"មិត្តរួមការងារ" គឺជាពាក្យដែលរំឮកភ្លាមៗអំពីការងារ។ ថាតើសមាគមនៃប្រភេទនេះមានភាពយុត្តិធម៌ទេយើងនឹងវិភាគនៅថ្ងៃនេះ។ ពិតណាស់ វានឹងមិនធ្វើដោយគ្មានការវិភាគប្រវត្តិសាស្ត្រខ្លីៗនោះទេ។
ប្រភពដើម
ដូចដែលអ្នកអាចយល់ "មិត្តរួមការងារ" មិនមែនជាពាក្យស្លាវីទេប៉ុន្តែជាភាសាឡាតាំង។ សម្រាប់ពួកយើង នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី វាបានមកពីភាសាប៉ូឡូញ នៅពេលដែល Peter the Great បានខ្ចីយ៉ាងសកម្មមិនត្រឹមតែបច្ចេកវិទ្យាបរទេសប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងពាក្យបរទេសទៀតផង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មតិខុសគ្នានៅទីនេះ ហើយអ្នកជំនាញខ្លះប្រកែកថាពាក្យ "មិត្តរួមការងារ" បានមករកយើងដោយផ្ទាល់ពីឡាតាំង។ វាមានន័យថា "ជ្រើសរើសរួមគ្នា" ។ វាក៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ផងដែរដែលថានៅក្នុងទីក្រុងរ៉ូមបុរាណ "សហសេវិក" គឺជាមនុស្សដែលគោរពបូជាព្រះដូចគ្នា។
តើអ្នកណាអាចជាមិត្តរួមការងារ?
ដូចដែលបានបញ្ជាក់នៅដើមដំបូង សមាគមដំបូងដែលពាក្យ "សហសេវិក" កើតឡើង ពិតណាស់សំដៅលើការងារ។ អ្នកអាចជួបមនុស្សម្នាក់នៅតាមផ្លូវហើយសួរគាត់ថា "សហសេវិក - តើនេះជានរណា?" អ្នកធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ ទំនងជាដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ នឹងនិយាយថា សហសេវិក គឺជាមនុស្សដែលនៅជាមួយបន្ទប់មួយ ជាឧទាហរណ៍ ការិយាល័យចាប់ពីម៉ោង 9 ដល់ 17។ ហើយនេះគឺជាការបកស្រាយត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែការគិតថាវាខុស។ គឺតែមួយគត់។ ក្រៅពីការងារ មនុស្សអាចភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងបាន៖
- ការសិក្សា;
- ចំណង់ចំណូលចិត្ត;
- ផលប្រយោជន៍;
- ជំនឿ។
ហើយគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល ទម្រង់ និងផ្នែកនៃសកម្មភាពរបស់មនុស្សទាំងអស់ដែលឈរនៅពីក្រោយនិយមន័យខាងលើត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយអត្ថន័យនៃពាក្យ "សហសេវិក" ។ ហើយមនុស្សជាច្រើនមិនគិតពីវាទេ។ អ្វីដែលខ្ញុំអាចនិយាយបាន នោះគឺជាភាសារុស្សីដ៏អស្ចារ្យ និងអស្ចារ្យ។
អំពីការលេងសើច ការហួសចិត្ត និងអត្ថន័យនៃពាក្យ
