បន្ទាប់ពីការវិភាគវចនានុក្រមនៃ neologisms វាអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណគោលការណ៍ជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍនិងការពង្រីកនៃប្រព័ន្ធ lexical នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី។ វិធីខាងក្រោមនៃការលេចឡើងនៃពាក្យថ្មីត្រូវបានសម្គាល់:

1. សរីរវិទ្យា ដែលការបង្កើតថ្មីនៅក្នុងភាសាគឺជាលទ្ធផលនៃដំណើរការនិស្សន្ទវត្ថុ (ការបង្កើតពាក្យ)។ ឧទាហរណ៍ៈ "ផ្លូវចិត្ត", "រឿងតូចតាច" ។ ដេរីវេ បង្កប់ន័យការបង្កើតពាក្យថ្មីតាមគំរូមួយចំនួនពី morphemes ដែលមានរួចហើយនៅក្នុងភាសា។

2. Lexico-semantic ។ ក្នុងករណីនេះ អត្ថន័យថ្មីលេចឡើងសម្រាប់ពាក្យដែលគេស្គាល់។ ឧទាហរណ៍ៈ "ករណី" (យានដ្ឋានមួយប្រភេទ) "សេះបង្កង់" - ផ្លូវថ្មើរជើង។

3. Lexico-syntactic (unproductive) ។ ជាមួយនឹងវិធីសាស្រ្តនេះ ការបង្កើតពាក្យកើតឡើងនៅលើមូលដ្ឋាននៃឃ្លា។ ឧទាហរណ៍ៈ "ថ្ងៃនេះ", "ឥឡូវនេះ" ។

4. Morphological-syntactic (unproductive) ។ នេះ​ជា​វិធី​ដែល​ផ្នែក​មួយ​នៃ​ការ​និយាយ​ឆ្លង​ទៅ​ផ្នែក​មួយ​ទៀត។ ឧទាហរណ៍៖ “អរគុណ” (នរណា?) - ហ្គឺរុន (អ្វី?) - បុព្វបទ។

5. ឥទ្ធិពលខាងក្រៅ។ ការខ្ចីប្រាក់គឺជាមធ្យោបាយមួយនៃការបង្កើតភាគហ៊ុន។ នេះ​រួម​បញ្ចូល​ទាំង​ពាក្យ​ដូច​ជា៖ “ប៊ិច​មាន​អារម្មណ៍” “ចំណេះ​ដឹង” “ikebana” ជាដើម។

យោងតាមអ្នកស្រាវជ្រាវលទ្ធផលនៃការបង្កើតពាក្យនៅក្នុងភាសារបស់យើងគឺច្រើនជាង 90% នៃ neoplasms ទាំងអស់នៃប៉ុន្មានទសវត្សរ៍ចុងក្រោយនេះ។ មធ្យោបាយសំខាន់នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះនៅតែជាទម្រង់រូបវិទ្យា នៅពេលដែលពាក្យថ្មីលេចឡើងពីមូលដ្ឋាន និងសញ្ញាដែលមានស្រាប់នៅក្នុងភាសា។ ពួកវាជាក្បួនត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើគំរូនៃពាក្យដែលមានស្រាប់។ ឧទាហរណ៍ៈ "PR man" - ដោយការប្រៀបធៀប "ជជែកវែកញែក" ។

ភាសារុស្ស៊ីដូចជាភាសារស់នៅផ្សេងទៀតនៃពិភពលោកកំពុងអភិវឌ្ឍឥតឈប់ឈរដោយបំពេញវាក្យសព្ទរបស់វា។ ជារឿយៗវាកើតឡើងតាមរយៈការបង្កើតពាក្យថ្មី។ ដូច្នេះវាគឺនៅក្នុងទសវត្សរ៍ទី 60 នៃសតវត្សទី 20 នៅពេលដែលវិទ្យាសាស្ត្រនៃលំហរកំពុងអភិវឌ្ឍយ៉ាងឆាប់រហ័ស ការហោះហើរទៅកាន់លំហអាកាសត្រូវបានបង្កើតឡើង។ បន្ទាប់មកពាក្យដូចជាយានបាញ់បង្ហោះ យានរុករកតាមច័ន្ទគតិ ចុះចតនៅលើព្រះច័ន្ទបានលេចចេញមក។ សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ ពាក្យ​ថ្មី​ក៏​កំពុង​លេច​ឡើង​ដែរ ឧទាហរណ៍​ថា រ៉ូវឺរ។

ប៉ុន្តែ វាក្យសព្ទ​ក៏​ត្រូវ​បាន​បំពេញ​បន្ថែម​ដោយ​សារ​តែ​ការ​ខ្ចី​ពី​ភាសា​ផ្សេង​ទៀត។ ដំណើរការនេះមិនមែនថ្មីទេ។ គាត់តែងតែមាន។ ជាឧទាហរណ៍ សូមចាំថា ពាក្យដែលធ្លាប់ស្គាល់ ដូចជាតុក្កតា ឬទ្រូង ដែលមកពីភាសាក្រិក និងទួគី។ អ្នកអាចដកស្រង់ពាក្យជាច្រើនដែលខ្ចី។ ប៉ុន្តែសព្វថ្ងៃនេះ បាតុភូតនេះច្រើនតែមិនសមហេតុផល។

នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ វិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យាកំពុងអភិវឌ្ឍក្នុងល្បឿនយ៉ាងលឿន។ ជីវិត​នយោបាយ​មាន​សភាព​ទ្រុឌទ្រោម ទំនាក់ទំនង​នៃ​ប្រទេស​យើង​ជាមួយ​រដ្ឋ​ផ្សេងៗ​បាន​ពង្រីក​។ ក្នុងន័យនេះ ពាក្យថ្មីពីភាសាផ្សេងទៀត ជាពិសេសពីភាសាអង់គ្លេសបានចាក់ចូលទៅក្នុងភាសារុស្សីក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ។ Anglicisms បានបំពេញសុន្ទរកថារបស់យើង។

ពេលខ្លះការខ្ចីប្រាក់ទាំងនេះគឺសមហេតុផល ពីព្រោះនៅក្នុងភាសារបស់ Shakespeare លោក Dickens មានពាក្យជាច្រើនដែលនិយាយដោយសង្ខេប និងត្រឹមត្រូវអំពីវត្ថុ និងបាតុភូត។ ឧទាហរណ៍ ពាក្យ​កុំព្យូទ័រ​បាន​បញ្ចូល​ការ​និយាយ​របស់​យើង​យ៉ាង​រឹងមាំ។ វាប្រសើរជាងឃ្លាទាំងមូល "កុំព្យូទ័រអេឡិចត្រូនិច" ។ ហើយច្បាស់ជាងនេះទៅទៀត ដោយសារកុំព្យូទ័រលែងគ្រាន់តែជាម៉ាស៊ីនកុំព្យូទ័រទៀតហើយ។ វា​មាន​មុខងារ​ជា​ច្រើន​ទៀត​ជា​ជាង​គ្រាន់​តែ​កុំព្យូទ័រ​និង​ការ​រក្សា​ទុក​ព័ត៌មាន។

ពាក្យ​ខ្ចី​មួយ​ចំនួន​រួម​គ្នា​យ៉ាង​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ​នៅ​ជាប់​នឹង​ជនជាតិ​រុស្ស៊ី​ដែល​មាន​ន័យ​ដូច​គ្នា​ជាមួយ​ពួក​គេ​: អ្នក​ចាំ​ទី​និង​អ្នក​ចាំ​ទី​។ ប៉ុន្តែក្នុងចំណោមការខ្ចីប្រាក់ មានមនុស្សជាច្រើនដែលចោលភាសារុស្សី ប្រមូលផ្តុំពាក្យរុស្ស៊ី។ បាតុភូតនេះអាចត្រូវបានគេមើលឃើញជាញឹកញាប់នៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ។ ការនិយាយរបស់អ្នកសារព័ត៌មានមួយចំនួនក្លាយជាមនុស្សទូទៅដែលមិនចេះយល់ច្បាស់ពីអត្ថន័យនៃពាក្យថា «បោសសម្អាត» «អ្នកយាម» «ឈ្មួញ» និងជាច្រើនទៀត។ ហើយ​វា​មិន​អាច​រាប់​បាន​ទៀត​ទេ​។

នៅពីក្រោយពាក្យបែបនេះ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំ មនុស្សម្នាក់លាក់កំហិតរបស់គាត់ ចំណេះដឹងភាសាកំណើតរបស់គាត់ខ្សោយ។ ឬ​គាត់​ព្យាយាម​មើល​ទៅ​ម៉ូដ​ទាន់សម័យ​ជាង​មុន ព្រោះ​គាត់​មាន​ពាក្យ​ដែល​មិន​សូវ​ស្គាល់។ គាត់​ឡូយ​ណាស់ ព្រោះ​ឥឡូវ​ម៉ូដ​អី​និយាយ​ឬ​ជឿនលឿន។ ប៉ុន្តែ​ភាសា​រុស្ស៊ី​មិន​បាន​ប្រសើរ​ពី​នេះ​ទេ។

សរុបសេចក្តីខ្ញុំចង់និយាយថាការខ្ចីត្រូវការ។ ពួកគេពង្រឹងភាសា អនុញ្ញាតឱ្យវាអភិវឌ្ឍ។ ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវដឹងពីវិធានការ។ កុំផ្លាស់ប្តូរពាក្យរុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យជាមួយនឹងម៉ូដទាន់សម័យ ប៉ុន្តែពាក្យបរទេសដែលមិនចាំបាច់ទាំងស្រុងនៅក្នុងភាសា។

ការងារជាក់ស្តែង

ប្រភពដើមនៃពាក្យថ្មីនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប (ផ្អែកលើ neologisms នៃប្រភពដើមបរទេស)

សេចក្តីផ្តើម

1 ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃ neologisms នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី

2 លទ្ធផលនៃការងារពិសោធន៍

3 ការពិនិត្យឡើងវិញអក្សរសិល្ប៍

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន

គន្ថនិទ្ទេស

កម្មវិធី

សេចក្តីផ្តើម

មេរៀនភាសារុស្សីជួយខ្ញុំរកភាសាសាមញ្ញជាមួយមនុស្សជុំវិញខ្ញុំ។ បន្ទាប់ពីបានស្គាល់ខ្ញុំជាមួយនឹង neologisms ខ្ញុំបានដឹងថាវាមានសារៈសំខាន់យ៉ាងណាសម្រាប់មនុស្សគ្រប់រូបនៅក្នុងពិភពសម័យទំនើបក្នុងការបំពេញវាក្យសព្ទរបស់ពួកគេស្ទើរតែរាល់ថ្ងៃ។

សៀវភៅសិក្សាពន្យល់ថា "វាក្យសព្ទនៃភាសាត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងជីវិតនៃសង្គម ជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរដែលកំពុងកើតឡើងនៅក្នុងផ្នែកប្រវត្តិសាស្ត្រ សេដ្ឋកិច្ច វប្បធម៌ និងផ្នែកផ្សេងទៀតរបស់វា។"

ជារៀងរាល់ថ្ងៃមនុស្សព្យាយាមរស់នៅគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ កាន់តែងាយស្រួល សុវត្ថិភាពជាងមុន ពោលគឺកាន់តែមានផាសុកភាព។ ដើម្បីធ្វើដូច្នេះ ពួកគេបង្កើតការរកឃើញ បង្កើត។ ជាលទ្ធផល យើងទទួលបានរបស់ថ្មី និងសេវាកម្មជាច្រើន ហើយពួកគេម្នាក់ៗទាមទារឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួន។

