យើងទាំងអស់គ្នាធំឡើងនៅលើរឿងនិទានរបស់ Pushkin ។ តើយើងតែងតែយល់ពីអត្ថន័យនៃរឿងនិទានទាំងនេះទេ?
Pushkin បានសរសេររឿងនិទានរបស់អ្នកនេសាទនិងត្រីនៅពេលគាត់មានអាយុ 34 ឆ្នាំ។ នេះគឺជាអាយុចាស់ទុំ។ គាត់បានគិតឡើងវិញច្រើនហើយ។ ស្នាដៃសំខាន់បំផុតរបស់គាត់ត្រូវបានសរសេររួចហើយ។ គាត់ទៅជិតអ្នកសំខាន់ - "កូនស្រីរបស់ប្រធានក្រុម" ។
ហេតុអ្វីបានជាគាត់សម្រេចចិត្តសរសេររឿងនិទានខ្លះ? ម៉្យាងវិញទៀត នេះជាទំនៀមទំលាប់ដ៏ជ្រាលជ្រៅនៃបុរាណវត្ថុ រឿងរបស់មេដោះជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ ម្យ៉ាងវិញទៀត ទាំងនេះគឺជារឿងនិទានរបស់បងប្អូនហ្គ្រីម ជាពិសេសគាត់បានយករឿងអំពីត្រីមាសពីរឿងនិទាន Pomeranian ។ របស់ Brothers Grimm ទោះបីជាមានការកែប្រែខ្លឹមសាររបស់វាយ៉ាងខ្លាំងក៏ដោយ ព្រោះវាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់សម្រាប់កម្មវិធី Pushkin ជម្រើសសីលធម៌មនុស្ស " រឿងនិទានគឺជាការកុហក ប៉ុន្តែមានតម្រុយនៅក្នុងវា មិត្តល្អ - មេរៀនមួយ។».
តើរឿងត្រីនិងត្រីមានរឿងអ្វី?
« បុរសចំណាស់ម្នាក់រស់នៅជាមួយស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់នៅជិតសមុទ្រពណ៌ខៀវ។ រស់នៅក្នុងអណ្តូងទ្រុឌទ្រោមអស់រយៈពេល៣០ឆ្នាំ៣ឆ្នាំ"។ អ្វីដែលអ្នកគួរយកចិត្តទុកដាក់ភ្លាមៗ។ " បុរសចំណាស់ម្នាក់រស់នៅជាមួយស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់"- ជាមួយស្ត្រីចំណាស់របស់គាត់, i.e. ជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់។ នាងរៀបការហើយ i.e. នាងនៅខាងក្រោយប្តីរបស់នាង។ ប្តីជាអ្នកទទួលខុសត្រូវ ប្រពន្ធដើរតាមគាត់។ Pushkin បានសរសេររឿងនិទាននេះនៅពេលដែលគាត់បានរៀបការរួចហើយ។ ដូច្នេះទំនាក់ទំនងគ្រួសារគឺសំខាន់ណាស់សម្រាប់គាត់។
« បុរសចំណាស់ម្នាក់រស់នៅជាមួយស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់នៅជិតសមុទ្រពណ៌ខៀវ"។ នៅទីនេះ ជាក់ស្តែងមានរូបភាពនៃសកលលោក។ មានដីនិងសមុទ្រ។ ដូច្នេះ វាមិនមែនត្រឹមតែមនុស្សចាស់ជាមួយស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់នោះទេ។ ទាំងនេះគឺជាបុព្វបុរស។
« គាត់រស់នៅយ៉ាងពិតប្រាកដ 30 ឆ្នាំ 3 ឆ្នាំ។", រស់នៅក្នុងអណ្តូងមួយ។ អ្វីដែលអស្ចារ្យបំផុតនោះគឺថាពួកគេបានសម្រាក។ សម្រាប់ពួកគេវាគឺគ្រប់គ្រាន់ណាស់: ទាំងជីកនិងរណ្ដៅដែលខូច។ ជាទូទៅ ពួកគេមិនចង់បានអ្វីទៀតទេ។ អ្វីដែលសំខាន់បំផុតនោះគឺ - ភាពសុខដុមរមនាសន្តិភាព។ នៅក្នុងសន្តិភាពនេះពួកគេនៅតែមាន។
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេមិនបានផ្តល់អ្វីផ្សេងទៀត? តើនេះមិនមែនជាការសាកល្បងសម្រាប់បុរសចំណាស់និងស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់នេះទេ។
គួរកត់សំគាល់ផងដែរថា ពួកគេម្នាក់ៗបានប្រកបរបរផ្ទាល់ខ្លួន៖ បុរសចំណាស់កំពុងនេសាទ ហើយស្ត្រីចំណាស់កំពុងត្បាញអំបោះ។ ពួកគេមិនបានទំនេរទេ។ តាមលទ្ធផលនៃកម្លាំងពលកម្មរបស់ពួកគេគួរតែមានប្រាក់ចំណេញមួយចំនួន។
មានបុរសចំណាស់ម្នាក់បោះសំណាញ់ ប៉ុន្តែជាលើកដំបូង សំណាញ់បានតែភក់សមុទ្រ។ ជាលើកទីពីរដែលខ្ញុំបានបោះបង់ចោលវា - ទឹកសមុទ្របានមក។ ហើយនៅពេលដែលគាត់បានបោះអួនជាលើកទីបី គាត់ចាប់បានត្រីមាសមួយ មិនមែនជាត្រីសាមញ្ញទេ ប៉ុន្តែជាមាសមួយ។ មាស, ពណ៌មាស - និមិត្តរូបនៃភាពអស់កល្បជានិច្ច។
ដូច្នេះត្រីនេះមិនធម្មតាទេ។ សំណួរគឺថានៅក្នុង ធាតុនៃសមុទ្រត្រីនេះនៅស្ងៀម ហើយត្រីនិយាយជាមួយសំឡេងមនុស្ស - នេះក៏ជាអព្ភូតហេតុផងដែរ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្វីដែលគួរឱ្យកត់សម្គាល់បំផុតនោះគឺប្រតិកម្មរបស់បុរសចំណាស់ចំពោះសំឡេងត្រី ឬផ្ទុយទៅវិញចំពោះអ្វីដែលនាងនិយាយ៖
« អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅបុរសចំណាស់ចូលទៅក្នុងសមុទ្រ។ ជាទីស្រឡាញ់សម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នកនូវតម្លៃលោះ ខ្ញុំនឹងសងអ្វីដែលអ្នកចង់បាន».
« បុរសចំណាស់មានការភ្ញាក់ផ្អើល, ភ័យខ្លាច។ គាត់នេសាទបាន៣០ឆ្នាំ៣ឆ្នាំហើយ តែមិនដែលចាប់បានត្រីបែបនេះទេ។"។ នេះគឺជាកន្លែងដែលសំណួរកើតឡើង។ ហេតុអ្វីបានជាបុរសចំណាស់ដំបូង ភ្ញាក់ផ្អើល, ហើយបន្ទាប់មក ភ័យខ្លាច? តើគាត់ខ្លាចអ្វី? ទាំងការពិតដែលថាត្រីនិយាយជាសំឡេងរបស់មនុស្ស ឬការពិតដែលថាវាសន្យាថានឹងផ្តល់ឱ្យគាត់នូវតម្លៃលោះដ៏ថ្លៃ ពោលគឺឧ។ ថ្លៃលោះ។
ការធ្វើតេស្តខ្លាំងបំផុត។សម្រាប់មនុស្សម្នាក់ វាជាលុយ និងអំណាច។ មិនមែនគ្រប់គ្នាសុទ្ធតែអាចឆ្លងកាត់ការសាកល្បងនេះបានទេ។ នៅទីនេះ Pushkin ទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍នៅក្នុងរឿងនិទានរបស់គាត់ជាដំបូងនៃការទាំងអស់ទៅនេះ។
បុរសចំណាស់រស់នៅក្នុងស្ថានភាពសម្រាក។ គាត់មិនត្រូវការលុយទេព្រោះពួកគេនឹងនាំគាត់ចេញពីស្ថានភាពសម្រាកហើយជាទូទៅគាត់មិនត្រូវការអ្វីទាំងអស់។ ទោះជាយ៉ាងណា នៅពេលដែលគាត់ប្រាប់ស្ត្រីចំណាស់អំពីអ្វីគ្រប់យ៉ាង ប្រតិកម្មរបស់ស្ត្រីចំណាស់គឺផ្ទុយពីនេះ។
« ថ្ងៃនេះខ្ញុំចាប់បានត្រីមួយក្បាល ត្រីមាស មិនមែនត្រីធម្មតាទេ។ ត្រីបាននិយាយមកកាន់យើង។ ខ្ញុំសុំទៅផ្ទះនៅសមុទ្រខៀវ បង់ថ្លៃខ្ពស់ សងតាមអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។ ខ្ញុំមិនហ៊ានយកថ្លៃលោះពីនាងទេ ទើបខ្ញុំឲ្យនាងចូលសមុទ្រខៀវ».