ការផ្សារភ្ជាប់គ្នារវាង "មិត្តរួមការងារ" និង "ការងារ" គឺមានជាប់ក្នុងចិត្តយ៉ាងខ្លាំង ដែលអត្ថន័យផ្សេងទៀតមិនត្រូវបានយល់ឃើញដោយមនុស្សម្នាក់នោះទេ។ នោះគឺភាគច្រើនយល់នៅពេលដែលពួកគេនិយាយថា "មិត្តរួមការងារនៅកន្លែងធ្វើការ" ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើពាក្យនេះត្រូវបានផ្តល់អត្ថន័យផ្សេងនោះ វាហាក់ដូចជាមនុស្សនោះកំពុងតែហួសចិត្ត។ “សហសេវិក” នៅខាងក្រៅបរិបទការងារមើលទៅហាក់បីដូចជាក្លែងបន្លំ និងក្រៅកន្លែង ដូច្នេះពាក្យដែលហែកចេញពីបរិយាកាសធម្មតារបស់វាហាក់ដូចជាចំអកទាក់ទងនឹងអ្នកដែលវាត្រូវបាននិយាយ។ ដើម្បីឱ្យមានភាពយុត្តិធម៌វាត្រូវតែនិយាយថាជាធម្មតានេះគឺជាករណី។
ប្រសិនបើអ្នកនឹកឃើញកម្មវិធីជជែកដ៏ពេញនិយមដែលរៀបចំដោយ Dmitry Nagiyev គាត់តែងតែហៅអ្នកចូលរួមក្នុងសកម្មភាពថា "មិត្តរួមការងារ" នៅក្នុងនោះ។ ទោះបីជាមានរឿងតែមួយគត់ដែលអាចបង្រួបបង្រួមពួកគេ - ការសម្ដែង។ ដូច្នេះហើយ ម្យ៉ាងវិញទៀត D. Nagiyev ពិតជាចំអកអ្នកចូលរួមក្នុងកម្មវិធីនេះ ហើយម្យ៉ាងវិញទៀត គាត់បានប្រាប់អ្នកទស្សនាដោយតម្លាភាពថា ការសម្តែងទាំងមូលគឺជាការសម្តែង។
មិត្តរួមការងារ - តើនេះជានរណា?
បន្ទាប់ពីវាច្បាស់ថាពាក្យ "មិត្តរួមការងារ" ស្ទើរតែគ្មានអត្ថន័យ យើងអាចវិភាគឱ្យបានលម្អិតបន្ថែមទៀតនូវឃ្លាដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាប្រើដោយមិនចាំបាច់គិត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ទោះបីជាការបញ្ចេញមតិមិនសូវល្អក៏ដោយ មិនមែនគ្រប់គ្នាសុទ្ធតែអាចដឹងច្បាស់អំពីអ្វីដែលជាបញ្ហានោះទេ។ ក្នុងករណីនេះយើងកំពុងនិយាយអំពីឃ្លា "មិត្តរួមការងារនៅកន្លែងធ្វើការ" ។ ជាធម្មតានៅពេលដែលពួកគេនិយាយបែបនេះ ពួកគេមានន័យថាមនុស្សដែលនៅក្នុងបន្ទប់ជាមួយគ្នា 8 ម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃ។ ជាឧទាហរណ៍ មនុស្សម្នាក់សួរមនុស្សម្នាក់ថា៖
ហើយនេះជាអ្នកណា?
ទាំងនេះគឺជាមិត្តរួមការងារ។
រូបភាពមួយត្រូវបានគូរភ្លាមៗនៅក្នុងការស្រមើលស្រមៃថាមនុស្សធ្វើការជាក្រុមតែមួយ ហើយពួកគេត្រូវបានភ្ជាប់គ្នាជាក្បួនដោយទំនាក់ទំនង "ផ្ដេក" ពោលគឺប្រាក់ខែ និងមុខងាររបស់ពួកគេមិនខុសគ្នាជាមូលដ្ឋានទេ។