ការច្នៃប្រឌិតមួយចំនួន ដែលជាការអស្ចារ្យបំផុត ផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់យើងទាំងស្រុង។ ដូច្នេះ ការ​បង្កើត​ទំនាក់ទំនង​ផ្កាយរណប និង​ផ្កាយរណប​បាន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ៊ីនធឺណិត និង​ទូរសព្ទ​ចល័ត​លេច​រូបរាង។ ក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ អ៊ីនធឺណែតបានផ្លាស់ប្តូរពី "អ៊ីមែល" សាមញ្ញទៅហាងនិម្មិត បង្ហាញកម្មវិធី និងបណ្ណាល័យអេឡិចត្រូនិក។ រឿងដដែលនេះបានកើតឡើងជាមួយទូរស័ព្ទដៃ។ នៅដើមដំបូង យើងអាចនិយាយទូរស័ព្ទបាន ហើយក្នុងពេលជាមួយគ្នាដោយសេរី ដើរតាមផ្លូវក្នុងទិសដៅណាក៏ដោយ ប៉ុន្តែសព្វថ្ងៃនេះ យើងអាចហៅពីទូរស័ព្ទដៃមិនត្រឹមតែទៅកាន់ទីក្រុងជិតខាងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងទៅកាន់ដីគោកមួយទៀតផងដែរ។

ប៉ុន្តែការច្នៃប្រឌិតជាច្រើនបានមករកយើងពីប្រទេសផ្សេងៗ ហើយឈ្មោះរបស់ពួកគេមិនតែងតែច្បាស់សម្រាប់យើងទេ។ ជាលទ្ធផល មួយចំនួនធំនៃពាក្យដែលមិនអាចយល់បានទាំងនេះធ្វើឱ្យការនិយាយរបស់យើងច្បាស់លាស់ចំពោះតែអ្នកដែលដឹងពីអត្ថន័យរបស់វាប៉ុណ្ណោះ។

សម្រាប់ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើបពាក្យទាំងនេះត្រូវបានគេហៅថា neologisms នៃប្រភពដើមបរទេសពាក្យខ្ចី។ មិនយូរប៉ុន្មានពួកគេនឹងឈប់ក្លាយជា "ថ្មី" ពួកគេនឹងក្លាយទៅជាផ្នែកនៃភាសាប៉ុន្តែសព្វថ្ងៃនេះពាក្យទាំងនេះគឺជាឧបសគ្គដ៏ធំមួយសម្រាប់ការប្រាស្រ័យទាក់ទងសូម្បីតែសម្រាប់អ្នកដែលស្គាល់ភាសារុស្ស៊ីច្បាស់។

ដូច្នេះ ភាពពាក់ព័ន្ធការស្រាវជ្រាវរបស់ខ្ញុំគឺថា ការសិក្សាអំពី neologisms ទំនើបនឹងជួយខ្ញុំ មិត្តភ័ក្តិ និងមនុស្សផ្សេងទៀតក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទង ការយល់ដឹងគ្នាទៅវិញទៅមក ហើយក្នុងពេលតែមួយបានរៀនអំពីអ្វីថ្មីៗជាច្រើន។

គោលបំណងនៃការងារគឺដើម្បីសិក្សាទីកន្លែងនិងតួនាទីនៃ neologisms នៃប្រភពដើមបរទេសនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើបនេះ។

1. ដើម្បីសិក្សាពីធម្មជាតិនៃ neologisms វិធីនិងមធ្យោបាយនៃរូបរាងរបស់ពួកគេនៅក្នុងសម័យទំនើបរុស្ស៊ី;

2. ពិពណ៌នាអំពី neologisms នៃប្រភពដើមបរទេសនៅក្នុងសម័យទំនើបរុស្ស៊ី (សម្រាប់ទសវត្សរ៍ចុងក្រោយនេះ);

3. សង្ខេបលទ្ធផលនៃការងារដែលបានធ្វើនៅក្នុងការសន្និដ្ឋាននិងអនុសាសន៍។

វិធីសាស្រ្ត និងវិធីដោះស្រាយកិច្ចការ៖ វិធីសាស្រ្តជាក់ស្តែង (ការសង្កេត) វិធីសាស្ត្រប្រមូលព័ត៌មាន ការវិភាគការបោះពុម្ពផ្សាយបែបវិទ្យាសាស្ត្រដែលឧទ្ទិសដល់ neologisms វិធីសាស្រ្តកម្រងសំណួរ វិធីសាស្រ្តនៃដំណើរការស្ថិតិនៃព័ត៌មានដែលប្រមូលបាន ការវិភាគបរិមាណ និងគុណភាពនៃឯកតាភាសាដែលបានប្រមូល បានបង្ហាញ នៅក្នុងក្រាហ្វ, ដ្យាក្រាម, តារាង។

ទីតាំងគម្រោងវិទ្យាសាស្ត្រ៖ តំបន់ប៉ាវឡូដា ភូមិមយ៉ាល់ឌី។

1 ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃ neologisms នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី

វាក្យសព្ទនៃភាសាមានទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយនឹងជីវិតរបស់សង្គម។

ការអភិវឌ្ឍន៍ប្រវត្តិសាស្ត្រនៃសង្គម ការអភិវឌ្ឍន៍វិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យា អក្សរសិល្ប៍ និងសិល្បៈ ការផ្លាស់ប្តូរក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ បណ្តាលឱ្យមានការលេចចេញនូវពាក្យថ្មី ដែលត្រូវបានគេហៅថា neologisms ។

ក្នុងទសវត្សរ៍ទី 70 នៃសតវត្សចុងក្រោយនេះ ពាក្យដូចជាប៊ិចមានអារម្មណ៍ (ដំបងសម្រាប់សរសេរ និងគូរ) ម៉ាស៊ីនក្លែងធ្វើ (ឧបករណ៍បណ្តុះបណ្តាលសម្រាប់អនុវត្តជំនាញណាមួយ) អ្នកលក់ផ្កា (សិល្បករដែលបង្កើតសមាសភាពពីផ្កាស្ងួត និងស្លឹកឈើ)។ បានបង្ហាញខ្លួនផងដែរ - ពាក្យផ្សំដូចជា ក្លឹបរូបថត ក្លឹបទូរទស្សន៍ ស៊ុមរូបថត (រូបថតដាច់ដោយឡែក) កម្មវិធីទូរទស្សន៍។

នៅទសវត្សរ៍ទី 80 នៃសតវត្សចុងក្រោយនេះ ពាក្យ cosmodrome ការចុះចតនៅលើព្រះច័ន្ទ យានរុករកតាមច័ន្ទគតិ រោមចៀមកញ្ចក់ បេតុង ម៉ាស៊ីនបូមធូលី ម៉ាស៊ីនបូមធូលី និងអ្វីៗផ្សេងទៀតបានចាប់ផ្តើមប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយ។

ក្នុង​ការ​និយាយ​បែប​សាមញ្ញ ពាក្យ​អស្ចារ្យ និយាយ​លេង​សើច ឆេក (ស្បែកជើង​កីឡា​ស្រាល) និង​ពាក្យ​ផ្សេង​ទៀត​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​យ៉ាង​ទូលំទូលាយ។

សព្វថ្ងៃនេះពាក្យទាំងនេះត្រូវបានស្ទាត់ជំនាញយ៉ាងពេញលេញដោយភាសារុស្ស៊ី។ ពួកគេខ្លះកំពុងផ្លាស់ប្តូរបន្តិចម្តង ៗ ចូលទៅក្នុងប្រភេទនៃពាក្យដែលលែងប្រើ។

Neologisms មិនត្រឹមតែរួមបញ្ចូលពាក្យថ្មីទាំងស្រុងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានពាក្យដែលគេស្គាល់ពីមុនផងដែរ ដែលទទួលបានអត្ថន័យថ្មី។ ដូច្នេះ ជាឧទាហរណ៍ ក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ ពាក្យ détente បានរីករាលដាល - នៅក្នុងអត្ថន័យនៃ "ភាពតានតឹងអន្តរជាតិ" សេណារីយ៉ូ - នៅក្នុងអត្ថន័យនៃ "ផែនការ គ្រោងការណ៍សម្រាប់រៀបចំព្រឹត្តិការណ៍ ការតាំងពិព័រណ៍។ល។" ពាក្យ​ថា មេត្តា ធម៌​ជាដើម បាន​ត្រឡប់​មក​ក្នុង​វចនានុក្រម​របស់​យើង​វិញ (ពាក្យ​នៃ​ភាសា) ។

ដូច្នេះ ការលេចឡើងនៃ neologisms បង្ហាញពីការអភិវឌ្ឍនៃភាសា និងសង្គម។ ការសិក្សាអំពី neologisms ជួយឱ្យយល់ពីព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រនៃសម័យកាលជាក់លាក់មួយនៅក្នុងជីវិតរបស់មនុស្ស។

Neologisms នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើបត្រូវបានបង្កើតឡើងតាមវិធីផ្សេងៗគ្នា:

1. ការកើតឡើងនៃឈ្មោះថ្មីសម្រាប់វត្ថុមួយបាតុភូតដំណើរការ។ ឧទាហរណ៍ កុំព្យូទ័រ អ៊ីនធឺណិត ម៉ូដឹម។ល។

2. ការលេចឡើងនៃអត្ថន័យថ្មីសម្រាប់ពាក្យដែលមានស្រាប់។ ឧទាហរណ៍ ដៃចង្កូត មានន័យថា ឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ។

3. ការកើតឡើងនៃឈ្មោះថ្មីសម្រាប់វត្ថុ បាតុភូត ឬដំណើរការដែលមានស្រាប់។ ឧទាហរណ៏, ការតុបតែងមុខ - សម្រាប់ការតុបតែងមុខ, រចនាប័ទ្ម - សម្រាប់រចនាប័ទ្ម varnished ។

4. ការលេចឡើងនៃពាក្យថ្មីដោយផ្អែកលើពាក្យដែលមានស្រាប់។ ឧទហរណ៍ flash drive ពី flash, multimedia ពី multimedia។

5. ការផ្ទេរឈ្មោះទៅប្រធានបទ។ ជាឧទាហរណ៍ ក្រណាត់កន្ទបទារកបានចាប់ផ្ដើមត្រូវបានគេហៅថាក្រណាត់កន្ទបទារកទាំងអស់។

ប្រជាជនរុស្ស៊ីបានចូលទៅក្នុងទំនាក់ទំនងនយោបាយ ពាណិជ្ជកម្ម វិទ្យាសាស្ត្រ និងវប្បធម៌ជាមួយប្រជាជនដទៃទៀតជាយូរមកហើយ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះភាសារុស្ស៊ីត្រូវបានសំបូរទៅដោយពាក្យពីភាសាផ្សេងទៀត។ ពាក្យទាំងនេះហៅថាអ្វីដែលថ្មីសម្រាប់ប្រជាជនរុស្ស៊ី ទំនៀមទម្លាប់ គំនិត។

ក្នុងចំណោមពួកគេមានពាក្យមកពីភាសាក្រិច (គ្រែ កប៉ាល់ ក្ដោង) ឡាតាំង (ប្រឡងសិស្ស ដំណើរកំសាន្ត) អង់គ្លេស (កីឡា បាល់ទាត់ រថភ្លើង) អាឡឺម៉ង់ (មេ វាយលុក) បារាំង (ឈុត ទំពាំងបាយជូរ កំប៉ិកកំប៉ុក) និងផ្សេងៗទៀត។ ភាសា។

ការអភិវឌ្ឍបដិវត្តន៍នៃគ្រប់វិស័យនៃជីវិតរបស់មនុស្សសម័យទំនើបបាននាំឱ្យមានការលេចឡើងនៃ neologisms នៃប្រភពដើមបរទេសមួយចំនួនធំ។ ស្ទើរតែរៀងរាល់ថ្ងៃ មនុស្សសម័យថ្មីត្រូវប្រឈមមុខនឹងតម្រូវការរៀនពាក្យថ្មីមួយចំនួនធំ ដែលអត្ថន័យពិបាករកដោយមិនមានចំណេះដឹងពិសេសពីភាសាផ្សេង។

