ហេតុអ្វីបានជាគម្ពីគូរ៉ាត្រូវបានបង្ហាញជាភាសាអារ៉ាប់?

អល់ឡោះ​មាន​ព្រះ​បន្ទូល​ថា​៖
យើងដឹងពីអ្វីដែលពួកគេនិយាយ៖ ពិតប្រាកដណាស់ គាត់ត្រូវបានបង្រៀនដោយបុរសម្នាក់។ ប៉ុន្តែ​ភាសា​របស់​អ្នក​ដែល​គេ​ចង្អុល​បង្ហាញ​នោះ​ជា​ភាសា​បរទេស ខណៈ​ដែល​វា​ជា​ភាសា​អារ៉ាប់​ច្បាស់​លាស់» (an-Nahl 103)

« ប្រាកដ​ណាស់ នេះ​ជា​វិវរណៈ​មក​ពី​ព្រះអម្ចាស់​នៃ​ពិភពលោក។ វិញ្ញាណ​ដែល​បាន​ទុក​ចិត្ត (Jibril) បាន​ចុះ​មក​ជាមួយ​នឹង​គាត់ នៅ​ក្នុង​ចិត្ត​អ្នក ដូច្នេះ​អ្នក​ក្លាយ​ជា​អ្នក​ដែល​ព្រមាន។ វា​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​ទុក​ជា​ភាសា​អារ៉ាប់​ច្បាស់​លាស់» (ash-Shuara 192-195)

"គម្ពីគូរ៉ាជាភាសាអារ៉ាប់ ដែលមិនមានការខ្វះខាត ដើម្បីឱ្យពួកគេភ័យខ្លាច" (Az-Zumar 28)

អក្សរសាស្ត្រអារ៉ាប់នៅក្នុងខ្លួនវាក៏ដូចជានៅក្នុងការប្រៀបធៀបគោលបំណងកាន់កាប់កន្លែងខ្ពស់បំផុតនៅក្នុងភាពល្អឥតខ្ចោះរបស់វាក្នុងចំណោមភាសាផ្សេងទៀតដែលនិយាយនៅក្នុងពិភពលោក។ ច្បាស់ជាជាប់ចំណាត់ថ្នាក់ទីមួយក្នុងចំណោមភាសាដែលមានការបង្កើតពាក្យសកម្ម ហើយជាក្រុមភាសាដែលមានការអភិវឌ្ឍន៍បំផុតនៅក្នុងពិភពសម័យទំនើប។ ភាសាអារ៉ាប់ត្រូវបានសម្គាល់ដោយភាពសម្បូរបែប និងទំហំរបស់វា (……)។ ខណៈពេលដែលយើងឃើញថាចំនួនពាក្យនៅក្នុងភាសាបារាំងគឺប្រហែល 25,000 នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស - 100,0000 នៅក្នុងភាសារុស្សី - អំពី (....) នៅក្នុងអក្សរសាស្ត្រអារ៉ាប់យើងមានប្រហែល 400,000 ឫស។ វចនានុក្រម Lisan al-Arabi មានឫសគល់ 80,000 តែឯង មិនមែនពាក្យទេ។ មួយក្នុងចំនោមអ្នកភាសាអារ៉ាប់ដ៏ល្បីល្បាញ al-Khalil ibn Ahmad ចង្អុលបង្ហាញ (...) ថា វចនានុក្រមអារ៉ាប់មាន 12,305,412 lexemes ។ ចំនួនពាក្យដែលប្រើយ៉ាងសកម្មក្នុងភាសាអារ៉ាប់គឺ 5,990,400។ គ្មានភាសាណាអាចប្រៀបធៀបជាមួយភាសាអារ៉ាប់បានទេទាក់ទងនឹងភាពសម្បូរបែបនៃបេតិកភណ្ឌរបស់វា និងចំនួនសទិសន័យ។
លោក Warnbach អ្នក​បូព៌ា​អាល្លឺម៉ង់​បាន​សរសេរ​ថា​៖ «​ភាសា​អារ៉ាប់​មិន​មែន​គ្រាន់​តែ​ជា​ភាសា​ដែល​មាន​បំផុត​ក្នុង​ពិភពលោក​នោះ​ទេ។ ចំនួនអ្នកនិពន្ធល្បី ៗ ដែលបានសរសេរនៅលើវាតែម្នាក់ឯងគឺមិនអាចគណនាបានទេ។ ភាពខុសគ្នារបស់យើងជាមួយពួកគេតាមពេលវេលា តួអង្គ (...) បានបង្កើតរបាំងដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបានរវាងពួកយើង ជនបរទេសចំពោះភាសាអារ៉ាប់ និងស្នាដៃរបស់ពួកគេ ហើយគេអាចមើលឃើញអ្វីដែលនៅពីក្រោយវាបានតែជាមួយនឹងការលំបាកប៉ុណ្ណោះ” (Anwar al-Jundi. អក្សរសាស្ត្រនៃភាសាអារ៉ាប់ S. 303)
“ភាសាអារ៉ាប់ជាតិបានអភិវឌ្ឍ និងឈានដល់កម្រិតនៃភាពល្អឥតខ្ចោះនៅកណ្តាលវាលខ្សាច់ ក្នុងចំណោមពួកត្រកូល។ ភាសានេះលើសភាសាផ្សេងទៀតក្នុងចំនួនពាក្យ ភាពត្រឹមត្រូវនៃអត្ថន័យ និងភាពស្រស់ស្អាតនៃរចនាសម្ព័ន្ធរបស់វា។ ទាំងយុវជន និងវ័យចាស់របស់គាត់ មិនត្រូវបានកត់ត្រានៅក្នុងរយៈពេលណាមួយនៃជីវិតរបស់គាត់ឡើយ។ យើងដឹងស្ទើរតែគ្មានអ្វីទាំងអស់អំពីគាត់ លើកលែងតែការសញ្ជ័យរបស់គាត់ និងជ័យជម្នះដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។ យើង​មិន​ចេះ​ភាសា​ដូច​នេះ​ទេ។ ដែលភ្លាមៗនោះបានបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខអ្នកស្រាវជ្រាវយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ ដោយមិនមានការវិវឌ្ឍបន្តិចម្តងៗ និងការពារខ្លួនពីភាពមិនបរិសុទ្ធណាមួយឡើយ” (ទិនានុប្បវត្តិ” al-Lisan al-Arabi, 85/24)
Gustav Grunebaum បានសរសេរថា: “... អ្នកដែលសិក្សាគ្រប់ភាសានឹងមិនអាចរកឃើញដូចខ្ញុំដឹងទេ ដូចជាភាសាអារ៉ាប់។ ភាពស្រស់ស្អាតនៃសំឡេងត្រូវបានផ្សំជាមួយនឹងភាពសម្បូរបែបដ៏អស្ចារ្យនៃសទិសន័យ។ ភាសា​របស់​ជនជាតិ​អារ៉ាប់​ត្រូវ​បាន​តាក់តែង​ដោយ​ភាព​សង្ខេប​និង​សង្ខេប​នៃ​ការ​បញ្ចេញ​មតិ។ ភាសាអារ៉ាប់ - ហើយនៅក្នុងនេះវាមិនស្មើគ្នា - នៅក្នុងភាពងាយស្រួលនៃការប្រើប្រាស់កន្សោមន័យធៀប។ មធ្យោបាយនៃ eutonymy, metaphors, ទ្រព្យសម្បត្តិនៃអត្ថន័យន័យធៀប - ទាំងអស់នេះលើកវាលើសពីភាសាមនុស្សផ្សេងទៀត។ ភាសានេះមានលក្ខណៈស្ទីលស្ទីល និងវេយ្យាករណ៍ជាច្រើន ដែលមិនអាចរកឃើញជាភាសាផ្សេង។ ហើយទន្ទឹមនឹងភាពធំទូលាយ និងភាពសម្បូរបែបនេះ ភាសានេះគឺមានភាពសង្ខេបបំផុតក្នុងការបញ្ជូនអត្ថន័យ និងអត្ថន័យ។ នេះបង្ហាញថាទម្រង់អារ៉ាប់ដែលត្រូវនឹងឧទាហរណ៍បរទេសគឺខ្លីជាងក្នុងករណីណាក៏ដោយ»។ (Anwar al-Jundi ។ ភាសាអក្សរសាស្ត្រនៃអារ៉ាប់។ P.308)
Zeifir Haunga ដែលជាអ្នកបូព៌ាជនជាតិអាឡឺម៉ង់បានសរសេរថា៖ «តើមនុស្សអាចតស៊ូជាមួយនឹងភាពស្រស់ស្អាតនៃភាសានេះ តក្កវិជ្ជាដ៏ល្អឥតខ្ចោះ និងវេទមន្តដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបានដោយរបៀបណា? អ្នកជិតខាងរបស់ជនជាតិអារ៉ាប់ខ្លួនឯងនៅក្នុងប្រទេសដែលពួកគេបានសញ្ជ័យត្រូវបានចាញ់ដោយវេទមន្តនៃភាសានេះ។ សូម្បី​តែ​មនុស្ស​ដែល​រក្សា​សាសនា​របស់​ខ្លួន​នៅ​ក្នុង​ចរន្ត​នេះ​ក៏​ចាប់​ផ្ដើម​និយាយ​ភាសា​អារ៉ាប់​ដោយ​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់» (ទស្សនាវដ្ដី “al-Lisan al-Arabi, 86/24. ពី​សៀវភៅ “ព្រះអាទិត្យ​នៃ​ពួក​អារ៉ាប់​រះ​នៅ​ខាង​លិច”)។

ឥស្លាម និងវិទ្យាសាស្ត្រ

អត្ថបទនេះត្រូវបានបន្ថែមដោយស្វ័យប្រវត្តិពីសហគមន៍

តើសាសនាអ៊ីស្លាមសម្រាប់តែជនជាតិអារ៉ាប់ទេ?ចំណងជើងទីពីរ៖ "ហេតុអ្វីបានជាគម្ពីគូរ៉ាជាភាសាអារ៉ាប់?"