ចំណាំថា ជាឧទាហរណ៍ យើងមិនទំនងហៅចៅហ្វាយថាជា "សហសេវិក" ភ្លាមៗនោះទេ ទោះបីជាវាមានលក្ខណៈបច្ចេកទេសក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែមានអារម្មណ៍នៃចម្ងាយ និងភាពខុសគ្នារវាងមនុស្សទាំងពីរ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ អ្នកដឹកនាំអាចជាមនុស្សដែលមានចិត្តល្អ និងស្រស់ស្អាតបំផុត ប៉ុន្តែនៅតែចម្ងាយនឹងនៅតែមាន ព្រោះបុគ្គលនោះអាស្រ័យលើអ្នកដឹកនាំ គឺអាស្រ័យលើគំនិតរបស់គាត់ផ្ទាល់។
មនុស្សម្នាក់ថែមទាំងអាចបង្កើតការផ្ដល់យោបល់ដ៏ចំឡែកមួយ ដែលនឹងរួមគ្នាជាមួយប្រភពដើមជាប្រវត្តិសាស្ត្រនៃពាក្យ និងអត្ថន័យទំនើប។ ជនជាតិរ៉ូមគឺជាសហសេវិក ពួកគេត្រូវបានរួបរួមដោយព្រះតែមួយ ដែលពួកគេបានអធិស្ឋាន។ សហសេវិកការងារទំនើបត្រូវបានរួបរួមដោយចៅហ្វាយតែមួយដែលពួកគេព្យាយាមបម្រើសូមដើម្បីកុំឱ្យបាត់បង់តំណែង។
ប្រសិនបើយើងត្រលប់ទៅស្រទាប់ភាសាវិញ នោះនិយាយយ៉ាងតឹងរ៉ឹង សហសេវិកគឺជាមនុស្សទាំងអស់ដែលចែករំលែកជាមួយមនុស្សម្នាក់នូវជីវិតរបស់គាត់ (នៅក្នុងភាពចម្រុះរបស់វាទាំងអស់) ចំណាប់អារម្មណ៍ និងជំនឿ។ ឋានានុក្រម និងថ្នាក់ក្រោមមិនមានអ្វីពាក់ព័ន្ធនឹងវាទេ។ មិត្តរួមការងារគឺជាមនុស្សដែលជិតស្និទ្ធនឹងស្មារតីឬវិជ្ជាជីវៈចំពោះបងប្រុសរបស់គាត់។
Lena បានទទួលមេរៀនដំបូងរបស់នាងនៅឯការងារដំបូងរបស់នាង។ «ផ្អែមល្ហែមណាស់ប្រធាននាយកដ្ឋាននេះ - នាងតែងតែហៅខ្ញុំដោយក្តីស្រលាញ់! ក្មេងស្រីបានគិត។ ហើយបន្ទាប់មកចៅហ្វាយនៅឯកិច្ចប្រជុំដែលមានទំនួលខុសត្រូវដំបូងបំផុតដែល Lena បាននិយាយដូច្នេះ "ភ្ជាប់" ថ្មីយ៉ាងប៉ិនប្រសប់នៅចំពោះមុខចៅហ្វាយដែលនាងបង្ហាញពីភាពស័ក្តិសមក្នុងវិជ្ជាជីវៈរបស់នាងអស់រយៈពេលជាយូរ។ ដូច្នេះតើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរកឱ្យឃើញពីចេតនារបស់សហសេវិកដោយផ្អែកលើការអំពាវនាវដល់អ្នក?
"យាយ" ។
ស្ត្រីម្នាក់នេះមានសំឡេងស្រទន់ នាងមានសំឡេង«ប៉េតេនគី» និង«ម៉ាឆេនគី» ។ ជាបឋម នេះបង្ហាញថាក្នុងចំណោមមិត្តរួមការងារ "យាយ" ដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់នេះមានអារម្មណ៍ "សុខស្រួល" ទាំងស្រុងហើយមិនស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការបង្ហាញពីឧត្តមភាព។ ភាគច្រើនទំនងជានាងបានធ្វើការនៅទីនេះអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយហើយមានឋានៈជា "អតីតយុទ្ធជន" ។ ប្រយ័ត្ន៖ មហិច្ឆតារបស់អ្នកដទៃអាចដើរតួនាទីសម្រេចចិត្តក្នុងអាជីពរបស់អ្នក។