ការសិក្សាអំពី neologisms នៃប្រភពដើមបរទេសនឹងមិនត្រឹមតែអនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សម្នាក់មានសមត្ថភាពនៅក្នុងពិភពសម័យទំនើបប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែវាក៏នឹងអនុញ្ញាតឱ្យពិពណ៌នាអំពីប្រវត្តិសាស្រ្តនៃការអភិវឌ្ឍន៍នៃសង្គមទំនើបផងដែរ។

2 លទ្ធផលនៃការងារពិសោធន៍

នៅក្នុងផ្នែកពិសោធន៍នៃការស្រាវជ្រាវរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំត្រូវតែស៊ើបអង្កេតទីកន្លែង និងតួនាទីនៃ neologisms នៃប្រភពដើមបរទេសនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប។

ដើម្បីយល់ពីរបៀបដែលមនុស្សនៅជុំវិញខ្ញុំទាក់ទងនឹង neologisms ខ្ញុំបានចងក្រងកម្រងសំណួរនិងសម្ភាសន៍មនុស្ស 20 នាក់នៅលើវា:

មនុស្ស 10 នាក់ដែលមានអាយុពី 8 ទៅ 22 ឆ្នាំ - ក្មេងជំទង់ (ពីបឋមសិក្សាដល់សាកលវិទ្យាល័យ);

មនុស្ស 10 នាក់ដែលមានអាយុលើសពី 23 ឆ្នាំគឺជាមនុស្សពេញវ័យ។

នៅក្នុងកម្រងសំណួរ (សូមមើលឧបសម្ព័ន្ធ A) ខ្ញុំបានបង្ហាញពី neologisms នៃប្រភពដើមបរទេសចំនួន 4 ដែលខ្ញុំបានជ្រើសរើសរួមគ្នាជាមួយគ្រូ ហើយបានសុំឱ្យអ្នកចូលរួមស្ទង់មតិសរសេរអត្ថន័យរបស់វានៅជាប់នឹងពាក្យនីមួយៗ៖

Skateboard - រទេះរុញ។

ផ្ទាំងរូបភាព - ផ្ទាំងរូបភាពតូចមួយដែលមានរូបភាពរបស់វិចិត្រករ។

ចំណត - ចំណតរថយន្ត។

ការវិនិយោគគឺជាការវិនិយោគ។

ការស្ទង់មតិបានបង្ហាញថាក្នុងចំណោមមនុស្ស 10 នាក់ដែលមានអាយុក្រោម 22 ឆ្នាំ 5 នាក់បានបកស្រាយពាក្យ "ផ្ទាំងរូបភាព" យ៉ាងត្រឹមត្រូវ 6 នាក់ - ពាក្យ "skateboard" និង 4 នាក់ - ពាក្យ "កន្លែងចតរថយន្ត" មិនមែនមនុស្សតែម្នាក់មកពីក្រុមនេះពន្យល់ពី ពាក្យ "ការវិនិយោគ" (សូមមើលតារាងទី 1) ។

តារាងទី 1 - លទ្ធផលស្ទង់មតិ

អ្នកឆ្លើយតបដែលមានអាយុក្រោម 22 ឆ្នាំ។

លទ្ធផលត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងរូបភាពទី 1 ។

រូបភាពទី 1 - លទ្ធផលនៃការស្ទង់មតិរបស់អ្នកឆ្លើយតប

ក្រោមអាយុ 22 ឆ្នាំ។

ក្នុងចំនោមមនុស្សពេញវ័យគ្មាននរណាម្នាក់ផ្តល់ការបកស្រាយត្រឹមត្រូវនៃពាក្យ "ផ្ទាំងរូបភាព" 2 នាក់បានបកស្រាយពាក្យ "skateboard" 4 នាក់ - ពន្យល់ពាក្យវិនិយោគ 3 នាក់ - "កន្លែងចតរថយន្ត" (សូមមើលតារាងទី 2) ។

តារាងទី 2 - លទ្ធផលនៃការស្ទង់មតិរបស់អ្នកឆ្លើយតបដែលមានអាយុលើសពី 22 ឆ្នាំ។

លទ្ធផលត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងរូបភាពទី 2 ។

រូបភាពទី 2 - លទ្ធផលនៃការស្ទង់មតិរបស់អ្នកឆ្លើយតបដែលមានអាយុលើសពី 22 ឆ្នាំ។

ពាក្យ "ផ្ទាំងរូបភាព" និង "ជិះបន្ទះក្តាររអិល" គឺជារឿងធម្មតាក្នុងចំណោមក្មេងជំទង់ខណៈពេលដែល "ការវិនិយោគ" និង "កន្លែងចតរថយន្ត" គឺជារឿងធម្មតាក្នុងចំណោមមនុស្សពេញវ័យ។ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី ទាំងអ្នកម្ខាងទៀត និងភាគីម្ខាងទៀតមិនអាចទប់ទល់នឹងភារកិច្ចដែលបានស្នើទៅពួកគេទាំងស្រុងនោះទេ ទោះបីជាពួកគេប្រើពាក្យទាំងនេះក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយមនុស្សផ្សេងទៀតក៏ដោយ។

នៅក្នុងកិច្ចការបន្ទាប់នៃកម្រងសំណួរ យើងបានស្នើឱ្យឆ្លើយសំណួរចំនួន 2 ។

"តើអ្នកឮជាញឹកញាប់ពីពាក្យអ្នកដទៃដែលមានអត្ថន័យដែលអ្នកមិនដឹងទេ?" និង "តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរ នៅពេលដែល interlocutor ប្រើពាក្យដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់ជាមួយអ្នកក្នុងការសន្ទនាជាមួយអ្នក?"

ឆ្លើយសំណួរទីមួយ អ្នកឆ្លើយទាំងអស់ (20 នាក់) ឆ្លើយថា "បាទ" ។ ពីចម្លើយចំពោះសំណួរទីពីរ ខ្ញុំបានរកឃើញថាមនុស្សជាច្រើន "ខ្មាស់អៀន" "ខ្មាស់អៀន" "ព្យាយាមផ្លាស់ទីការសន្ទនាទៅប្រធានបទផ្សេងទៀត" "ព្យាយាមរំខានការសន្ទនា" ។

ដោយសួរសំណួរទីបី "តើអ្នកចង់ដឹងពីការបកស្រាយពាក្យអ្វី?" ខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមប្រមូលសម្ភារៈសម្រាប់គម្រោងវិទ្យាសាស្ត្ររបស់ខ្ញុំ។ ដូច្នេះពីកម្រងសំណួរខ្ញុំបានទទួល neologisms នៃប្រភពដើមបរទេសចំនួន 15 ។

ដូច្នេះ ខ្ញុំបានធ្វើការស្ទង់មតិមួយ ហើយធ្វើឱ្យប្រាកដថា ភាពល្ងង់ខ្លៅនៃ neologisms នៃប្រភពដើមបរទេសនៅក្នុងភាសារុស្សីសម័យទំនើបមិនត្រឹមតែធ្វើឱ្យមនុស្សពិបាកទំនាក់ទំនងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែជារឿយៗធ្វើឱ្យវាមិនអាចទៅរួចទេ។

បន្តការងារនេះ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមស្វែងរកសម្ភារៈសម្រាប់ការស្រាវជ្រាវដោយឯករាជ្យ។ រួមគ្នាជាមួយឪពុកម្តាយ និងមិត្តភ័ក្តិរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានប្រមូលខិត្តប័ណ្ណ តាមដានការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មតាមទូរទស្សន៍ និងវិទ្យុ ស្តាប់ព័ត៌មាន អានកាសែត ចូលអ៊ីនធឺណេតជាមួយគ្រូវិទ្យាសាស្ត្រកុំព្យូទ័រ និងពិភាក្សាអំពីបច្ចេកវិទ្យាកុំព្យូទ័រ រៀនជាមួយគ្រូអប់រំកាយអំពីអ្វីដែលកីឡាបានលេចចេញនាពេលថ្មីៗនេះ។ ប៉ុន្មានឆ្នាំហើយខ្លះដែលត្រូវបានគេស្គាល់ជាយូរមកហើយនៅបរទេសបានស្គាល់ជាមួយយើងនាពេលថ្មីៗនេះ។

បន្ទាប់ពីនោះជាមួយគ្រូនៃភាសារុស្ស៊ីយើងបានចងក្រងបញ្ជីនៃ neologisms ហើយបន្ទាប់មកឯកសារកាតនៃពាក្យទាំងនេះដែលក្នុងនោះយើងបង្ហាញពីប្រភពដើមការបកស្រាយនិងកន្លែងដែលពួកគេត្រូវបានប្រើ។ សន្ទស្សន៍កាតត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ 60 neologisms ។

តាមប្រភពដើម ពាក្យទាំងអស់បានមកពីភាសាផ្សេងៗគ្នា (សូមមើលរូបភាពទី 3)។

រូបភាពទី 3 - ក្រុមនៃ neologisms តាមប្រភពដើមនៃភាសា

ពាក្យខ្លះមកពីភាសាអង់គ្លេស។ ពាក្យទាំងនេះត្រូវបានកត់សម្គាល់ដោយបច្ច័យរបស់ពួកគេ: ឧទាហរណ៍បច្ច័យ "-ing" - bowling, roaming, lifting, parking, rating, diving and others; បច្ច័យ "-er" - ផ្ទាំងរូបភាព ឈ្មួញកណ្តាល បញ្ជីឈ្មោះ អ្នកនិយាយ ទឹកក្រឡុក អ្នកផ្តល់សេវា និងអ្នកដទៃ។ ផ្នែកមួយនៃពាក្យនៃប្រភពដើមអាមេរិច: អចលនទ្រព្យ, សន្តិសុខ។ ផ្នែក​សំដៅ​ទៅ​លើ​ភាសា​បារាំង​: សាច់អាំង, អាហារប៊ូហ្វេ។

ខ្ញុំបានបែងចែកពាក្យដែលបានជ្រើសរើសទៅជាផ្នែកនៃការប្រើប្រាស់ (សូមមើលរូបភាពទី 4) ។

ដូច្នេះខ្ញុំបានជ្រើសរើស neologisms ពីផ្នែកខាងក្រោមនៃសកម្មភាពរបស់មនុស្ស:

១) សេដ្ឋកិច្ច៖

ឈូងសមុទ្រ, ឈូងសមុទ្រមានន័យថា - ក្នុងអត្ថន័យនៃ "ឥតគិតថ្លៃ" ដែលមានទីតាំងនៅចម្ងាយពីឆ្នេរសមុទ្រនៅលើសមុទ្រខ្ពស់

ការចាក់សំរាម - ពីភាសាអង់គ្លេស។ "ថយចុះ, ថយចុះ", រារាំងការអភិវឌ្ឍន៍;

ក្រុមហ៊ុនអភិវឌ្ឍន៍ - ពីភាសាអង់គ្លេស។ "អភិវឌ្ឍ កែលម្អ អភិវឌ្ឍ" ដែលជាក្រុមហ៊ុនសាងសង់ អភិវឌ្ឍន៍ សាងសង់ផ្ទះ។

អនាគត - ពីភាសាអង់គ្លេស។ "អនាគត" ដែលជាបុព្វលាភតម្លៃដែលគិតដោយអ្នកលក់សម្រាប់ការពន្យារពេលការទូទាត់នៃប្រតិបត្តិការ។

ការជួលពីភាសាអង់គ្លេស។ "ភតិសន្យា" ការជួលរយៈពេលវែងនៃគ្រឿងចក្រ និងឧបករណ៍ យានជំនិះ គ្រឿងបរិក្ខារឧស្សាហកម្ម។ល។