ប្រហែលជាសំណួរជាមូលដ្ឋានបំផុតដែលនឹងអង្រួនជញ្ជាំងនៃសាសនាណាមួយ ដែលព្រះគម្ពីរត្រូវបានបញ្ជូនមកដោយព្រះ ហើយមិនមែនដោយមនុស្សទេ នោះហើយជាមូលហេតុដែលព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិ ដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិ គ្រប់ព្រះទ័យគ្រប់ទាំងអស់ ជាអ្នកបង្កើតបានបញ្ជូនគម្ពីរជាពិសេសមកអ្នក ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គាត់​មិន​បញ្ជូន​គម្ពីរ​ទៅ​គ្រប់​ជាតិ​សាសន៍​លើ​ផែនដី​យើង? កន្លែងណាមួយគេសរសេរថា ហេតុអ្វីខ្ញុំមិនដកស្រង់ Suras ពីគម្ពីរកូរ៉ាន? ខ្ញុំ​មិន​បាន​ឃើញ​ពី​តម្រូវ​ការ​នេះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​បាន ក្នុង​ប្រធាន​បទ​នេះ ខ្ញុំ​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ក្នុង​ការ​សរសេរ​ខគម្ពីរ​ទាំង​អស់​ដែល​នឹង​ទាក់​ទង​នឹង​វា! ដើម្បីភាពងាយស្រួល ខ្ញុំប្រើការបកប្រែតាមន័យរបស់ Kuliev៖

ខ្ញុំនឹងនិយាយថា ចម្លើយសំខាន់គឺនៅក្នុង Sura 26 ចាប់ពីខ 198 ដល់ 201 អល់ឡោះមានបន្ទូលថា គម្ពីរកូរ៉ានមិនមែនសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នាទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់តែពួកអារ៉ាប់ប៉ុណ្ណោះ អ្នកដទៃនឹងមិនជឿទេ ព្រោះអល់ឡោះខ្លួនឯងមិនចង់បាននេះទេ។
198. ប្រសិនបើយើងបានបញ្ជូនវាទៅណាមួយក្នុងចំណោមពួកដែលមិនមែនជាអារ៉ាប់
199. ហើយប្រសិនបើគាត់បានអានវាទៅពួកគេ ពួកគេនឹងមិនជឿលើគាត់ទេ។
200. ដូច្នេះ យើងបានដាំវា (មិនជឿ) នៅក្នុងចិត្តរបស់មនុស្សមានបាប។
201. គេនឹងមិនជឿលើព្រះអង្គទេ លុះត្រាតែឃើញសេចក្តីទុក្ខដ៏ក្រៀមក្រំ។

ស្ទើរតែអ្វីៗទាំងអស់ត្រូវបាននិយាយនៅទីនេះ អល់ឡោះបានណែនាំការមិនជឿទៅក្នុងចិត្តមនុស្សមានបាប ប៉ុន្តែមិនអាចដកការមិនជឿចេញពីចិត្តមនុស្សមានបាប ដើម្បីផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវគម្ពីរទេ ខ្ញុំមិនដឹងថាតើអល់ឡោះមិនបានទាយដើម្បីបំបាត់ការមិនជឿដែលគាត់ បង្កប់ក្នុងចិត្តរបស់យើង ប្រសិនបើគាត់ខ្ជិល ប៉ុន្តែគាត់បានបញ្ជូនគម្ពីរគម្ពីគូរ៉ាសម្រាប់តែពួកអារ៉ាប់ .. ហើយគាត់បានបន្ថែមថា នៅសល់ទាំងអស់នឹងមិនជឿរហូតដល់ពួកគេឃើញការឈឺចាប់ដ៏ឈឺចាប់ .. អល់ឡោះបានសម្តែងវាយ៉ាងចម្លែក ហើយគាត់ ប្រជាជនម៉ូស្លីមបានយល់វាតាមព្យញ្ជនៈ ពួកគេកំពុងព្យាយាមធ្វើទុក្ខដល់ពួកអ្នកមិនជឿ ដូច្នេះពួកគេជឿថា តាមពិត អល់ឡោះបានប្រាប់ពួកគេថា មានតែនៅក្នុងការឈឺចាប់ដ៏ឈឺចាប់ប៉ុណ្ណោះដែលពួកគេនឹងជឿ។ នេះជាការពិតជាចម្លើយទាំងស្រុង ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនបង្អាក់អត្ថបទ និងគូសបញ្ជាក់នៅទីនេះនូវរាល់ការដកស្រង់ពីគម្ពីរ Qur'an ទាក់ទងនឹងប្រធានបទនេះ ដើម្បីពង្រឹងតួនាទីនៃជំពូកនេះ និងធ្វើឱ្យវាកាន់តែច្បាស់សម្រាប់អ្នក។

Sura 12 ខ​ទី​មួយ​និង​ពីរ​:
1. ទាំងនេះគឺជាខគម្ពីរច្បាស់លាស់។
2. ពិតប្រាកដណាស់ យើងបានបញ្ជូនវាចុះក្នុងទម្រង់នៃគម្ពីគូរ៉ាជាភាសាអារ៉ាប់ ដើម្បីអោយអ្នកអាចយល់បាន។
តើអល់ឡោះសំដៅលើអ្នកណាក្នុងពហុវចនៈចំពោះអ្នក? ដោយ​គ្មាន​ការ​សង្ស័យ ការ​អំពាវនាវ​នេះ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឡើង​សម្រាប់​ប្រទេស​ដែល​ទំនាក់ទំនង​ជា​ភាសា​អារ៉ាប់​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។ អល់ឡោះមិនចង់ឱ្យអ្នកដទៃយល់ពីគម្ពីគូរ៉ានទេ ដូច្នេះគាត់មិនបង្កើតវាជាភាសាទាំងអស់ទេ។ អល់ឡោះច្បាស់ជាដឹងហើយថា ការបកប្រែគម្ពីគូរ៉ាគឺពិបាកធ្វើណាស់ ហើយមនុស្សមិនអាចធ្វើបានលើសពី 10 សតវត្សមកហើយ (ជាង 1,000 ឆ្នាំ) បើទោះបីជាអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការដណ្តើមយកទឹកដី និងអំពាវនាវទៅកាន់ប្រជាជនឥស្លាមពីប្រជាជាតិទាំងនោះក៏ដោយ។ មិនមានការបកប្រែគម្ពីរបរិសុទ្ធទេ។

Sura 13, ខ 37:
ដូច្នេះ យើងបានបញ្ជូនគម្ពីរ Qur'an ជាមួយនឹងច្បាប់ជាភាសាអារ៉ាប់។ ប្រសិនបើអ្នកចាប់ផ្តើមធ្វើតាមបំណងប្រាថ្នារបស់ពួកគេ (សាសន៍យូដា និងសាសន៍ដទៃ) បន្ទាប់ពីចំណេះដឹងបានមករកអ្នក នោះគ្មាននរណាម្នាក់ជំនួសឱ្យអល់ឡោះនឹងក្លាយជាអ្នកការពារ និងជាអ្នកការពាររបស់អ្នកឡើយ។

ស៊ូរ៉ា ១៩ ខ ៩៧៖
យើងបានធ្វើឱ្យវា (គម្ពីគូរ៉ា) កាន់តែងាយស្រួលជាភាសារបស់អ្នក ដូច្នេះអ្នកអាចរីករាយជាមួយនឹងវា មនុស្សដែលគោរពកោតខ្លាចព្រះជាម្ចាស់ ហើយព្រមានអ្នកដែលមានគំនិតអាក្រក់ជាមួយវា។

ជនជាតិរុស្សីជាច្រើនមិនយល់គម្ពីរកូរ៉ានបានល្អទេ ហើយបន្ទាប់មកពួកគេចូលសាសនាឥស្លាម។ ប្រសិនបើគាត់ដឹងថា អល់ឡោះគ្រាន់តែចង់ផ្គាប់ចិត្តពួកអារ៉ាប់ដែលគោរពកោតខ្លាចព្រះជាម្ចាស់ ហើយក្នុងន័យនេះ ទ្រង់មិនបានបង្កើតគម្ពីរកូរ៉ានជាភាសាផ្សេងៗទេ ហើយលើសពីនេះទៅទៀតនោះ គាត់មិនចង់ផ្គាប់ព្រះហឫទ័យរបស់ពួកអ្នកដែលស្រឡាញ់ព្រះទេ អំពើបាប ហើយជឿ .. គាត់ចង់ផ្គាប់ចិត្តតែឧក្រិដ្ឋជន ដែលខ្លាចទទួលទណ្ឌកម្មពីអល់ឡោះ ពីព្រោះអល់ឡោះមានអ្វីដែលត្រូវដាក់ទោសពួកគេ។

Sura 39, ខ 28:
យើងបានបញ្ជូនគម្ពីរ Qur'an ដែលមិនមានភាពទុច្ចរិតជាភាសាអារ៉ាប់ ដើម្បីអោយពួកគេភ័យខ្លាច។

Sura 41, ខ 44:
ប្រសិនបើយើងបានបង្កើតវាជាគម្ពីរ Qur'an មិនមែនជាភាសាអារ៉ាប់ទេនោះ ពួកគេប្រាកដជាបាននិយាយថា៖ “ហេតុអ្វីបានជាខគម្ពីររបស់វាមិនត្រូវបានពន្យល់? ការនិយាយមិនមែនជាភាសាអារ៉ាប់ និងភាសាអារ៉ាប់? ចូរ​និយាយ​ថា​៖ «​ទ្រង់​ជា​មគ្គុទ្ទេសក៍​ដ៏​ប្រាកដ​មួយ និង​ជា​ការ​ព្យាបាល​ដល់​អស់​អ្នក​ដែល​ជឿ ។ ហើយ​ត្រចៀក​របស់​អ្នក​មិន​ជឿ​ត្រូវ​បាន​គ​ថ្លង់ ហើយ​គេ​ខ្វាក់​ចំពោះ​គាត់។ នេះ​ហើយ​ជា​អ្នក​ដែល​ហៅ​ពី​ចម្ងាយ»។

សម្រាប់ 44 ខ 41 suras អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺសាមញ្ញណាស់នៅទីនេះ .. នៅពេលដែលព្យាការី Muhammad សន្តិភាពបានមកលើគាត់នៅលើផែនដីនិងអ្វីដែលគាត់សមនឹងទទួលបាននៅក្នុងជីវិតក្រោយរបស់គាត់មនុស្សបានសួរថា: ហេតុអ្វីបានជាគម្ពីរកូរ៉ានមានតែនៅក្នុងភាសាអារ៉ាប់? លោក Muhammad បាន​សរសេរ​វា​ភ្លាមៗ​ទៅក្នុង​គម្ពីរ​គម្ពីរ​កូរ៉ាន​មួយ​ថា ប្រសិនបើ​យើង​សរសេរ​គម្ពីរ​កូរ៉ាន​ជា​ភាសា​ផ្សេង នោះ​អ្នក​នឹង​មិន​យល់។ ការនិយាយមិនមែនជាភាសាអារ៉ាប់ និងភាសាអារ៉ាប់?លោក Muhammad ត្រូវបានគេសួរថា ហេតុអ្វីបានជាគម្ពីរកូរ៉ានមិនត្រូវបានសរសេរជាភាសាផ្សេង? នៅក្នុងភាសាអារ៉ាប់ និងអ្នកដទៃ គាត់មិនត្រូវបានប្រាប់ថាគាត់មិនគួរសរសេរជាភាសាអារ៉ាប់ទេ ប៉ុន្តែត្រូវសរសេរជាភាសាអ៊ីតាលី ប៉ុន្តែហោរា ឬអល់ឡោះគ្រាន់តែគេចពីសំណួរ ដោយលើកឡើងម្តងទៀតថា គម្ពីរកូរ៉ានគឺសម្រាប់តែជនជាតិអារ៉ាប់ប៉ុណ្ណោះ។

Sura 43, ខ 3: ពិតប្រាកដ:
យើងបានធ្វើឱ្យវាជាគម្ពីគូរ៉ាជាភាសាអារ៉ាប់សម្រាប់អ្នកដើម្បីយល់។