ទៅខាងក្រោយ។
តើស្ត្រីម្នាក់នេះធ្វើដូចជានាងឈរឈ្មោះជាប្រធានក្រុមហ៊ុននៅថ្ងៃស្អែកឬ? សូមក្រឡេកមើលឱ្យកាន់តែច្បាស់៖ នាងបានបើកប្រតិបត្តិការយោធាប្រឆាំងនឹងនរណាម្នាក់រួចហើយ នាងកំពុងរៀបចំផែនការប្រឆាំងនឹងនរណាម្នាក់។ នាងបានសម្រេចចិត្តបន្សាបអ្នកដោយគ្រាន់តែបច្ច័យមួយទៅនឹងឈ្មោះ។ យ៉ាងណាមិញ "Lenochka" ទំនងជាមិនអាចអង្គុយលើកៅអីបញ្ជាបានទេ។ ចំពោះបញ្ហានេះនាងនៅតែតូចនិងគ្មានបទពិសោធន៍ដែលជាមូលហេតុដែលនាងជា "Lenochka" ដែលជាលេខាអស់កល្បជានិច្ចនិងជាក្មេងស្រី "នៅលើទំពក់" ។ ក្បាលនឹងក្លាយជាមនុស្សដែលមានឈ្មោះ "មនុស្សពេញវ័យ" ហើយប្រហែលជាសូម្បីតែ patronymic មួយ។
ការវាយប្រហារស្ថានភាព។
ការហៅតាមឈ្មោះគឺជាអាវុធពិតនៅក្នុងដៃអ្នកប្រើជំនាញ។ ហើយទាំងអស់ដោយសារតែប្រតិកម្មរបស់មនុស្សភាគច្រើនចំពោះពាក្យសប្បុរសដែលផ្ញើទៅកាន់ពួកគេនឹងមានផលវិជ្ជមានជាងអវិជ្ជមាន។ សង្កេតមើលក្នុងបរិបទអ្វីដែលឈ្មោះដែលមានបច្ច័យតូច ស្តាប់ទៅញឹកញាប់បំផុត។ ភាគច្រើនទំនងជាវានឹងមានអ្វីមួយដូចជា៖ "ហេលេន ផ្ញើមក ជាទីស្រឡាញ់ ទូរសារមួយគូនេះ មានតែក្រដាសប្រាំបីដុំប៉ុណ្ណោះ"។ ឥឡូវនេះសូមបកប្រែពាក្យនេះទៅជាភាសាធម្មតា ហើយអ្នកនឹងឃើញថាអ្នករៀបចំតាមវិធីនេះចង្អុលអ្នកទៅកន្លែងមួយក្នុងឋានានុក្រមការិយាល័យ៖ គាត់និយាយថា កិច្ចការរបស់ខ្ញុំសំខាន់ជាងកិច្ចការរបស់អ្នក។
សញ្ញាគួរឱ្យបារម្ភជាងនេះទៀតគឺប្រសិនបើអ្នកឮការអំពាវនាវនេះមិនមែនមកពីមិត្តរួមការងារដែលមានឋានៈស្មើគ្នាទេ ប៉ុន្តែមកពីអ្នកក្រោមបង្គាប់របស់អ្នកផ្ទាល់។ អ្នកមិនគួររំពឹងថាការប្រើឈ្មោះ "ក្មេង" គឺជាការប៉ុនប៉ងដ៏ល្ងង់ខ្លៅរបស់ពួកអ្នកប្រាជ្ញ ដើម្បីទទួលបានការពេញចិត្តពីចៅហ្វាយនាយដែលទើបនឹងរះ។ ផ្ទុយទៅវិញ វាគឺជាការវាយប្រហារដែលបានគណនាទៅលើអាជ្ញាធរដែលកំពុងលេចធ្លោរបស់អ្នកក្នុងនាមជាចៅហ្វាយ។ ប្រហែលជាអ្នកក្រោមបង្គាប់របស់អ្នកមាន "បេក្ខជន" ផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់តួនាទីជាចៅហ្វាយ។ ហើយពួកគេបង្ហាញតាមគ្រប់មធ្យោបាយដែលអាចធ្វើទៅបានថាពួកគេមិនមានបំណងស្តាប់បង្គាប់អ្នកឡើយ។
ការវាយបក។