ការដេញថ្លៃ - ពីភាសាអង់គ្លេស។ "បម្រើ", ការប្រកួត,

លក់ - ពីភាសាអង់គ្លេស។ "លក់ក្នុងតម្លៃបញ្ចុះនៅចុងបញ្ចប់នៃរដូវកាល"

អ្នកជ្រើសរើស - ពីភាសាអង់គ្លេស។ "ជួល" បុគ្គលដែលចូលរួមក្នុងការដាក់មនុស្សសម្រាប់ការងារ។

២) បច្ចេកវិទ្យាកុំព្យូទ័រ៖

គេហទំព័រ - ពីភាសាអង់គ្លេស។ "ទីតាំង ទីតាំង" នៅក្នុងបណ្តាញកុំព្យូទ័រ សំណុំឯកសាររបស់បុគ្គលឯកជន ឬអង្គការដែលរួបរួមគ្នាក្រោមអាសយដ្ឋានតែមួយ។

ឯកសារ - ពីភាសាអង់គ្លេស។ "អត្រានុកូលដ្ឋាន, ឯកសារ, ករណី", (នៅក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រកុំព្យូទ័រ) - ឯកតាតក្កវិជ្ជានៃព័ត៌មានដែលរក្សាទុកនៅលើឧបករណ៍ផ្ទុក; (សម្ភារៈការិយាល័យ) - ថង់ក្រដាសថ្លាស្តើងដែលមានរន្ធសម្រាប់ដាក់ក្នុងថតឯកសារ។

ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង - ពីភាសាអង់គ្លេស។ “ការកែលម្អគុណភាព”) ការបង្កើនដំណើរការប្រព័ន្ធដោយការជំនួសម៉ូឌុល ឬបន្ថែមធាតុបន្ថែម។ ពាក្យនេះជាធម្មតាត្រូវបានប្រើដើម្បីសំដៅទៅលើការវេចខ្ចប់ឡើងវិញនូវម៉ូដែលដែលលែងប្រើនៃកុំព្យូទ័រផ្ទាល់ខ្លួន ឬការជំនួសពេញលេញនៃឯកតាប្រព័ន្ធ។

ក្លែងក្លាយ - ពីភាសាអង់គ្លេស។ "ក្លែងក្លាយ ការក្លែងបន្លំ ការបោកបញ្ឆោត" ជាក្បួនត្រូវបានប្រើដើម្បីកំណត់រូបភាពឌីជីថលដើម ឬឯកសារវីដេអូដែលបានកែប្រែ (តុបតែង បង្ខូចទ្រង់ទ្រាយ) ដោយមានជំនួយពីកម្មវិធីនិពន្ធពិសេស។

ដ្រាយវ៍ពន្លឺ - ពីភាសាអង់គ្លេស។ flash, USB Flash, ឧបករណ៍ផ្ទុកចល័ត, កម្មវិធីសរសេរក្នុង Macromedia Flash,

បញ្ជូនបន្ត - ពីភាសាអង់គ្លេស។ "ការបញ្ជូនបន្ត", ការបញ្ជូនបន្ត, ការផ្លាស់ប្តូរពីអ៊ីមែលមួយទៅមួយផ្សេងទៀត, ពីគេហទំព័រមួយទៅគេហទំព័រ។ល។

ម៉ាស៊ីនស្កេន - ពីភាសាអង់គ្លេស។ "វាលនៃទិដ្ឋភាព" ឧបករណ៍ដែលដោយការវិភាគវត្ថុមួយ (ជាធម្មតារូបភាពអត្ថបទ) បង្កើតច្បាប់ចម្លងឌីជីថល។

ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព - ​​ពីភាសាអង់គ្លេស។ "ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព" ដែលជាឧបករណ៍សម្រាប់បោះពុម្ពព័ត៌មានឌីជីថលនៅលើក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូនរឹង ជាធម្មតានៅលើក្រដាស។

សំបុត្រ - ពីភាសាអង់គ្លេស។ "សំបុត្រ", អ៊ីមែលអេឡិចត្រូនិចនៅលើអ៊ីនធឺណិត។

រ៉ូមីង - ពីភាសាអង់គ្លេស។ "ការចែកចាយ លទ្ធភាពនៃការប្រើប្រាស់ធំទូលាយ" សេវាកម្មទំនាក់ទំនងជិត និងឆ្ងាយ នៅក្រៅប្រទេស។

សំឡេងរោទ៍ - ពីភាសាអង់គ្លេស។ "សំឡេង", សំឡេងរោទ៍ដែលលេងនៅលើទូរស័ព្ទដៃដើម្បីជូនដំណឹងអ្នកចំពោះការហៅចូល,

ពេលវេលាសំខាន់ - ពីភាសាអង់គ្លេស។ "ពេលវេលាល្អបំផុត" ដែលជាសេវាកម្មទំនាក់ទំនងចល័តទាក់ទងនឹងការផ្តល់សេវាកម្មក្នុងតម្លៃសមរម្យអាស្រ័យលើពេលវេលា។

4) អាហារនិងរបស់របរប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះ៖

បញ្ជីឈ្មោះ - ពីភាសាអង់គ្លេស។ "ចៀន", brazier,

Shaker - ពីភាសាអង់គ្លេស។ "អ្រងួន", នាវាសម្រាប់ធ្វើស្រាក្រឡុក,

ស្គាល់សាយសត្វ - ពីភាសាអង់គ្លេស។ "គ្មានការបង្កក" ដែលជាប្រភេទនៃឧបករណ៍ទូរទឹកកកដែលមិនតម្រូវឱ្យមានការ defrosting មេកានិច,

Grill - ពីភាសាបារាំង។ "fry", ឧបករណ៍សម្រាប់ចៀនឬដុតនំជាមួយកំដៅ,

អាហារប៊ូហ្វេ - ពីភាសាបារាំង។ "សម" ជាអាហាររួមគ្នា នៅពេលដែលអ្នកអញ្ជើញញ៉ាំ ក្រោកឈរឡើង ជ្រើសរើសចាន និងភេសជ្ជៈដោយសេរី។

5) ឧស្សាហកម្មកែសម្ផស្សគ្រឿងសំអាង:

ការលើក - ពីភាសាអង់គ្លេស។ "រឹតបន្តឹង", នីតិវិធីកែសម្ផស្សដែលទាក់ទងនឹងការរឹតបន្តឹងស្បែក,

Peeling - ពីភាសាអង់គ្លេស។ "លាងសម្អាត" សំអាតស្បែកនៃមុខ,

Scrub - ពីភាសាអង់គ្លេស។ "កោស", ក្រែមសម្រាប់ exfoliating, សម្អាតស្បែកនៃមុខ, រាងកាយ។

៦) ឧស្សាហកម្មកម្សាន្ត៖

ឃ្លីបគឺជាឈុតខ្លីៗដែលផ្សំឡើងដោយសិល្បៈនៃស៊ុម។

នៅលីវ - ពីភាសាអង់គ្លេស។ "មួយ, តែមួយគត់", បទចម្រៀងដែលបានថតដោយឡែកពីគ្នា,

ថតឡើងវិញ - ពីភាសាអង់គ្លេស។ "ផលិតឡើងវិញ"

កម្មវិធីពិត ឬទូរទស្សន៍ការពិត - មកពីភាសាអង់គ្លេស។ "ការពិត, ការពិត", ប្រភេទទូរទស្សន៍, ប្រភេទនៃកម្មវិធីកម្សាន្តឬទូរទស្សន៍,

បន្ទប់តាំងបង្ហាញ - ពីភាសាអង់គ្លេស។ "showroom" ជាបន្ទប់តាំងបង្ហាញផលិតផលគំរូ។

ប៊ូលីង - ពីភាសាអង់គ្លេស។ "បាល់; ល្បែងបាល់ គឺជាល្បែងដែលបាល់បោះលើឥដ្ឋត្រូវទម្លាក់ដោយក្រុមស្គីមួយក្រុម។

មុជទឹក - ពីភាសាអង់គ្លេស។ "ជ្រមុជទឹក, ចូលទៅក្នុងទឹក", "មុជទឹក scuba",

អ្នក​មុជ​ទឹក​គឺ​ជា​អ្នក​ស្រឡាញ់​ការ​មុជ​ទឹក Scuba អ្នក​មុជ​ទឹក​។

Skateboard - ពីភាសាអង់គ្លេស។ ជិះស្គី "ជិះស្គីរអិល" និងក្តារ "ក្តារ" ជិះស្គីលើក្តារដែលមានក្រឡុក។

ផ្ទាំងទឹកកក - ពីភាសាអង់គ្លេស។ ព្រិល "ព្រិល" និង "ក្តារ" ជិះក្តារនៅលើព្រិល",

Snowblade - ពីភាសាអង់គ្លេស។ snowblade "ជិះស្គី stunt"; ជិះស្គីលើព្រិលនៅលើស្គីស្ទ្រីតដ៏ធំបំផុត។

អ្នកជិះកង់ - មកពីភាសាអង់គ្លេស។ កង់ - អក្សរកាត់, លាតត្រដាង។ ពីកង់ "កង់", អ្នកជិះកង់, អ្នកជិះម៉ូតូ,

រូបរាង - ពីភាសាអង់គ្លេស។ រូបរាង; ប្រភេទនៃកាយសម្ព័ន្ធ។

រូបភាពទី 4 ឆ្លុះបញ្ចាំងពីតំបន់ដែលបានរាយបញ្ជីនៃការប្រើប្រាស់ neologisms នៃប្រភពដើមបរទេសកាន់តែច្បាស់។

ក្រុមពាក្យដែលខ្ញុំបានរាយបញ្ជីត្រូវបានកំណត់ដោយចំនួនពាក្យដែលខ្ញុំបានរកឃើញ។ នៅពេលអនាគត ខ្ញុំមានគម្រោងបន្តស្វែងរក និងវិភាគ neologisms នៃប្រភពដើមបរទេសជាភាសារុស្សីទំនើប ពីព្រោះ។

ទីពីរ វានឹងជួយខ្ញុំឱ្យយល់កាន់តែច្បាស់ពីអ្នកដ៏ទៃ និងប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយពួកគេឱ្យបានពេញលេញ

ទីបី សៀវភៅទាំងអស់និយាយថា ភាសាគឺដូចគ្នាទៅនឹងការរស់នៅរបស់មនុស្ស ហើយវាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍សម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការរៀនមើលដំណើរការនៃការអភិវឌ្ឍន៍របស់វា ជីវិតរបស់វា។

រូបភាពទី 5 - ប្រភពនៃព័ត៌មាន

ប្រភពដែលមានប្រសិទ្ធភាពបំផុតគួរតែត្រូវបានគេហៅថាការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម៖ ខិត្តប័ណ្ណ វិទ្យុ ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មតាមទូរទស្សន៍ ផ្ទាំងប៉ាណូជូនដំណឹងអំពីការលេចចេញនូវផលិតផល ឬសេវាកម្មថ្មី។ ប្រភពសំខាន់បំផុតទីពីរគួរត្រូវបានគេហៅថាប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ: ទូរទស្សន៍ (កម្មវិធីកម្មវិធីទូរទស្សន៍) វិទ្យុ។ អ៊ីនធឺណិតគឺជាប្រភពពិសេស។