នេះជាពាក្យ«មិនហ៊ាន»។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនហ៊ាន? ព្រោះត្រីខុសធម្មតា ឬមានអ្វីផ្សេងទៀតនៅទីនេះ? ដូចម្ដេចដែលបុរសចំណាស់យល់ឃើញត្រីនេះតាមរបៀបខុសគ្នាទាំងស្រុង ហើយស្ត្រីចំណាស់យល់ឃើញត្រីនេះតាមរបៀបខុសគ្នាទាំងស្រុង។
« ស្ត្រីចំណាស់ស្តីបន្ទោសបុរសចំណាស់៖ អ្នកល្ងង់ សាមញ្ញ មិនចេះយកថ្លៃលោះពីត្រី"។ តើមានអ្វីចាប់ភ្នែកអ្នកភ្លាមៗនៅទីនេះ? ការពិតដែលស្ត្រីចំណាស់វាយប្រហារបុរសចំណាស់។ នាងចាប់ផ្តើមស្តីបន្ទោសគាត់ i.e. subordination ត្រូវបានខូច។
ក្នុងលំដាប់នៃពិធីមង្គលការ ទីតាំងរបស់ស្វាមី និងភរិយាត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់។ បូជាចារ្យនិយាយទៅកាន់កូនកំលោះ៖ ប្តីស្រឡាញ់ប្រពន្ធរបស់គាត់។ហើយចំពោះអនាគតភរិយាគាត់និយាយថា៖ អោយប្រពន្ធខ្លាចប្តី"។ យើងឃើញថានៅទីនេះមានការប្រមាថអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងក្នុងពិធីមង្គលការ។ ស្ត្រីចំណាស់ដើរតួនាទីសំខាន់ក្នុងគ្រួសារនេះ។ ភាពសុខដុមនៃទំនាក់ទំនងត្រូវបានខូចភ្លាមៗ។ នាងគ្រប់គ្រងបុរសចំណាស់៖ ជំនួសឱ្យការភ័យខ្លាចប្តីនាងចាប់ផ្តើមបញ្ជាគាត់។
តើនាងចង់សួរត្រីអ្វី? វាមានសារៈសំខាន់ណាស់នៅទីនេះពីរបៀបដែល Pushkin និយាយអំពីវា: " ទោះបីជាអ្នកយកធុងពីនាងក៏ដោយ។». « បើទោះបីជា"- នោះគឺខ្ញុំនឹងយកអ្វីមួយប្រសិនបើខ្ញុំយកវា។
តើវានិយាយក្នុងរឿងនិទានថាបុរសចំណាស់និងស្ត្រីចំណាស់មានផ្ទះមួយប្រភេទជាសត្វមានជីវិតមួយប្រភេទដូចជាសត្វស្លាប ឬគោឬទេ? ពួកគេមិនមានអ្វីទាំងអស់។ នេះមានន័យថាជាគោលការណ៍ពួកគេពិតជាមិនត្រូវការ trough ទេពោលគឺឧ។ ស្ត្រីចំណាស់ស្តីបន្ទោសបុរសចំណាស់ថាមិនយកអ្វីទាំងអស់។ ប៉ុន្តែគាត់មិនត្រូវការអ្វីទាំងអស់។ សម្រាប់មនុស្សចាស់ រឿងសំខាន់បំផុតគឺអាចធ្វើបាន។ សម្រាក, i.e. ភាពសុខដុមជាមួយធម្មជាតិ ជាមួយនឹងពិភពខាងក្រៅទាំងមូល។
ដូច្នេះគាត់បានទៅសមុទ្រពណ៌ខៀវហើយឃើញថាសមុទ្រមានការព្រួយបារម្ភតិចតួចព្រោះអ្វីដែលគាត់កំពុងធ្វើគឺខុសពីធម្មជាតិភាពសុខដុមរមនានៅក្នុងធម្មជាតិត្រូវបានរំលោភរួចហើយ។ ធាតុផ្តល់សក្ខីកម្មចំពោះរឿងនេះ។ គាត់ចាប់ផ្តើមហៅត្រីមាស។ ត្រីមាសមួយហែល៖ អ្វីអ្នក តើអ្នកត្រូវការបន្ថែមទេ?»
សូមចំណាំ៖ នៅទីនេះពាក្យសុភាសិត " អ្នក": តើអ្នកត្រូវការអ្វី។ តាមពិតបុរសចំណាស់មិនត្រូវការអ្វីទេ ប៉ុន្តែគាត់ស្រឡាញ់ស្ត្រីចំណាស់គាត់ ហើយគាត់មកសុំប្រយោជន៍ស្ត្រីចំណាស់គាត់៖ « សូមមេត្តា លោកជំទាវ ត្រី ស្ត្រីចំណាស់ស្តីបន្ទោសខ្ញុំ».
គួរឱ្យកត់សម្គាល់ " ស្ត្រីចំណាស់របស់ខ្ញុំមិនផ្តល់ក្តីសុខដល់អ្នកចាស់ឡើយ។"។ ដូច្នេះបុរសចំណាស់ត្រូវការសម្រាក ហើយស្ត្រីចំណាស់ត្រូវការទ្រុងមួយ? " នាងត្រូវការធុងថ្មី។ របស់យើងខូចទាំងស្រុង។"។ គេអាចសន្មត់បានថា ប្រសិនបើរនាំងសម្រាប់ស្ត្រីចំណាស់ត្រូវការយូរមកហើយនោះ បុរសចំណាស់នឹងធ្វើវាយូរមកហើយ។ ហេតុដូច្នេះហើយ សំណួរមិនមាននៅក្នុងរណ្ដៅទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងសំណើនោះ សំណើណាមួយ - ប្រសិនបើមានតែ ត្រីមាសបំពេញសំណើនេះ។
« កុំសោកសៅទៅជាមួយព្រះវានឹងត្រូវបានដល់អ្នក ធុងថ្មី។"។ វានឹងមានទ្រុងមួយសម្រាប់អ្នក ហើយមិនរីកចម្រើន ចូរទៅជាមួយព្រះសម្រាប់ខ្លួនអ្នក—នោះមានន័យថាដោយសន្តិភាព។
បុរសចំណាស់ត្រឡប់ទៅរកស្ត្រីចំណាស់វិញ ហើយមានទ្រុងថ្មី ប៉ុន្តែស្ត្រីចំណាស់បានស្តីបន្ទោសខ្លាំងជាងមុន៖ « អ្នកល្ងីល្ងើ អ្នកសាមញ្ញ ដើរសុំអង្កាមពីត្រី តើមានផលប្រយោជន៍ខ្លួនឯងច្រើនទេ?..."។ ពាក្យសំខាន់នៅទីនេះគឺ "SEAL" ។ វាមានន័យថានាងកំពុងតែតាមរកគោលដៅមួយចំនួនរបស់នាងផ្ទាល់—ជាការពិតណាស់គោលដៅលើផែនដី៖ " សុំខ្ទមមួយ។"។ ជាការពិតណាស់ខ្ទមគឺល្អជាង trough ។
មើល សំណើកំពុងកើនឡើង។ តើមនុស្សម្នាក់អាចឈប់ប្រមូលទ្រព្យសម្បត្តិនៅលើផែនដីបានទេ? សម្រាប់ Pushkin សំណួរនេះមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់តាមទស្សនៈខាងវិញ្ញាណ៖ " កុំប្រមូលទ្រព្យសម្បត្តិនៅលើផែនដី ប៉ុន្តែប្រមូលទ្រព្យសម្បត្តិខាងវិញ្ញាណ - ស្ថានសួគ៌ "។ Pushkin ដឹងរឿងនេះច្បាស់ណាស់។ ដូច្នេះហើយ គាត់ព្យាយាមឆ្លុះបញ្ចាំងរឿងនេះនៅក្នុងរឿងនិទានរបស់គាត់។
បុរសចំណាស់ដែលស្តាប់បង្គាប់ម្តងទៀតបានទៅសមុទ្រពណ៌ខៀវ។ នៅទីនេះវាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ក្នុងការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះការគោរពប្រតិបត្តិរបស់បុរសចំណាស់។ យ៉ាងណាមិញ គាត់ត្រូវដាក់ប្រពន្ធរបស់គាត់ជំនួសនាង។ គាត់យល់យ៉ាងច្បាស់ថាគាត់មិនគួរសុំត្រីសម្រាប់អ្វីមួយដែលពួកគេជាទូទៅមិនសមនឹងទទួលបាននោះទេ។
ហេតុអ្វីបានជាព្រះអម្ចាស់មិនបានប្រទានអ្វីមកពួកគេពីមុន? ប៉ុន្តែដោយសារពួកគេនឹងមិនបានឆ្លងកាត់ការធ្វើតេស្តនេះពីមុនមក។ ក្នុងវ័យចាស់ទៅហើយ វាហាក់បីដូចជាមានបទពិសោធន៍កាន់តែច្រើន ហើយវាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការយល់អំពីទំនាក់ទំនងរវាងជីវិត និងទង្វើសីលធម៌របស់ពួកគេ។
ហើយឥឡូវនេះ បុរសចំណាស់ដែលចេះស្តាប់បង្គាប់ទៅសមុទ្រខៀវម្ដងទៀតដើម្បីសុំខ្ទម។ វាច្បាស់ណាស់ថានេះនឹងមិនបញ្ចប់ការស្នើសុំទេហើយស្ត្រីចំណាស់នឹងសុំកាន់តែច្រើនឡើង ៗ ប៉ុន្តែបុរសចំណាស់ចង់ផ្គាប់ចិត្តស្ត្រីចំណាស់របស់គាត់។ ហេតុអ្វី? ដោយសារតែគាត់ចង់ទទួលបាន សន្តិភាព.