Sura 41, ខ 2 និង 3:
2. ចាត់ចុះពីព្រះដ៏មានព្រះហឫទ័យមេត្តាករុណា
3. គឺជាបទគម្ពីរមួយ ខគម្ពីរដែលត្រូវបានពន្យល់ក្នុងទម្រង់នៃគម្ពីរ Qur'an ជាភាសាអារ៉ាប់សម្រាប់មនុស្សស្គាល់។
តើ​វា​មានន័យ​យ៉ាង​ណា​ពី​ជនជាតិ​អារ៉ាប់​សម្រាប់​តែ​ជនជាតិ​អារ៉ាប់​ដែល​ចេះ​ដឹង? តើវាមិនមានន័យថាសូម្បីតែជនជាតិអារ៉ាប់ទាំងអស់មកពីអារ៉ាប់? នៅក្នុង 39:28 វាត្រូវបានសរសេរសម្រាប់ការបំភិតបំភ័យ ដូច្នេះគាត់ចង់បង្កការភ័យខ្លាចតែនៅក្នុងពួកអារ៉ាប់ ហើយមិនមែននៅក្នុងពួកអារ៉ាប់ទាំងអស់នោះទេ ប៉ុន្តែមានតែនៅក្នុងជួរនៃពួកអារ៉ាប់ដែលមានចំណេះដឹង និងការយល់ដឹងប៉ុណ្ណោះ? ចុះ​ពួក​អារ៉ាប់​ល្ងង់? ពេលនោះមនុស្សជាច្រើនមិនដឹងពីរបៀបអាន និងសរសេរ ហេតុអ្វីបានជាអល់ឡោះមិនផ្ញើគម្ពីរកូរ៉ានជារូបភាព? ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ ខ្លួនឯងមិនអាចសរសេរ ឬអានបានទេ ចុះជនជាតិអារ៉ាប់ដែលមិនចេះអក្សរផ្សេងទៀត ដែលមានចំនួនច្រើននៅពេលនោះ? ប៉ុន្តែអំពីអ្វីដែលត្រូវបំភិតបំភ័យ ជាមួយនឹងរឿងនេះ ខ្ញុំប្រាកដ 100% ទោះបីជាខ្ញុំបានអានគម្ពីរកូរ៉ានប៉ុន្មានដងក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំនៅតែមិនឃើញមានរឿងកំប្លែងមួយនៅក្នុងវាដែរ។ តើអ្នកអាចស្រមៃបានទេ ព្រះជាម្ចាស់មិនដែលនិយាយលេងសើចទេ ទ្រង់គ្រាន់តែនិយាយអំពីសេចក្តីស្លាប់ ការរលួយ នរក។ល។

Surah 35, ខ 24:
យើង​បាន​ចាត់​អ្នក​មក​ដោយ​សេចក្ដី​ពិត ជា​អ្នក​ប្រកាស​ដំណឹង​ល្អ និង​ជា​អ្នក​ព្រមាន ហើយ​មិន​មាន​មនុស្ស​តែ​ម្នាក់​ទេ ដែល​អ្នក​ព្រមាន​មិន​មក។
ដូចដែល Bulgakov បាននិយាយ -)))

Sura 43, ខ 5:
តើយើងនឹងបង្វែរការរំលឹក (គម្ពីគូរ៉ាន) ចេញពីអ្នក ពីព្រោះអ្នកជាអ្នកបំពាន?
វានិយាយតាមព្យញ្ជនៈថាអ្នកអាចជាចោរមូស្លីម រឿងសំខាន់គឺត្រូវជឿ និងជាជនជាតិអារ៉ាប់។

Sura 44, 58: យើងបានធ្វើឱ្យវា (គម្ពីគូរ៉ា) ងាយស្រួលជាភាសារបស់អ្នកដើម្បីឱ្យពួកគេអាចចងចាំការទូន្មាន។

នៅចុងបញ្ចប់នៃការភ្ញាក់ផ្អើលនិងលទ្ធផលនៃអត្ថបទ:
ដូច្នេះហើយ ប្រជាពលរដ្ឋដែលបាត់បង់ចំណេះដឹង តើអ្នកបានឮពីរបៀបដែល Zadornovs បកស្រាយពាក្យទាំងអស់ដែលមាន RA, God RA ដែរឬទេ? ម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេមិនបានប៉ះពាក្យ "ប្រជាពលរដ្ឋ" ប្រហែលជាអ្នកដំបូងដែលរកឃើញអត្ថន័យពិតនៃពាក្យនេះ CITIZENS - KRA Waiters បន្ទាប់ពីការស្លាប់យើងត្រលប់ទៅព្រះ Ra នៅទីនេះត្រូវបានប្រមូលខគម្ពីរទាំងអស់ដែលទាក់ទងនឹងប្រធានបទនេះ (អត្ថបទ) ដែលនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវចម្លើយថាតើនរណានៃមនុស្សត្រូវតែនៅក្នុងសាសនា។ វានៅសល់តែដើម្បីដឹងថាជនជាតិអារ៉ាប់ជានរណា ហើយនៅទីនេះការភ្ញាក់ផ្អើលកំពុងរង់ចាំអ្នក ចាប់តាំងពីការបកស្រាយមិនត្រូវបានសរសេរពាក្យអារ៉ាប់មានពីរពាក្យ - ARab = Allah Slave :))) Arabs មិនមែនជាប្រជាជាតិទេប៉ុន្តែទាសករ។ របស់អល់ឡោះ ហើយអល់ឡោះគឺជាព្រះនៃសត្វ .. អ្នកបំរើរបស់ព្រះដែលមើលថែសត្វ :) អំពីសត្វនឹងត្រូវបានសរសេរនៅផ្នែកបន្ទាប់។

ពួកគេមិនបានបញ្ជូនអ្នកព្រមានផ្ទាល់ខ្លួនទៅកាន់ប្រជាជាតិនីមួយៗដូចដែល Mohammed ត្រូវបានបញ្ជូនទៅកាន់ប្រជាជនរបស់គាត់ និងមិនមែនទៅកាន់ជនជាតិរុស្ស៊ីនោះទេ។

សំណួរ៖ Assalamu alaikum ។

នេះជាពាក្យរបស់អ្នក៖

"ខ្ញុំមិនចេះភាសាអារ៉ាប់ទេ ទោះខ្ញុំខំរៀនប៉ុណ្ណាក៏ដោយ អល់ឡោះមិនផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសមត្ថភាពបែបនេះទេ។ ហោរា (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមានលើគាត់) ក៏ជាមនុស្សដែលមិនចេះអក្សរផងដែរ។ មនុស្សល្ងង់ជាច្រើនគិតថា ដើម្បីយល់ សាសនារបស់អល់ឡោះ ត្រូវតែចេះភាសាអារ៉ាប់ បើដូច្នេះ ហេតុអ្វីបានជាជនជាតិអារ៉ាប់ខ្លួនឯង ដែលស្ទាត់ជំនាញភាសាអារ៉ាប់ មិនយល់ពីគម្ពីរកូរ៉ាន និងស៊ុនណាដូចការរំពឹងទុក ហើយបែងចែកជានិកាយ និងចលនារាប់សិបនាក់ មានភាពច្របូកច្របល់ជាមួយ គ្នាទៅវិញទៅមក?!ចំណេះដឹង និងការយល់ដឹងអំពីសាសនារបស់ពួកគេផ្តល់ឱ្យតែអល់ឡោះមួយប៉ុណ្ណោះ ហើយមិនមែនជាចំណេះដឹងភាសាអារ៉ាប់ ឬសាកលវិទ្យាល័យមួយចំនួននោះទេ។

ខ្ញុំមានសំណួរមួយ៖ ប្រសិនបើអ្នកមិនចេះភាសាអារ៉ាប់ទេ តើអ្នកអានគម្ពីរកូរ៉ានជាភាសាអ្វី ដែលជាបណ្តុំនៃ hadiths សៀវភៅអ្នកប្រាជ្ញ?

ចម្លើយ៖ wa alaikum ដូច salam!

បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានឆ្លើយសំណួរបែបនេះម្តងហើយម្តងទៀត ជាពិសេសថ្មីៗនេះ។ ប៉ុន្តែ​អ្នក​មិន​បាន​យល់​អ្វី​ទាំងអស់​វា​ហាក់​ដូច​ជា, និង​ដកស្រង់​ពាក្យ​របស់​ខ្ញុំ. ខ្ញុំបាននាំយកខគម្ពីររបស់អល់ឡោះថាៈ "ទ្រង់ប្រទានប្រាជ្ញាដល់អ្នកណាដែលទ្រង់ប្រាថ្នា ហើយអ្នកណាដែលប្រាជ្ញាត្រូវបានប្រទាន នោះនឹងផ្តល់រង្វាន់ជាពរជ័យដ៏អស្ចារ្យ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មានតែអ្នកដែលមានបញ្ញាប៉ុណ្ណោះដែលចងចាំការស្ថាបនា" (2:269) ។ សូម្បីតែខគម្ពីរច្បាស់លាស់នេះក៏មិនមែនជាភស្តុតាងសម្រាប់អ្នកដែរ។ វាគ្រាន់តែថា មិនមែនគ្រប់គ្នាត្រូវបានផ្តល់ការយល់ដឹងអំពីពាក្យទាំងនេះរបស់អល់ឡោះទេ បើទោះបីជាពួកគេសាមញ្ញបំផុតក៏ដោយ។ ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងផ្តល់ hadith ហើយខ្ញុំសង្ឃឹមថាពួកគេនឹងឈានដល់គំនិតរបស់អ្នក: Mu'awiya បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានឮព្យាការី (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមកលើគាត់) មានប្រសាសន៍ថា៖ “អល់ឡោះនាំឱ្យការយល់ដឹងអំពីសាសនានៃអ្នកដែលទ្រង់ប្រាថ្នាល្អ។. ពិតប្រាកដណាស់ ខ្ញុំគ្រាន់តែចែកចាយប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែអល់ឡោះបានប្រទាន (Bukhari, មូស្លីម, ល។ ) ។

ដូចដែលអ្នកអាចឃើញ ការដឹង និងការអានគម្ពីរ Quran និង Sunnah ជាភាសាអារ៉ាប់ មិនមែនមានន័យថា បុគ្គលនេះនឹងក្លាយជាអ្នកប្រាជ្ញដ៏អស្ចារ្យដោយស្វ័យប្រវត្តិនោះទេ។ ប្រសិនបើអល់ឡោះមិនបានផ្តល់ឱ្យបុគ្គលនេះនូវការយល់ដឹងអំពីសាសនា និងចំណេះដឹងចាំបាច់នោះទេ ទោះបីជាគាត់បានអានគម្ពីរកូរ៉ាន និងស៊ុនណាជាភាសាអារ៉ាប់យ៉ាងហោចណាស់មួយលានដងក៏ដោយ គាត់ពិតជានឹងមិនយល់អ្វីទាំងអស់ ឧទាហរណ៍ដូចជាពួកអារ៉ាប់ខ្លួនឯងដែលជា បែង​ចែក​ជា​ច្រើន​និកាយ ហើយ​មាន​ភាព​ខ្មាំង​នឹង​គ្នា។ ប្រសិនបើអ្នកបន្ទោសខ្ញុំថាមិនស្គាល់ភាសាអារ៉ាប់ ហើយសង្ស័យចំណេះដឹងរបស់ខ្ញុំ ហេតុអ្វីអ្នកមិនសួរខ្លួនឯងនូវសំណួរសមហេតុផល និងយុត្តិធម៌៖ “ ហេតុអ្វីបានជាជនជាតិអារ៉ាប់ដែលស្ទាត់ជំនាញភាសាអារ៉ាប់ ខ្លួនឯងពិតជាមិនយល់អ្វីទាំងអស់នៅក្នុងគម្ពីរ Qur'an និង Sunnah ?!" គ្រាន់តែនៅក្នុង K ជំពូក​នេះ​ផ្តល់​ជា​ឧទាហរណ៍​ដល់​អស់​អ្នក​ដែល​អាន​បទ​គម្ពីរ ប៉ុន្តែ​មិន​យល់ ទោះ​ជា​ពួក​គេ​មាន​ពាក្យ​បញ្ជា​ដ៏​ល្អ​នៃ​ភាសា​ចាំបាច់​ក៏​ដោយ៖«អ្នក​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​ណែនាំ​ឲ្យ​កាន់​តាម Torah ប៉ុន្តែ​មិន​បាន​កាន់​តាម​វា ប្រៀប​ដូច​ជា​សត្វលា​ដែល​ផ្ទុក​សៀវភៅ»។ (គម្ពីគូរ៉ា 62:5) ។ ខគម្ពីរទាំងនេះក៏អនុវត្តចំពោះជនជាតិអារ៉ាប់របស់យើង ដែលអានគម្ពីរ Qur'an និង Sunnah ជាភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែដូចជាសត្វលាដែលផ្ទុកដោយសៀវភៅមានប្រយោជន៍ មិនយល់អ្វីទាំងអស់អំពីពួកគេ។

