដូច្នេះ Churchill នៅក្នុងអាស័យដ្ឋានវិទ្យុរបស់គាត់នៅថ្ងៃទី 8 ខែឧសភាបាននិយាយថា: "កាលពីព្រឹកម្សិលមិញនៅម៉ោង 2:41 ព្រឹក ឧត្តមសេនីយ៍ Jodl<…>និងឧត្តមនាវីឯក Dönitz<…>បានចុះហត្ថលេខាលើទង្វើនៃការចុះចាញ់ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌនៃកងទ័ពដីគោក សមុទ្រ និងអាកាសរបស់អាល្លឺម៉ង់ទាំងអស់។<…>. ថ្ងៃនេះកិច្ចព្រមព្រៀងនេះនឹងត្រូវបានផ្តល់សច្ចាប័ន និងបញ្ជាក់នៅទីក្រុងប៊ែរឡាំង។ ជាឧទាហរណ៍ វាមានសារៈសំខាន់ណាស់ដែលថានៅក្នុងការងារជាមូលដ្ឋានរបស់អ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តអាមេរិក W. Shirer "The Rise and Fall of the Third Reich" ទង្វើនៅក្នុង Karlshorst មិនត្រូវបានលើកឡើងនោះទេ។

ពលរដ្ឋសូវៀតបានដឹងពីការចុះហត្ថលេខាលើការចុះចាញ់នៅ Karlshorst ពីសារមួយពី Sovinformburo នៅថ្ងៃទី 9 ខែឧសភាឆ្នាំ 1945 នៅម៉ោង 2:10 ព្រឹកម៉ោងនៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ អ្នកប្រកាស Yuri Levitan បានអានច្បាប់នៃការចុះចាញ់យោធារបស់ណាស៊ីអាល្លឺម៉ង់ និងក្រឹត្យរបស់គណៈប្រធានជាន់ខ្ពស់នៃសហភាពសូវៀតស្តីពីការប្រកាសថ្ងៃទី 9 ឧសភា ជាថ្ងៃជ័យជំនះ មានតែប្រតិបត្តិការយោធាប្រឆាំងនឹងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់រហូតដល់ថ្ងៃទី 9 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1945 តែប៉ុណ្ណោះ។

នៅថ្ងៃទី 8 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1945 នៅជាយក្រុងប៊ែរឡាំង Karshorst ច្បាប់នៃការចុះចាញ់ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌរបស់ណាស៊ីអាល្លឺម៉ង់ និងកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធត្រូវបានចុះហត្ថលេខា។

ទង្វើនៃការចុះចាញ់ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌរបស់អាល្លឺម៉ង់ត្រូវបានចុះហត្ថលេខាពីរដង។ ក្នុងនាមលោក Dönitz អ្នកស្នងតំណែងរបស់ហ៊ីត្លែរបន្ទាប់ពីការសន្មត់របស់គាត់បានស្លាប់ លោក Jodl បានស្នើឱ្យសម្ព័ន្ធមិត្តទទួលយកការចុះចាញ់របស់អាល្លឺម៉ង់ ហើយរៀបចំឱ្យមានការចុះហត្ថលេខាលើទង្វើដែលត្រូវគ្នានៅថ្ងៃទី 10 ឧសភា។ Eisenhower បានបដិសេធសូម្បីតែពិភាក្សាអំពីការពន្យារពេលនេះ ហើយបានឱ្យ Yodl កន្លះម៉ោងដើម្បីសម្រេចចិត្តលើការចុះហត្ថលេខាភ្លាមៗនៃទង្វើនេះ ដោយគំរាមកំហែងថាបើមិនដូច្នេះទេសម្ព័ន្ធមិត្តនឹងបន្តធ្វើការវាយប្រហារដ៏ធំប្រឆាំងនឹងកងទ័ពអាល្លឺម៉ង់។ អ្នកតំណាងអាឡឺម៉ង់មិនមានជម្រើសទេហើយបន្ទាប់ពីបានព្រមព្រៀងជាមួយDönitz Jodl បានយល់ព្រមចុះហត្ថលេខាលើទង្វើនេះ។