« សូមមេត្តាករុណាម្ចាស់ត្រី។ យាយចាស់ជេររឹតតែមិនផ្តល់ក្តីសុខឲ្យតាចាស់ ៖ ស្ត្រីកម្សត់សុំខ្ទម"។ ចរិតមនុស្សស្រីចំណាស់ប៉ុន្មានមុខនេះ ទាំងស្រីក្រអឺតក្រទម ជេរស្តី...
ជាការពិតណាស់នេះគឺជាកន្លែងដែលឧត្តមភាពរបស់គាត់គួរតែបង្ហាញខ្លួនវា, i.e. គាត់គួរតែជា ណែនាំស្ត្រីចំណាស់របស់គាត់, ប្រពន្ធរបស់គាត់, ប៉ុន្តែបុរសចំណាស់មិនបាន។
ដោយសារត្រីមាសបានសន្យាថានឹងធ្វើតាមការស្នើសុំរបស់តាចាស់ក៏ធ្វើតាមការនេះដែរ។ ប៉ុន្តែសមុទ្រកាន់តែព្រួយបារម្ភ។ វាមានន័យថាវាមិនស្វាគមន៍ទាំងសំណើទាំងនេះនិងអាកប្បកិរិយារបស់បុរសចំណាស់និងស្ត្រីចំណាស់នោះទេ។
បុរសចំណាស់ងាកទៅរកស្ត្រីចំណាស់។ គាត់មើលឃើញ - ខ្ទមមានតម្លៃវា។ យាយចាស់អង្គុយហើយមានរណ្ដៅថ្មីរួចហើយ ប៉ុន្តែចំណង់របស់ស្ត្រីចំណាស់ត្រូវបាញ់ថែមទៀត។ ឥឡូវនេះ នាងចង់ក្លាយជាសសរស្តម្ភមហាសេដ្ឋីហើយ។ " គាត់បានសួរ, សាមញ្ញ, ខ្ទម។ ត្រលប់មកក្រាបត្រី - ខ្ញុំមិនចង់ក្លាយជាស្ត្រីកសិករស្បែកខ្មៅទេខ្ញុំចង់ក្លាយជាស្ត្រីអភិជន»
តើស្ត្រីចំណាស់តាមដើមកំណើតអាចជាសសរស្តម្ភទេ? ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។
យើងឃើញពីរបៀបដែលចំណង់ចំណូលចិត្តកាន់តែខ្លាំងឡើង។ ការពិតការបណ្ដោយខ្លួនតាមចិត្តបុរសចំណាស់នេះ។ ស្ត្រីចំណាស់មិនរំខាននាងមិនបានចាប់ត្រីទេប៉ុន្តែយ៉ាងណាក៏ដោយនាងទាមទាររង្វាន់សម្រាប់ខ្លួននាង។
តើគាត់ឃើញអ្វី៖ ប៉មខ្ពស់មួយនៅលើរានហាលឈរស្ត្រីចំណាស់របស់គាត់នៅក្នុងអាវធំដែលមានតំលៃថ្លៃ, kichka brocade នៅលើ dome ។ គុជខ្យងព្យួរជុំវិញករបស់នាង ចិញ្ចៀនមាសនៅលើដៃរបស់នាង ស្បែកជើងកវែងពណ៌ក្រហមនៅលើជើងរបស់នាង អ្នកបម្រើដ៏ខ្នះខ្នែងនៅចំពោះមុខនាង។ នាងវាយពួកគេអូសពួកគេដោយ chuprun"។ នេះជាទង្វើដែលស្ត្រីចំណាស់ប្រាថ្នាចង់បាន។ គំនិតស្ត្រីកសិករគឺបែបនេះថា ស្ត្រីដែលមានឋានៈខ្ពង់ខ្ពស់សម្រាប់តែជម្ពូវ័នប៉ុណ្ណោះ គួរអូសទាញអ្នកបម្រើមកដាក់ទោសនាងតាមគ្រប់មធ្យោបាយ ។
តើអាកប្បកិរិយារបស់ស្ត្រីចំណាស់ចំពោះបុរសចំណាស់ផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងដូចម្តេច? ឥឡូវនេះនាងមិនកត់សំគាល់គាត់ទេ i.e. ប្តីប្រពន្ធស្របច្បាប់។ " ជំរាបសួរលោកជំទាវ តើពេលនេះលោកអ្នកពេញចិត្តទេ?»; « ស្ត្រីចំណាស់ស្រែកដាក់គាត់ បញ្ជូនគាត់ទៅក្រោលគោដើម្បីបម្រើ"។ នេះហើយអ្នកគឺជាអាកប្បកិរិយារបស់ភរិយាចំពោះស្វាមីរបស់ខ្លួន។ ឥឡូវនេះ គាត់ត្រូវបម្រើនាងនៅក្រោល។ ហើយចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ស្ត្រីចំណាស់ក៏ផ្ទុះឡើងថែមទៀត។
មួយសប្តាហ៍ក្រោយមក ម្នាក់ទៀតចង់ឱ្យនាងឥឡូវនេះក្លាយជាមហាក្សត្រី។
« ស្ត្រីចំណាស់កាន់តែខឹង", - កំណត់ចំណាំ Pushkin, i.e. នាងបានវង្វេងស្មារតីទាំងស្រុងដោយសារនាងមិនបានប្រាប់ពីសេចក្ដីប៉ងប្រាថ្នារបស់នាង ហើយក៏មិនកំណត់វាដែរ។ ស្ត្រីចំណាស់លែងចង់ធ្វើជាអ្នកអភិជនទៀតហើយ នាងចង់ធ្វើជាមហាក្សត្រីសេរី។
បុរសចំណាស់មានការភ័យខ្លាច ហើយបានអង្វរថា៖ តើអ្នកជាស្ត្រីអ្វី ហេនបានញ៉ាំច្រើនពេក? គាត់មិននិយាយទៅនាងជាសសរស្តម្ភទេ៖ តើអ្នកជាស្ត្រីអ្វី ហេនបានញ៉ាំច្រើនពេក? ប្រហែលជាពេលនេះជាពេលសម្រេចចិត្តបំផុត។ អ្នកឃើញទេ គាត់មានការភ័យខ្លាចចំពោះសំណើបន្ទាប់របស់នាង ហើយព្យាយាមយ៉ាងយឺតយ៉ាវ។ ដាក់នៅកន្លែងរបស់វា៖ តើអ្នកជាស្ត្រីអ្វី ហេនបានញ៉ាំច្រើនពេក?»
យ៉ាងណាក៏ដោយ ស្ត្រីចំណាស់រូបនេះបានចូលធ្វើជាសសរស្តម្ភរួចហើយ៖ នាងបានស្រែកដាក់បុរសចំណាស់ថា បើគាត់មិនទៅតាមចិត្តខ្លួនឯងទេ នោះគាត់នឹងត្រូវចាប់យកទៅទីនោះ។ ថ្នាក់ក្រោមមិនមែនគ្រាន់តែខូចទេ - ឥឡូវនេះនាងបានទទួលអំណាចលើបុរសចំណាស់។
តើតាចាស់អាចទប់ចំណង់តណ្ហារបស់ស្ត្រីចំណាស់នេះបានឬទេ? ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។ ឥឡូវនេះមានតែអន្តរាគមន៍ពីកម្លាំងផ្សេងទៀតទេដែលអាចរួមចំណែកក្នុងរឿងនេះ។ បុរសចំណាស់ទៅសមុទ្រខៀវដោយស្លូតបូត។ វាបានឡើងវិញហើយ វាបានងងឹត។ តើបុរសចំណាស់គួរយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះរឿងនេះទេ? មែនហើយ គាត់ឃើញ ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចធ្វើអ្វីជាមួយស្ត្រីចំណាស់ដែលអន់ចិត្តរបស់គាត់។
គាត់សុំឱ្យត្រីមាសធ្វើឱ្យស្ត្រីចំណាស់ក្លាយជាមហាក្សត្រីដោយឥតគិតថ្លៃ។ បុរសចំណាស់ត្រឡប់មករកស្ត្រីចំណាស់វិញហើយ៖ នៅពីមុខគាត់មានបន្ទប់រាជវាំង នៅក្នុងបន្ទប់គាត់ឃើញស្ត្រីចំណាស់របស់គាត់។ នៅតុនាងអង្គុយដូចជាមហាក្សត្រី។ គេចាក់ស្រាបរទេសឱ្យនាង នាងញ៉ាំនំប៉័ងខ្ញី។ អ្នកយាមដ៏ខ្លាំងពូកែឈរនៅជុំវិញនាង ពួកគេកាន់មួកនៅលើស្មារបស់ពួកគេ។ ដូចតាចាស់បានឃើញ គាត់ភ័យខ្លាច។ គាត់ក្រាបនៅជើងស្ត្រីចំណាស់នោះ។"។ មានការលេងដ៏អស្ចារ្យនៃគំនិតនៅទីនេះ។
តើបុរសចំណាស់ខ្លាចនរណា? មហាក្សត្រី។ តើអ្នកបានឱនជើងដល់អ្នកណា? ស្ត្រីចំណាស់។ ម្យ៉ាងទៀតគាត់មិនឃើញស្ត្រីចំណាស់នៅពីក្រោយរូបរបស់មហាក្សត្រីទេ?