ចំណេះដឹងចាំបាច់ពីអល់ឡោះ មានន័យថាការយល់ដឹងយ៉ាងច្បាស់អំពីគម្ពីរ Qur'an និង Sunnah ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ និងសមត្ថភាពក្នុងការទាញសេចក្តីសន្និដ្ឋានខាងសាសនាបានត្រឹមត្រូវ ហើយមិនត្រឹមតែការអានមេកានិចនៃ Qur'an និង Sunnah ជាភាសាអារ៉ាប់ប៉ុណ្ណោះទេ។ ចំណេះដឹងត្រូវបានផ្តល់ដោយអល់ឡោះតែមួយគត់ ហើយមិនមែនដោយគ្រូ ឬសាកលវិទ្យាល័យទេ។ ហើយ​អ្នក​វិទ្យាសាស្ត្រ​ដ៏​អស្ចារ្យ​របស់​យើង និង​ប្រជាជន​ម៉ូស្លីម​ក៏​មិន​អាច​យល់​ពី​រឿង​បឋម​បែប​នេះ​ដែរ។ ពួកគេគ្រាន់តែណែនាំការច្នៃប្រឌិតទៅក្នុងសាសនារបស់អល់ឡោះជាមួយនឹងភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់ពួកគេ។ និកាយ ឬ​អ្នក​ឆ្កួត​នីមួយៗ​គិត​តែ​ខ្លួន​ឯង​លើ​ផ្លូវ​នៃ​សច្ចៈ ហើយ​អ្នក​ដទៃ​ទៀត​ថា​ខុស។ គ្មាន​ពួកគេ​ណា​ម្នាក់​អំពាវនាវ​ឲ្យ​មាន​ការ​រួបរួម​គ្នា​នៃ​អ្នក​កាន់​សាសនា​ឥស្លាម​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ផ្ទុយ​ទៅ​វិញបង្ក​ឱ្យ​មាន​ការ​បែកបាក់​គ្នា​ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​កាន់​សាសនា​ឥស្លាម។ដូច្នេះហើយ រាល់អ្នកឆ្កួត និងនិកាយដោយងងឹតងងុល និងជ្រុលនិយមធ្វើតាមភាពឆ្កួតរបស់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រក្លែងក្លាយ និងទំនៀមទម្លាប់របស់បុព្វបុរសរបស់គាត់ ដោយបន្សល់ទុកនូវគម្ពីរកូរ៉ាន និង ស៊ុនណា អនុវិទ្យាល័យ៖ «​ប៉ុន្តែ​ពួកគេ​បាន​បំបែក​សាសនា​របស់​ពួកគេ ហើយ​គ្រប់​និកាយ​រីករាយ​នឹង​អ្វីដែល​ខ្លួន​មាន​»​។ (23:53).

អ្នកប្រាជ្ញនីមួយៗបកស្រាយគម្ពីរ Qur'an និង Sunnah តាមឆន្ទានុសិទ្ធិរបស់ខ្លួន ដោយពួកគេម្នាក់ៗយល់តាមរបៀបរបស់គាត់ ហើយបង្វែរវាតាមវិធីផ្ទាល់ខ្លួន។ ការយល់ដឹងខុសឆ្គងនៃសាសនាឥស្លាមដោយផ្អែកលើភាពឆ្កួតរបស់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រមិនពិតគឺជាបញ្ហាដ៏ធំបំផុតដែលបាននិងកំពុងបន្តអស់រយៈពេលជាង 1400 ឆ្នាំមកហើយ។ Fitnah នៃ Shaitan នេះនឹងរីករាលដាលរហូតដល់ប្រជាជនម៉ូស្លីមទៅកាន់ប្រភពចម្បងដោយគ្មានភាពឆ្កួតរបស់នរណាម្នាក់ - ទៅ Koran និង Sunnah ។

អល់ឡោះបានបញ្ជូនសាសនាឥស្លាមមកយើង មិនមែនដើម្បីឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាធ្វើតាមអ្វីដែលគាត់ចូលចិត្ត ឬទំនៀមទម្លាប់របស់បុព្វបុរសរបស់គាត់នោះទេ ប៉ុន្តែដើម្បីបង្រួបបង្រួមអ្នកជឿនៅក្រោម Sharia របស់គាត់ទៅជា Ummah តែមួយរបស់ព្យាការី Muhammad (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមានលើគាត់) .មានតែការពឹងផ្អែកលើគម្ពីរ Qur'an និង Sunnah ប៉ុណ្ណោះ យើងនឹងដើរលើផ្លូវត្រូវ។

ខ្ញុំបានអានការបកប្រែតាមន័យនៃគម្ពីរកូរ៉ាន និងស៊ុនណា ខ្ញុំមិនអានភាពឆ្កួតរបស់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រក្លែងក្លាយទេ។ Alhamdulillah អល់ឡោះទ្រង់ផ្ទាល់ណែនាំខ្ញុំទៅកាន់ការពិត ហើយណែនាំខ្ញុំនៅក្នុងផ្លូវត្រង់របស់ទ្រង់។

មិនមានភាសាផ្សេងទៀតទេដែលមានតែអក្សរបីអាចបង្កើតជាប្រយោគមួយដែលមានអត្ថន័យដ៏អស្ចារ្យ ហើយនេះគឺជាភាសាអារ៉ាប់ ដែលមានតែអក្សរបីប៉ុណ្ណោះដែលបង្កើតប្រយោគដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់សាសនាឥស្លាមគឺ៖ "គ្មានព្រះក្រៅពីអល់ឡោះទេ"។ យ៉ាងណាមិញ វាស្តាប់ទៅជាភាសាអារ៉ាប់ "La ilaha illa-Llah" ហើយអក្សរអារ៉ាប់បីត្រូវបានសរសេរម្តងទៀតនៅក្នុងវា៖ Lam, Alif និង Ha ។

ភាសានៃគម្ពីគូរ៉ាគឺជាភាសាអារ៉ាប់ ហើយគ្មានការសង្ស័យអំពីវាទេ។ នេះត្រូវបានសង្កត់ធ្ងន់នៅក្នុងខគម្ពីរជាច្រើននៃ Qur'an: (193) ។ វិញ្ញាណ​ដ៏​ស្មោះ​ត្រង់​បាន​ចុះ​មក​ជា​មួយ​គាត់

(១៩៤)។ លើ​ចិត្ត​អ្នក ដើម្បី​ឲ្យ​អ្នក​បាន​ស្ថិត​ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​ដែល​ព្រមាន

(១៩៥)។ នៅក្នុងភាសាអារ៉ាប់, ច្បាស់។ (26:193-195)

ហើយនៅក្នុងស៊ូរ៉ាមួយទៀត៖

(៣៧). ដូច្នេះ យើងបានបញ្ជូនគម្ពីរ Qur'an ជាមួយនឹងច្បាប់ជាភាសាអារ៉ាប់។ ប្រសិនបើអ្នកចាប់ផ្តើមធ្វើតាមសេចក្តីប៉ងប្រាថ្នារបស់ពួកគេ បន្ទាប់ពីចំណេះដឹងបានមករកអ្នក នោះគ្មាននរណាម្នាក់ជំនួសឱ្យអល់ឡោះនឹងក្លាយជាអ្នកការពារ និងជាអ្នកការពាររបស់អ្នកឡើយ។ (13:37)

វាមិនមែនជាឥតប្រយោជន៍ទេដែល Allah Subhanahu wa Tagala សង្កត់ធ្ងន់ថាភាសានៃ Qur'an គឺជាភាសាអារ៉ាប់។ នេះប្រហែលជាការអំពាវនាវឱ្យរក្សាគម្ពីគូរ៉ាជាភាសាដើមរបស់វា។ គម្ពីគូរ៉ាត្រូវតែរក្សាទុកដោយមិនគិតពីសញ្ជាតិរបស់អ្នកណាដែលអានវា (ភាសាអារ៉ាប់ជាភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ ឬមិនមែនអារ៉ាប់)។

ហេតុអ្វីបានជាគម្ពីគូរ៉ាជាភាសាអារ៉ាប់ តើអ្នកចង់ឱ្យគម្ពីគូរ៉ាបង្ហាញជាភាសាអ្វី? ជា​ភាសាអង់គ្លេស?

ការបង្កើតសំណួរគឺខុស ពីព្រោះមិនមានភាសាអន្តរជាតិណាមួយនៅលើសកលលោក។ ប្រសិនបើមានភាសាសកលមួយបែបនោះ ហើយគម្ពីរ Qur'an ត្រូវបានបង្ហាញជាភាសាមួយផ្សេងទៀតដែលមិនមែនមនុស្សគ្រប់រូបដឹងទេ នោះសំណួរនេះគឺសមរម្យ។

Allah Subhanahu wa Tagala រក្សាសិទ្ធិក្នុងការជ្រើសរើសទៅតំបន់ណា និងកន្លែងដែលមនុស្ស (ជាមួយភាសាអ្វី) ដើម្បីបញ្ជូនបេសកជន។ នេះ​មិន​មែន​ជា​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​របស់​ប្រជាជាតិ​នានា​ទេ ប៉ុន្តែ​ជា​ការ​សម្រេច​របស់​អល់ឡោះ​តែ​ម្នាក់​ឯង។ នេះ​មាន​ចែង​នៅ​ក្នុង​ខគម្ពីរ​ខាង​ក្រោម៖

(១២៤)។ ហើយនៅពេលដែលសញ្ញាមួយមកដល់ពួកគេ ពួកគេនិយាយថា៖ «យើងនឹងមិនជឿទាល់តែយើងបានទទួលដូចអ្វីដែលបានផ្តល់ឱ្យចំពោះអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ»។ អល់ឡោះដឹងច្បាស់ពីកន្លែងដែលត្រូវដាក់សាររបស់ទ្រង់។ ភាពអាម៉ាស់នៅចំពោះព្រះភ័ក្ត្រព្រះអម្ចាស់នឹងកើតមានចំពោះអ្នកដែលបានប្រព្រឹត្តអំពើបាប និងការដាក់ទណ្ឌកម្មយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរចំពោះការពិតដែលថាពួកគេបានប្រឌិត! (៦:១២៤)

មាននរណាម្នាក់និយាយថា Allah Subhanahu wa Tagala បានបញ្ជូន Qur'an ថា "យើងបានបញ្ជូន Qur'an តាមច្បាប់ជាភាសាអារ៉ាប់" ហើយអ្នកចង់រស់នៅតាមវានៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសនៅអាមេរិក?!