នៅក្នុងផ្នែកនៃបញ្ជាការនៃកងកម្លាំងបេសកកម្មសម្ព័ន្ធមិត្តនៅអឺរ៉ុប ទង្វើនេះត្រូវបានធ្វើជាសាក្សីដោយ ឧត្តមសេនីយ៍ Beddel Smith ។ Eisenhower បានស្នើពីភាគីសូវៀត ដើម្បីធ្វើជាសាក្សីចំពោះទង្វើនេះ ដល់ឧត្តមសេនីយ៍ I.A. Susloparov អតីតតំណាងនៃទីស្នាក់ការកណ្តាលនៃបញ្ជាការសម្ព័ន្ធមិត្ត។ Susloparov ភ្លាមៗនៅពេលដែលគាត់បានដឹងពីការរៀបចំនៃទង្វើសម្រាប់ការចុះហត្ថលេខាបានរាយការណ៍រឿងនេះទៅទីក្រុងម៉ូស្គូហើយបានប្រគល់អត្ថបទនៃឯកសារដែលបានរៀបចំដោយស្នើសុំការណែនាំអំពីនីតិវិធី។

នៅពេលដែលការចុះហត្ថលេខាលើទង្វើនៃការចុះចាញ់បានចាប់ផ្តើម (វាត្រូវបានគ្រោងទុករយៈពេល 2 ម៉ោង 30 នាទី) មិនមានការឆ្លើយតបណាមួយត្រូវបានទទួលពីទីក្រុងម៉ូស្គូទេ។ ស្ថានភាពបានវិវឌ្ឍន៍តាមរបៀបដែលទង្វើនេះមិនអាចចុះហត្ថលេខាដោយតំណាងសូវៀតទាល់តែសោះ ដូច្នេះ Susloparov បានសម្រេចដាក់បញ្ចូលកំណត់ចំណាំនៅក្នុងវាអំពីលទ្ធភាពតាមការស្នើសុំរបស់រដ្ឋសម្ព័ន្ធមិត្តនៃការចុះហត្ថលេខាថ្មីមួយ។ នៃទង្វើនេះ ប្រសិនបើមានហេតុផលគោលបំណងសម្រាប់រឿងនេះ។ មានតែបន្ទាប់ពីនោះប៉ុណ្ណោះដែលគាត់បានយល់ព្រមដាក់ហត្ថលេខារបស់គាត់ បើទោះបីជាគាត់យល់ថាគាត់មានគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងក៏ដោយ។

ការចុះចាញ់របស់អាល្លឺម៉ង់ត្រូវបានចុះហត្ថលេខានៅថ្ងៃទី 7 ខែឧសភា វេលាម៉ោង 2:40 CET។ ទង្វើនេះបានផ្តល់ឱ្យការចុះចាញ់ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌចូលជាធរមានចាប់ពីម៉ោង 23:00 ថ្ងៃទី 8 ខែឧសភា។ បន្ទាប់ពីនោះ ការហាមឃាត់យឺតយ៉ាវលើ Susloparov ពីការចូលរួមក្នុងការចុះហត្ថលេខាលើទង្វើនេះបានមកពីទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ភាគីសូវៀតបានទទូចឱ្យចុះហត្ថលេខាលើទង្វើនេះនៅទីក្រុងប៊ែកឡាំងជាមួយនឹងការកើនឡើងគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៃកម្រិតនៃមនុស្សដែលនឹងចុះហត្ថលេខាលើទង្វើនេះ ហើយផ្តល់សក្ខីកម្មជាមួយហត្ថលេខារបស់ពួកគេ។ស្តាលីនបានណែនាំដល់សេនាប្រមុខ Zhukov ឱ្យរៀបចំការចុះហត្ថលេខាថ្មីនៃទង្វើនេះ។