« ជំរាបសួរ មហាក្សត្រិយានី ពេលនេះ សម្លាញ់របស់អ្នកបានសុខហើយ!អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺធ្វើដោយបុរសចំណាស់ដូចជាដើម្បីធ្វើឱ្យនាងជាទីស្រឡាញ់។
ប៉ុន្តែតើព្រលឹងត្រូវការទ្រព្យសម្បត្តិទាំងនេះទេ? នោះជាសំណួរ?
« ស្ត្រីចំណាស់មិនបានសម្លឹងមើលគាត់ទេ គ្រាន់តែភ្នែកគាត់បញ្ជាឱ្យគាត់បើករថយន្តចេញ"។ ឆ្មាំដ៏ខ្លាំងម្នាក់រត់ឡើងរុញគាត់ចេញពីរានហាល ហើយមនុស្សសើចចំអកបុរសចំណាស់ថា៖ « បម្រើអ្នកឱ្យត្រូវ, ល្ងង់ខ្លៅចាស់, ពីនេះទៅអ្នក, ignoramus, វិទ្យាសាស្រ្ត: កុំចូលទៅក្នុង sleigh របស់អ្នក».
នៅទីនេះសំណួរកើតឡើងភ្លាមៗ: តើបុរសចំណាស់បានព្យាយាមអង្គុយក្នុងដៃអ្នកណា? យ៉ាងណាមិញ ស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់នេះ គឺជាភរិយារបស់បុរសចំណាស់ម្នាក់ ទោះបីជានាងស្លៀកសម្លៀកបំពាក់រាជ។ រឿងមួយទៀតគឺបុរសចំណាស់មិនអាចធ្វើជាស្តេចបានទេ។ នោះជាសំណួរទាំងមូល។
« មួយសប្តាហ៍ទៀតកន្លងផុតទៅ ស្ត្រីចំណាស់កាន់តែល្ងង់ទៅទៀត។ បញ្ជូនអ្នកយាមសម្រាប់ប្តីរបស់នាង"។ ព័ត៌មានលម្អិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយ: បន្ទាប់ពីទាំងអស់គាត់ផ្ញើសម្រាប់ស្វាមីគាត់បញ្ជាប្តី។
ឥឡូវនេះនាងមានគំនិតថ្មី និងអស្ចារ្យបំផុតរួចទៅហើយ៖ ត្រលប់មកក្រាបត្រី - ខ្ញុំមិនចង់ក្លាយជាមហាក្សត្រីសេរីទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ធ្វើជាម្ចាស់ស្រីនៃសមុទ្រ ដូច្នេះខ្ញុំអាចរស់នៅក្នុងសមុទ្រមហាសមុទ្រ ហើយបម្រើខ្ញុំជាត្រីមាស និងនៅលើក្បាលដីរបស់ខ្ញុំ។».
តណ្ហាដែលមិនប្រមាទនេះ តណ្ហាដែលមិនប្រមាទនេះកំណត់នូវសេចក្តីប្រាថ្នា។ ស្ត្រីចំណាស់ឥឡូវចង់បានត្រីខ្លួនឯងបម្រើឥឡូវនេះ។ មុននោះ បុរសចំណាស់ម្នាក់បានបម្រើ បំពេញគ្រប់ការស្នើសុំរបស់នាង ហើយឥឡូវនេះនាងចង់ឱ្យត្រីមាសខ្លួនឯងបម្រើនាង។ តើអ្វីដែលប្ដីជំទាស់នឹងប្រពន្ធ? តើអ្នកបានកំណត់នាងទេ? ទេ
វាជាការបន្ទាបខ្លួនដែលតាមវិធីជាច្រើនបានរួមចំណែកដល់ការបណ្ដោយខ្លួន និងការរីកលូតលាស់នៃចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ស្ត្រីចំណាស់។ " បុរសចំណាស់មិនហ៊ានប្រកែក មិនហ៊ាននិយាយពាក្យពេញ។ នៅទីនេះគាត់ទៅសមុទ្រពណ៌ខៀវ គាត់ឃើញព្យុះខ្មៅនៅលើសមុទ្រ ហើយរលកកំហឹងបានបក់បោក"។ ធាតុជាថ្មីម្តងទៀតបង្ហាញពីអាកប្បកិរិយារបស់វាចំពោះអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។ បុរសចំណាស់យល់ពីរឿងនេះ ប៉ុន្តែគាត់គ្មានជម្រើសទេ។ សួរត្រីស្រួលជាងឈ្លោះជាមួយស្ត្រីចំណាស់របស់អ្នក។ គាត់ចាប់ផ្ដើមហៅត្រីមាស ត្រីមាសហែលមករកគាត់៖ « តើអ្នកចង់បានអ្វី, បុរសចំណាស់?
គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលការអំពាវនាវរបស់ត្រីទៅបុរសចំណាស់: "STARCHE" ។ នេះមិនមែនជាការបង្ហាញពីអាយុច្រើននោះទេ ប៉ុន្តែវាគឺជាអាកប្បកិរិយាគួរសម ប្រហែលជាសូម្បីតែស្ថានភាពខាងវិញ្ញាណរបស់មនុស្សក៏ដោយ។ យ៉ាងណាមិញ ទ្រង់មានព្រះហឫទ័យអាណិតអាសូរ សូមឲ្យនាងចូលទៅក្នុងសមុទ្រខៀវ។ Rybka ព្យាយាមអរគុណគាត់ ប៉ុន្តែតើការដឹងគុណរបស់នាងបានធ្វើអ្វីល្អដល់បុរសចំណាស់ទេ?
« សូមអាណិតមេត្ដាត្រី៖ តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីជាមួយស្ត្រីដែលត្រូវបណ្តាសា? នាងលែងចង់ធ្វើជាមហាក្សត្រីទៀតហើយ នាងចង់ធ្វើម្ចាស់សមុទ្រ»
សំណួរគឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់: តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីជាមួយស្ត្រីខូច? លើកនេះមិនមែនជាការបំពេញសំណើរបស់ស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់ទៀតទេ។ យើងកំពុងនិយាយអំពីការពិតដែលថាអ្នកត្រូវធ្វើអ្វីមួយជាមួយស្ត្រីដែលខូច។ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការបញ្ឈប់នាង។ យ៉ាងណាក៏ដោយ បុរសចំណាស់មិនអាចឃាត់ប្រពន្ធខ្លួនបានទេ។ គាត់បានបាត់បង់ឱកាសនេះរួចហើយ។
ត្រីមិនបាននិយាយអ្វីឡើយ គ្រាន់តែគ្រវីកន្ទុយ ហើយហែលទៅក្នុងសមុទ្រខៀវ។
វាហាក់ដូចជាថានាងមិនបានបំពេញតាមសំណើចុងក្រោយ។ តើនាងក្បត់ពាក្យសន្យាជាមួយនាងតាំងពីដើមទេ? គ្មានអ្វីដូចនេះទេ។ ការអំពាវនាវចុងក្រោយរបស់បុរសចំណាស់ចំពោះត្រីគឺជាការអំពាវនាវរកជំនួយ: តើគាត់គួរធ្វើអ្វីជាមួយស្ត្រីដ៏ក្រៀមក្រំរបស់គាត់? Rybka និងបំពេញសំណើចុងក្រោយរបស់បុរសចំណាស់។ បុរសចំណាស់បានត្រលប់ទៅស្ត្រីចំណាស់វិញ។ គាត់ឃើញ៖ គាត់កំពុងអង្គុយនៅអណ្តូងចាស់របស់គាត់ ហើយនៅពីមុខគាត់គឺជារណ្តៅដែលបាក់។
កន្លែងដែលរឿងចាប់ផ្តើមគឺរបៀបដែលវាបញ្ចប់។ វាប្រែថាស្ត្រីចំណាស់ត្រូវបានដាក់ទោសប៉ុន្តែបុរសចំណាស់? បុរសចំណាស់មិនវែកញែកជាមួយស្ត្រីចំណាស់; ប្រពន្ធរបស់គាត់។ តាមពិតទៅ គាត់ក្លាយជាមនុស្សកំដរនាង ហើយប្រពន្ធមិនខ្លាចប្តីទេ ម៉េចក៏ខ្លាចគាត់ដែរ បើគាត់បាត់បង់ការគ្រប់គ្រងលើនាង។ វាប្រែថាមានតែត្រីមាសទេដែលអាចណែនាំឬណែនាំស្ត្រីចំណាស់ជាមួយបុរសចំណាស់។ តាមពិតនាងធ្វើអញ្ចឹង។
នៅចុងបញ្ចប់នៃរឿង ពួកគេនៅជាមួយគ្នាម្តងទៀត។ គេមានរូងចាស់មួយដែលបាក់នៅពីមុខ។
បុរសចំណាស់និងស្ត្រីចំណាស់មិនបានប្រឡងជាប់ទេ។ មិនត្រឹមតែស្ត្រីចំណាស់ទេដែលស្តីបន្ទោសរឿងនេះ ប៉ុន្តែបុរសចំណាស់ខ្លួនឯងដែលបណ្តោយឱ្យប្រពន្ធគាត់ច្រើន ។
រឿងនិទាននេះមានច្រើនបែប ស្រដៀងនឹងរឿងនិទានរបស់រុស្ស៊ី Ryaba Hen នៅពេលដែលមេមាន់ Ryaba ដាក់ពងមាសលើបុរសចំណាស់ និងស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់។ ស៊ុតជានិមិត្តរូបនៃចក្រវាល មាសជានិមិត្តរូបនៃភាពអស់កល្បជានិច្ច។ បុរសចំណាស់និងស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់កំពុងព្យាយាមបំបែកពងមាន់មួយ។ អ្វីដែលពួកគេចង់មើលទៅខាងក្នុងពោលគឺ។ តើនេះជាដំណើរនៃការស្គាល់ល្អនិងអាក្រក់ឬ?