ប៉ុន្តែនៅទីនេះ ភាសានៃកូដត្រូវបានសង្កត់ធ្ងន់ មិនមែនទិសដៅរបស់វានោះទេ។ ប្រសិនបើខ្ញុំប្រើមីក្រូហ្វូនជប៉ុននៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី អ្នកនឹងមិនប្រាប់ខ្ញុំថា "តើអ្នកអាចរស់នៅ Kazan និងប្រើមីក្រូហ្វូនជប៉ុនដោយរបៀបណា?!" ប្រភពដើមរបស់វាមិនពាក់ព័ន្ធទេ។ គម្ពីរកូរ៉ានគឺជាភាសាអារ៉ាប់ ជាភាសាដើមរបស់វា ប៉ុន្តែមិនមែនភាសាអារ៉ាប់ក្នុងទិសដៅរបស់វាទេ។

Allah Subhanahu wa Tagala មិនបាននិយាយថា Muhammad (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមកលើគាត់) ត្រូវបានបញ្ជូនទៅតែអារ៉ាប់:

(១០៧)។ យើង​បាន​បញ្ជូន​អ្នក​មក​គ្រាន់​តែ​ជា​សេចក្ដី​មេត្តា​ករុណា​ដល់​ពិភព​លោក​ប៉ុណ្ណោះ។

គម្ពីរ Qur'an ជាភាសាអារ៉ាប់ ប៉ុន្តែភាសានៃសារនោះមិនមានន័យថា Qur'an ត្រូវបានដឹកនាំសម្រាប់តែពួកអារ៉ាប់នោះទេ។

នេះគឺជាចម្លើយដែលសមស្របបំផុតចំពោះសំណួរថាហេតុអ្វីបានជាគម្ពីគូរ៉ាជាភាសាអារ៉ាប់។

ប៉ុន្តែអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រខ្លះបានព្យាយាមពន្យល់ពីអ្វីដែលជាភាពខុសគ្នារវាងជនជាតិអារ៉ាប់នៅសម័យនោះ តើអ្វីជាហេតុផលដែលអាចកើតមានសម្រាប់ការជ្រើសរើសភាសានៃគម្ពីរកូរ៉ានជាភាសាអារ៉ាប់។

ចម្លើយចំពោះសំណួរនេះអាចបែងចែកជាបីក្រុម៖

1. លក្ខណៈពិសេសនៃទីកន្លែងរស់នៅរបស់ជនជាតិអារ៉ាប់ (ឧបទ្វីបអារ៉ាប់);

លក្ខណៈពិសេសនៃភាសាអារ៉ាប់;

លក្ខណៈពិសេសនៃប្រជាជនអារ៉ាប់។

តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​លក្ខណៈ​ភូមិសាស្ត្រ​នៃ​លំនៅឋាន​របស់​ជនជាតិ​អារ៉ាប់?

1. ឧបទ្វីបអារ៉ាប់គឺស្ថិតនៅចំកណ្តាលនៃទ្វីបដ៏ធំនៃពិភពលោកដែលមានសកម្មភាពនៅពេលនោះ។ ផ្នែកបីនៃពិភពលោកត្រូវបានទទួលស្គាល់៖ អាហ្រ្វិកឥណ្ឌា (នៅអាស៊ីទំនើប) អឺរ៉ុប។ ឧបទ្វីបអារ៉ាប់មានទីតាំងអំណោយផលខ្លាំង មិនដូចចំណុចខាងលើទេ វាកាន់កាប់ទីតាំងកណ្តាលរវាងផ្នែកទាំងនេះនៃពិភពលោក។

2. ហោរា​ត្រូវ​បាន​ចាត់​ចុះ​ទៅ​ក្រុង​មេកា ជា​កន្លែង​ដែល​មនុស្ស​មក​ពី​ប្រទេស​ផ្សេងៗ​ធ្វើ​ធម្មយាត្រា។ ហើយនៅពេលដែលគ្មានទូរស័ព្ទ ឬអ៊ីនធឺណែត ការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នារវាងប្រជាជនបានកើតឡើងទាំងតាមរយៈពាណិជ្ជកម្ម ឬក្នុងចលនាមហាជន ដូចជាពិធីបុណ្យ Hajj។ ជារៀងរាល់ឆ្នាំ មនុស្សមកពីបណ្តាប្រទេសនៃពិភពអារ៉ាប់បានមកទីក្រុង Mecca ដើម្បីធ្វើធម្មយាត្រា ហើយលោក Muhammad (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមកលើគាត់) បានប្រើវារង់ចាំភ្ញៀវ និងហៅពួកគេទៅកាន់សាសនាអ៊ីស្លាម។ ដូច្នេះ មនុស្សមួយចំនួនមកពី Medina បានប្តូរទៅសាសនាឥស្លាម ហើយត្រឡប់ទៅផ្ទះរបស់ពួកគេវិញ បានចាប់ផ្តើមអំពាវនាវសុំសាសនាឥស្លាមនៅ Medina ។

3. វាគឺជាអ្នកស្រុក Mecca ដែលត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយវាលខ្សាច់។ តើវាបាននាំទៅរកអ្វី? មិនមានឥទ្ធិពលខ្លាំងនៃអរិយធម៌ផ្សេងទៀតលើប្រជាជននេះទេ ឧទាហរណ៍ ពែរ្ស ឬក្រិក។ សូម្បី​តែ​រហូត​មក​ដល់​សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ ពេល​អាណានិគម​បាន​ចាប់​ផ្ដើម ហើយ​ពិភព​អារ៉ាប់​ត្រូវ​បាន​បែង​ចែក​ក្នុង​ចំណោម​ប្រទេស​អឺរ៉ុប។ ឧបមាថា បារាំងបានយកអេហ្ស៊ីប លីបង់ ស៊ីរី អាល់ហ្សេរី ម៉ារ៉ុក ចក្រភពអង់គ្លេស យកប្រទេសផ្សេងទៀត ប៉ុន្តែមិនមានការកាន់កាប់ផ្ទាល់ពីឧបទ្វីបអារ៉ាប់ អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត ដែលនៅលីប៊ី លីបង់។ល។ ហើយ​នេះ​ក៏​ព្រោះតែ​ជីវភាព​លំបាក​បែបនេះ​។

លោក Muhammad (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមានលើគាត់) មិនមែនជាអ្នកនិពន្ធនៃ Qur'an នេះ។ ភស្តុតាងមួយក្នុងចំណោមភស្តុតាងគឺថា គម្ពីរ Qur'an ពិពណ៌នាអំពីទិន្នន័យវិទ្យាសាស្រ្តមួយចំនួនដែលទទួលបានថ្មីៗនេះ។ ប្រសិនបើ Muhammad (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមានលើគាត់) មានឱកាសទំនាក់ទំនងជាមួយអរិយធម៌ដែលចាប់អារម្មណ៍លើថ្នាំ ភូមិសាស្ត្រ ជាដើម នោះអាចមានការងឿងឆ្ងល់ខ្លះថាតើលោក Muhammad (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមកលើគាត់) បានយកទេ)។ ព័ត៌មាននេះពីនរណាម្នាក់។

តើ​ជន​ជាតិ​អារ៉ាប់​សម័យ​នោះ​មាន​លក្ខណៈ​ពិសេស​យ៉ាង​ណា?

ការចងចាំដ៏រឹងមាំដែលអនុញ្ញាតឱ្យទន្ទេញកំណាព្យតាំងពីលើកដំបូង ដែលមានរាប់រយបន្ទាត់។ ហើយនេះគឺជាការចាំបាច់សម្រាប់ការទន្ទេញចាំគម្ពីរ Qur'an នៅពេលដែលការបោះពុម្ពមិនរីករាលដាល។

ការអត់ធ្មត់។ ប្រជាជន​អារ៉ាប់​ជា​ប្រជាជន​ដែល​រស់​នៅ​ក្នុង​ស្ថានភាព​លំបាក​ក្នុង​ជីវិត​នៅ​វាល​ខ្សាច់ ហើយ​ធ្លាប់​ជួប​ការ​លំបាក​ណា​មួយ។ ប្រសិនបើមនុស្សទាំងនេះរស់នៅក្នុងចម្ការផ្លែប៉ោម និងចំការ apricot ដោយការលួងលោម ហើយហោរាម្នាក់បានមករកពួកគេ ដោយសារពួកគេត្រូវបានគេធ្វើទារុណកម្ម និងបណ្តេញចេញ ពួកគេនឹងនិយាយថា៖ «ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំត្រូវការវា? ខ្ញុំ​នឹង​អង្គុយ​ក្រោម​ដើម​ប៉ោម ហើយ​ស៊ី​ផ្លែ​ប៉ោម...» ដូច្នេះ ជនជាតិ​អារ៉ាប់​មាន​ការ​អត់ធ្មត់​ខ្លាំង​ណាស់។ Bilyal សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់ ត្រូវបានគេអូសកាត់វាលខ្សាច់ (អ្នកដែលនៅក្នុង Hajj ដឹងថានៅពេលដែលវា 50 ដឺក្រេអ្នកមិនអាចសូម្បីតែបោះជើងទទេនៅលើខ្សាច់) ដុំថ្មមួយត្រូវបានដាក់នៅលើទ្រូងរបស់គាត់ហើយបានបញ្ជាឱ្យបោះបង់ចោល។ ឥស្លាម។ Bilal សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់ បាននិយាយថា:

អល់ឡោះគឺតែមួយ អល់ឡោះគឺតែមួយ។

នៅពេលដែលមូស្លីមដោះលែងគាត់ ពួកគេបានសួរថា ហេតុអ្វីបានជាគាត់តែងតែទទូចថា អល់ឡោះជាអង្គតែមួយ ដែលប៊ីឡាល់ សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់ ឆ្លើយថា៖

ជឿខ្ញុំ ខ្ញុំមិនបានដឹងអ្វីអំពីសាសនាឥស្លាម លើកលែងតែអល់ឡោះ

ប្រសិនបើប្រជាជននេះមិនស៊ាំនឹងជីវិតដ៏ឃោរឃៅនេះទេ ពួកគេនឹងមិនអាចផ្ទុកបន្ទុករបស់សាសនាឥស្លាមបានទេ។

ជនជាតិអារ៉ាប់នៅឆ្ងាយពីទស្សនវិជ្ជាផ្សេងៗគ្នា ក្បាលរបស់ពួកគេមិនត្រូវបានបំពេញដោយសំណួរដែលនឹងរារាំងពួកគេមិនឱ្យធ្វើសកម្មភាពនោះទេ។ គេមិនបានគិតថាតើមនុស្សជាសត្វមានសតិសម្បជញ្ញៈ ឬជាសត្វទេ ព្រលឹងមនុស្សនៅជើង ឬក្នុងក្បាល អ្វីជាសេចក្តីស្លាប់ អ្វីជាជីវិត បើខ្ញុំគិតដូច្នេះ ខ្ញុំមាន។ល។

ភាពស្មោះត្រង់ក្នុងការសន្យាក៏ជាលក្ខណៈរបស់ជនជាតិអារ៉ាប់នៅសម័យនោះ។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានសន្យាថានឹងយកអ្នកនៅក្រោមការការពាររបស់ពួកគេ នោះគ្មាននរណាម្នាក់នឹងអាចប៉ះអ្នកបានទេ ដរាបណាយ៉ាងហោចណាស់ក្រុមគ្រួសាររបស់អ្នកដែលបានយកអ្នកនៅក្រោមការការពារនៅតែមានជីវិត។

ជួនកាល Muhammad (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមកលើគាត់) ត្រូវបានបង្ខំឱ្យទទួលយកការការពារពីនរណាម្នាក់។ ហើយ​ពួក​អារ៉ាប់​មិន​បាន​ទម្លាយ​ពាក្យ​សម្ដី​របស់​ខ្លួន​ទេ។ បើអ្នកណាម្នាក់មានភ្ញៀវ គ្មាននរណាម្នាក់មានសិទ្ធិប៉ះបុគ្គលនេះទេ បើមិនដូច្នេះទេ មានការសងសឹកចំពោះម្ចាស់ផ្ទះ (ជនល្មើសជាភ្ញៀវ) ។ល។

តើ​ភាសា​អារ៉ាប់​មាន​អ្វី​ពិសេស?

ភាសានីមួយៗមានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួន។ មាន​សូម្បីតែ​សុភាសិត​បែប​នេះ​ដែល​និយាយ​អាឡឺម៉ង់​ជាមួយ​សត្រូវ បារាំង​ជាមួយ​គូស្នេហ៍​ជាដើម។

អ្នកប្រាជ្ញ​ម្នាក់​បាន​បង្ហាញ​ខ្លួន​គាត់​យ៉ាង​ស្រស់​ស្អាត ពេល​និយាយ​អំពី​លក្ខណៈ​ពិសេស​នៃ​ភាសា​អារ៉ាប់។ គាត់បាននិយាយថាមិនមានភាសាផ្សេងទៀតទេដែលមានតែអក្សរបីប៉ុណ្ណោះដែលអ្នកអាចបង្កើតប្រយោគដែលមានអត្ថន័យដ៏អស្ចារ្យហើយនេះគឺជាភាសាអារ៉ាប់ដែលមានតែអក្សរបីប៉ុណ្ណោះដែលប្រយោគដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់សាសនាអ៊ីស្លាមត្រូវបានផ្សំនេះគឺ: "គ្មាន ព្រះ តែអល់ឡោះ”។ យ៉ាងណាមិញ វាស្តាប់ទៅជាភាសាអារ៉ាប់ "La ilaha illa-Llah" ហើយអក្សរអារ៉ាប់បីត្រូវបានសរសេរម្តងទៀតនៅក្នុងវា៖ Lam, Alif និង Ha ។

ភាសាអារ៉ាប់គឺជាភាសាតែមួយគត់ដែលមានភាពខុសគ្នាយ៉ាងច្បាស់រវាងស្រី និងបុរសក្នុងគ្រប់ទម្រង់នៃកិរិយាស័ព្ទ។ ចូរយើងយកភាសារុស្ស៊ី។ ពហុវចនៈអតីតកាល៖ "បានទៅ" ។ តើអ្នកណាបានទៅ: ស្ត្រីឬបុរស? នៅក្នុងភាសាអារ៉ាប់ វាអាចយល់បានពីកិរិយាសព្ទថាវាជាស្ត្រី (ឬបុរស) ដែលបានដើរ ហើយនេះគ្រប់ចំនួន និងពេលវេលា។ ជាភាសាអង់គ្លេសផងដែរ៖ នៅពេលដែលខ្ញុំត្រូវបានបង្ហាញអត្ថបទជាច្រើននៃបទចម្រៀងជាភាសាអង់គ្លេស ដែលវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការដឹងដោយទម្រង់នៃពាក្យថាតើស្ត្រីច្រៀងបទនេះសម្រាប់បុរស ឬបុរសសម្រាប់ស្ត្រី។

ហើយនៅពេលដែលវាមកដល់សៀវភៅ ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីច្បាប់ នោះគេមិនអាចនិយាយលេងបានទេ៖ “ប្រុស ឬស្រី តើវាខុសគ្នាត្រង់ណា! ពួកគេសុទ្ធតែជាមនុស្ស!” មិនមានរឿងបែបនេះទេ។

3. ភាសាអារ៉ាប់មានទម្រង់ពីរ។ ជាងនេះទៅទៀត គេអាចយល់បានថា តើពាក្យទាំងពីរដែលសំដៅទៅលើក្នុងប្រយោគនោះជាបុរស ឬស្ត្រី។

នៅពេលដែលយើងនិយាយអំពីលក្ខណៈសម្បត្តិរបស់អល់ឡោះ យើងមានឧទាហរណ៍មួយ នៅពេលដែលអត្ថន័យនៃខគម្ពីរនេះត្រូវបានពន្យល់ដោយសារតែការប្រើប្រាស់ទម្រង់នៃលេខពីរដោយអល់ឡោះ។

ដោយ​សារ​តែ​ភាសា​អារ៉ាប់ គម្ពីគូរ៉ា​មាន​ការ​សូត្រ ៧ ប្រភេទ ដែល​យើង​បាន​ពិភាក្សា​រួច​ហើយ។

ហើយនេះមិនអាចជាភាសារុស្សី ឬភាសាផ្សេងទៀតទេ។ វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ (ការអានអត្ថបទសរសេរដោយដៃដូចគ្នាដែលសរសេរជាភាសារុស្សីគឺអស្ចារ្យណាស់រវាងគ្នាទៅវិញទៅមក)។ នៅក្នុងភាសាអារ៉ាប់មានអក្សរបី "x", ពីរ "g" ។ ប្រសិនបើអ្នកដកចំនុចចេញពី "ha", "hya" និង "ja" នោះពួកគេនឹងមើលទៅដូចគ្នា។ ហើយចំនុចទាំងនេះគឺជាការច្នៃប្រឌិតក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាអារ៉ាប់ ក្នុងអំឡុងពេលនៃ "Uthman សូមអល់ឡោះពេញចិត្តចំពោះគាត់ មិនមានចំនុចបែបនេះទេ ហើយ "alif" មិនតែងតែឈរនោះទេ។

ខ្ញុំសង្ឃឹមថានៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីនឹងមានបុរសដែលនឹងក្លាយជាអ្នកជំនាញក្នុងការអានគម្ពីរកូរ៉ានតាមវិធីទាំងប្រាំពីរនេះ។

តើអ្នកណាដែលហោរានឹងក្លាយជាការសម្រេចចិត្តរបស់អល់ឡោះ ប៉ុន្តែយើងអាចព្យាយាមស្វែងរកហេតុផលមួយចំនួនសម្រាប់ជម្រើសនេះ។

គម្ពីគូរ៉ាជាភាសាអារ៉ាប់។ ហើយហេតុអ្វីបានជានៅពេលដែលយើងចង់ទទួលបានរង្វាន់ពីសំបុត្រនីមួយៗ តើយើងគួរអានគម្ពីរ Qur'an តែជាភាសាអារ៉ាប់? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអាចអធិស្ឋានជាភាសាកំណើតរបស់អ្នក? ហេតុអ្វីបានជាយើងបង្ខំឱ្យអាន namaz ជាភាសាអារ៉ាប់?

ប្រសិនបើយើងយកការបកប្រែនៃអត្ថន័យនៃគម្ពីរកូរ៉ានដោយ Krachkovsky, Kuliev, Porokhova, al-Muntahab តើយើងនឹងទទួលបានគម្ពីរកូរ៉ានប៉ុន្មាន? ខ្ញុំ​មិន​ជំទាស់​នឹង​ការ​បក​ប្រែ​ទេ ប៉ុន្តែ​គេ​មិន​គួរ​បោះ​បង់​គម្ពីរ Qur'an ជា​ទម្រង់​ដើម​របស់​ខ្លួន​ដើម្បី​ការ​បក​ប្រែ​ទេ ព្រោះ​ជា​លទ្ធផល​នៃ​ការ​ព្យាយាម​បកប្រែ​គំនិត​មួយ​ចំនួន​ត្រូវ​បាន​បាត់បង់ ព្រោះ​វា​មិន​អាច​ជំនួស​អត្ថបទ​អារ៉ាប់​បាន​ឡើយ។ Qur'an ជាមួយនឹងការបកប្រែពេញលេញរបស់វាទៅជាភាសាផ្សេងទៀត។ ប្រសិនបើភាសាដើមនៃសៀវភៅត្រូវបានបាត់បង់ នោះថ្ងៃណាមួយមិនអាចដោះស្រាយរឿងមិនច្បាស់លាស់បានទេ។ នៅពេលដែលយើងអានការបកប្រែផ្សេងៗគ្នានៃអត្ថន័យនៃគម្ពីរ Qur'an យើងឃើញភាពខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងដែលយើងមិនអាចដកចេញដោយគ្មាន Qur'an ជាភាសាដើមរបស់វា។ យើងឃើញថាសៀវភៅផ្សេងទៀតរបស់ព្យាការីត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទៅជាការបកប្រែ ដូច្នេះហើយមិនមានការអានព្រះគម្ពីរច្រើនជាភាសាដើមរបស់វាទេ។

ដូច្នេះហើយ នៅពេលដែលយើងមានកាតព្វកិច្ចអានគម្ពីរកូរ៉ានជាភាសាអារ៉ាប់ នេះមិនមែនជាការធ្វើឱ្យជីវិតយើងលំបាកនោះទេ។ មាននរណាម្នាក់មិនចង់អាន tarawih និងមិនមកវិហារអ៊ីស្លាមដោយនិយាយថា: "តើខ្ញុំកំពុងឈរអ្វីប្រសិនបើខ្ញុំមិនយល់អ្វីទាំងអស់?" ប្រសិនបើយើងអនុញ្ញាតឱ្យអាន "គម្ពីគូរ៉ា" ជាភាសាណាមួយ នោះក្នុងរយៈពេលមួយរយឆ្នាំ ខ្ញុំមិនធានាថានឹងមាននរណាម្នាក់ដែលអានគម្ពីរកូរ៉ានទាល់តែសោះ។

ពេល​ខ្លះ​អ្នក​អាន​ការ​បក​ប្រែ ហើយ​គិត​ថា​៖ «តើ​គាត់​បក​ប្រែ​ពី​ណា? ហើយនេះមិនត្រឹមតែអនុវត្តចំពោះភាសាអារ៉ាប់ប៉ុណ្ណោះទេ។ បកប្រែអត្ថបទណាមួយពីភាសាមួយទៅភាសាមួយទៀត គំនិតខ្លះត្រូវបានបាត់បង់។ ហើយអារម្មណ៍នៃការងារនិងស្រមោលនៃអត្ថន័យត្រូវបានបាត់បង់ដោយចង់បង្ហាញពីអ្វីដែលអ្នកនិពន្ធនៃការងារនេះបានជ្រើសរើសពាក្យពិសេស។

