ភាសាបកប្រែ

អ្នកបកប្រែអត្ថបទតាមអ៊ីនធឺណិតច្រើនភាសារបស់យើងគាំទ្រការណែនាំការបកប្រែសម្រាប់ភាសាខាងក្រោម៖

• អ៊ុយក្រែន
• រុស្សី
• ភាសាអង់គ្លេស
• ប៉ូឡូញ
• Deutsch
• ឡាតវី
• កាហ្សាក់ស្ថាន
• បារាំង

ការបញ្ចូលអត្ថបទ និងការជ្រើសរើសទិសដៅការបកប្រែ

អត្ថបទប្រភពត្រូវតែវាយបញ្ចូល ឬចម្លងទៅក្នុងបង្អួចខាងលើ ហើយជ្រើសរើសទិសដៅបកប្រែពីម៉ឺនុយទម្លាក់ចុះ។ ឧទាហរណ៍សម្រាប់ ការបកប្រែរុស្ស៊ី - អ៊ុយក្រែនអ្នកត្រូវបញ្ចូលអត្ថបទជាភាសារុស្សីនៅក្នុងបង្អួចខាងលើ ហើយជ្រើសរើសធាតុពីម៉ឺនុយទម្លាក់ចុះ "រុស្ស៊ី"បន្ទាប់មក "អ៊ុយក្រែន". បន្ទាប់មកចុចគ្រាប់ចុច បកប្រែហើយអ្នកនឹងទទួលបានលទ្ធផលបកប្រែនៅក្រោមទម្រង់ - អត្ថបទអ៊ុយក្រែន។

វចនានុក្រមឯកទេស

ប្រសិនបើអត្ថបទប្រភពដែលត្រូវបកប្រែជាកម្មសិទ្ធិរបស់ឧស្សាហកម្មជាក់លាក់ សូមជ្រើសរើស ប្រធានបទវចនានុក្រម lexical ឯកទេសពីបញ្ជីទម្លាក់ចុះ ឧទាហរណ៍ ពាណិជ្ជកម្ម អ៊ីនធឺណិត ច្បាប់ តន្ត្រី និងផ្សេងៗទៀត។ លំនាំដើមគឺជាវចនានុក្រមវាក្យសព្ទទូទៅ។

ការពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ

គុណភាពនៃការបកប្រែអាស្រ័យលើអក្ខរាវិរុទ្ធត្រឹមត្រូវនៃអត្ថបទប្រភព។ យើងសូមណែនាំឱ្យប្រើកម្មវិធីពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ។ ការពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធធ្វើការសម្រាប់ភាសាអ៊ុយក្រែន រុស្ស៊ី និងភាសាអង់គ្លេស។

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ

នៅពេលទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកទទួលអាសយដ្ឋានដែលមិនបានដំឡើងអក្ខរក្រម Cyrillic អ្នកអាចប្រើ ការសរសេរតាមសូរស័ព្ទ. ការសរសេរតាមព្យញ្ជនៈគាំទ្រភាសារុស្ស៊ី និងអ៊ុយក្រែន ហើយបកប្រែទាំងពីឡាតាំងទៅស៊ីរីលីក និងពីស៊ីរីលីកទៅឡាតាំង។

ក្តារចុចនិម្មិត

ប្រសិនបើប្លង់ដែលត្រូវការមិនមាននៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក សូមប្រើ ក្តារចុចនិម្មិត. ក្តារចុចនិម្មិតត្រូវបានផ្តល់ជូនសម្រាប់ភាសារុស្សី អ៊ុយក្រែន អង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់ បារាំង អេស្ប៉ាញ និងអ៊ីតាលី។

អ្នកបកប្រែនៅក្នុង Yandex.Browser គឺជាឧបករណ៍ដែលមានប្រយោជន៍ជាង ដែលទោះជាយ៉ាងណាមានភាពខុសប្លែកគ្នានៅក្នុងមុខងារមួយចំនួនអំឡុងពេលប្រើប្រាស់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មុខងារបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកយ៉ាងហោចណាស់រៀនអំពីអត្ថន័យនៃអត្ថបទនៅលើទំព័របណ្តាញជាក់លាក់មួយ។

ធនធាននេះបង្ហាញព័ត៌មានយ៉ាងពិតប្រាកដជាភាសាដែលត្រូវបានកំណត់តាមលំនាំដើមនៅក្នុងកំណែវីនដូរបស់អ្នក។

សំខាន់!គេហទំព័រដែលមានអត្ថបទជាភាសាផ្សេងក្រៅពីការកំណត់នៅក្នុង Yandex តាមលំនាំដើមនឹងត្រូវបានជំរុញឱ្យបកប្រែ។

ប្រសិនបើអ្នកចង់ឃើញព័ត៌មានជាភាសាផ្សេង អ្នកត្រូវតែប្រើអ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិត។

លក្ខណៈសំខាន់ៗរបស់ Yandex.Translate៖

• សេវាកម្មផ្តល់នូវលទ្ធភាពនៃការបកប្រែដោយផ្នែក និងពេញលេញ។ នោះគឺមានទាំងលទ្ធភាពនៃការផ្តល់ព័ត៌មានជំនួយសម្រាប់ពាក្យតែមួយ និងដំណើរការពេញលេញនៃទំព័របណ្តាញ។
• អ្នកបកប្រែអាចអនុវត្តមុខងារពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធនៅពេលអ្នកបញ្ចូលអត្ថបទ។ ដោយការគូសបញ្ជាក់ពាក្យដែលប្រកបខុស អ្នកនឹងត្រូវបានផ្តល់ការណែនាំជាភាសាដែលបានជ្រើសរើសជាបន្តបន្ទាប់។
• Yandex.Browser ផ្តល់ឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់នូវសមត្ថភាពក្នុងការកំណត់ការហាមឃាត់ការបកប្រែទៅជាភាសាជាក់លាក់មួយ។ ដើម្បីធ្វើដូចនេះអ្នកគ្រាន់តែត្រូវបញ្ជាក់វានៅក្នុងការកំណត់។

ជាទូទៅ Yandex.Translate គឺជាឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ចាំបាច់ក្នុងចំណោមមុខងារដែលបានផ្តល់ឱ្យនៃកម្មវិធីរុករកនេះ។ លើស​ពី​នេះ​ទៅ​ទៀត វា​ពិត​ជា​ងាយ​ស្រួល​ក្នុង​ការ​ប្រើ​ប្រាស់។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីបកប្រែទំព័របណ្តាញដោយប្រើ Yandex.Translate?