ដូចនៅឋានសួគ៌អ័ដាម និងអេវ៉ាបានព្យាយាមរៀនដោយមានជំនួយពីផ្លែឈើនៃចំណេះដឹងថាអ្វីដែលល្អនិងអាក្រក់។ នៅទីនេះផងដែរ បុរសចំណាស់និងស្ត្រីចំណាស់បានចាត់ទុកស៊ុតមាសនេះដោយមើលងាយ: កណ្ដុរបានរត់, គ្រវីកន្ទុយរបស់វា, ស៊ុតបានធ្លាក់ចុះនិងបំបែក។
កណ្តុរគឺជាតំណាងនៃកម្លាំងពិភពលោក។ ប្រសិនបើស៊ុត - ឋានសួគ៌ត្រូវបានព្យាបាលដោយការធ្វេសប្រហែសនោះពួកគេបានបាត់បង់វា។ ពេលនេះយាយចាស់ និងស្ត្រីចំណាស់កំពុងយំ ហើយមេមាន់ក៏ស្រែកប្រាប់ថា៖ «កុំយំអី យាយចាស់ និងយាយចាស់ខ្ញុំនឹងពងថ្មីឲ្យអ្នក»។ នេះនឹងមិនមែនជាស៊ុតមាសទៀតទេ ប៉ុន្តែជាស៊ុតដ៏សាមញ្ញ។ ម្យ៉ាងទៀត អ័ដាម និងអេវ៉ានឹងត្រូវបានផ្ដល់ឲ្យមួយទៀត—ពិភពលោកនៅលើផែនដី ដែលពួកគេត្រូវនៅ។ ស៊ុតមាសនៅស្ថានសួគ៌ត្រូវបានគេយកចេញរួចហើយ។
តាមពិតរឿងនិទានទាំងពីរនេះ - Pushkin និងរឿងនិទានប្រជាប្រិយរុស្ស៊ី - និយាយរឿងដូចគ្នា៖ មនុស្សត្រូវបានសាកល្បងដោយពរជ័យនៃផែនដីហើយវាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់អំពីរបៀបដែលគាត់ទាក់ទងនឹងអ្វីដែលគាត់មាន។ សម្រាប់មនុស្សម្នាក់ អ្វីដែលសំខាន់បំផុតគឺការអភិវឌ្ឍន៍ខាងវិញ្ញាណ មិនមែនការទិញសម្ភារៈនោះទេ។. Pushkin នឹងនិយាយអំពីរឿងនេះនៅក្នុងរឿងផ្សេងទៀតរបស់គាត់។
បុរសចំណាស់ម្នាក់រស់នៅជាមួយស្ត្រីចំណាស់របស់គាត់។
ដោយសមុទ្រពណ៌ខៀវខ្លាំង;
ពួកគេបានរស់នៅក្នុងរូងដែលខូចខាត
សាមសិបឆ្នាំនិងបីឆ្នាំពិតប្រាកដ។
បុរសចំណាស់កំពុងស្ទូចត្រីដោយសំណាញ់
ស្ត្រីចំណាស់កំពុងបង្វិលអំបោះរបស់នាង។
នៅពេលដែលគាត់បានបោះសំណាញ់ចូលទៅក្នុងសមុទ្រ -
សំណាញ់បានមកជាមួយ slime មួយ។
គាត់បានបោះ seine មួយលើកទៀត -
Seine មួយបានមកជាមួយស្មៅសមុទ្រ។
ជាលើកទីបីដែលគាត់បានបោះសំណាញ់ -
ត្រីមួយបានមកជាមួយត្រីមួយ
ដោយមិនមែនជាត្រីសាមញ្ញ - មាស។
តើត្រីមាសនឹងអង្វរយ៉ាងណា!
គាត់និយាយជាសំឡេងមនុស្ស៖
“ឲ្យខ្ញុំចុះទៅក្នុងសមុទ្រ!
ជូនចំពោះខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ ខ្ញុំនឹងឲ្យថ្លៃលោះ៖
ខ្ញុំនឹងទិញអ្វីដែលអ្នកចង់បាន»។
បុរសចំណាស់ភ្ញាក់ផ្អើល, ភ័យខ្លាច:
គាត់បាននេសាទអស់រយៈពេលសាមសិបឆ្នាំនិងបីឆ្នាំ
ហើយខ្ញុំមិនដែលឮត្រីនិយាយទេ។
គាត់បានដោះលែងត្រីមាស
ហើយគាត់បាននិយាយទៅកាន់នាងនូវពាក្យល្អ ៗ ថាៈ
«ព្រះគង់នៅជាមួយអ្នក ត្រីមាស!
ខ្ញុំមិនត្រូវការថ្លៃលោះរបស់អ្នកទេ។
ចូលទៅក្នុងសមុទ្រពណ៌ខៀវ
ដើរទៅទីនោះដោយខ្លួនឯងនៅទីចំហ»។
បុរសចំណាស់បានត្រឡប់ទៅរកស្ត្រីចំណាស់,
គាត់បានប្រាប់នាងនូវអព្ភូតហេតុដ៏អស្ចារ្យមួយ៖
"ថ្ងៃនេះខ្ញុំចាប់បានត្រី
ត្រីមាស, មិនសាមញ្ញ;
តាមគំនិតរបស់យើងត្រីបាននិយាយ។
ខៀវសុំផ្ទះនៅសមុទ្រ
បង់ក្នុងតម្លៃខ្ពស់៖
ទិញអ្វីដែលអ្នកចង់បាន
ខ្ញុំមិនហ៊ានយកថ្លៃលោះពីនាងទេ។
ដូច្នេះ គាត់ឲ្យនាងចូលសមុទ្រខៀវ»។
ស្ត្រីចំណាស់បានស្តីបន្ទោសបុរសចំណាស់ថា៖
«ឯងល្ងង់ឯងល្ងង់!
មិនដឹងយកថ្លៃលោះពីត្រីយ៉ាងម៉េចទេ!
ប្រសិនបើអ្នកយកធុងពីនាង
របស់យើងខូចទាំងស្រុង»។
ដូច្នេះគាត់បានទៅសមុទ្រខៀវ;
ឃើញ - សមុទ្រត្រូវបានលេងបន្តិច។
ត្រីមួយហែលមករកគាត់ហើយសួរ។
"តើអ្នកចង់បានអ្វី, បុរសចំណាស់?"
«សូមមេត្តាករុណាត្រីម្ចាស់!
ស្ត្រីចំណាស់របស់ខ្ញុំបានស្តីបន្ទោសខ្ញុំ
មិនផ្តល់សេចក្ដីសុខដល់អ្នកចាស់ឡើយ៖
នាងត្រូវការធុងថ្មី;
របស់យើងខូចទាំងស្រុង»។
ត្រីមាសឆ្លើយ៖
«កុំសោកសៅ ចូរទៅជាមួយព្រះ។
អ្នកនឹងមានធុងថ្មី»។
បុរសចំណាស់បានត្រឡប់ទៅរកស្ត្រីចំណាស់,
ស្ត្រីចំណាស់មានធុងថ្មី។
ស្ត្រីចំណាស់ស្តីបន្ទោសថែមទៀត៖
«ឯងល្ងង់ឯងល្ងង់!
អង្វរអើយ ល្ងីល្ងើ!
តើមានផលប្រយោជន៍ខ្លួនឯងច្រើនទេក្នុងការរុះរើ?
វិលវិញមក ល្ងីល្ងើអើយ!
អោនទៅនាងសុំខ្ទមមួយ»។
នៅទីនេះគាត់បានទៅសមុទ្រពណ៌ខៀវ
(សមុទ្រខៀវមានពពក)។
គាត់ចាប់ផ្តើមហៅត្រីមាស។
"តើអ្នកចង់បានអ្វី, បុរសចំណាស់?"
«សូមមេត្តានាងត្រី!