នៅក្នុងការងារលើពាក្យ វចនានុក្រម និងសៀវភៅសិក្សា គឺជាប្រភពនៃព័ត៌មាន។

ពេលកំពុងធ្វើការលើគម្រោង ខ្ញុំបានសាកល្បងខ្លួនឯងជាអ្នកស្រាវជ្រាវ ទំនាក់ទំនងជាមួយមនុស្សពាក់ព័ន្ធក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រ បានទៅលេងកន្លែងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើន (សារមន្ទីរសិល្បៈនៅ Pavlodar បណ្ណាល័យតំបន់ N. Ostrovsky និងបណ្ណាល័យ INEU) បានស្គាល់វិជ្ជាជីវៈរបស់ អ្នកសរសេរគន្ថនិទ្ទេស បានរៀនពីរបៀបប្រើប្រាស់កាតាឡុកសៀវភៅ ធ្វើការនៅក្នុងបន្ទប់អាន និងកំពុងធ្វើដំណើរកំសាន្តក្នុងកន្លែងផ្ទុកបណ្ណាល័យ ចាប់អារម្មណ៍ឪពុកម្តាយ និងមិត្តភក្តិរបស់គាត់។

ខ្ញុំ​មាន​អំណរគុណ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ចំពោះ​គ្រូ​របស់​ខ្ញុំ Rakhmatulina Alma Bayazitovna សម្រាប់​ប្រធានបទ​នេះ។ ការ​ធ្វើ​ការ​លើ​វា​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ខិត​ទៅ​ជិត​ប៉ា​និង​ម៉ាក់​របស់​ខ្ញុំ ឥឡូវ​ពួក​គេ​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​អាច​ក្លាយ​ជា​មនុស្ស​ពេញ​វ័យ ឯករាជ្យ និង​មាន​ទំនួល​ខុស​ត្រូវ។

3 ការពិនិត្យឡើងវិញអក្សរសិល្ប៍

នៅក្នុងសៀវភៅសិក្សា "ភាសារុស្ស៊ី។ ទ្រឹស្តី "Babaitseva V.V. និង Chesnokova L.D. គំនិតនៃ neologisms តួនាទីរបស់ពួកគេនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសារុស្ស៊ីត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។

"នៅក្នុងវចនានុក្រម-សៀវភៅយោងនៃពាក្យភាសា" Rosenthal D.E. និង Telenkova M.A. បានផ្តល់គំនិតនៃប្រភេទនិងវិធីសាស្រ្តនៃការចាត់ថ្នាក់ neologisms ។

នៅក្នុងសៀវភៅណែនាំ "ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ី" Sudavichen L.V. ការវាយតម្លៃនៃតួនាទីនៃ neologisms នៃប្រភពដើមបរទេសនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសារុស្ស៊ីត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។

"វចនានុក្រម Philologist វ័យក្មេង" ផ្តល់នូវទិដ្ឋភាពទូទៅនៃប្រធានបទ "neologisms" និង "ការខ្ចី" ។

ទស្សនាវដ្ដី "សាលាបឋមសិក្សា" និង "ភាសារុស្សីនៅសាលា" ផ្តល់ជូនអត្ថបទដែលមានមតិយោបល់ជាមូលដ្ឋានលើវិធីសាស្រ្តនៃការរៀបចំការសិក្សាភាសាដោយមានការចូលរួមពីសិស្សវ័យក្មេង។

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន

ពេលកំពុងធ្វើការលើគម្រោង ខ្ញុំបានធ្វើការសន្និដ្ឋានដូចខាងក្រោម៖

Neologisms គឺជាផ្នែកមួយដ៏សំខាន់នៃការអភិវឌ្ឍន៍ភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប។ ពួកគេឆ្លុះបញ្ចាំងពីជីវិតរបស់មនុស្សសម័យទំនើបក្នុងវិស័យផ្សេងៗដូចជា៖ សេដ្ឋកិច្ច វប្បធម៌ បច្ចេកវិទ្យា និងផ្សេងៗទៀត។

សមាសភាពនៃ neologisms គឺមិនថេរ។ នៅពេលដែលពាក្យមួយចូលមកក្នុងការប្រើប្រាស់ទូទៅ វាឈប់ទៅជា neologism ។

Neologisms នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើបត្រូវបានបង្កើតឡើងតាមវិធីផ្សេងៗគ្នា: ការលេចឡើងនៃឈ្មោះថ្មីសម្រាប់វត្ថុមួយ បាតុភូត ដំណើរការ; ការលេចឡើងនៃអត្ថន័យថ្មីសម្រាប់ពាក្យដែលមានស្រាប់។ ការកើតឡើងនៃឈ្មោះថ្មីសម្រាប់វត្ថុ បាតុភូត ឬដំណើរការដែលមានស្រាប់។ ការលេចឡើងនៃពាក្យថ្មីនៅលើមូលដ្ឋាននៃពាក្យដែលមានស្រាប់; ផ្ទេរឈ្មោះទៅវត្ថុមួយ។

សព្វថ្ងៃនេះផ្នែកសំខាន់នៃ neologisms ត្រូវបានកាន់កាប់ដោយការខ្ចី។

ជាលទ្ធផលនៃការសិក្សាពិសោធន៍ដោយប្រើវិធីសាស្រ្តកម្រងសំណួរ ខ្ញុំបានបញ្ជាក់ពីភាពពាក់ព័ន្ធនៃការស្រាវជ្រាវរបស់ខ្ញុំ ដោយបង្ហាញថា neologisms នៃប្រភពដើមបរទេស ប្រសិនបើពួកគេមិនត្រូវបានគេដឹង បង្កើតឧបសគ្គក្នុងការទំនាក់ទំនង។

ការវិភាគនៃ neologisms ដែលប្រមូលបាន, ខ្ញុំបានបង្ហាញពីអត្ថន័យពិតរបស់ពួកគេ។ ការចាត់ថ្នាក់នៃពាក្យតាមប្រភពដើមភាសាបានបង្កើតភាសាសំខាន់ៗចំនួនបីគឺភាសាអង់គ្លេស (អង់គ្លេស) អង់គ្លេស (អាមេរិក) និងបារាំង។

នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃការប្រើប្រាស់ neologisms នៃប្រភពដើមបរទេស, 7 ក្រុមសំខាន់ត្រូវបានកំណត់: សេដ្ឋកិច្ច; ឧស្សាហកម្មកម្សាន្ត; gastronomy និងរបស់របរប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះ; កីឡា; ការតភ្ជាប់; បច្ចេកវិទ្យាកុំព្យូទ័រ; ឧស្សាហកម្មកែសម្ផស្ស, គ្រឿងសំអាង។

ការងារនេះអាចបន្តក្នុងផ្នែកខាងក្រោម៖

1. ស្វែងយល់ពីរបៀបដែលស្ទាត់ជំនាញ neologisms ដែលបានកំណត់នៅក្នុងការងារនេះ។

2. បន្ថែមបញ្ជីនៃ neologisms ដែលបានកំណត់អត្តសញ្ញាណ និងបង្កើតតំបន់ថ្មីនៃការប្រើប្រាស់ និងប្រភពរបស់ពួកគេ។

បញ្ជីប្រភពដែលបានប្រើ

1. Babaitseva V.V., Chesnokova L.D. ភាសារុស្ស៊ី៖ ទ្រឹស្តី។ M., Enlightenment, 1995. - S. 75

2. Neologisms//Encyclopedic Dictionary of a Young Philologist/Comp. M.V. Panov ។ - M.: គរុកោសល្យឆ្នាំ 1984. - S. 166-167; ១៨៨-១៨៩

3. Rosenthal D.E., Telenkova M.A. វចនានុក្រម - សៀវភៅយោងនៃពាក្យភាសា។ M. , 1985 ។

4. វចនានុក្រមនៃពាក្យបរទេស / Ed ។ F.N. Petrov, L.S. Shaumyan ។ M. , 1982

5. វចនានុក្រមសាលានៃពាក្យបរទេស / Ed ។ V.V. Ivanova ។ M. , 2005

ឧបសម្ព័ន្ធ A

កម្រងសំណួរ

តើអ្នកគិតថាពាក្យមានន័យដូចម្តេច៖

ផ្ទាំងរូបភាព -...

ជិះស្គី -...

ការវិនិយោគ -...

ចំណត -...

តើ​អ្នក​ឧស្សាហ៍​ឮ​ពាក្យ​ពី​អ្នក​ដទៃ​ដែល​អ្នក​មិន​ស្គាល់​អត្ថន័យ​របស់​អ្នក​ទេ?

តើ​អ្នក​មាន​អារម្មណ៍​យ៉ាង​ណា​ពេល​អ្នក​សន្ទនា​ប្រើ​ពាក្យ​ដែល​អ្នក​មិន​ដឹង​ក្នុង​ការ​សន្ទនា​ជាមួយ​អ្នក?

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

តើអ្នកចង់ដឹងអំពីពាក្យអ្វីខ្លះ?

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

សូម​អគុណ​ដល់​ការ​សហ​ការណ៍​របស់​អ្នក!

ពិនិត្យឡើងវិញ

ការងាររបស់សិស្សថ្នាក់ទី 3 នៃអនុវិទ្យាល័យលេខ 38 Artem Tkachenko "ប្រភពដើមនៃពាក្យថ្មីនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប (ផ្អែកលើ neologisms នៃប្រភពដើមបរទេស)" គឺផ្អែកលើប្រធានបទពីរដែលមានសារៈសំខាន់នៅក្នុងវាក្យសព្ទនៃភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប: "Neologisms" និង "ពាក្យខ្ចី" ។

Artem Tkachenko ពិតជាមានសមត្ថភាពបង្កើតភាពពាក់ព័ន្ធ គោលដៅ និងគោលបំណងនៃការងារពីទស្សនៈនៃវិធីសាស្រ្តស្រាវជ្រាវក្នុងវិស័យភាសា។ ភាពខុសគ្នានៃវិធីសាស្រ្តដែលបានប្រើផ្តល់សក្ខីកម្មចំពោះវិធីសាស្រ្តដ៏ទូលំទូលាយរបស់គាត់ចំពោះការសិក្សាអំពីបញ្ហា។

ទស្សនៈរបស់គាត់មិនត្រូវបានកំណត់ចំពោះសៀវភៅសិក្សាសម្រាប់ថ្នាក់បឋមសិក្សាទេ។ ហេតុផល​មាន​លក្ខណៈ​ឯករាជ្យ កម្មវត្ថុ។

សម្ភារៈ (60 lexemes ដែលបានជ្រើសរើស) បង្ហាញឱ្យគាត់ជាអ្នកស្រាវជ្រាវថ្មីថ្មោងដែលមានការអត់ធ្មត់។

អត្ថបទនៃការសិក្សាត្រូវបានបង្ហាញដោយអនុលោមតាមច្បាប់នៃតក្កវិជ្ជា គាំទ្រដោយចំនួនដ៏ច្រើន និងសម្ភារៈក្រាហ្វិកដែលមានគុណភាពជាច្រើន។

ការសន្និដ្ឋានគឺមានសមត្ថភាព និងមានរចនាសម្ព័ន្ធច្បាស់លាស់។

ការស្រាវជ្រាវដែលបានធ្វើឡើង និងពិពណ៌នាដោយគាត់បង្ហាញពីសមត្ថភាពភាសារបស់គាត់ ហើយអនុញ្ញាតឱ្យយើងសន្និដ្ឋានថាគាត់បានរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការអប់រំខ្លួនឯង និងការអភិវឌ្ឍន៍ខ្លួនឯង។

សង្ខេប

គម្រោងវិទ្យាសាស្ត្រលើប្រធានបទ "ប្រភពដើមនៃពាក្យថ្មីនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប (នៅលើមូលដ្ឋាននៃ neologisms នៃប្រភពដើមបរទេស)" ត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ការសិក្សានៃដំណើរការទំនើបនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសារុស្ស៊ី។

នៅក្នុងសេចក្តីផ្តើម ភាពពាក់ព័ន្ធនៃការសិក្សានេះត្រូវបានបញ្ជាក់ គោលបំណង និងគោលបំណងត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញ។

នៅក្នុងផ្នែកទ្រឹស្តី និយមន័យនៃ neologisms ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ ធម្មជាតិរបស់ពួកគេត្រូវបានពិពណ៌នា។ វិធីសាស្រ្តនៃការចាត់ថ្នាក់ត្រូវបានកំណត់។ Neologisms នៃប្រភពដើមបរទេសត្រូវបានជ្រើសរើសជាប្រធានបទនៃការសិក្សា។

ផ្នែកពិសោធន៍ពិពណ៌នាលម្អិតអំពីវិធីសាស្រ្តសម្រាប់សិក្សាបញ្ហានេះ។ ការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់អ្នកនិពន្ធលើទីកន្លែង និងអត្ថន័យនៃ neologisms នៃប្រភពដើមបរទេសនៅដំណាក់កាលបច្ចុប្បន្ននៃការអភិវឌ្ឍន៍នៃភាសារុស្សីត្រូវបានបញ្ជាក់ និងបញ្ជាក់យ៉ាងពិតប្រាកដ។

សរុបសេចក្តី លទ្ធផលនៃការសិក្សាទាំងមូលត្រូវបានសង្ខេប អនុសាសន៍សម្រាប់ការងារបន្ថែមលើប្រធានបទត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។

បញ្ជីឯកសារយោងឆ្លុះបញ្ចាំងពីទិន្នន័យដំបូងនៃការងារ។

ឧបសម្ព័ន្ធមានសម្ភារៈដែលទាក់ទងនឹងការសិក្សា។

ការបង្រៀន

ត្រូវការជំនួយក្នុងការរៀនប្រធានបទមួយ?