នៅពេលបកប្រែគេហទំព័រដែលពេញនិយមតិចជាងវិគីភីឌា ប្រហែលជាមានការលំបាក។ ជាមូលដ្ឋាន នេះមានន័យថាប្រព័ន្ធគ្រាន់តែមិនអាចកំណត់ភាសាដែលអត្ថបទដែលបានស្នើឡើងត្រូវបានសរសេរ។

តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីក្នុងករណីមានការបរាជ័យបែបនេះនៅក្នុង Yandex.Translate?

នេះ​ជា​វិធី​ងាយ​ស្រួល​ក្នុង​ការ​បក​ប្រែ​គេហទំព័រ​នីមួយៗ។

Yandex.Translate៖ ការបកប្រែពេញលេញនៃកម្មវិធីរុករក

ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហានេះ អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវអនុវត្តឧបាយកលមួយចំនួននៅក្នុងការកំណត់ធនធាន។ តាមក្បួនពួកវាតំណាងឱ្យក្បួនដោះស្រាយដូចខាងក្រោម:

1. ដើម្បីបើកការកំណត់ អ្នកត្រូវដាក់លើជ្រុងខាងស្តាំខាងលើ ហើយជ្រើសរើសប៊ូតុងទីមួយនៅខាងស្តាំ។

   

   ចុចលើប៊ូតុងទីមួយនៅខាងឆ្វេងនៅជ្រុងខាងស្តាំខាងលើក្នុងកម្មវិធីរុករក

2. ពីម៉ឺនុយទម្លាក់ចុះជ្រើសផ្ទាំង "ការកំណត់" ។

   

   ចុចលើផ្ទាំង "ការកំណត់"

3. បន្ទាប់មកអ្នកត្រូវរមូរចុះក្រោមទំព័រ ហើយនៅទីនោះអ្នកនឹងឃើញប៊ូតុង "បង្ហាញការកំណត់កម្រិតខ្ពស់"។

   

4. រំកិលចុះក្រោមបន្តិច អ្នកនឹងឃើញផ្ទាំង "ភាសា"។ នៅដើមរបស់វានឹងមានប៊ូតុង "ការកំណត់ភាសា" ។

   

   ចុចលើប៊ូតុង "ការកំណត់ភាសា"

5. បន្ទាប់​ពី​ចុច​វា អ្នក​នឹង​ឃើញ​ភាសា​មួយ​ណា​ត្រូវ​បាន​ជ្រើសរើស​រួច​ហើយ​តាម​លំនាំដើម។ ហើយដើម្បីជ្រើសរើសមួយផ្សេងទៀត អ្នកគួរតែចុចប៊ូតុងដែលសមស្រប ហើយបញ្ជាក់លទ្ធផល។

   

6. បន្ទាប់ពីចាប់ផ្តើមកម្មវិធីរុករកឡើងវិញ អ្នកនឹងអាចបកប្រែអត្ថបទពីភាសានេះដោយសេរី។

សំខាន់!ក្នុងករណីភាគច្រើន អ្នកប្រើប្រាស់ដែលនិយាយភាសារុស្សីដំបូងមានពីរភាសាដែលបានដំឡើងនៅក្នុង Yandex.Translate - ភាសាអង់គ្លេស និងរុស្ស៊ីផ្ទាល់។

ការបញ្ឈប់អ្នកបកប្រែ

ថ្វីបើមានភាពងាយស្រួលក៏ដោយ សំណើម្តងហើយម្តងទៀតសម្រាប់ការផ្ទេរប្រាក់អាចទទួលបាននៅក្នុងករណីមួយចំនួន។ ដូច្នេះ វាគឺមានតម្លៃក្នុងការផលិតក្បួនដោះស្រាយខាងក្រោមសម្រាប់ការលួងលោមកាន់តែច្រើនក្នុងការប្រើប្រាស់ធនធាននៅក្នុងករណីរបស់អ្នក៖

ការបកប្រែបំណែក

ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការការបកប្រែតាមស្ថានភាព ជាជាងសម្រាប់ប្រើក្នុងឯកសារធ្ងន់ធ្ងរ អ្នកគ្រាន់តែត្រូវប្រើមុខងារខាងក្រោម៖

1. ជ្រើសរើសអត្ថបទមួយនៅលើទំព័របណ្តាញ។ បន្ទាប់ពីនោះ បង្អួចតូចមួយដែលមានបញ្ជីមុខងារនឹងបង្ហាញនៅលើអេក្រង់។
2. ជ្រើសរើសប៊ូតុងព្រួញចុះក្រោម។
3. ក្នុងរយៈពេលពីរបីនាទី អ្នកនឹងអាចអានការបកប្រែនៅក្នុងផ្ទាំងដាច់ដោយឡែកមួយ។

តាមធម្មជាតិ អ្នកប្រើប្រាស់មានឱកាសជ្រើសរើសភាសាផ្ទាល់ខ្លួន។ ដើម្បីធ្វើដូចនេះនៅជ្រុងខាងឆ្វេងខាងលើនៃបង្អួចដែលបើកអ្នកត្រូវចុចលើប៊ូតុង "ភាសា" ហើយជ្រើសរើសជម្រើសដែលត្រូវការពីម៉ឺនុយដែលបានបង្ហាញ។