ស្ត្រីចំណាស់ស្តីបន្ទោសកាន់តែខ្លាំង,
មិនផ្តល់សេចក្ដីសុខដល់អ្នកចាស់ឡើយ៖
ស្ត្រីក្រៀមក្រំសុំខ្ទមមួយ»។
ត្រីមាសឆ្លើយ៖
“កុំសោកសៅ ចូរទៅជាមួយព្រះចុះ
ដូច្នេះត្រូវ៖ អ្នកនឹងមានខ្ទមមួយ»។
គាត់បានទៅអណ្តូងរបស់គាត់
ហើយគ្មានដាននៃការជីកយករ៉ែទេ។
នៅពីមុខគាត់គឺជាខ្ទមដែលមានពន្លឺភ្លើង
ជាមួយនឹងឥដ្ឋ, បំពង់លាងពណ៌ស,
ជាមួយនឹងដើមឈើអុក, ច្រកទ្វារឈើ។
ស្ត្រីចំណាស់អង្គុយនៅក្រោមបង្អួច,
ពន្លឺអ្វីដែលប្តីស្តីបន្ទោស៖
«អ្នកល្ងង់ អ្នកល្ងង់!
សុំអង្វរ, សាមញ្ញ, ខ្ទម!
ត្រឡប់មកវិញចុះឱនក្បាលត្រី៖
ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើជាកសិករស្បែកខ្មៅទេ។
ខ្ញុំចង់ក្លាយជាសសរស្តម្ភដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ម្នាក់»។
បុរសចំណាស់បានទៅសមុទ្រពណ៌ខៀវ
(សមុទ្រពណ៌ខៀវដែលមិនចេះរីងស្ងួត) ។
គាត់ចាប់ផ្តើមហៅត្រីមាស។
ត្រីមួយបានហែលមករកគាត់ហើយសួរថា៖
"តើអ្នកចង់បានអ្វី, បុរសចំណាស់?"
បុរសចំណាស់ឆ្លើយមកនាងដោយគ្រវីក្បាល៖
«សូមមេត្តានាងត្រី!
លើសពីនេះ ស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់នេះ ភ័យស្លន់ស្លោ
មិនផ្តល់សេចក្ដីសុខដល់អ្នកចាស់ឡើយ៖
នាងមិនចង់ធ្វើជាកសិករទេ។
ចង់ក្លាយជាស្ត្រីដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ម្នាក់»។
ត្រីមាសឆ្លើយ៖
"កុំសោកសៅ ចូរទៅជាមួយព្រះ។"
បុរសចំណាស់បានត្រឡប់ទៅរកស្ត្រីចំណាស់,
តើគាត់ឃើញអ្វី? ប៉មខ្ពស់។
នៅលើរានហាលគឺស្ត្រីចំណាស់របស់គាត់។
នៅក្នុងអាវផ្កាឈូកដែលមានតំលៃថ្លៃ,
Brocade នៅលើកំពូលនៃ kichka,
គុជបានថ្លឹងចុះក,
នៅលើដៃនៃចិញ្ចៀនមាស,
នៅលើជើងរបស់នាងមានស្បែកជើងកវែងពណ៌ក្រហម។
មុនពេលនាងគឺជាអ្នកបំរើដ៏ខ្នះខ្នែង។
នាងវាយពួកគេអូសពួកគេដោយ chuprun ។
បុរសចំណាស់និយាយទៅកាន់ស្ត្រីចំណាស់ថា៖
«ជំរាបសួរ លោកយាយ លោកជំទាវ !
តែឥឡូវសម្លាញ់ឯងពេញចិត្តហើយ»។
ស្ត្រីចំណាស់បានស្រែកដាក់គាត់
នាងបានបញ្ជូនគាត់ទៅបម្រើនៅក្រោលគោ។
មួយសប្តាហ៍ហើយ មួយទៀតទៅ
ស្ត្រីចំណាស់កាន់តែខឹងសម្បារកាន់តែខ្លាំង។
ម្តងទៀតគាត់បញ្ជូនបុរសចំណាស់ទៅរកត្រី៖
«ត្រឡប់ទៅវិញចុះឱនក្បាលត្រី៖
ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើជាសសរស្តម្ភដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ទេ។
ហើយខ្ញុំចង់ក្លាយជាមហាក្សត្រីសេរី”។
បុរសចំណាស់មានការភិតភ័យ គាត់បានអង្វរថា៖
“ស្រីឯងញ៉ាំហេនបេនច្រើនម្ល៉េះ?
អ្នកមិនអាចបោះជំហាន ឬនិយាយបានទេ។
អ្នកនឹងធ្វើឲ្យរាជាណាចក្រទាំងមូលសើច»។
ស្ត្រីចំណាស់កាន់តែខឹង
នាងបានវាយប្តីរបស់នាងនៅលើថ្ពាល់។
“ម៉េចក៏ឯងហ៊ានប្រកែកនឹងអញ
ជាមួយខ្ញុំជាសសរស្តម្ភអ្នកអភិជន?
ទៅសមុទ្រ គេប្រាប់អ្នកដោយកិត្តិយស។
បើអ្នកមិនទៅ គេនឹងដឹកនាំអ្នកដោយអចេតនា»។
បុរសចំណាស់បានទៅសមុទ្រ
(សមុទ្រពណ៌ខៀវខ្មៅ) ។
គាត់ចាប់ផ្តើមហៅត្រីមាស។
ត្រីមួយបានហែលមករកគាត់ហើយសួរថា៖
"តើអ្នកចង់បានអ្វី, បុរសចំណាស់?"
បុរសចំណាស់ឆ្លើយមកនាងដោយគ្រវីក្បាល៖
«សូមមេត្តានាងត្រី!
ស្ត្រីចំណាស់របស់ខ្ញុំបះបោរម្តងទៀត៖
នាងលែងចង់ក្លាយជាស្ត្រីអភិជនទៀតហើយ
ចង់ក្លាយជាមហាក្សត្រីសេរី»។
ត្រីមាសឆ្លើយ៖
«កុំសោកសៅ ទៅជាមួយព្រះ!
ល្អ! ស្ត្រីចំណាស់នឹងក្លាយជាមហាក្សត្រី!
បុរសចំណាស់បានត្រឡប់ទៅរកស្ត្រីចំណាស់,
អញ្ចឹង? នៅចំពោះមុខគាត់ គឺជាបន្ទប់រាជវង្ស
នៅក្នុងវួដគាត់ឃើញស្ត្រីចំណាស់របស់គាត់
នាងអង្គុយនៅតុដូចជាមហាក្សត្រី
Boyars និងពួកអភិជនបម្រើនាង,
ពួកគេចាក់ស្រានៅបរទេសរបស់នាង;
នាងញ៉ាំនំបុ័ងខ្ញីបោះពុម្ព;
នៅជុំវិញនាងមានអ្នកយាមដ៏គួរឱ្យខ្លាច
ពួកគេកាន់ពូថៅនៅលើស្មារបស់ពួកគេ។
ដូចតាចាស់ឃើញហើយភ័យ!
គាត់បានក្រាបជើងស្ត្រីចំណាស់
ទ្រង់មានព្រះបន្ទូលថា៖ «ជំរាបសួរម្ចាស់ក្សត្រីដ៏អស្ចារ្យ!
អញ្ចឹងតើអ្នកសប្បាយចិត្តទេឥឡូវនេះ?
ស្ត្រីចំណាស់មិនមើលគាត់,
នាងគ្រាន់តែបញ្ជាឱ្យគេបណ្ដេញគាត់ចេញពីការមើលឃើញ។
ក្មេងប្រុសនិងពួកអភិជនរត់ឡើង
ពួកគេបានរុញបុរសចំណាស់ជាមួយអ្នក។
ហើយនៅមាត់ទ្វារ អ្នកយាមរត់ឡើង
ខ្ញុំស្ទើរតែកាត់វាដោយពូថៅ
ហើយប្រជាជនសើចចំអកដាក់គាត់៖
«បម្រើឲ្យបានត្រឹមត្រូវលោកតាចាស់!
ពីនេះទៅអ្នក, ល្ងង់, វិទ្យាសាស្រ្ត:
កុំចូលក្នុងដៃរបស់អ្នក!»។
មួយសប្តាហ៍ហើយ មួយទៀតទៅ
កាន់តែអាក្រក់ទៅទៀតនោះ ស្ត្រីចំណាស់ខឹងយ៉ាងខ្លាំង៖
គាត់បញ្ជូនអ្នកយាមសម្រាប់ប្តីរបស់នាង។
ពួកគេបានរកឃើញបុរសចំណាស់នាំគាត់ទៅនាង។
ស្ត្រីចំណាស់និយាយទៅកាន់បុរសចំណាស់ថា៖
«ត្រលប់មកវិញ ឱនក្បាលត្រី។
ខ្ញុំមិនចង់ក្លាយជាមហាក្សត្រីសេរីទេ។
ចង់ក្លាយជាម្ចាស់សមុទ្រ
ដើម្បីរស់នៅសម្រាប់ខ្ញុំនៅក្នុងមហាសមុទ្រ,
ដើម្បីបម្រើត្រីមាសឱ្យខ្ញុំ
ហើយខ្ញុំនឹងបាននៅលើក្បាលដី»។
តាចាស់មិនហ៊ានប្រកែក
គាត់មិនហ៊ាននិយាយឆ្លងពាក្យទេ។
នៅទីនេះគាត់ទៅសមុទ្រខៀវ
គាត់ឃើញព្យុះខ្មៅនៅលើសមុទ្រ៖
ដូច្នេះរលកកំហឹងបានបក់ឡើង
ដូច្នេះហើយពួកគេដើរ ដូច្នេះពួកគេស្រែកទ្រហោយំ។
គាត់ចាប់ផ្តើមហៅត្រីមាស។
ត្រីមួយបានហែលមករកគាត់ហើយសួរថា៖
"តើអ្នកចង់បានអ្វី, បុរសចំណាស់?"