ហើយ Allah Subhanahu wa Tagala មិនខកខានពេលណាមួយក្នុងការលំបាកក្នុងការសិក្សា Qur'an ហើយអាស្រ័យលើការលំបាកបង្កើនរង្វាន់។ ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់ដែលមានការលំបាក ជម្នះការលំបាកក្នុងដំណើរឆ្ពោះទៅកាន់ការសិក្សាគម្ពីរ Qur'an នោះ Allah Subhanahu wa Tagala នឹងផ្តល់ឱ្យគាត់នូវរង្វាន់ដ៏អស្ចារ្យ។ លោក Muhammad (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមានលើគាត់) បាននិយាយថា: "មនុស្សម្នាក់ដែលសូត្រគម្ពីរ Qur'an ហើយរកឃើញថាវាពិបាកនឹងទទួលបានរង្វាន់ទ្វេដង" ។ ដូច្នេះខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកថាអ្នកគឺជាតាតាសមិនមែនជាជនជាតិអារ៉ាប់ទេ។

ទោះបីជាប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់មានអារម្មណ៍ថាមានសារៈសំខាន់នៃភាសាអារ៉ាប់សម្រាប់ការយល់ដឹងពី Qur'an គាត់នឹងខិតខំសិក្សាវាសម្រាប់ការរីករាយរបស់ Allah Subhanahu wa Tagala ។

មាន​អ្នក​សរសេរ​ជនជាតិ​ពែរ្ស​ម្នាក់​ដែល​បាន​និយាយ​ថា​៖ ​«​បើ​អ្នក​ជេរ​ខ្ញុំ​ជា​ភាសា​អារ៉ាប់ នោះ​វា​ល្អ​ជាង​សរសើរ​ខ្ញុំ​ជា​ភាសា​ពែរ្ស»។ នេះមិនមែនដោយសារគាត់ភ្លេចជាតិ និងភាសារបស់គាត់ទេ សាសនាឥស្លាមមិនទាមទារនេះទេ ប៉ុន្តែភាសាអារ៉ាប់គឺជាភាសានៃគម្ពីរកូរ៉ាន។

សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ខិត​ខំ​រៀន​ភាសា​អង់គ្លេស​ដោយ​សារ​ពួក​គេ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​មាន​ប្រយោជន៍​ក្នុង​ភាសា​នេះ។ ហើយប្រសិនបើយើងមានអារម្មណ៍ថាមានអត្ថប្រយោជន៍នៃគម្ពីរ Qur'an នោះវាមិនពិបាកសម្រាប់យើងក្នុងការរៀនភាសានៃគម្ពីរនេះទេ។ អ្នកប្រាជ្ញដ៏ល្បីល្បាញនៃភាសាអារ៉ាប់គឺមិនមែនអារ៉ាប់។ ក្នុង​ចំណោម​ពួក​គេ គេ​អាច​បំបែក​អ្នក​វិទ្យាសាស្ត្រ Sibavai បាន។ នៅពេលដែល Sibaway និយាយអំពីវេយ្យាករណ៍នៃភាសាអារ៉ាប់ ប្រជាជនអារ៉ាប់ទាំងអស់បានស្តាប់គាត់ដោយស្ងៀមស្ងាត់។ គាត់មិនមែនជាជនជាតិអារ៉ាប់ទេ ប៉ុន្តែគាត់គឺជាអ្នកប្រាជ្ញដ៏ល្បីល្បាញនៃភាសាអារ៉ាប់។

ពេលដែលស៊ីបវ៉ាយកំពុងដេកលើគ្រែស្លាប់ កូនប្រុសរបស់គាត់បានមករកគាត់ ហើយសួរឪពុករបស់គាត់ថាៈ "ខ្ញុំជាអ្នកវាយកូននោះមែនទេ?" ពោលគឺ "តើអ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសក្ខីកម្មអ្វី?

ហើយគាត់បានទាញពាក្យ "bimya" ហើយនេះគឺជាកំហុសមួយ។

ស៊ីបាវ៉េដែលស្លាប់បានឆ្លើយថា៖

ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក៖ ចូរខ្លាចអល់ឡោះ ហើយកុំទាញ "ប៊ីម៉ា" តទៅទៀត។ ការទាញ "ធ្នឹម" គឺមិនចេះអក្សរ ហើយនេះជាការបង្ហាញពីការមិនគោរពចំពោះភាសាអារ៉ាប់។

ខ្ញុំសូមបញ្ជាក់ម្តងទៀតថា ការសម្រេចទៅកាន់ប្រជាជាតិណាក្នុងការបញ្ជូនហោរាជាកម្មសិទ្ធិរបស់អល់ឡោះតែប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែវាមានអត្ថន័យ និងអត្ថប្រយោជន៍។

Qur'an ត្រូវបានផ្ញើជាភាសាអារ៉ាប់ ប៉ុន្តែសៀវភៅនេះគឺសម្រាប់ពិភពលោកទាំងមូល ហើយសាសនាអ៊ីស្លាមគឺសម្រាប់មនុស្សទាំងអស់។

ខាសរ៉ាត់មួយ ទាំងនិយាយលេងសើច ឬធ្ងន់ធ្ងរ បានសួរខ្ញុំថា:

តើអ្នកចេះភាសាតាតាទេ?

ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ទេ ខ្ញុំ​បាន​ឆ្លើយ។

ហើយតើអ្នកនឹងទៅដល់ឋានសួគ៌ដោយរបៀបណាព្រោះអ្នកត្រូវចេះភាសាតាតា។ អ្នកខ្លះសួរថា "តើខ្ញុំអាចក្លាយជាមូស្លីមពិតដោយមិនដឹងភាសាអារ៉ាប់បានទេ?"

ហើយចម្លើយគឺច្បាស់ណាស់! មនុស្សម្នាក់អាចស្គាល់សាសនាឥស្លាមបានយ៉ាងល្អ ហើយសង្កេតមើលអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្លួនមានកាតព្វកិច្ចធ្វើដោយមិនស្គាល់ភាសាអារ៉ាប់។

(២៨៦)។ អល់ឡោះមិនដាក់បន្ទុកលើព្រលឹងអ្វីឡើយ ប៉ុន្តែអ្វីដែលអាចធ្វើទៅបានសម្រាប់វា... (2:286)

ហើយ Allah Subhanahu wa Tagala មិនចង់បានការលំបាកណាមួយសម្រាប់នាង។ អល់ឡោះមានបន្ទូលនៅក្នុងគម្ពីគូរ៉ាថា:

(185) ... អល់ឡោះចង់បានការធូរស្បើយសម្រាប់អ្នក ហើយមិនចង់បានភាពលំបាកសម្រាប់អ្នកទេ... (2:185)

ប៉ុន្តែ​គេ​មិន​អាច​ក្លាយ​ជា​អ្នកប្រាជ្ញ​ក្នុង​សាសនា​ឥស្លាម​ដោយ​គ្មាន​ចំណេះដឹង​ភាសា​អារ៉ាប់​បាន​ទេ។ សូម្បីតែជនជាតិអារ៉ាប់ដែលមិនចេះវេយ្យាករណ៍ភាសាអារ៉ាប់យ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ ក៏មិនអាចក្លាយជាអ្នកប្រាជ្ញបានដែរ។ ដូច្នេះហើយ អ្នកប្រាជ្ញធំៗទាំងបួននៃសាសនាឥស្លាម Imam ash-Shafigy, Abu Hanifa, Imam Malik, Imam Ahmad មានសមត្ថភាពខ្លាំងក្នុងភាសាអារ៉ាប់។ Al-Shafiqiy ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​ទុក​ថា​ជា​អ្នក​ប្រាជ្ញ​នៃ​ភាសា​អារ៉ាប់ ហើយ​ក្នុង​ចំណោម​សិស្ស​របស់​គាត់​ក៏​មាន​អ្នក​ប្រាជ្ញ​ដ៏​អស្ចារ្យ​ខាង​ភាសា​អារ៉ាប់​ដែរ។

ហើយជាពិសេសអ្នកដែលមិនមែនជាជនជាតិអារ៉ាប់ មិនអាចក្លាយជាអ្នកប្រាជ្ញដ៏អស្ចារ្យក្នុងសាសនាឥស្លាម ដោយមិនមានចំនេះដឹងដ៏ល្អឥតខ្ចោះនៃភាសាអារ៉ាប់នោះទេ ព្រោះគាត់នឹងត្រូវបង្ខំឱ្យងាកទៅរកការបកប្រែគម្ពីរកូរ៉ាន និងសៀវភៅដែលមានការបកប្រែពាក្យរបស់ព្យាការី Muhammad ។ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមានលើគាត់) ហើយនេះនឹងធ្វើឱ្យគាត់ក្លាយជាចំណាប់ខ្មាំងចំពោះអ្នកបកប្រែសៀវភៅទាំងនេះដែលនៅក្នុងការបកប្រែរបស់ពួកគេបានដាក់ចុះការយល់ដឹងរបស់ពួកគេហើយនេះមិនអាចទទួលយកបានទេសម្រាប់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ។

មុននឹងឆ្លើយសំណួរនេះ យើងគួរតែសិក្សាពីប្រាជ្ញានៃការជ្រើសរើសឧបទ្វីបអារ៉ាប់ជាលំយោលនៃការអភិវឌ្ឍន៍សាសនាឥស្លាម។ ដើម្បីធ្វើដូច្នេះ យើងនឹងត្រលប់ទៅសតវត្សទាំងនោះដោយសង្ខេប ហើយមើលថាតើពួកអារ៉ាប់ និងប្រជាជននៅជុំវិញពួកគេកំពុងធ្វើអ្វី។ ប្រជាជនដែលមានការអភិវឌ្ឍន៍បំផុតនៅសម័យនោះត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាជនជាតិពែរ្ស និងរ៉ូម បន្ទាប់មកគឺក្រិក និងហិណ្ឌូ។

ប្រសិនបើយើងនិយាយអំពីជនជាតិពែរ្ស នោះប្រជាជាតិនេះបានក្លាយជាវាលនៃជម្លោះសាសនា និងទស្សនវិជ្ជា ហើយពួកគេបានប្រកាសថា Zoroastrianism ។ ទស្សនៈទស្សនវិជ្ជាមួយរបស់ពួកគេគឺជាចំណូលចិត្តសម្រាប់ការរៀបការជាមួយម្តាយ កូនស្រី ឬប្អូនស្រី។ សូម្បីតែ Shah Yazdegerd II ដែលគ្រប់គ្រងនៅពាក់កណ្តាលសតវត្សទីប្រាំបានរៀបការជាមួយកូនស្រីរបស់គាត់។ ក៏មានក្រុមមួយក្នុងចំនោមពួកគេដែលបានដើរតាម Mazdakism - ទស្សនវិជ្ជារបស់ពួកគេបានចាត់ទុកស្ត្រី និងទ្រព្យសម្បត្តិជារឿងធម្មតា ដូចជាទឹក ឬវាលស្មៅជារឿងធម្មតា។ ប្រវត្តិវិទូ Abul-Fath ash-Shahrastani និយាយអំពីរឿងនេះ។

ចំពោះជនជាតិរ៉ូម ពួកគេបានចូលរួមក្នុងការធ្វើអាណានិគម ដោយពឹងផ្អែកលើកម្លាំងយោធា និងបំណងប្រាថ្នាដើម្បីអភិវឌ្ឍទឹកដីថ្មី ក្រោមលេសនៃការផ្សព្វផ្សាយសាសនាគ្រិស្ត ដោយបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយសម្រាប់គោលបំណងអត្មានិយមរបស់ពួកគេ។ រ៉ូម​ក៏​បាន​បន្ត​ជាមួយ​ជនជាតិ​ពែរ្ស ហើយ​មាន​ការ​ខ្វែងគំនិត​គ្នា​ខាង​សាសនា​ជាមួយ​គ្រិស្តសាសនិក​នៃ​ប្រទេស​ស៊ីរី និង​អេហ្ស៊ីប។ សង្គមរ៉ូម៉ាំងត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយសីលធម៌អាសអាភាស ភាពអយុត្តិធម៌ខាងសេដ្ឋកិច្ចដែលបណ្តាលមកពីការកើនឡើងទ្វេដងនៃពន្ធនិងពន្ធ។