ការបកប្រែពាក្យតែមួយ

កំឡុងពេលប្រើអ៊ីនធឺណិតធម្មតា យើងច្រើនតែត្រូវបកប្រែពាក្យតែមួយ។ ដើម្បីធ្វើដូចនេះវាមិនចាំបាច់ទាល់តែសោះក្នុងការអនុវត្តជំហានខាងលើ។ លើសពីនេះទៀតនៅពេលប្រើ Yandex.Browser អ្នកមិនចាំបាច់ចម្លងពាក្យនេះសម្រាប់ដំណើរការបន្ថែមដោយអ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតណាមួយឡើយ។

អ្នក​ប្រើ​អាច​រំលេច​ពាក្យ​ដោយ​គ្រាន់​តែ​ចុច​គ្រាប់ចុច "Shift"។ ការបកប្រែនៅលើផ្ទៃខាងក្រោយពណ៌លឿងនឹងត្រូវបានផ្តល់ជូននៅក្បែរនោះ។ វាគួរតែត្រូវបានយល់ថាសម្រាប់ភាពងាយស្រួលកាន់តែច្រើន ប្រព័ន្ធនឹងស្វែងរកការបកប្រែដែលទំនងពិតប្រាកដ ដោយគ្មានពាក្យដូចគ្នា និងជម្រើសបន្ថែមមួយចំនួនធំ។

សំខាន់!ប្រសិនបើពាក្យជាច្រើនត្រូវបានជ្រើសរើសក្នុងពេលតែមួយ ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈនៃពាក្យនីមួយៗនឹងបង្ហាញនៅលើអេក្រង់។

ការលំបាកដែលអាចកើតមាននៅក្នុងការងាររបស់ Yandex.Translate

ភាគច្រើនជាញឹកញាប់ អ្នកប្រើប្រាស់ធនធាននេះប្រឈមនឹងបញ្ហាក្នុងការបកប្រែគេហទំព័រនីមួយៗ។ នេះអាចបង្ហាញថាការផ្លាស់ប្តូរសមស្របត្រូវបានធ្វើឡើងនៅក្នុងការកំណត់ប៉ុណ្ណោះ។

ដើម្បីស្តារការកំណត់ឡើងវិញ អ្នកត្រូវតែអនុវត្តក្បួនដោះស្រាយខាងក្រោម៖

Yandex.Translate គឺជាធនធានដ៏មានសារៈប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់កម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតទាំងនោះដែលស៊ាំនឹងភាពខុសប្លែកទាំងអស់នៃប្រតិបត្តិការរបស់វា ក៏ដូចជាដំណើរការនៃកម្មវិធីរបស់វា។

វីដេអូ - របៀបបើកអ្នកបកប្រែនៅក្នុងកម្មវិធីរុករក Yandex

អ្នកអាចស្វែងរកព័ត៌មានណាមួយនៅលើអ៊ីនធឺណិត ហើយការដាក់របស់វាមិនមានព្រំដែនភូមិសាស្ត្រ មិនដូចពិភពពិតនោះទេ។ ពេលខ្លះអ្នកប្រើប្រាស់អាចជួបប្រទះបញ្ហាបកប្រែ ដោយសារខ្លឹមសារជាច្រើនជាភាសាបរទេស។ ប្រសិនបើមុននេះ វិធីតែមួយគត់ដើម្បីយល់ភាសាផ្សេងគឺត្រូវងាកទៅរកជំនួយពីអ្នកបកប្រែ ឥឡូវនេះមានឱកាសច្រើនទៀត ឧទាហរណ៍ តាមរយៈអ្នកបកប្រែ Yandex ឥតគិតថ្លៃ។

ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថាដំបូងវចនានុក្រមបានចាប់ផ្តើមលេចឡើងនៅលើអ៊ីនធឺណិតដោយមានជំនួយដែលវាអាចធ្វើទៅបានដើម្បីជួយសម្រួលដល់ដំណើរការនៃការបកប្រែ។ សេវាកម្មដ៏ល្បីមួយពី Yandex, Yandex Dictionaries ប្រហែលជាមកក្នុងគំនិតរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ Runet ភ្លាមៗ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វឌ្ឍនភាពមិននៅស្ងៀមទេ ហើយកម្មវិធីនានាបានមកជួយមនុស្សដែលត្រូវបានចងក្រងរួចហើយសម្រាប់ការបកប្រែពេញលេញនៃអត្ថបទ ហើយមិនមែនសម្រាប់ពាក្យជាក់លាក់ណាមួយនោះទេ។

ប្រហែលជា Google Translate ដ៏ល្បីល្បាញលើពិភពលោកមកក្នុងគំនិតមុនគេ ព្រោះវាបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូង ហើយភ្លាមៗនោះបានបង្កើតខ្លួនវាជាសេវាកម្មដ៏ល្អ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយសហសេវិកជនជាតិរុស្ស៊ីរបស់គាត់មិនយូរប៉ុន្មានទេក្នុងការមកនិងបង្ហាញអ្នកប្រើប្រាស់ Yandex Translate ដល់តុលាការ។

សេវាឥតគិតថ្លៃនេះគឺផ្អែកលើប្រព័ន្ធកម្មសិទ្ធិដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយបុគ្គលិករបស់សាជីវកម្ម និងការបកប្រែតាមម៉ាស៊ីនមូលដ្ឋាន។

តើអ្នកបកប្រែ Yandex ដំណើរការយ៉ាងដូចម្តេច?