បុរសចំណាស់ឆ្លើយមកនាងដោយគ្រវីក្បាល៖
«សូមមេត្តានាងត្រី!
តើខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វីជាមួយមនុស្សស្រីខូច?
នាងមិនចង់ក្លាយជាមហាក្សត្រីទេ។
ចង់ធ្វើម្ចាស់សមុទ្រ៖
ដើម្បីរស់នៅសម្រាប់នាងនៅក្នុងមហាសមុទ្រ,
សម្រាប់អ្នកបម្រើនាង
ហើយនាងនឹងនៅលើក្បាលដី»។
ត្រីមិនបាននិយាយអ្វីទេ។
គ្រាន់តែបោះកន្ទុយនាងទៅលើទឹក។
ហើយនាងបានចូលទៅក្នុងសមុទ្រជ្រៅ។
នៅមាត់សមុទ្រអស់រយៈពេលជាយូរ គាត់បានរង់ចាំចម្លើយ
ខ្ញុំមិនបានរង់ចាំទេ ខ្ញុំបានត្រឡប់ទៅរកស្ត្រីចំណាស់វិញ។
មើល៖ ម្តងទៀតនៅពីមុខគាត់គឺជាកន្លែងជីក។
ស្ត្រីចំណាស់របស់គាត់អង្គុយនៅមាត់ទ្វារ។
ហើយនៅពីមុខនាងគឺជារណ្តៅដែលខូច។
បុរសចំណាស់ម្នាក់រស់នៅជាមួយស្ត្រីចំណាស់របស់គាត់។
ដោយសមុទ្រពណ៌ខៀវខ្លាំង;
ពួកគេបានរស់នៅក្នុងរូងដែលខូចខាត
សាមសិបឆ្នាំនិងបីឆ្នាំពិតប្រាកដ។
បុរសចំណាស់កំពុងស្ទូចត្រីដោយសំណាញ់
ស្ត្រីចំណាស់កំពុងបង្វិលអំបោះរបស់នាង។
នៅពេលដែលគាត់បានបោះសំណាញ់ចូលទៅក្នុងសមុទ្រ -
សំណាញ់បានមកជាមួយ slime មួយ។
គាត់បានបោះ seine មួយលើកទៀត -
Seine មួយបានមកជាមួយស្មៅសមុទ្រ។
ជាលើកទីបីដែលគាត់បានបោះសំណាញ់ -
ត្រីមួយបានមកជាមួយត្រីមួយ
ដោយមិនមែនជាត្រីសាមញ្ញ - មាស។
តើត្រីមាសនឹងអង្វរយ៉ាងណា!
គាត់និយាយជាសំឡេងមនុស្ស៖
“ឲ្យខ្ញុំចុះទៅក្នុងសមុទ្រ!
ជូនចំពោះខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ ខ្ញុំនឹងឲ្យថ្លៃលោះ៖
ខ្ញុំនឹងទិញអ្វីដែលអ្នកចង់បាន»។
បុរសចំណាស់ភ្ញាក់ផ្អើល, ភ័យខ្លាច:
គាត់បាននេសាទអស់រយៈពេលសាមសិបឆ្នាំនិងបីឆ្នាំ
ហើយខ្ញុំមិនដែលឮត្រីនិយាយទេ។
គាត់បានដោះលែងត្រីមាស
ហើយគាត់បាននិយាយទៅកាន់នាងនូវពាក្យល្អ ៗ ថាៈ
«ព្រះគង់នៅជាមួយអ្នក ត្រីមាស!
ខ្ញុំមិនត្រូវការថ្លៃលោះរបស់អ្នកទេ។
ចូលទៅក្នុងសមុទ្រពណ៌ខៀវ
ដើរទៅទីនោះដោយខ្លួនឯងនៅទីចំហ»។
បុរសចំណាស់បានត្រឡប់ទៅរកស្ត្រីចំណាស់,
គាត់បានប្រាប់នាងនូវអព្ភូតហេតុដ៏អស្ចារ្យមួយ៖
"ថ្ងៃនេះខ្ញុំចាប់បានត្រី
ត្រីមាស, មិនសាមញ្ញ;
តាមគំនិតរបស់យើងត្រីបាននិយាយ។
ខៀវសុំផ្ទះនៅសមុទ្រ
បង់ក្នុងតម្លៃខ្ពស់៖
ទិញអ្វីដែលអ្នកចង់បាន
ខ្ញុំមិនហ៊ានយកថ្លៃលោះពីនាងទេ។
ដូច្នេះ គាត់ឲ្យនាងចូលសមុទ្រខៀវ»។
ស្ត្រីចំណាស់បានស្តីបន្ទោសបុរសចំណាស់ថា៖
«ឯងល្ងង់ឯងល្ងង់!
មិនដឹងយកថ្លៃលោះពីត្រីយ៉ាងម៉េចទេ!
ប្រសិនបើអ្នកយកធុងពីនាង
របស់យើងខូចទាំងស្រុង»។
ដូច្នេះគាត់បានទៅសមុទ្រខៀវ;
ឃើញ - សមុទ្រត្រូវបានលេងបន្តិច។
ត្រីមួយហែលមករកគាត់ហើយសួរ។
"តើអ្នកចង់បានអ្វី, បុរសចំណាស់?"
«សូមមេត្តាករុណាត្រីម្ចាស់!
ស្ត្រីចំណាស់របស់ខ្ញុំបានស្តីបន្ទោសខ្ញុំ
មិនផ្តល់សេចក្ដីសុខដល់អ្នកចាស់ឡើយ៖
នាងត្រូវការធុងថ្មី;
របស់យើងខូចទាំងស្រុង»។
ត្រីមាសឆ្លើយ៖
«កុំសោកសៅ ចូរទៅជាមួយព្រះ។
អ្នកនឹងមានធុងថ្មី»។
បុរសចំណាស់បានត្រឡប់ទៅរកស្ត្រីចំណាស់,
ស្ត្រីចំណាស់មានធុងថ្មី។
ស្ត្រីចំណាស់ស្តីបន្ទោសថែមទៀត៖
«ឯងល្ងង់ឯងល្ងង់!
អង្វរអើយ ល្ងីល្ងើ!
តើមានផលប្រយោជន៍ខ្លួនឯងច្រើនទេក្នុងការរុះរើ?
វិលវិញមក ល្ងីល្ងើអើយ!
អោនទៅនាងសុំខ្ទមមួយ»។
នៅទីនេះគាត់បានទៅសមុទ្រពណ៌ខៀវ
(សមុទ្រខៀវមានពពក)។
គាត់ចាប់ផ្តើមហៅត្រីមាស។
"តើអ្នកចង់បានអ្វី, បុរសចំណាស់?"
«សូមមេត្តានាងត្រី!
ស្ត្រីចំណាស់ស្តីបន្ទោសកាន់តែខ្លាំង,
មិនផ្តល់សេចក្ដីសុខដល់អ្នកចាស់ឡើយ៖
ស្ត្រីក្រៀមក្រំសុំខ្ទមមួយ»។
ត្រីមាសឆ្លើយ៖
“កុំសោកសៅ ចូរទៅជាមួយព្រះចុះ
ដូច្នេះត្រូវ៖ អ្នកនឹងមានខ្ទមមួយ»។
គាត់បានទៅអណ្តូងរបស់គាត់
ហើយគ្មានដាននៃការជីកយករ៉ែទេ។
នៅពីមុខគាត់គឺជាខ្ទមដែលមានពន្លឺភ្លើង
ជាមួយនឹងឥដ្ឋ, បំពង់លាងពណ៌ស,
ជាមួយនឹងដើមឈើអុក, ច្រកទ្វារឈើ។
ស្ត្រីចំណាស់អង្គុយនៅក្រោមបង្អួច,
ពន្លឺអ្វីដែលប្តីស្តីបន្ទោស៖
«អ្នកល្ងង់ អ្នកល្ងង់!
សុំអង្វរ, សាមញ្ញ, ខ្ទម!
ត្រឡប់មកវិញចុះឱនក្បាលត្រី៖
ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើជាកសិករស្បែកខ្មៅទេ។
ខ្ញុំចង់ក្លាយជាសសរស្តម្ភដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ម្នាក់»។
បុរសចំណាស់បានទៅសមុទ្រពណ៌ខៀវ
(សមុទ្រពណ៌ខៀវដែលមិនចេះរីងស្ងួត) ។
គាត់ចាប់ផ្តើមហៅត្រីមាស។
ត្រីមួយបានហែលមករកគាត់ហើយសួរថា៖
"តើអ្នកចង់បានអ្វី, បុរសចំណាស់?"
បុរសចំណាស់ឆ្លើយមកនាងដោយគ្រវីក្បាល៖
«សូមមេត្តានាងត្រី!