ជាសំណាងល្អ កំណត់ត្រាដែលត្រូវបានបញ្ចូលតាមសំណើរបស់ Susloparov នៅក្នុងឯកសារដែលបានចុះហត្ថលេខានោះ បានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើកិច្ចការនេះ។ ជួនកាលការចុះហត្ថលេខាលើកទីពីរនៃទង្វើនេះត្រូវបានគេហៅថាការផ្តល់សច្ចាប័នលើអ្វីដែលបានចុះហត្ថលេខាកាលពីថ្ងៃមុន។ មានហេតុផលស្របច្បាប់សម្រាប់រឿងនេះចាប់តាំងពីថ្ងៃទី 7 ខែឧសភា G.K. Zhukov បានទទួលការបញ្ជាទិញជាផ្លូវការពីទីក្រុងមូស្គូ៖ "ទីស្នាក់ការកណ្តាលនៃអគ្គបញ្ជាការជាន់ខ្ពស់ អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកផ្តល់សច្ចាប័នលើពិធីសារស្តីពីការចុះចាញ់ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌនៃកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធអាល្លឺម៉ង់"។

ស្តាលីនបានចូលរួមក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហានៃការចុះហត្ថលេខាលើទង្វើនេះម្តងទៀត ប៉ុន្តែនៅកម្រិតខ្ពស់ដោយងាកទៅរក Churchill និង Truman៖ “សន្ធិសញ្ញាដែលបានចុះហត្ថលេខានៅ Reims មិនអាចលុបចោលបានទេ ប៉ុន្តែមិនអាចទទួលស្គាល់បានទេ។ ការចុះចាញ់ត្រូវតែធ្វើឡើងជាសកម្មភាពប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏សំខាន់បំផុត ហើយមិនទទួលយកនៅលើទឹកដីនៃអ្នកឈ្នះនោះទេ ប៉ុន្តែជាកន្លែងដែលការឈ្លានពានរបស់ពួកហ្វាស៊ីសមកពីទីក្រុងប៊ែរឡាំង ហើយមិនមែនដោយឯកតោភាគីទេ ប៉ុន្តែចាំបាច់ដោយបញ្ជាការកំពូលនៃប្រទេសទាំងអស់នៃសម្ព័ន្ធប្រឆាំងហ៊ីត្លែរ។ .

ជាលទ្ធផល សហរដ្ឋអាមេរិក និងអង់គ្លេសបានយល់ព្រមអនុវត្តការចុះហត្ថលេខាថ្មីនៃទង្វើ ហើយឯកសារដែលបានចុះហត្ថលេខានៅ Reims នឹងត្រូវបានចាត់ទុកថាជា "ពិធីសារបឋមស្តីពីការចុះចាញ់របស់អាល្លឺម៉ង់" ។ នៅពេលជាមួយគ្នានោះ Churchill និង Truman បានបដិសេធមិនពន្យារពេលការប្រកាសនៃការចុះហត្ថលេខាលើទង្វើនេះមួយថ្ងៃដូចដែលស្តាលីនបានសួរដោយលើកហេតុផលថាការប្រយុទ្ធគ្នាយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរនៅតែកើតឡើងនៅលើរណសិរ្សសូវៀត - អាល្លឺម៉ង់ហើយយើងត្រូវរង់ចាំរហូតដល់ការចុះចាញ់។ ចូល​ជា​ធរមាន​គឺ​រហូត​ដល់​ម៉ោង​២៣​និង​០០​នាទី​ថ្ងៃ​ទី​៨ ឧសភា ។ នៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស និងសហរដ្ឋអាមេរិក ការចុះហត្ថលេខាលើទង្វើ និងការចុះចាញ់របស់អាឡឺម៉ង់ចំពោះសម្ព័ន្ធមិត្តលោកខាងលិចត្រូវបានប្រកាសជាផ្លូវការនៅថ្ងៃទី 8 ខែឧសភា Churchill និង Truman បានធ្វើដោយផ្ទាល់ដោយថ្លែងទៅកាន់ប្រជាជនតាមវិទ្យុ។ នៅសហភាពសូវៀតអត្ថបទនៃការអំពាវនាវរបស់ពួកគេត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងកាសែតប៉ុន្តែសម្រាប់ហេតុផលជាក់ស្តែងមានតែនៅថ្ងៃទី 10 ខែឧសភាប៉ុណ្ណោះ។