កម្មវិធីនេះចងក្រងការបកប្រែដោយផ្អែកលើការវិភាគរហ័សក្នុងដំណើរការការងារ។ វាប្រែថាពីវចនានុក្រមទាំងនោះដែលមាននៅក្នុងឃ្លាំងនៃសេវាកម្មមានជម្រើសនៃពាក្យដែលសមស្របបំផុតនៅក្នុងបរិបទនេះ។

ជាការពិតណាស់ ការបកប្រែពីសេវាកម្មបែបនេះគឺមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបានជាមួយនឹងការបកប្រែពីអ្នកជំនាញ ប៉ុន្តែអ្នកប្រើប្រាស់នឹងអាចចាប់អត្ថន័យនៃអត្ថបទដែលបានបកប្រែ ឬធ្វើឱ្យការងាររបស់គាត់កាន់តែងាយស្រួលនាពេលអនាគត។

ប្រព័ន្ធពី Yandex គឺផ្អែកលើសមាសភាគបី:

គំរូភាសា- សំដៅលើចំនួនសរុបនៃឃ្លាដែលអាចធ្វើបានទាំងអស់ និងពាក្យសមរម្យដែលត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងអត្ថបទផ្សេងៗគ្នានៅក្នុងភាសាដែលបានជ្រើសរើស នៅពេលបង្ហាញពីភាពញឹកញាប់នៃការប្រើប្រាស់។

គំរូបកប្រែ- នេះគឺជាវចនានុក្រមមួយប្រភេទដែលមានវិធីបកប្រែដែលអាចធ្វើទៅបាន ដែលបង្ហាញពីជម្រើសដែលទំនងបំផុតសម្រាប់ពាក្យនីមួយៗ ឬឃ្លានីមួយៗ។

ឌិកូដ- កម្មវិធីដែលបកប្រែអត្ថបទ បង្កើតជម្រើសរវាងជម្រើសដែលអាចធ្វើបានផ្សេងៗគ្នា ដោយផ្តោតលើការបំប្លែងប្រយោគទាំងមូល។ មុនពេលបកប្រែប្រយោគ កម្មវិធីនេះជ្រើសរើសប្រូបាប៊ីលីតេដែលអាចធ្វើបានទាំងអស់ ហើយបន្ទាប់មកតម្រៀប វាយតម្លៃបរិបទ និងភាពសមស្របនៃការប្រើប្រាស់។

ចំណុចប្រទាក់ Yandex បកប្រែ

វាមើលទៅមានលក្ខណៈសង្ខេប វាអាចជ្រើសរើសភាសាប្រភពសម្រាប់ការបកប្រែបាន។

សព្វថ្ងៃនេះ Yandex អាចបកប្រែអត្ថបទទាំងពីរុស្ស៊ីទៅជាភាសាអង់គ្លេស និងពីភាសាអង់គ្លេសទៅរុស្ស៊ី - ពី 42 ភាសា (អេស្ប៉ាញ អាឡឺម៉ង់ អ៊ីតាលី ប៉ូឡូញ ទួរគី អ៊ុយក្រែន បារាំង និងផ្សេងទៀត)។ អ្នកក៏អាចបើក/បិទការបកប្រែក្នុងពេលដំណាលគ្នា និងមុខងារនៃការរកឃើញដោយស្វ័យប្រវត្តិនៃទិសដៅនៃការបកប្រែ។

1. របៀបបកប្រែអត្ថបទ

1. ពីបញ្ជី ជ្រើសរើសប្រភព និងភាសាដែលត្រូវការសម្រាប់ការបកប្រែ។
2. នៅក្នុងវាលភាសាប្រភព សូមវាយអត្ថបទដោយដៃ ឬចម្លងវាពីក្តារតម្បៀតខ្ទាស់។
3. ការផ្ទេរគឺភ្លាមៗ ហើយនឹងត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងប្រអប់នៅខាងស្តាំ។
4. ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរទិសដៅបកប្រែ ចុចប៊ូតុង "↔" ។
5. ចម្លងការបកប្រែដើម្បីរក្សាទុកវាក្នុងឯកសារ/ឯកសារ។

2. ការបកប្រែគេហទំព័រ

1. ចូលទៅកាន់ផ្ទាំង "គេហទំព័រ" ។
2. ចម្លងតំណគេហទំព័រទៅក្នុងវាល។
3. ជ្រើសរើសភាសាដើម្បីបកប្រែទំព័រ។
4. ចុច "បកប្រែ" ។

3. ការបកប្រែពីរូបថត

1. នៅលើផ្ទាំងរូបភាព ជ្រើសរើសឯកសារដែលចង់បានដើម្បីស្កេន។ ឬគ្រាន់តែអូស និងទម្លាក់រូបថតទៅក្នុងបង្អួចអ្នកបកប្រែ។
2. សេវាកម្ម Yandex នឹងកំណត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិនូវប្រភព និងភាសាដែលត្រូវការសម្រាប់ការបកប្រែ។
3. ជ្រើសរើសរបៀបនៃការទទួលស្គាល់អត្ថបទក្នុងរូបភាព៖ ការបកប្រែតាមពាក្យ / តាមបន្ទាត់ / ប្រយោគទាំងអស់។
4. ដើម្បីបកប្រែ ចុចលើអត្ថបទដែលបានបន្លិច។
5. បន្ទាប់ពីនោះចម្លងវាទៅផ្ទាំង "អត្ថបទ" - ដើម្បីធ្វើដូចនេះចុចលើតំណ "បើកក្នុងអ្នកបកប្រែ" ។

ក្នុង​ករណី​ដែល​អត្ថបទ​មិន​ត្រូវ​បាន​ទទួល​ស្គាល់ សូម​បង្ហោះ​រូបថត​ច្បាស់​ជាង​នេះ។ គុណភាពនៃការស្កេនក៏អាចរងផលប៉ះពាល់ដោយគុណភាពនៃការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នក។

តើអ្វីកំណត់គុណភាពនៃអត្ថបទដែលបានបកប្រែដោយសេវាកម្មនេះ?