លើសពីនេះ ស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់នេះ ភ័យស្លន់ស្លោ
មិនផ្តល់សេចក្ដីសុខដល់អ្នកចាស់ឡើយ៖
នាងមិនចង់ធ្វើជាកសិករទេ។
ចង់ក្លាយជាស្ត្រីដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ម្នាក់»។
ត្រីមាសឆ្លើយ៖
"កុំសោកសៅ ចូរទៅជាមួយព្រះ។"
បុរសចំណាស់បានត្រឡប់ទៅរកស្ត្រីចំណាស់,
តើគាត់ឃើញអ្វី? ប៉មខ្ពស់។
នៅលើរានហាលគឺស្ត្រីចំណាស់របស់គាត់។
នៅក្នុងអាវផ្កាឈូកដែលមានតំលៃថ្លៃ,
Brocade នៅលើកំពូលនៃ kichka,
គុជបានថ្លឹងចុះក,
នៅលើដៃនៃចិញ្ចៀនមាស,
នៅលើជើងរបស់នាងមានស្បែកជើងកវែងពណ៌ក្រហម។
មុនពេលនាងគឺជាអ្នកបំរើដ៏ខ្នះខ្នែង។
នាងវាយពួកគេអូសពួកគេដោយ chuprun ។
បុរសចំណាស់និយាយទៅកាន់ស្ត្រីចំណាស់ថា៖
«ជំរាបសួរ លោកយាយ លោកជំទាវ !
តែឥឡូវសម្លាញ់ឯងពេញចិត្តហើយ»។
ស្ត្រីចំណាស់បានស្រែកដាក់គាត់
នាងបានបញ្ជូនគាត់ទៅបម្រើនៅក្រោលគោ។
មួយសប្តាហ៍ហើយ មួយទៀតទៅ
ស្ត្រីចំណាស់កាន់តែខឹងសម្បារកាន់តែខ្លាំង។
ម្តងទៀតគាត់បញ្ជូនបុរសចំណាស់ទៅរកត្រី៖
«ត្រឡប់ទៅវិញចុះឱនក្បាលត្រី៖
ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើជាសសរស្តម្ភដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ទេ។
ហើយខ្ញុំចង់ក្លាយជាមហាក្សត្រីសេរី”។
បុរសចំណាស់មានការភិតភ័យ គាត់បានអង្វរថា៖
“ស្រីឯងញ៉ាំហេនបេនច្រើនម្ល៉េះ?
អ្នកមិនអាចបោះជំហាន ឬនិយាយបានទេ។
អ្នកនឹងធ្វើឲ្យរាជាណាចក្រទាំងមូលសើច»។
ស្ត្រីចំណាស់កាន់តែខឹង
នាងបានវាយប្តីរបស់នាងនៅលើថ្ពាល់។
“ម៉េចក៏ឯងហ៊ានប្រកែកនឹងអញ
ជាមួយខ្ញុំជាសសរស្តម្ភអ្នកអភិជន?
ទៅសមុទ្រ គេប្រាប់អ្នកដោយកិត្តិយស។
បើអ្នកមិនទៅ គេនឹងដឹកនាំអ្នកដោយអចេតនា»។
បុរសចំណាស់បានទៅសមុទ្រ
(សមុទ្រពណ៌ខៀវខ្មៅ) ។
គាត់ចាប់ផ្តើមហៅត្រីមាស។
ត្រីមួយបានហែលមករកគាត់ហើយសួរថា៖
"តើអ្នកចង់បានអ្វី, បុរសចំណាស់?"
បុរសចំណាស់ឆ្លើយមកនាងដោយគ្រវីក្បាល៖
«សូមមេត្តានាងត្រី!
ស្ត្រីចំណាស់របស់ខ្ញុំបះបោរម្តងទៀត៖
នាងលែងចង់ក្លាយជាស្ត្រីអភិជនទៀតហើយ
ចង់ក្លាយជាមហាក្សត្រីសេរី»។
ត្រីមាសឆ្លើយ៖
«កុំសោកសៅ ទៅជាមួយព្រះ!
ល្អ! ស្ត្រីចំណាស់នឹងក្លាយជាមហាក្សត្រី!
បុរសចំណាស់បានត្រឡប់ទៅរកស្ត្រីចំណាស់,
អញ្ចឹង? នៅចំពោះមុខគាត់ គឺជាបន្ទប់រាជវង្ស
នៅក្នុងវួដគាត់ឃើញស្ត្រីចំណាស់របស់គាត់
នាងអង្គុយនៅតុដូចជាមហាក្សត្រី
Boyars និងពួកអភិជនបម្រើនាង,
ពួកគេចាក់ស្រានៅបរទេសរបស់នាង;
នាងញ៉ាំនំបុ័ងខ្ញីបោះពុម្ព;
នៅជុំវិញនាងមានអ្នកយាមដ៏គួរឱ្យខ្លាច
ពួកគេកាន់ពូថៅនៅលើស្មារបស់ពួកគេ។
ដូចតាចាស់ឃើញហើយភ័យ!
គាត់បានក្រាបជើងស្ត្រីចំណាស់
ទ្រង់មានព្រះបន្ទូលថា៖ «ជំរាបសួរម្ចាស់ក្សត្រីដ៏អស្ចារ្យ!
អញ្ចឹងតើអ្នកសប្បាយចិត្តទេឥឡូវនេះ?
ស្ត្រីចំណាស់មិនមើលគាត់,
នាងគ្រាន់តែបញ្ជាឱ្យគេបណ្ដេញគាត់ចេញពីការមើលឃើញ។
ក្មេងប្រុសនិងពួកអភិជនរត់ឡើង
ពួកគេបានរុញបុរសចំណាស់ជាមួយអ្នក។
ហើយនៅមាត់ទ្វារ អ្នកយាមរត់ឡើង
ខ្ញុំស្ទើរតែកាត់វាដោយពូថៅ
ហើយប្រជាជនសើចចំអកដាក់គាត់៖
«បម្រើឲ្យបានត្រឹមត្រូវលោកតាចាស់!
ពីនេះទៅអ្នក, ល្ងង់, វិទ្យាសាស្រ្ត:
កុំចូលក្នុងដៃរបស់អ្នក!»។
មួយសប្តាហ៍ហើយ មួយទៀតទៅ
កាន់តែអាក្រក់ទៅទៀតនោះ ស្ត្រីចំណាស់ខឹងយ៉ាងខ្លាំង៖
គាត់បញ្ជូនអ្នកយាមសម្រាប់ប្តីរបស់នាង។
ពួកគេបានរកឃើញបុរសចំណាស់នាំគាត់ទៅនាង។
ស្ត្រីចំណាស់និយាយទៅកាន់បុរសចំណាស់ថា៖
«ត្រលប់មកវិញ ឱនក្បាលត្រី។
ខ្ញុំមិនចង់ក្លាយជាមហាក្សត្រីសេរីទេ។
ចង់ក្លាយជាម្ចាស់សមុទ្រ
ដើម្បីរស់នៅសម្រាប់ខ្ញុំនៅក្នុងមហាសមុទ្រ,
ដើម្បីបម្រើត្រីមាសឱ្យខ្ញុំ
ហើយខ្ញុំនឹងបាននៅលើក្បាលដី»។
តាចាស់មិនហ៊ានប្រកែក
គាត់មិនហ៊ាននិយាយឆ្លងពាក្យទេ។
នៅទីនេះគាត់ទៅសមុទ្រខៀវ
គាត់ឃើញព្យុះខ្មៅនៅលើសមុទ្រ៖
ដូច្នេះរលកកំហឹងបានបក់ឡើង
ដូច្នេះហើយពួកគេដើរ ដូច្នេះពួកគេស្រែកទ្រហោយំ។
គាត់ចាប់ផ្តើមហៅត្រីមាស។
ត្រីមួយបានហែលមករកគាត់ហើយសួរថា៖
"តើអ្នកចង់បានអ្វី, បុរសចំណាស់?"
បុរសចំណាស់ឆ្លើយមកនាងដោយគ្រវីក្បាល៖
«សូមមេត្តានាងត្រី!
តើខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វីជាមួយមនុស្សស្រីខូច?
នាងមិនចង់ក្លាយជាមហាក្សត្រីទេ។
ចង់ធ្វើម្ចាស់សមុទ្រ៖
ដើម្បីរស់នៅសម្រាប់នាងនៅក្នុងមហាសមុទ្រ,
សម្រាប់អ្នកបម្រើនាង
ហើយនាងនឹងនៅលើក្បាលដី»។
ត្រីមិនបាននិយាយអ្វីទេ។
គ្រាន់តែបោះកន្ទុយនាងទៅលើទឹក។
ហើយនាងបានចូលទៅក្នុងសមុទ្រជ្រៅ។
នៅមាត់សមុទ្រអស់រយៈពេលជាយូរ គាត់បានរង់ចាំចម្លើយ
ខ្ញុំមិនបានរង់ចាំទេ ខ្ញុំបានត្រឡប់ទៅរកស្ត្រីចំណាស់វិញ។
មើល៖ ម្តងទៀតនៅពីមុខគាត់គឺជាកន្លែងជីក។
ស្ត្រីចំណាស់របស់គាត់អង្គុយនៅមាត់ទ្វារ។
ហើយនៅពីមុខនាងគឺជារណ្តៅដែលខូច។