ជម្រើសមួយសម្រាប់សាមូរ៉ៃពិតប្រាកដគឺព្យាយាមបន្ថែមបច្ច័យទៅឈ្មោះ "ជីដូន" ដោយខ្លួនឯង។ វាជាការងាយស្រួលក្នុងការទាយថាជាការឆ្លើយតបអ្នកនឹងឃើញរបាំងនៃ sphinx ភ្ញាក់ផ្អើលមួយ: បន្ទាប់ពីទាំងអស់នាងគឺជាម្ចាស់ស្រីនៅទីនេះ! ប៉ុន្តែល្បិចនេះគឺសម្រាប់អ្នកហ៊ានបំផុត។ សម្រាប់អ្នកគាំទ្រនៃបច្ចេកទេសបែបបុរាណ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយក្នុងការរំលឹក "អ្នកជូនពរ" នូវឈ្មោះរបស់អ្នកថា "ជាធម្មតាមនុស្សគ្រប់គ្នាហៅខ្ញុំថា Lena ប៉ុន្តែប្រសិនបើវាកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់អ្នក ហៅខ្ញុំថា Elena Petrovna"។ ឬ - "ម៉ាក់និងប៉ារបស់ខ្ញុំដូចជាឪពុកម្តាយរបស់ពូ Fyodor មកពី Prostokvashino មិនបានទម្លាប់ខ្ញុំចំពោះ sussi-pusi ទាំងនេះទេ" ។
ជម្រើសណាដែលសមរម្យនៅក្នុងករណីជាក់លាក់របស់អ្នក - សម្រេចចិត្តដោយខ្លួនឯង។ រឿងចំបងគឺថាគាត់គួរតែជា, បើមិនដូច្នេះទេ, ជាមួយនឹងដៃពន្លឺនៃ "លោកយាយ" ជាទីស្រឡាញ់នេះអ្នកនឹងត្រូវបានហៅនិងយល់ថាជា "កូន" ដោយទាំងអស់គ្នានិងមួយចំនួនតូច។ វាមានន័យថាអ្នករត់ហានិភ័យនៃការទៅ Lenochki រយៈពេលយូរ។
- (ឡាតាំង) ។ ដៃគូ, សហការីក្នុងការបម្រើ, មុខរបរ។ វចនានុក្រមនៃពាក្យបរទេសរួមបញ្ចូលនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី។ Chudinov A.N., 1910. មិត្តរួមការងារ។ វចនានុក្រមនៃពាក្យបរទេសរួមបញ្ចូលនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី។ Pavlenkov F., 1907 ... វចនានុក្រមនៃពាក្យបរទេសនៃភាសារុស្ស៊ី
សូមមើលផងដែរ៖ មិត្តរួមការងារ (ភាពយន្ត)។ សហសេវិក (ឡាតាំង collega) colleague; បុគ្គលិក; មិត្តរួមនិស្សិត គ្រូបង្រៀន (ឧទាហរណ៍ នៅសាកលវិទ្យាល័យ) ថ្នាក់ ការងារ ឬសកម្មភាពស្រដៀងគ្នា។ ប្រវត្តិនៃគោលគំនិត នៅទីក្រុងរ៉ូមបុរាណមានមហាវិទ្យាល័យ ... ... វិគីភីឌា
សង់ទីម៉ែត … វចនានុក្រមមានន័យដូច
សហសេវិក និងស្វាមី។ និងប្រពន្ធ។ ដៃគូសម្រាប់ការសិក្សា ឬការងារ (អំពីបុគ្គលិកចំណេះដឹង អំពីអ្នកឯកទេសដែលមានសមត្ថភាព) [ប្រើខុស។ សហសេវិកនៅក្នុងអ្វីដែល n ។ , ឧទាហរណ៍។ សហសេវិក] ។ វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ozhegov ។ S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova ។ ១៩៤៩…… វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ozhegov