ជាដំបូង គុណភាពគឺអាស្រ័យទៅលើចំនួនអត្ថបទផ្សេងៗគ្នានៅក្នុងប្រព័ន្ធ - កាន់តែមានច្រើន វាទំនងជាថាអត្ថបទនឹងខិតទៅជិតដើម។ ដោយសារសេវាកម្មនេះត្រូវបានអាប់ដេតឥតឈប់ឈរជាមួយនឹងអត្ថបទថ្មីៗ ប្រព័ន្ធនឹងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព "ចំណេះដឹង" របស់ខ្លួនជានិច្ចក្នុងការប្រើប្រាស់កន្សោមជាក់លាក់ ឬការផ្លាស់ប្តូរណាមួយដែលទាក់ទងនឹងការប្រើប្រាស់ ឬការប្រកបពាក្យ និងឃ្លា។

យោងតាមក្រុមហ៊ុន សេវាកម្មកំពុងស្ថិតក្រោមការអភិវឌ្ឍន៍ និងការកែលម្អ មូលដ្ឋានទិន្នន័យត្រូវបានបំពេញបន្ថែមជាមួយនឹងអត្ថបទថ្មីៗដើម្បីបង្កើនគុណភាព។ ពេលខ្លះវាកើតឡើងថាអត្ថបទថ្មីធ្វើឱ្យការបកប្រែកាន់តែអាក្រក់ បន្ទាប់មកអត្ថបទបែបនេះត្រូវបានដកចេញពីមូលដ្ឋានទិន្នន័យ។

អ្នកប្រើប្រាស់ជាច្រើនបានយល់ព្រមលើការងាររបស់សេវាកម្ម ពួកគេនិយាយថាការបកប្រែគឺសមរម្យ ហើយឃ្លា និងកន្សោមគឺពិតជាត្រឹមត្រូវ និងមានគុណភាពខ្ពស់។ អ្នកបកប្រែ Yandex មានសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់បណ្តាញទាំងអស់។

អ្នកអាចស្វែងរកព័ត៌មានណាមួយនៅលើអ៊ីនធឺណិត ហើយការដាក់របស់វាមិនមានព្រំដែនភូមិសាស្ត្រ មិនដូចពិភពពិតនោះទេ។ ពេលខ្លះអ្នកប្រើប្រាស់អាចជួបប្រទះបញ្ហាបកប្រែ ដោយសារខ្លឹមសារជាច្រើនជាភាសាបរទេស។ ប្រសិនបើមុននេះ វិធីតែមួយគត់ដើម្បីយល់ភាសាផ្សេងគឺត្រូវងាកទៅរកជំនួយពីអ្នកបកប្រែ ឥឡូវនេះមានឱកាសច្រើនទៀត ឧទាហរណ៍ តាមរយៈអ្នកបកប្រែ Yandex ឥតគិតថ្លៃ។

ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថាដំបូងវចនានុក្រមបានចាប់ផ្តើមលេចឡើងនៅលើអ៊ីនធឺណិតដោយមានជំនួយដែលវាអាចធ្វើទៅបានដើម្បីជួយសម្រួលដល់ដំណើរការនៃការបកប្រែ។ សេវាកម្មដ៏ល្បីមួយពី Yandex, Yandex Dictionaries ប្រហែលជាមកក្នុងគំនិតរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ Runet ភ្លាមៗ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វឌ្ឍនភាពមិននៅស្ងៀមទេ ហើយកម្មវិធីនានាបានមកជួយមនុស្សដែលត្រូវបានចងក្រងរួចហើយសម្រាប់ការបកប្រែពេញលេញនៃអត្ថបទ ហើយមិនមែនសម្រាប់ពាក្យជាក់លាក់ណាមួយនោះទេ។

ប្រហែលជា Google Translate ដ៏ល្បីល្បាញលើពិភពលោកមកក្នុងគំនិតមុនគេ ព្រោះវាបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូង ហើយភ្លាមៗនោះបានបង្កើតខ្លួនវាជាសេវាកម្មដ៏ល្អ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយសហសេវិកជនជាតិរុស្ស៊ីរបស់គាត់មិនយូរប៉ុន្មានទេក្នុងការមកនិងបង្ហាញអ្នកប្រើប្រាស់ Yandex Translate ដល់តុលាការ។

សេវាឥតគិតថ្លៃនេះគឺផ្អែកលើប្រព័ន្ធកម្មសិទ្ធិដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយបុគ្គលិករបស់សាជីវកម្ម និងការបកប្រែតាមម៉ាស៊ីនមូលដ្ឋាន។

តើអ្នកបកប្រែ Yandex ដំណើរការយ៉ាងដូចម្តេច?

កម្មវិធីនេះចងក្រងការបកប្រែដោយផ្អែកលើការវិភាគរហ័សក្នុងដំណើរការការងារ។ វាប្រែថាពីវចនានុក្រមទាំងនោះដែលមាននៅក្នុងឃ្លាំងនៃសេវាកម្មមានជម្រើសនៃពាក្យដែលសមស្របបំផុតនៅក្នុងបរិបទនេះ។

ជាការពិតណាស់ ការបកប្រែពីសេវាកម្មបែបនេះគឺមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបានជាមួយនឹងការបកប្រែពីអ្នកជំនាញ ប៉ុន្តែអ្នកប្រើប្រាស់នឹងអាចចាប់អត្ថន័យនៃអត្ថបទដែលបានបកប្រែ ឬធ្វើឱ្យការងាររបស់គាត់កាន់តែងាយស្រួលនាពេលអនាគត។

ប្រព័ន្ធពី Yandex គឺផ្អែកលើសមាសភាគបី:

គំរូភាសា- សំដៅលើចំនួនសរុបនៃឃ្លាដែលអាចធ្វើបានទាំងអស់ និងពាក្យសមរម្យដែលត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងអត្ថបទផ្សេងៗគ្នានៅក្នុងភាសាដែលបានជ្រើសរើស នៅពេលបង្ហាញពីភាពញឹកញាប់នៃការប្រើប្រាស់។

គំរូបកប្រែ- នេះគឺជាវចនានុក្រមមួយប្រភេទដែលមានវិធីបកប្រែដែលអាចធ្វើទៅបាន ដែលបង្ហាញពីជម្រើសដែលទំនងបំផុតសម្រាប់ពាក្យនីមួយៗ ឬឃ្លានីមួយៗ។