អ្នកជំនាញរបស់យើងនឹងផ្តល់ប្រឹក្សា ឬផ្តល់សេវាកម្មបង្រៀនលើប្រធានបទដែលអ្នកចាប់អារម្មណ៍។
ដាក់ស្នើកម្មវិធីបង្ហាញពីប្រធានបទឥឡូវនេះ ដើម្បីស្វែងយល់អំពីលទ្ធភាពនៃការទទួលបានការពិគ្រោះយោបល់។

ភាសារុស្ស៊ី,

សតវត្សទី 21: ពាក្យកម្ចីថ្មី។

ដំណើរការ ខ្ចីពាក្យជាភាសារុស្សីជៀសមិនរួច។ វាកើតឡើងថាមិនមានគំនិតថ្មីនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីទេហើយវាត្រូវតែត្រូវបានពិពណ៌នានៅក្នុងពាក្យជាច្រើន។ ជា​ញឹក​ញាប់ ពាក្យ​ភាសា​បរទេស​គឺ​ខ្លី​ជាង​ពាក្យ​រុស្ស៊ី​ទៅ​ទៀត ហើយ​ថែម​ទាំង​មាន​ការ​ពិពណ៌នា​ទៀត​ផង។ បាទ ការ​ខ្ចី​ពាក្យ​មិន​មែន​ជា​រឿង​អាក្រក់​ទេ។ អាក្រក់នៅពេលវាកើតឡើង ហ្វូងមនុស្សចេញ, ការជំនួស ពាក្យរុស្ស៊ីបរទេស៖ បុព្វលាភ - ប្រាក់រង្វាន់, ទិសដៅ - និន្នាការ ច្នៃប្រឌិត - ច្នៃប្រឌិត។ល។ មានមតិមួយថា ការខ្ចីប្រាក់ពិតជាល្អ។ ពួកគេបង្កើនភាសា ពង្រីកវាក្យសព្ទរបស់វា។ មតិនេះគឺជាការពិតមួយផ្នែក៖ ទាំងនៅពេលដែលគំនិតថ្មីមិនមានការកំណត់នៅក្នុងភាសាទាល់តែសោះ (ហាង ទីផ្សារ ភ្នាក់ងារអចលនវត្ថុ អន្តរកម្ម) ហើយនៅពេលដែលពាក្យថ្មី ទោះបីជាមានន័យដូចសម្រាប់ពាក្យដែលមានស្រាប់នៅក្នុងភាសាក៏ដោយ មានអត្ថន័យបន្ថែមជាក់ស្តែង ( reception, ពាក្យស្លោក, ខ្លាំង) ប៉ុន្តែចង់ neologismsមានភាពងាយស្រួលក្នុងការបញ្ចេញសំឡេង រួមបញ្ចូលយ៉ាងងាយស្រួលទៅក្នុងវេយ្យាករណ៍រុស្ស៊ី។

នេះគឺជាបញ្ជីនៃពាក្យខ្ចីមួយចំនួនដែលបានបង្កើតឡើងយ៉ាងរឹងមាំនៅក្នុងភាសារបស់យើង។

ប្រាក់រង្វាន់(ពី lat. bonus - kind, good) - រង្វាន់, ប្រាក់រង្វាន់។

លក់(ការលក់ជាភាសាអង់គ្លេស) គឺជាការលក់ទំនិញ និងសេវាកម្មដោយប្រើប្រព័ន្ធស្វ័យប្រវត្តិ (ម៉ាស៊ីនលក់)។

រសជាតិ(fr. រសជាតិ) នៅក្នុងការផលិតស្រា - ស្រាឬការប្រមូលផលនៃឆ្នាំនិងអាយុជាក់លាក់មួយ។ ក្នុងន័យទូលំទូលាយ ពាក្យថា "បុរាណ" នៅសម័យបច្ចុប្បន្ន គឺជាសម្លៀកបំពាក់ របស់របរប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះ រថយន្ត ជាដើម នៃអតីតកាល នៅក្នុងការបកស្រាយបែបទំនើប (ក្នុងរចនាប័ទ្មអតីតកាល)។

អ្នកស្ម័គ្រចិត្ត(volontaire បារាំង មកពី voluntarius ឡាតាំង) - មនុស្សម្នាក់ដែលធ្វើសកម្មភាពស្ម័គ្រចិត្តដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់សាធារណជនទូទៅដោយមិនរំពឹងថានឹងទទួលបានរង្វាន់រូបិយវត្ថុ។ នៅក្នុងអត្ថន័យដើម - មនុស្សម្នាក់ដែលស្ម័គ្រចិត្តចូលបម្រើយោធា។

ហ្គូហ្គល(ពីភាសាអង់គ្លេស Google) - ស្វែងរកព័ត៌មាននៅលើអ៊ីនធឺណិតដោយប្រើ Google ។

ផុតកំណត់(ពីកាលបរិច្ឆេទជាភាសាអង់គ្លេស) គឺជាថ្ងៃផុតកំណត់ (កាលបរិច្ឆេទ និង/ឬពេលវេលា) ដែលកិច្ចការត្រូវតែបំពេញ។

កូដ​សំលៀក​បំពាក់(eng. dress code - code of clothes) - ទម្រង់​នៃ​សម្លៀក​បំពាក់​ដែល​ត្រូវ​ការ​ពេល​ទៅ​ទស្សនា​ព្រឹត្តិការណ៍ អង្គការ ស្ថាប័ន​មួយ​ចំនួន។

ស៊ីអាយអូ(Eng. Chief Information Officer) - អ្នក​គ្រប់​គ្រង​ព័ត៌មាន​វិទ្យា (ប្រធាន) ប្រធាន​ផ្នែក​ព័ត៌មានវិទ្យា។

អាជីវករ- អាជីវករ បុគ្គលដែលតំណាងឱ្យក្រុមហ៊ុនពាណិជ្ជកម្មនៅក្នុងខ្សែសង្វាក់លក់រាយ (ភាគច្រើនជាផ្សារទំនើប និងផ្សារទំនើប)។

ក្រុមហ៊ុនសំអាត - ក្រុមហ៊ុនសំអាត។

គ្រូបង្វឹក(គ្រូបង្វឹកភាសាអង់គ្លេស) - គ្រូបង្វឹក។

លីខមបេស- គម្រោង​អប់រំ​ដោះ​ស្រាយ​អក្ខរកម្ម​កុំព្យូទ័រ។

សារ(សារជាភាសាអង់គ្លេស) - សារ, សារ។

លំនាំ(លំនាំភាសាអង់គ្លេសពីឡាតាំង patronus គឺជាគំរូគំរូ គំរូ គំរូ រចនាប័ទ្ម លំនាំ គំរូ) នៅក្នុងវិធីសាស្រ្តទំនើបនៃចំណេះដឹងសង្គម - មនុស្សធម៌ - ពាក្យដែលជិតស្និទ្ធនឹងគំនិតនៃ "គំនិត" ។

អ្នកទទួលភ្ញៀវ(eng. reception, fr. reception, germ. Rezeption) គឺជាពាក្យដែលមានអត្ថន័យសំខាន់ "ទទួលភ្ញៀវ", "ទទួលភ្ញៀវ"។ នៅក្នុងការយល់ដឹងរបស់យើងសព្វថ្ងៃនេះ នេះគឺជាកន្លែងដែលអតិថិជនទទួលបានមុនគេ ឬកន្លែងដែលអតិថិជនចូលមក ឬងាកទៅរកស្ថាប័នណាមួយពីហាងកាត់សក់ទៅភោជនីយដ្ឋាន។ ទោះបីជាដំបូងពាក្យនេះសំដៅលើសេវាពិនិត្យចូលសណ្ឋាគារតែប៉ុណ្ណោះ។

ចាប់ផ្តើម(Eng. Start-up-run) ក្រុមហ៊ុនចាប់ផ្តើមអាជីវកម្ម គឺជាក្រុមហ៊ុនទើបបង្កើតថ្មី ដែលបង្កើតអាជីវកម្មរបស់ខ្លួនដោយផ្អែកលើការច្នៃប្រឌិត មិនទាន់បានចូលទីផ្សារ ឬទើបតែចាប់ផ្តើមចូល និងមានធនធានកំណត់។

អ្នកគ្រប់គ្រង(ភាសាអង់គ្លេស) - 1) អ្នកសង្កេតការណ៍, អធិការ; 2) អ្នកគ្រប់គ្រង, អ្នកដឹកនាំ។

និន្នាការ(ពីនិន្នាការភាសាអង់គ្លេស) គឺជាទិសដៅ វគ្គសិក្សា និន្នាការ។

ម្ចាស់អាជីវកម្មគឺជាក្រុមហ៊ុនដែលទិញសិទ្ធិធ្វើអាជីវកម្ម (Franchise) ក្រោមឈ្មោះ ឬពាណិជ្ជសញ្ញា ឱកាសសម្រាប់ការបណ្តុះបណ្តាល និងជំនួយក្នុងការបង្កើតអាជីវកម្មពី Franchisor និងបង់ថ្លៃសេវា (Royalty) សម្រាប់ការប្រើប្រាស់ពាណិជ្ជសញ្ញា ចំណេះដឹង និងប្រព័ន្ធនៃការធ្វើអាជីវកម្មរបស់ Franchisor ។

ចម្លែក(ពីភាសាអង់គ្លេស freak - freak) គឺជាអ្នករាំក្លឹបធ្វើការក្នុងសំលៀកបំពាក់ភ្លឺនិងធំ។ នៅក្នុងសង្គមសម័យទំនើប ពាក្យនេះត្រូវបានប្រើដើម្បីសំដៅលើមនុស្សដែលស្លៀកពាក់ខុសពីសង្គមប្រពៃណី និងមិនអាចយល់បាន អាកប្បកិរិយារបស់មនុស្សចម្លែកមិនសមស្របនឹងបទដ្ឋានសង្គម។

ក្លែងក្លាយ(ភាសាអង់គ្លេសក្លែងក្លាយ) - ក្លែងក្លាយ, ក្លែងក្លាយ។

ចំណងជើង(ពីចំណងជើងភាសាអង់គ្លេស ក្បាលបន្ទាត់) គឺជាអ្នកនិពន្ធនៃចំណងជើង; ចំណងជើងវីរបុរស តារានៃកម្មវិធី អ្នកដឹកនាំសម្តែង។