- [អូ] សហសេវិកប្តី។ (lat. collega) (លែងប្រើ)។ ដៃគូក្នុងការរៀន ឬបង្រៀននៅសាកលវិទ្យាល័យ។ គាត់គឺជាសហសេវិកសាកលវិទ្យាល័យរបស់ខ្ញុំ (សាស្រ្តាចារ្យអំពីសាស្រ្តាចារ្យឬនិស្សិតអំពីនិស្សិត) ។ || សមមិត្តគ្រប់ការងារ វិជ្ជាជីវៈ។ វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ushakov ។ វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ushakov
មិត្តរួមការងារ- ហើយអញ្ចឹង។ មិត្តរួមការងារ, lat ។ មហាវិទ្យាល័យ។ សិស្សនៅសាលា វិជ្ជាជីវៈ ឬការងាររបស់អ្នក។ ALS 1. បានកត់សម្គាល់ជាលើកដំបូងនៅក្នុងបទប្បញ្ញត្តិខាងវិញ្ញាណនៃឆ្នាំ 1721 ។ អេស។ ខ្ញុំនឹងមិនបរិយាយទេ.. អំពីការមកដល់ទីនេះ នៅទីក្រុង Shamakhi នៃលោក Dimitriy ដែលបានរៀបរាប់ខាងលើអំពីការប្រឈមមុខ ... ... វចនានុក្រមប្រវត្តិសាស្រ្តនៃ Gallicisms នៃភាសារុស្ស៊ី
សហសេវិក- Kolovsky, Letov, Garkusha គម្រោងតន្ត្រីអក្សរសាស្ត្រនៃ muses ។ ប្រភព៖ http://www.guruken.ru/read.php?relatedid=1813 … វចនានុក្រមនៃអក្សរកាត់និងអក្សរកាត់
ចាប់ផ្តើមជាមួយ Peter I; សូមមើល Smirnov 145. តាមរយៈប៉ូឡូញ។ kolega ឬដោយផ្ទាល់ពី lat ។ មិត្តរួមការងារ… វចនានុក្រម Etymological នៃភាសារុស្ស៊ីដោយ Max Fasmer
ខ្ញុំ m. និង f ។ បុគ្គលដែលមានវិជ្ជាជីវៈដូចគ្នា មិត្តភក្តិនៅកន្លែងធ្វើការ ឬសិក្សានៅវិទ្យាល័យ។ II m. និង f ។ វាត្រូវបានគេប្រើជាការអំពាវនាវដល់បុគ្គលនៃវិជ្ជាជីវៈមួយទៅមិត្តភក្តិនៅកន្លែងធ្វើការឬសិក្សានៅសាលាខ្ពស់។ វចនានុក្រមពន្យល់របស់អេប្រាអ៊ីម។ T. F. Efremova ។ ... វចនានុក្រមពន្យល់សម័យទំនើបនៃភាសារុស្ស៊ី Efremova
មិត្តរួមការងារមិត្តរួមការងារសហការីសហការីសហការីសហការីសហការីសហការីសហការីសហការី (ប្រភព: "ពានរង្វាន់ A. A.Zaliznyak") ... ទម្រង់នៃពាក្យ
សៀវភៅ
- កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់ជនរងគ្រោះ ឈ្មោះ Kendal Clare ។ "កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់ជនរងគ្រោះ" គឺជាភាពយន្តបែបរំជួលចិត្តផ្លូវចិត្តដែលគួរឱ្យខ្លាចដែលវាជាវត្ថុនៃការយកចិត្តទុកដាក់ដែលមិនចង់បាន។ សារភាពពីអារម្មណ៍ពីមនុស្សម្នាក់ដែលអ្នកមិនធ្លាប់គិតអំពីទំនាក់ទំនង...
- ឆ្កែសង្គ្រាមនៃចក្រភព: សហសេវិក។ សៀវភៅ 6 (កំណែឌីជីថល) (កំណែឌីជីថល), Alexander Shuvalov ។ សៀវភៅជាសំឡេងដោយសហសេវិក Alexander Shuvalov - សៀវភៅទីប្រាំមួយនៃស៊េរីសង្គ្រាមឆ្កែនៃចក្រភព ...