ឌិកូដ- កម្មវិធីដែលបកប្រែអត្ថបទ បង្កើតជម្រើសរវាងជម្រើសដែលអាចធ្វើបានផ្សេងៗគ្នា ដោយផ្តោតលើការបំប្លែងប្រយោគទាំងមូល។ មុនពេលបកប្រែប្រយោគ កម្មវិធីនេះជ្រើសរើសប្រូបាប៊ីលីតេដែលអាចធ្វើបានទាំងអស់ ហើយបន្ទាប់មកតម្រៀប វាយតម្លៃបរិបទ និងភាពសមស្របនៃការប្រើប្រាស់។

ចំណុចប្រទាក់ Yandex បកប្រែ

វាមើលទៅមានលក្ខណៈសង្ខេប វាអាចជ្រើសរើសភាសាប្រភពសម្រាប់ការបកប្រែបាន។

សព្វថ្ងៃនេះ Yandex អាចបកប្រែអត្ថបទទាំងពីរុស្ស៊ីទៅជាភាសាអង់គ្លេស និងពីភាសាអង់គ្លេសទៅរុស្ស៊ី - ពី 42 ភាសា (អេស្ប៉ាញ អាឡឺម៉ង់ អ៊ីតាលី ប៉ូឡូញ ទួរគី អ៊ុយក្រែន បារាំង និងផ្សេងទៀត)។ អ្នកក៏អាចបើក/បិទការបកប្រែក្នុងពេលដំណាលគ្នា និងមុខងារនៃការរកឃើញដោយស្វ័យប្រវត្តិនៃទិសដៅនៃការបកប្រែ។

1. របៀបបកប្រែអត្ថបទ

1. ពីបញ្ជី ជ្រើសរើសប្រភព និងភាសាដែលត្រូវការសម្រាប់ការបកប្រែ។
2. នៅក្នុងវាលភាសាប្រភព សូមវាយអត្ថបទដោយដៃ ឬចម្លងវាពីក្តារតម្បៀតខ្ទាស់។
3. ការផ្ទេរគឺភ្លាមៗ ហើយនឹងត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងប្រអប់នៅខាងស្តាំ។
4. ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរទិសដៅបកប្រែ ចុចប៊ូតុង "↔" ។
5. ចម្លងការបកប្រែដើម្បីរក្សាទុកវាក្នុងឯកសារ/ឯកសារ។

2. ការបកប្រែគេហទំព័រ

1. ចូលទៅកាន់ផ្ទាំង "គេហទំព័រ" ។
2. ចម្លងតំណគេហទំព័រទៅក្នុងវាល។
3. ជ្រើសរើសភាសាដើម្បីបកប្រែទំព័រ។
4. ចុច "បកប្រែ" ។

3. ការបកប្រែពីរូបថត

1. នៅលើផ្ទាំងរូបភាព ជ្រើសរើសឯកសារដែលចង់បានដើម្បីស្កេន។ ឬគ្រាន់តែអូស និងទម្លាក់រូបថតទៅក្នុងបង្អួចអ្នកបកប្រែ។
2. សេវាកម្ម Yandex នឹងកំណត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិនូវប្រភព និងភាសាដែលត្រូវការសម្រាប់ការបកប្រែ។
3. ជ្រើសរើសរបៀបនៃការទទួលស្គាល់អត្ថបទក្នុងរូបភាព៖ ការបកប្រែតាមពាក្យ / តាមបន្ទាត់ / ប្រយោគទាំងអស់។
4. ដើម្បីបកប្រែ ចុចលើអត្ថបទដែលបានបន្លិច។
5. បន្ទាប់ពីនោះចម្លងវាទៅផ្ទាំង "អត្ថបទ" - ដើម្បីធ្វើដូចនេះចុចលើតំណ "បើកក្នុងអ្នកបកប្រែ" ។

ក្នុង​ករណី​ដែល​អត្ថបទ​មិន​ត្រូវ​បាន​ទទួល​ស្គាល់ សូម​បង្ហោះ​រូបថត​ច្បាស់​ជាង​នេះ។ គុណភាពនៃការស្កេនក៏អាចរងផលប៉ះពាល់ដោយគុណភាពនៃការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នក។

តើអ្វីកំណត់គុណភាពនៃអត្ថបទដែលបានបកប្រែដោយសេវាកម្មនេះ?

ជាដំបូង គុណភាពគឺអាស្រ័យទៅលើចំនួនអត្ថបទផ្សេងៗគ្នានៅក្នុងប្រព័ន្ធ - កាន់តែមានច្រើន វាទំនងជាថាអត្ថបទនឹងខិតទៅជិតដើម។ ដោយសារសេវាកម្មនេះត្រូវបានអាប់ដេតឥតឈប់ឈរជាមួយនឹងអត្ថបទថ្មីៗ ប្រព័ន្ធនឹងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព "ចំណេះដឹង" របស់ខ្លួនជានិច្ចក្នុងការប្រើប្រាស់កន្សោមជាក់លាក់ ឬការផ្លាស់ប្តូរណាមួយដែលទាក់ទងនឹងការប្រើប្រាស់ ឬការប្រកបពាក្យ និងឃ្លា។

យោងតាមក្រុមហ៊ុន សេវាកម្មកំពុងស្ថិតក្រោមការអភិវឌ្ឍន៍ និងការកែលម្អ មូលដ្ឋានទិន្នន័យត្រូវបានបំពេញបន្ថែមជាមួយនឹងអត្ថបទថ្មីៗដើម្បីបង្កើនគុណភាព។ ពេលខ្លះវាកើតឡើងថាអត្ថបទថ្មីធ្វើឱ្យការបកប្រែកាន់តែអាក្រក់ បន្ទាប់មកអត្ថបទបែបនេះត្រូវបានដកចេញពីមូលដ្ឋានទិន្នន័យ។

អ្នកប្រើប្រាស់ជាច្រើនបានយល់ព្រមលើការងាររបស់សេវាកម្ម ពួកគេនិយាយថាការបកប្រែគឺសមរម្យ ហើយឃ្លា និងកន្សោមគឺពិតជាត្រឹមត្រូវ និងមានគុណភាពខ្ពស់។ អ្នកបកប្រែ Yandex មានសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់បណ្តាញទាំងអស់។