ភាពមិនស្មើគ្នា- បទពិសោធន៍ពីរ ដែលបង្ហាញក្នុងការពិតដែលថា វត្ថុមួយបង្កើតអារម្មណ៍ផ្ទុយគ្នាពីរនៅក្នុងមនុស្សម្នាក់ក្នុងពេលតែមួយ។

អាំប៊ីក្រាម- ក្រាហ្វិកពណ៌នាពាក្យ ឬឃ្លា - ព្រុយ, ឧ. អាចអានបានពីភាគីទាំងពីរ។ ឧទាហរណ៍សាមញ្ញមួយ ឆ្នាំគឺ 1961 (ប្រសិនបើឯកតាគឺ sans-serif) ។ ស្មុគស្មាញ A. - ពាក្យនៅក្នុងទម្រង់នៃគំរូអក្សរផ្ចង់ស៊ីមេទ្រីស្មុគ្រស្មាញ។

អាណាក្រាម- ពាក្យ​ឬ​ឃ្លា​ដែល​បង្កើត​ឡើង​ដោយ​ការ​បំប្លែង​អក្សរ​ឬ​សមាសធាតុ ឧទាហរណ៍ "ពណ៌​ទឹកក្រូច" និង "ស្ប៉ានីអែល"។

សរសៃឈាមអារទែ- ផ្នែកបន្ថែម។ នៅក្នុងឱសថការពង្រីកក្នុងតំបន់នៃឧទាហរណ៍សរសៃឈាម។

ការសុំទោស- ការសរសើរហួសហេតុ លំអៀង ជំហរលំអៀងដោយសារការចាប់អារម្មណ៍ពិសេសទាក់ទងនឹងបាតុភូត វត្ថុ ឬបុគ្គល។

ភាពត្រឹមត្រូវ- ភាពត្រឹមត្រូវ។

ធនធានក្រៅ- ផ្ទេរដោយអង្គការមួយនៃដំណើរការអាជីវកម្មមួយចំនួន និងមុខងារផលិតកម្មទៅអង្គការមួយផ្សេងទៀត។ ឧទាហរណ៍ គណនេយ្យ ការថែទាំឧបករណ៍ សេវាកម្មដឹកជញ្ជូន។ល។

bulimia- ភាពអត់ឃ្លានឥតឈប់ឈរ ស្ថានភាពឈឺចាប់ ជួនកាលក៏ជាមូលហេតុនៃការធាត់ផងដែរ។

ប៊ូរីម - ការ​តែង​កំណាព្យ​ទៅ​នឹង​បទ​ដែល​បាន​ផ្ដល់​ឲ្យ ឬ​គ្រាន់​តែ​លេង​បទ​ភ្លេង។

សុពលភាព- ការអនុលោមតាមស្តង់ដារជាក់លាក់ឬការអនុលោមតាមលទ្ធផលជាមួយនឹងភារកិច្ចដែលបានកំណត់ដំបូង។

វីរភាព- ឥទ្ធិពលនៃការផ្សព្វផ្សាយ "មេរោគ" នៃព័ត៌មានដោយបុគ្គលដែលព័ត៌មាននេះត្រូវបានបម្រុងទុក។

ការកែសម្ផស្ស- ថែរក្សាសត្វចិញ្ចឹម។ ឥឡូវនេះភាគច្រើនត្រូវបានគេប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអំពីការថែរក្សាគ្រឿងសំអាងរបស់សត្វឆ្កែនិងឆ្មា។

ការធ្លាក់ចុះ- ការបដិសេធដោយស្ម័គ្រចិត្តនូវអត្ថប្រយោជន៍នៃអរិយធម៌ក្នុងការពេញចិត្តនឹងជីវិតសាមញ្ញ និងសេរី។ ឧទាហរណ៍ ការផ្លាស់ប្តូរពីរបៀបរស់នៅទីក្រុងទៅជនបទ។

ដេចា វូ- អារម្មណ៍ថាអ្វីដែលអ្នកកំពុងជួបប្រទះនៅពេលនេះបានកើតឡើងរួចហើយ

Decoupage- បច្ចេកទេសតុបតែងក្នុងការតុបតែង និងរចនា៖ កាត់ចេញនូវលំនាំណាមួយពីវត្ថុធាតុសំប៉ែត (ស្បែក ក្រណាត់ ឈើ) រួចបិទលើផ្ទៃដែលត្រូវតុបតែង។

ការចាក់សំរាម- បោះចោលទំនិញ ឬសេវាកម្មក្នុងតម្លៃទាបខ្លាំង ជាមធ្យោបាយប្រកួតប្រជែង។

ភាពខុសគ្នា- ភាពខុសគ្នានៃសញ្ញា និងលក្ខណៈសម្បត្តិណាមួយដែលជាលទ្ធផលនៃដំណើរការជាក់លាក់ ឬកត្តាខាងក្រៅ។

ការកំណត់អត្តសញ្ញាណ- ការបង្កើតការអនុលោមតាមសញ្ញាផ្ទាល់ និងប្រយោលមួយចំនួន ការកំណត់អត្តសញ្ញាណ ឬអត្តសញ្ញាណខ្លួនឯង។

គួរ​ឱ្យ​ចាប់អារម្មណ៍- ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​អារម្មណ៍​វិជ្ជមាន, ជំរុញ​ឱ្យ​មាន​ការ​គោរព, ដូច​ជា.

ព្រងើយកណ្តើយ- ព្រងើយកណ្តើយ, ព្រងើយកណ្តើយ។

អ្នកបះបោរ- ឧទ្ទាម។

ជំងឺ hypochondria- ស្ថានភាពធ្លាក់ទឹកចិត្តឈឺចាប់, គួរឱ្យសង្ស័យឈឺចាប់។

ការឆ្លាក់- ការកាត់សិល្បៈ ជាធម្មតាសម្រាប់បន្លែ និងផ្លែឈើ។ ផងដែរនៅក្នុងការកាត់សក់ - perm រយៈពេលយូរ។

ការប្ដូរតាមបំណង- ការតំរង់ទិសទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់ ការធ្វើតាមតម្រូវការផ្ទាល់របស់អ្នកទិញ ក្នុងការផលិតទំនិញ ឬការផ្តល់សេវាកម្ម។

Quintessence- សំខាន់បំផុត, ខ្លឹមសារ។

ការយល់ដឹង- សមត្ថភាពនៃស្មារតីក្នុងការយល់ឃើញព័ត៌មាននិងបញ្ចូលវា។

comme il faut- អ្វីដែលសមរម្យ, សមទៅនឹងបទដ្ឋានទទួលយកជាទូទៅ។

ការបញ្ចូលគ្នា- ការបញ្ចូលគ្នា និងការទទួលបានភាពស្រដៀងគ្នានៅក្នុងលក្ខណៈមួយចំនួននៃប្រព័ន្ធខុសគ្នាដំបូង។

ភាពឆបគ្នាភាពស្រដៀងគ្នានៃស្មារតី, ភាពស្រដៀងគ្នានៃគំនិត។

ការប្រមូលផ្តុំ- ការតភ្ជាប់នៃវត្ថុផ្សេងគ្នាចូលទៅក្នុងមួយទាំងមូលខណៈពេលដែលរក្សាបាននូវលក្ខណៈសម្បត្តិដើមនិងលក្ខណៈពិសេសរបស់ពួកគេ។

ការឯកភាព- កិច្ចព្រមព្រៀងលើបញ្ហាចម្រូងចម្រាស សម្រេចបានជាលទ្ធផលនៃការបង្រួបបង្រួមមុខតំណែង។

ថេរ- តម្លៃថេរ ប៉ារ៉ាម៉ែត្រថេរ។

ក្រេដូ- គោលការណ៍ជីវិត ជំនឿទស្សនៈពិភពលោក។

ភាពទន់ខ្សោយ- អស្ថិរភាព, ភាពប្រែប្រួល។

ភាពយឺតយ៉ាវ- ការសម្ងាត់ ការបង្ហាញពីភាពស្រអាប់នៃមុខងារដែលមានស្រាប់។

ការជួល- ការជួលឧបករណ៍រយៈពេលវែង ។ល។ ដែលក្នុងនោះភតិកៈបង់ថ្លៃរបស់ខ្លួនបន្តិចម្តងៗ ដោយហេតុនេះការទទួលបានភតិកៈ។

បន្ទាប់បន្សំ- មានទីតាំងនៅគែមឬខាងក្រៅមេ។ ផ្ទុយពីគ្រឹះស្ថាន។

ភាពខុសឆ្គង- អាពាហ៍ពិពាហ៍​មិន​ស្មើភាព​ជាមួយ​អ្នក​មាន​ឋានៈ​ទាប រួម​ជាមួយ​ដៃគូ​មិន​ស្មើភាព។

អនុស្សរណៈ- ឯកសារយោងដែលជួសជុលការពិត កាលៈទេសៈ និងអ្វីៗជាច្រើនទៀត។

ពាណិជ្ជកម្ម- តូចតាច ធ្វើតាមផលប្រយោជន៍អាត្មានិយម។

មេតាបូលីស- មេតាបូលីស ក៏ដូចជាទិសដៅក្នុងស្ថាបត្យកម្ម ដែលកំណត់ដោយភាពប្រែប្រួលថាមវន្ត៖ អគាររយៈពេលវែងត្រូវបានផ្សំជាមួយអគារបណ្តោះអាសន្ន។

mise-en-cene- ទីតាំងរបស់តារាសម្តែងនៅលើឆាក។ ក្នុងន័យទូលំទូលាយ - ការរៀបចំតួអង្គ។

ជំងឺ Mysophobia- ខ្លាច​ភាព​កខ្វក់ ខ្លាច​ការ​បំពុល។

ម៉ូវតុន- ទឹកដម, សុជីវធម៌។

nyctophobia- ខ្លាចយប់ និងគេងមិនលក់។

អុកស៊ីម៉ូរ៉ុន- ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នា។ រូបស្ទីលស្ទីល គឺជាការរួមបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យដែលមានអត្ថន័យផ្ទុយគ្នា ឧទាហរណ៍ "ព្រិលក្តៅ"។ ឬពាក្យធម្មតា៖ "តើអ្នកចង់តែខ្លះទេ?" “បាទ អត់ទេ ប្រហែល…”

Ontogenesis- ការអភិវឌ្ឍបុគ្គលនៃសារពាង្គកាយ។

ការផ្តល់ជូន- ការផ្តល់ជូនដើម្បីធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀង។

គំរូ- គ្រោងការណ៍គោលគំនិត លក្ខណៈនៃកំឡុងពេលជាក់លាក់មួយ មូលដ្ឋាននិយមន័យ និងការវាយតម្លៃនៃបញ្ហា និងដំណោះស្រាយរបស់ពួកគេ ដែលជាភាពស្មុគស្មាញនៃចរន្តលេចធ្លោនៅក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រ។

ការរំខាន- ការផ្លាស់ប្តូរដែលមិននឹកស្មានដល់ និងភ្លាមៗនៅក្នុងដំណើរនៃព្រឹត្តិការណ៍ក្នុងទិសដៅមានបញ្ហា។

ភាពឥតខ្ចោះ- ខិតខំដើម្បីភាពល្អឥតខ្ចោះ ធ្វើតាមឧត្តមគតិបំប៉ោង តម្រូវការកើនឡើងលើខ្លួនឯង និងអ្នកដទៃ។ អាច​ត្រូវ​បាន​គេ​មើល​ឃើញ​ថា​ជា​លក្ខណៈ​បុគ្គលិក​លក្ខណៈ​វិជ្ជមាន ប៉ុន្តែ​ក៏​អាច​ត្រូវ​បាន​គេ​មើល​ឃើញ​ថា​ជា​ទម្រង់​រោគ​នៃ​ជំងឺ​សរសៃប្រសាទ។