វាជាការចង់ដឹងចង់ឃើញដែល Churchill ដោយដឹងថាចុងបញ្ចប់នៃសង្រ្គាមនឹងត្រូវបានប្រកាសនៅក្នុងសហភាពសូវៀតបន្ទាប់ពីការចុះហត្ថលេខាលើទង្វើថ្មីមួយបាននិយាយនៅក្នុងសុន្ទរកថាវិទ្យុរបស់គាត់ថា "ថ្ងៃនេះយើងប្រហែលជាគិតអំពីខ្លួនយើងជាចម្បង។ ថ្ងៃស្អែកយើងនឹងផ្តល់ការសរសើរពិសេសដល់សមមិត្តរុស្ស៊ីរបស់យើង ដែលភាពក្លាហានរបស់គាត់នៅលើសមរភូមិគឺជាការរួមចំណែកដ៏អស្ចារ្យមួយចំពោះជ័យជំនះរួម។

បើកពិធីនោះ សេនាប្រមុខ Zhukov បានថ្លែងទៅកាន់ទស្សនិកជន ដោយប្រកាសថា៖ «យើង តំណាងនៃបញ្ជាការកំពូលនៃកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធសូវៀត និងទីបញ្ជាការកំពូលនៃកងកម្លាំងសម្ព័ន្ធមិត្ត ... ត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយរដ្ឋាភិបាលនៃសម្ព័ន្ធប្រឆាំងហ៊ីត្លែរ ដើម្បីទទួលយក។ ការចុះចាញ់ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌរបស់អាល្លឺម៉ង់ពីបញ្ជាការយោធាអាល្លឺម៉ង់។ បន្ទាប់ពីនោះ អ្នកតំណាងនៃបញ្ជាការរបស់អាឡឺម៉ង់បានចូលទៅក្នុងសាល ដោយបង្ហាញឯកសារនៃសិទ្ធិអំណាចដែលចុះហត្ថលេខាដោយDönitz។

ការចុះហត្ថលេខាលើច្បាប់នេះបានបញ្ចប់នៅម៉ោង 22:43 CET។ វាជាថ្ងៃទី 9 ខែឧសភារួចហើយនៅទីក្រុងម៉ូស្គូ (0 ម៉ោង 43 នាទី) ។ នៅខាងអាល្លឺម៉ង់ ទង្វើនេះត្រូវបានចុះហត្ថលេខាដោយប្រធានអគ្គសេនាធិការជាន់ខ្ពស់នៃកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធអាល្លឺម៉ង់ សេនាប្រមុខ Wilhelm Bodevin Johann Gustav Keitel អគ្គសេនាធិការនៃ Luftwaffe វរសេនីយ៍ឯកនៃអាកាសចរណ៍ Hans Jurgen ។ Stumpf និងឧត្តមនាវីឯក Hans-Georg von Friedeburg ដែលបានក្លាយជាប្រធានាធិបតី Reich នៃប្រទេសអាល្លឺម៉ង់បន្ទាប់ពីការតែងតាំង Dönitz ជាអគ្គមេបញ្ជាការនៃកងទ័ពជើងទឹកអាល្លឺម៉ង់។ ការចុះចាញ់ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌត្រូវបានទទួលយកដោយ Marshal Zhukov (ពីខាងសូវៀត) និងអគ្គមេបញ្ជាការរងនៃកងកម្លាំងបេសកកម្មសម្ព័ន្ធមិត្ត Marshal Tedder (Eng. Arthur William Tedder) (ចក្រភពអង់គ្លេស)។