ជំរាបសួរ, អ្នកអានជាទីស្រឡាញ់នៃប្លុក Rabota-Vo.ru! ខ្ញុំចង់សារភាពដោយស្មោះថាខ្ញុំច្រណែននឹងមនុស្សដែលនិយាយភាសាបរទេសដោយភាពច្រណែនស្បែកស។ ហើយ​ចំពោះ​អ្នក​ដែល​និយាយ​ច្រើន​ភាសា ខ្ញុំ​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​ដោះ​មួក​របស់​ខ្ញុំ។ ដោយផ្ទាល់ ខ្ញុំមិនមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ជាមួយភាសាបរទេសដូចអ្នកប្រើប្រាស់អ៊ីនធឺណេតធម្មតាទេ។ ហើយនេះជារបៀបដែលយើងគួរតែប្រសិនបើយើងត្រូវការស្វែងរកព័ត៌មានដែលចាប់អារម្មណ៍នៅលើអ៊ីនធឺណិតជាភាសាបរទេស។ ហើយវាមិនសំខាន់ទេសម្រាប់គោលបំណងអ្វីដែលវាត្រូវការ។ នរណាម្នាក់គ្រាន់តែសម្រាប់ការសប្បាយ ឬជាចំណង់ចំណូលចិត្ត ប៉ុន្តែនរណាម្នាក់ត្រូវការវាសម្រាប់ការងារ។

នៅក្នុងស្ថានភាពបែបនេះ ជាការពិត អ្នកអាចប្រើអ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតដោយឥតគិតថ្លៃ ដែលអាចមកជំនួយរបស់យើង។ នៅក្នុងអ៊ីនធឺណិត, ការបកប្រែអត្ថបទពីភាសាបរទេស ប្រហែលជាប្រធានបទពេញនិយម និងទាមទារបំផុត។ ដូច្នេះហើយ អ្នកបង្កើតអ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិត និងកម្មវិធីសម្រាប់បកប្រែអត្ថបទកំពុងព្យាយាមគ្រប់មធ្យោបាយដើម្បីផ្គាប់ចិត្តអ្នកប្រើប្រាស់បណ្តាញ។

ជាការពិតណាស់ មិនមែនជាកម្មវិធី និងសេវាកម្មតែមួយដែលអ្នកអាចធ្វើបាននោះទេ។ ការបកប្រែអត្ថបទតាមអ៊ីនធឺណិតនឹងមិនអាចជំនួសអ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ "ផ្ទាល់" បានទេ។ ប៉ុន្តែ​ការ​បកប្រែ​អត្ថបទ​ប្រកបដោយ​វិជ្ជាជីវៈ​ត្រូវ​ចំណាយ​ប្រាក់ ហើយ​មិនមែន​ប្រាក់​តិចតួច​ដែល​អ្នក​ត្រូវ​ចំណាយ​លើ​អ្នក​បកប្រែ​សម្រាប់​ការងារ​នោះ​ទេ។ ពេលខ្លះខ្ញុំខ្លួនឯងត្រូវងាកទៅរកអ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈនៅលើការផ្លាស់ប្តូរមាតិកា Advego ដើម្បី បញ្ជាការបកប្រែអត្ថបទអក្សរ (ជួនកាលអ្នកត្រូវឆ្លើយឆ្លងជាមួយជនបរទេស) ។

ប៉ុន្តែ ប្រសិនបើគុណភាពនៃការបកប្រែមិនមែនជាផ្នែកសំខាន់ទេ ខ្ញុំប្រើអ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតដោយឥតគិតថ្លៃ។ មានសេវាកម្មឥតគិតថ្លៃបែបនេះជាច្រើននៅលើអ៊ីនធឺណិត ដោយគ្រាន់តែជ្រើសរើសអ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតដែលងាយស្រួលបំផុតសម្រាប់ខ្លួនអ្នក។ អ្វី​ដែល​ហៅ​ថា​ការ​បកប្រែ​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​នៃ​អត្ថបទ​ជា​ភាសា​បរទេស​អាច​ជួយ​ឱ្យ​យល់​ច្បាស់​ពី​អត្ថន័យ​នៃ​ខ្លឹមសារ។ ហើយប្រសិនបើអ្នកត្រូវការបកប្រែឯកសារ អ្នកអាចប្រើអ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតដោយឥតគិតថ្លៃ។

នៅក្នុងកំណត់ចំណាំនេះ ខ្ញុំចង់ណែនាំសេវាកម្មបកប្រែម៉ាស៊ីន Yandex។

Yandex - ការបកប្រែអត្ថបទ

សាមញ្ញ ខ្ញុំចង់និយាយថា "Spartan" ដោយគ្មានលក្ខណៈពិសេសណាមួយ ក្មេងណាស់។ អ្នកបកប្រែ Yandex តាមអ៊ីនធឺណិតអាចធ្វើការបកប្រែដែលមានគុណភាពខ្ពស់ និងអាចយល់បានពីដប់ពីរភាសា។ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយក្នុងការបិទភ្ជាប់អត្ថបទដែលបានចម្លងទៅក្នុងបង្អួចបកប្រែ ដោយប្រើភាពងាយស្រួល ផ្លូវកាត់ក្តារចុចហើយវ៉ារ្យ៉ង់នៃអត្ថបទដែលបានបកប្រែនឹងបង្ហាញភ្លាមៗនៅក្នុងបង្អួចបន្ទាប់។

ស្វ័យប្រវត្តិ អ្នកបកប្រែ Yandexដោយប្រើក្បួនដោះស្រាយការបកប្រែដោយម៉ាស៊ីន អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើយល់ពីអត្ថន័យសំខាន់នៃអត្ថបទដែលបានបកប្រែ។ ហើយដើម្បីនាំយកអត្ថបទដែលបានបកប្រែទៅជាស្ថានភាពធម្មតា អ្នកអាចចម្លងវាទៅជាមួយចំនួន កម្មវិធីនិពន្ធអត្ថបទឥតគិតថ្លៃនិងត្រឹមត្រូវ។ បន្ទាប់មកបានពិនិត្យ អក្ខរាវិរុទ្ធលើបណ្តាញឧទាហរណ៍នៅក្នុងសេវាកម្ម Yandex ដូចគ្នា ហើយអត្ថបទនឹងអាចយល់បាន និងអាចអានបាន។