Pleonasm- ការប្រើប្រាស់ពាក្យបន្ថែមនៅក្នុងសុន្ទរកថា ឬអត្ថបទដែលមិនបន្ថែមអត្ថន័យ ប៉ុន្តែបង្កើនការបញ្ចេញមតិ ឧទាហរណ៍ "ផ្លូវ-ផ្លូវ" ។

ពហុនិយម- ភាពចម្រុះ ឬពហុភាព ទាំងក្នុងរូបិយវត្ថុ និងក្នុងបរិបទទស្សនវិជ្ជា។ Monism - នៅពេលដែលនៅលើផ្ទុយមកវិញ - រឿងមួយ។ Dualism ទទួលស្គាល់តែភាពទ្វេ។

ប្រកាស- ទទួលយកការពិតដោយគ្មានភស្តុតាង។

បុព្វកថា- ផ្នែកណែនាំនៃអត្ថបទធំមួយចំនួន ដោយបញ្ជាក់អំពីវា។

ការសន្មត់- ការសន្មត់ផ្អែកលើប្រូបាប៊ីលីតេ។ នៅក្នុងបរិបទផ្លូវច្បាប់ ការទទួលស្គាល់ការពិតថាអាចទុកចិត្តបាន រហូតដល់មានការបញ្ជាក់ផ្សេងពីនេះ។ ជាឧទាហរណ៍ ការសន្មត់នៃភាពគ្មានទោសពៃរ៍ និងផ្ទុយមកវិញ មានទោស។

បុព្វសិទ្ធិ- អត្ថប្រយោជន៍, សិទ្ធិផ្តាច់មុខដោយគុណធម៌នៃមុខតំណែង, សិទ្ធិនៃអាទិភាពទីមួយ។

ការអូសបន្លាយ- ការពន្យាររយៈពេលនៃកិច្ចសន្យាលើសពីការកំណត់។

ការក្រាប- ហត់នឿយ បាត់បង់កម្លាំង អមដោយការព្រងើយកន្តើយនឹងការពិតជុំវិញខ្លួន។

ការកាត់បន្ថយ- ការផ្លាស់ប្តូរពីស្មុគស្មាញទៅសាមញ្ញ ការចុះខ្សោយនៃអ្វីមួយ។

សន្ទុះ- នៅក្នុងរូបវិទ្យា ការកើនឡើងនៃទំហំនៃលំយោល នៅពេលដែលវាស្របគ្នានឹងឥទ្ធិពលអាម៉ូនិកខាងក្រៅ។ នៅក្នុងន័យទូទៅ, ប្រតិកម្មទៅនឹងបាតុភូតជាក់លាក់មួយ, អេកូនៃអ្វីមួយ។ សំឡេងរោទ៍គឺស្ថិតនៅក្នុងស្ថានភាពនៃ resonance ។

ការចាប់បដិសន្ធិឡើងវិញ- កំណើតនៃព្រលឹង។

ការវាយឆ្មក់- "ការបរបាញ់ដោយឥតគិតថ្លៃ" សកម្មភាពក្នុងគោលបំណងចាប់យក ហើយជួនកាលបំផ្លាញទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកដទៃ។

ជួសជុល- សំណងដោយភាគីចាញ់នៃការខូចខាតសម្ភារៈដែលជាលទ្ធផលនៃអរិភាពចំពោះអ្នកឈ្នះ។

តំណាង- តំណាង, អិចស្ប៉ូណង់ស្យែល។

ការពន្យាពេល- បច្ចេកទេសផ្សំដែលមាននៅក្នុងការពន្យារពេលការនិទានរឿង ដោយមានជំនួយពីការបកស្រាយ ហេតុផល ការពិពណ៌នាអំពីលំហ ឈុតឆាកណែនាំ។ ដូចគ្នានេះផងដែរ, ការបញ្ឈប់នៃសរីរាង្គនៅពេលក្រោយនិងការអភិវឌ្ឍយឺតរបស់វា។

ឯកសារយោង- ការ​កំណត់​លក្ខណៈ​ឬ​ការ​ពិនិត្យ​មើល​របស់​នរណា​ម្នាក់​ឬ​អ្វី​មួយ​។

ការឆ្លុះបញ្ចាំង- គិតអំពីស្ថានភាពខាងក្នុងរបស់អ្នក, វិចារណញាណ។

ស៊ីមូឡាគ្រីម- រូបភាពឬការពន្យល់អំពីអ្វីមួយដែលមិនមាននៅក្នុងការពិត។ ច្បាប់ចម្លងដែលមិនមានច្បាប់ដើម។

សង្ខេប- បទបង្ហាញនៃប្រធានបទជាក់លាក់មួយក្នុងទម្រង់ដែលបានបង្ហាប់ខ្ពស់ និងមានលក្ខណៈទូទៅ។

សង្គមវិទ្យា- ជំងឺបុគ្គលិកលក្ខណៈប្រឆាំងនឹងសង្គម។ គម្លាតផ្លូវចិត្តដែលត្រូវបានកំណត់ដោយការព្រងើយកន្តើយ (ភាពមិនអាចទៅរួចនៃការអនុលោមតាមច្បាប់) ជាមួយនឹងបទដ្ឋានសង្គមការឈ្លានពានអាកប្បកិរិយាមិនសមរម្យនៅទីសាធារណៈ។

ស្ថានភាព- ស្ថានភាពជាក់ស្តែង។

Sublimation- បញ្ចេញថាមពលដែលស្រលាញ់តាមរយៈការច្នៃប្រឌិត និងសកម្មភាពសង្គម ឬសកម្មភាពផ្សេងៗទៀត។

សារធាតុ- វត្ថុធាតុពិត៖ រូបធាតុ ឬវិញ្ញាណ ដែលត្រូវជ្រើសរើស។

Tautology- ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យដែលដូចគ្នាបេះបិទ ឬជិតក្នុងន័យ (ឧទាហរណ៍ "ប្រេងប៊ឺ") ក៏ដូចជាការប្រើពាក្យសំដីនៃគោលគំនិតដូចគ្នាក្នុងការបកស្រាយគោលគំនិតមួយ (ឧទាហរណ៍ "តារាវិទូគឺជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដែល សិក្សាតារាសាស្ត្រ”)។

តណ្ហា- tactile ។

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ- ការសរសេរពាក្យនៃអក្ខរក្រមមួយ អក្សរមួយទៀត។ ឧទាហរណ៍ "ឧទាហរណ៍" ។ មានស្តង់ដារដែលត្រូវគ្នាសម្រាប់ការបកប្រែពាក្យរុស្ស៊ីទៅជាឡាតាំង។

វិចារណញាណ- ទូទៅ​បំផុត មាន​ដើម​ក្នុង​ចិត្ត តែ​មិន​បាន​ទទួល ។

និន្នាការ- និន្នាការបច្ចុប្បន្ន "ការបន្លិចនៃរដូវកាល" ។

ការ​ឌឺដង- អាកប្បកិរិយាបង្កហេតុក្នុងការទំនាក់ទំនងតាមអ៊ីនធឺណិតក្នុងគោលបំណងផ្លាស់ប្តូរប្រធានបទនៃការសន្ទនា និងញុះញង់ឱ្យមានជម្លោះ។ ពាក្យនេះកំពុងចូលទៅក្នុងជីវិតពិតយ៉ាងសកម្ម។ Troll គឺជាមនុស្សដែលធ្វើសកម្មភាពបង្កហេតុ។

ឧបករណ៍ប្រើប្រាស់- ការអនុវត្តជាក់ស្តែងពិសេស។

គ្រឿងសម្អាង- វត្ថុ​នៃ​ការ​គោរព​បូជា​ដោយ​មិន​ដឹង​ខ្លួន​។

សរីរវិទ្យា- គោលលទ្ធិនៃការឆ្លើយឆ្លងនៃលក្ខណៈមុខនិងរូបរាងរបស់មនុស្សទៅនឹងចរិតនិងគំនិតរបស់គាត់។ ក្នុងន័យទូលំទូលាយការពិពណ៌នាអំពីលក្ខណៈពិសេសខាងក្នុងដែលលាក់នៅក្នុងរូបរាង។

ឯកសារ- វិជ្ជាជីវៈ, ភាពត្រឹមត្រូវនៅក្នុង trifles ។

ហ្វ្រេនឆាយ(franchising) - សម្បទាន​ពាណិជ្ជកម្ម, i.e. សិទ្ធិប្រើប្រាស់សមត្ថភាព និងធនធានរបស់ភាគីម្ខាងទៀត ក្នុងន័យសាមញ្ញ និងទូទៅបំផុត - ការជួលពាណិជ្ជសញ្ញា។

frappe- ការភ្ញាក់ផ្អើលមិនល្អ។

ការខកចិត្ត- ស្ថានភាពធ្លាក់ទឹកចិត្ត ការថប់បារម្ភដែលបណ្តាលមកពីការដួលរលំនៃក្តីសង្ឃឹម ភាពមិនអាចទៅរួចនៃការសម្រេចគោលដៅ។

ហ៊ីបស្ទ័រ- តំណាងនៃអនុវប្បធម៍យុវជនសម័យថ្មី ដែលមានចរិតលក្ខណៈអច្ឆរិយៈ ឥរិយាបទអសុរោះ និងបានសង្កត់ធ្ងន់លើការយល់ឃើញខាងបញ្ញាក្នុងវិស័យភាពយន្ត តន្ត្រី សិល្បៈ។ល។

កើតឡើង- សកម្មភាពជាក់លាក់មួយ ជាការងារសិល្បៈ។

បោក, បោក- ការខ្ចីប្រាក់ថ្មីៗពីភាសាអង់គ្លេស បង្ហាញពីការគេចវេស ឬបំពានច្បាប់មួយចំនួន។ អាស្រ័យហេតុនេះ ការបន្លំគឺជាដំណើរការមួយ អ្នកបន្លំគឺជាអ្នកដែលអនុវត្តវា។

Euthanasia- ការសម្លាប់ដោយចេតនាលើអ្នកជំងឺធ្ងន់ធ្ងរ ដើម្បីបញ្ចប់ទុក្ខ។

Heuristic- វិស័យចំណេះដឹងដែលស្វែងយល់ពីសកម្មភាពច្នៃប្រឌិត។

Euphemism- ការបញ្ចេញមតិសមរម្យ និងអាចទទួលយកបាន ជំនួសឱ្យពាក្យអសុរោះ ឬអាសអាភាស។

ភាពស្មើគ្នា- គោលគំនិតនៃសមភាពសរុបក្នុងសង្គម ក្នុងសេដ្ឋកិច្ច ។ល។ - "សមភាពសកល", កម្រិត។ ផ្ទុយនឹងច្បាប់មូលដ្ឋាននៃធម្មជាតិ។

ការលើកតម្កើង- រដ្ឋរំភើប សកម្មភាពមិនល្អ។

លើស- ទម្រង់នៃការបង្ហាញរបស់អ្វីមួយ ការចាកចេញនៃដំណើរការហួសពីព្រំដែននៃដំណើរធម្មតារបស់វា។

ការយល់ចិត្ត- សមត្ថភាពក្នុងការដាក់ខ្លួនឯងជំនួសមនុស្សម្នាក់ទៀតការយល់ដឹងពីអ្នកដទៃ "តាមរយៈខ្លួនឯង" ។

Epicureanism- បំណងប្រាថ្នាដើម្បីបំពេញសភាវគតិត្រេកត្រអាលជីវិតងាយស្រួលនិងទ្រព្យសម្បត្តិ (សូមមើល hedonism) ។

ការរត់គេចខ្លួន- បំណងប្រាថ្នាដើម្បីលាក់ពីការពិតនៅក្នុងពិភពប្រឌិត។