ជនជាតិក្រិចក៏ត្រូវបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពឆ្កួត បង្កើតទេវកថា និងរឿងព្រេង ដោយមិនទទួលបានលទ្ធផលមានប្រយោជន៍អ្វីឡើយ។

ចំណែក​ឧបទ្វីប​អារ៉ាប់​វិញ អ្វីៗ​បាន​ស្ងប់ស្ងាត់​ក្នុង​រឿង​នេះ។ ជនជាតិអារ៉ាប់មិនមានភាពប្រណីតដូចជនជាតិពែរ្ស ដែលនាំឱ្យសង្គមធ្លាក់ចុះ និងការលេចចេញនូវគំនិតទស្សនវិជ្ជាដែលរួមចំណែកដល់ការបង្កើតសាសនាមិនពិតនោះទេ ពួកគេមិនមានអំណាចដូចជនជាតិរ៉ូមដើម្បីដណ្តើមយកទឹកដីដែលនៅជាប់នឹងពួកគេឡើយ។ ហើយ​គ្មាន​អ្វី​ដែល​ក្រិក​ត្រូវ​បង្កើត​ទេវកថា​និង​រឿង​ព្រេង​នោះ​ទេ។ ជនជាតិអារ៉ាប់មានគុណសម្បត្ដិធម្មតា និងគួរឱ្យសរសើររបស់មនុស្ស ដូចជាការរក្សាការសន្យា ការគាំទ្រ ចិត្តសប្បុរស មោទនភាព និងព្រហ្មចារីយ៍។ ប៉ុន្តែពួកគេខ្វះចំណេះដឹងដែលនឹងបើកផ្លូវសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ត្រឹមត្រូវនៃគុណសម្បត្តិទាំងនេះ ដូច្នេះពួកគេរស់នៅក្នុងភាពល្ងង់ខ្លៅ។ ដោយសារតែការប្រើប្រាស់ខុសនៃគុណសម្បត្ដិទាំងនេះ ពួកគេបានសម្លាប់កូនៗរបស់ពួកគេ ចំណាយទ្រព្យសម្បត្ដិជាច្រើនដោយសារតែសប្បុរសហួសហេតុ ហើយបានចាប់ផ្តើមសង្រ្គាមរវាងពួកគេដោយសារតែមោទនភាពនិងភាពក្លាហានហួសហេតុ។ បន្ទាប់មកឧបទ្វីបអារ៉ាប់បានក្លាយជាមជ្ឈមណ្ឌលនៃសហគមន៍ទាំងនេះដែលវិលជុំវិញវា។ ហើយអ្នកណាដែលមើលគាត់នៅថ្ងៃនេះនឹងឃើញដូច Ustaz Muhammad al-Mubarak និយាយថាគាត់ឈរនៅកណ្តាលរវាងអរិយធម៌នៃលោកខាងលិចនិងបូព៌ា។

ដោយបានស្រមៃមើលស្ថានភាពនៃជនជាតិអារ៉ាប់នៅចំពោះមុខសាសនាឥស្លាម និងប្រជាជនដទៃទៀត វាមិនពិបាកក្នុងការយល់អំពីប្រាជ្ញារបស់ព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិក្នុងការជ្រើសរើសឧបទ្វីបអារ៉ាប់ជាកន្លែងកំណើត និងបេសកកម្មរបស់ Muhammad (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមានលើគាត់)។ ប្រាជ្ញានេះរួមបញ្ចូលទាំងប្រាជ្ញាដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមកលើគាត់) មិនដឹងពីរបៀបសរសេរ និងអាន ដើម្បីកុំឱ្យមនុស្សមានហេតុផលសង្ស័យលើទំនាយរបស់គាត់។ កុលសម្ព័ន្ធ​ដែល​គាត់​កើត​ក៏​មិន​ចេះ​អក្សរ​ដែរ​បើ​ធៀប​នឹង​កុលសម្ព័ន្ធ​ជឿនលឿន​ផ្សេង​ទៀត ហើយ​ទស្សនវិជ្ជា​ខុស​មិន​បាន​ជ្រាប​ចូល​ទៅ​ទីនោះ​ទេ។

ដូចជាការសង្ស័យនឹងចូលទៅក្នុងចិត្តរបស់មនុស្ស ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់ដែលបានសិក្សា សិក្សាសៀវភៅ និងប្រវត្តិនៃសហគមន៍អតីត ហៅខ្លួនឯងថាជាហោរា ដូច្នេះមនុស្សនឹងចាប់ផ្តើមសង្ស័យ ប្រសិនបើការហៅទៅកាន់សាសនាឥស្លាមមានប្រភពចេញពីប្រជាជនដែលកាន់កាប់កន្លែងខ្ពស់នៅក្នុង ជាឧទាហរណ៍ អរិយធម៌ វប្បធម៌ និងទស្សនវិជ្ជា ក្នុងចំណោមជនជាតិពែរ្ស រ៉ូម ឬក្រិក។ អល់ឡោះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិ ពន្យល់ពីប្រាជ្ញានេះ នៅក្នុងគម្ពីរ Qur'an បាននិយាយថា:

(هُوَ الَّذِي بَعَثَ فِي الْأُمِّيِّينَ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينً)

« គាត់ [អល់ឡោះ] គឺជាអ្នកដែលបានបញ្ជូនទៅកាន់ពួកអារ៉ាប់ដែលមិនចេះអក្សរ ជាអ្នកនាំសារដល់មនុស្សជាតិទាំងអស់ពីក្នុងចំណោមពួកគេ [មូហាំម៉ាត់] ដែលអានឱ្យពួកគេនូវទីសំគាល់របស់ទ្រង់ (គម្ពីគូរ៉ា) បន្សុទ្ធពួកគេពីជំនឿមិនពិត (ពហុនិយម) និងគុណសម្បត្តិសីលធម៌អាក្រក់ ហើយបង្រៀនពួកគេ។ គម្ពីគូរ៉ា និងប្រាជ្ញា (ស៊ុនណា) ទោះបីមុននេះ មុនការយាងមករបស់ទ្រង់ ពួកគេមានកំហុសច្បាស់លាស់ "។ (ស៊ូរ៉ា អាល់-ជូម៉ា៖ ២)

អល់ឡោះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិបានជូនពរឱ្យរ៉សូលរបស់ទ្រង់ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមកលើគាត់) មិនចេះសរសេរ និងអាន ហើយសហគមន៍ដែលគាត់បង្ហាញខ្លួនគឺដូចជាមិនចេះអក្សរ ដូច្នេះការព្យាករណ៍បានច្បាស់លាស់ដល់ចិត្តមនុស្ស។

ប្រាជ្ញារបស់ព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិបានទាមទារថា ភាសាអារ៉ាប់គួរតែក្លាយជាភាសានៃការហៅរបស់ឥស្លាម និងមធ្យោបាយដែលសាររបស់អល់ឡោះនឹងត្រូវបានបញ្ជូនទៅកាន់មនុស្ស។

កូរ៉ាន- នេះគឺជាភស្ដុតាងនៃហោរារបស់ Muhammad (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមានលើគាត់) ពីព្រោះគាត់ត្រូវបានចាត់ឱ្យចុះមកក្នុងចំណោមមនុស្សដែលមានភាពវៃឆ្លាត។ ប្រជាជនបានប្រកួតប្រជែងគ្នាក្នុងកិច្ចប្រជុំ និងទីផ្សារយ៉ាងអធិកអធម ដើម្បីឱ្យការសន្ទនារបស់អ្នកខ្លះមានទម្រង់ជាកំណាព្យអាចមានរយៈពេលជាច្រើនម៉ោង។

ហើយក្នុងចំណោមមនុស្សបែបនេះ លេចចេញជាមនុស្សម្នាក់ដែលមិនអាចអាន ឬសរសេរបាន ដោយមានសុន្ទរកថាដែលគ្មានពាក្យសម្ដី ហើយនិយាយថា៖ «ប្រសិនបើអ្នកសង្ស័យថាសុន្ទរកថានេះគឺមកពីអល់ឡោះ ចូរធ្វើដូចវាទៅ»។ ជនជាតិអារ៉ាប់ដែលមានភាពវៃឆ្លាតបំផុតដែលនឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដើម្បីបញ្ជាក់ "ភាពមិនពិត" របស់ Muhammad (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមកលើគាត់) នៅតែគ្មានអំណាច។ បន្ទាប់មក ព្យាការី (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមានលើគាត់) ធ្វើឱ្យវាងាយស្រួលសម្រាប់ពួកគេ ហើយសុំឱ្យពួកគេសរសេរយ៉ាងហោចណាស់ដប់ស៊ូរ៉ាដែលស្រដៀងនឹងស៊ូរ៉ាពីគម្ពីរកូរ៉ាន ប៉ុន្តែពួកគេក៏មិនអាចធ្វើបែបនេះដែរ។

ព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិមានប្រសាសន៍ថា៖

(وَإِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَى عَبْدِنَا فَأْتُواْ بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِ وَادْعُواْ شُهَدَاءكُم مِّن دُونِ اللّهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ)

« ប្រសិនបើអ្នកសង្ស័យថា យើងបានបញ្ជូនមកអ្នកបំរើរបស់យើង ចូរនាំស៊ូរ៉ាស្រដៀងគ្នាមួយ ហើយហៅសាក្សីរបស់អ្នក (ជំនួយការ អាទិទេពរបស់អ្នក) ក្រៅពីអល់ឡោះ ប្រសិនបើអ្នកនិយាយការពិត។ "។ (Sura al-Baqarah, ខទី ២៣)

នោះគឺប្រសិនបើអ្នកគិតថាវាមិនមែនមកពីអល់ឡោះ ចូរទទួលយកការប្រឈម ហើយសរសេរអ្វីមួយដូចនោះ ហើយនៅពេលជាមួយគ្នានោះ ចូរស្វែងរកជំនួយពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកចង់បានក្រៅពីអល់ឡោះ។ អ្នកនៅតែមិនអាចធ្វើវាបាន។

ប្រសិនបើយើងស្វែងយល់ពីភាពពិសេសនៃភាសាអារ៉ាប់ នោះយើងនឹងរកឃើញនៅក្នុងវានូវលក្ខណៈសម្បត្តិបែបនេះ ដែលមិនត្រូវបានរកឃើញជាភាសាផ្សេងឡើយ ហើយចាប់តាំងពីព្រះគម្ពីរដ៏ទេវភាពមិនអាចត្រូវបានគេបញ្ជូនទៅគ្រប់មនុស្សទាំងអស់ក្នុងពេលតែមួយ ហើយហោរាមិនអាចត្រូវបានបញ្ជូនមកទេ។ ដល់ប្រជាជនទាំងអស់ក្នុងពេលតែមួយ បន្ទាប់មកតាមទស្សនៈនៃហេតុផល ការជ្រើសរើសមនុស្សណាម្នាក់គឺចាំបាច់។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលភាសាអារ៉ាប់ត្រូវបានជ្រើសរើស។

Budun Magomedov