ជាទូទៅ អ្នកប្រើប្រាស់ជាច្រើនពេញចិត្តនឹងការបកប្រែអត្ថបទនៅក្នុង Yandex ទៅជាភាសារុស្សី ព្រោះវាមានគោលបំណងជាពិសេសចំពោះទស្សនិកជនដែលនិយាយភាសារុស្សី និងមានវចនានុក្រមរុស្ស៊ីដ៏មានឥទ្ធិពលនៅក្នុងឃ្លាំងអាវុធរបស់វា។ ហើយប្រសិនបើអ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតផ្សេងទៀតក្នុងការបកប្រែអត្ថបទ អ្នកអាចរកឃើញពាក្យប្រមាថ ការបញ្ចប់មិនត្រឹមត្រូវ ប្រយោគដែលមិនអាចអានបាន ឬសមហេតុសមផលពេញលេញ បន្ទាប់មកនៅក្នុងអត្ថបទដែលបានបកប្រែពី Yandex នេះទំនងជាមិនទំនងទេ។

លើសពីនេះទៀត នៅក្នុងការបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិត អ្នកអាចស្តាប់ការបញ្ចេញសំឡេងនៃពាក្យ ឬឃ្លាខ្លីៗ។ ដើម្បីធ្វើដូចនេះគ្រាន់តែចុចលើរូបតំណាងវាគ្មិននៅក្នុងបង្អួចខាងស្តាំរបស់អ្នកបកប្រែ។

ប្រាកដណាស់ ការបកប្រែជាសំឡេងនៅក្នុង Yandex កាន់តែច្បាស់ចំនួននៃពាក្យនិយាយប្រៀបធៀបឧទាហរណ៍ជាមួយ កម្មវិធី​បកប្រែ​ហ្គូហ្គលជា​ធម្មតា មាន​តែ​ពាក្យ​មួយ ឬ​ឃ្លា​ខ្លី​ប៉ុណ្ណោះ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចេញ​សំឡេង។ ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នា អ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់ៗមានឱកាសជ្រើសរើស អ្នកបកប្រែអត្ថបទដែលសាកសមនឹងគាត់។ ជាឧទាហរណ៍ ខ្ញុំផ្ទាល់ភាគច្រើន ការបកប្រែជាសំឡេងដូចជានៅក្នុង Bing អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតដែលជាកន្លែងដែលអត្ថបទដែលបានបកប្រែទាំងមូលត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងជាស្ត្រីរីករាយ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់សរសេរអំពីអ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតទាំងនេះនៅក្នុងកំណត់ត្រាបន្ទាប់របស់ខ្ញុំ។ ដោយសារវាពិបាកណាស់ក្នុងការនិយាយអំពីអ្នកបកប្រែអត្ថបទតាមអ៊ីនធឺណិតដែលពេញនិយមបំផុត (តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ) ក្នុងកំណត់ត្រាមួយ។

Yandex - អ្នកបកប្រែគេហទំព័រតាមអ៊ីនធឺណិត

នៅក្នុងវិធីសាមញ្ញយុត្តិធម៌នៅក្នុង Yandex អ្នកក៏អាច គេហទំព័របកប្រែឧទាហរណ៍ធ្វើ ការបកប្រែពីភាសាអង់គ្លេសទៅរុស្ស៊ីនិងច្រាសមកវិញ។ ដើម្បីធ្វើដូច្នេះ អ្នកត្រូវបញ្ចូល URL (អាសយដ្ឋាន) នៃទំព័រគេហទំព័រដែលត្រូវបកប្រែទៅក្នុងបង្អួចបកប្រែ ជ្រើសរើសភាសាដែលចង់បាន ហើយចុចប៊ូតុងបកប្រែ។

ម៉ាស៊ីនស្វែងរក Yandex គឺពេញនិយមបំផុតនៅក្នុង Runet ហើយអ្នកប្រើប្រាស់ជាច្រើនប្រើវាដើម្បីស្វែងរកព័ត៌មាន។ ដូច្នេះនៅក្នុងលទ្ធផលស្វែងរកប្រព័ន្ធអាចណែនាំដោយស្វ័យប្រវត្តិ ការបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតនៃគេហទំព័រប្រសិនបើពួកគេជាភាសាបរទេស។

ឬឧទាហរណ៍ អ្នកត្រូវស្វែងរកព័ត៌មាននៅលើអ៊ីនធឺណិត "bourgeois" តាមរយៈ Yandex ស្វែងរកឃ្លាជាភាសាបរទេស។

បន្ទាប់ពីអនុវត្តសំណើ ជាលទ្ធផលនៃការស្វែងរក សិលាចារឹក "ការបកប្រែ" នឹងបង្ហាញនៅជ្រុងខាងស្តាំនៃទំព័រដែលបានរកឃើញនៃគេហទំព័រ។

ឥឡូវនេះគ្រាន់តែចុចលើតំណ "ការបកប្រែ" និង អ្នកបកប្រែគេហទំព័រ Yandex នឹងអាចបកប្រែទំព័រពីភាសាបរទេសដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ ក្នុងករណីនេះ នៅក្នុងបង្អួចកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតដែលបើក វានឹងអាចបែងចែកបង្អួចជាពីរផ្នែក ទាំងបញ្ឈរ និងផ្ដេក ដោយចុចលើប៊ូតុងនៅផ្នែកខាងលើខាងស្តាំ។ ជាលទ្ធផល អ្នកអាចមើលឃើញទំព័រដើមនៃគេហទំព័រដែលកំពុងត្រូវបានបកប្រែ និងការបកប្រែដោយខ្លួនឯងនៅក្នុងបង្អួចមួយ។