ឧត្តមសេនីយ៍ Carl Spaatz (សហរដ្ឋអាមេរិក) និងឧត្តមសេនីយ៍ Jean de Lattre de Tassigny (ប្រទេសបារាំង) បានដាក់ហត្ថលេខារបស់ពួកគេជាសាក្សី។ តាមរយៈកិច្ចព្រមព្រៀងរវាងរដ្ឋាភិបាលនៃសហភាពសូវៀត សហរដ្ឋអាមេរិក និងចក្រភពអង់គ្លេស កិច្ចព្រមព្រៀងមួយត្រូវបានឈានដល់ដើម្បីពិចារណានីតិវិធីនៅក្នុង Reims បឋម។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តលោកខាងលិចការចុះហត្ថលេខាលើការចុះចាញ់របស់កងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធអាល្លឺម៉ង់ជាក្បួនត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងនីតិវិធីនៅ Reims ហើយការចុះហត្ថលេខាលើទង្វើនៃការចុះចាញ់នៅទីក្រុងប៊ែរឡាំងត្រូវបានគេហៅថា "ការផ្តល់សច្ចាប័ន" របស់វា។

មិនយូរប៉ុន្មាន សំឡេងដ៏ឧឡារិករបស់ Yuri Levitan បានបន្លឺឡើងពីវិទ្យុទូទាំងប្រទេស៖ «នៅថ្ងៃទី ៨ ខែឧសភា ឆ្នាំ ១៩៤៥ នៅទីក្រុងប៊ែរឡាំង អ្នកតំណាងនៃទីបញ្ជាការជាន់ខ្ពស់អាល្លឺម៉ង់បានចុះហត្ថលេខាលើទង្វើនៃការចុះចាញ់ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌនៃកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធអាល្លឺម៉ង់។ សង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យដែលធ្វើដោយប្រជាជនសូវៀតប្រឆាំងនឹងការឈ្លានពានរបស់ណាស៊ីបានបញ្ចប់ដោយជោគជ័យ។

ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ត្រូវបានបំផ្លាញទាំងស្រុង។ សមមិត្តនៃកងទ័ពក្រហម កងទ័ពជើងទឹកក្រហម ពលទាហាន មេទ័ព នាយទាហាន និងកងទ័ពជើងទឹក ឧត្តមសេនីយ ឧត្តមនាវី និងសេនាប្រមុខ ខ្ញុំសូមអបអរសាទរចំពោះការបញ្ចប់នៃសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ។ សិរីរុងរឿងអស់កល្បជានិច្ចចំពោះវីរបុរសដែលបានធ្លាក់ក្នុងសមរភូមិដើម្បីសេរីភាព និងឯករាជ្យនៃមាតុភូមិរបស់យើង!”

តាមបញ្ជារបស់ I. ស្តាលីន ការសំពះដ៏អស្ចារ្យពីកាំភ្លើងមួយពាន់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅថ្ងៃនោះនៅទីក្រុងមូស្គូ។ ដោយក្រឹត្យរបស់គណៈប្រធានជាន់ខ្ពស់នៃសហភាពសូវៀត ក្នុងការរំលឹកដល់ការបញ្ចប់នៃជ័យជំនះនៃសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យរបស់ប្រជាជនសូវៀតប្រឆាំងនឹងការឈ្លានពានរបស់ណាស៊ី និងជ័យជំនះជាប្រវត្តិសាស្ត្រនៃកងទ័ពក្រហម ថ្ងៃទី 9 ខែឧសភា ត្រូវបានប្រកាសជាថ្ងៃជ័យជំនះ។