Guy de Maupassant

មិត្តភ័ក្តិពីរនាក់

ទីក្រុងប៉ារីសត្រូវបានឡោមព័ទ្ធ អត់ឃ្លាន ថប់ដង្ហើម។ មានកូនចាបតិច និងតិចនៅលើដំបូល លូក៏ទទេ។ ញ៉ាំអ្វីក៏បាន។

Monsieur Morisseau ជាអ្នកមើលនាឡិកាតាមវិជ្ជាជីវៈ និងជាទាហានតាមកាលៈទេសៈ កំពុងតែដើរដោយអន្ទះសារ និងពោះទទេនៅព្រឹកព្រលឹមខែមករាតាមបណ្តោយមហាវិថីខាងក្រៅ ដៃរបស់គាត់នៅក្នុងហោប៉ៅខោឯកសណ្ឋានរបស់គាត់។ ភ្លាមៗនោះគាត់បានឈប់នៅមុខទាហានម្នាក់ទៀត ដោយទទួលស្គាល់គាត់ថាជាមិត្តចាស់របស់គាត់។ វាគឺជា Monsieur Sauvage ដែលជាអ្នកស្គាល់គ្នានេសាទរបស់គាត់។

មុនពេលសង្រ្គាម រៀងរាល់ថ្ងៃអាទិត្យពេលព្រលឹម លោក Morisseau បានធ្វើដំណើរតាមផ្លូវដែកទៅកាន់ Argenteuil ជាមួយនឹងដំបងឫស្សីនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ និងប្រអប់សំណប៉ាហាំងនៅលើខ្នងរបស់គាត់។ គាត់បានបើកឡានទៅ Colombes ពីទីនោះគាត់បានដើរទៅកោះ Marant ហើយបានទៅដល់កន្លែងនៃក្តីស្រមៃរបស់គាត់ គាត់ក៏បោះខ្សែបន្ទាត់ ហើយនេសាទរហូតដល់ពេលយប់។

រៀងរាល់ថ្ងៃអាទិត្យ គាត់បានជួបនៅទីនោះអ្នកនេសាទដែលនិយមជ្រុលម្នាក់ទៀតគឺលោក M. Sauvage ដែលជាអ្នកចិញ្ចឹមសត្វតូចដ៏រីករាយម្នាក់មកពី Rue Notre-Dame-de-Lorette ។ ជារឿយៗពួកគេបានចំណាយពេលកន្លះថ្ងៃអង្គុយក្បែរគ្នាដោយកាន់ដំបងនេសាទនៅក្នុងដៃ ជើងរបស់ពួកគេព្យួរលើទឹក ហើយមិនយូរប៉ុន្មានក៏មានភាពស្និទ្ធស្នាលរវាងពួកគេ។

មានថ្ងៃដែលពួកគេមិនបាននិយាយអ្វីទាំងអស់។ ពេលខ្លះពួកគេនិយាយគ្នា ប៉ុន្តែពួកគេយល់គ្នាទៅវិញទៅមកយ៉ាងអស្ចារ្យ ទោះបីជាគ្មានពាក្យអ្វីក៏ដោយ ព្រោះពួកគេមានរសជាតិធម្មតា និងបទពិសោធន៍ដូចគ្នា។

នៅរដូវផ្ការីក នៅម៉ោងប្រហែល 10 ព្រឹក នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យរះឡើងលើទឹកទន្លេដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ នាំទៅជាមួយទឹក ហើយបានបក់បោកខ្នងអ្នកនេសាទដ៏ឧស្សាហ៍ ពេលខ្លះ Morisseau និយាយទៅកាន់អ្នកជិតខាងរបស់គាត់ថា៖

- ប៉ុន្តែ? ក្តៅៗ!

ដែល Monsieur Sauvage បានឆ្លើយតបថា:

“ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​អ្វី​ល្អ​ជាង​នេះ​ទេ។

ហើយវាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ពួកគេក្នុងការយល់ និងគោរពគ្នាទៅវិញទៅមក។

នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ឆ្ពោះទៅចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃ ពេលដែលមេឃស្រពោនដោយព្រះអាទិត្យលិច ឆ្លុះបញ្ចាំងពីគ្រោងនៃពពកពណ៌ស្វាយក្នុងទឹក ជន់លិចទន្លេទាំងមូលដោយពណ៌ក្រហម បំភ្លឺជើងមេឃ បំភ្លឺមិត្តទាំងពីរដោយពន្លឺពណ៌ក្រហម និងពណ៌មាស។ Monsieur Sauvage សម្លឹងមើលដោយស្នាមញញឹមទៅកាន់លោក Morisseau បាននិយាយថា៖

- តើអ្វីជាទស្សនីយភាព?

ហើយ Morisseau, រីករាយ, ឆ្លើយ, ដោយមិនបិទភ្នែករបស់គាត់ពីអណ្តែតទឹក:

“នោះនឹងប្រសើរជាងមហាវិថី មែនទេ?

ដោយបានស្គាល់គ្នានៅពេលនេះ ពួកគេបានផ្លាស់ប្តូរការចាប់ដៃគ្នាយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ រំភើបដែលបានជួបគ្នាក្រោមកាលៈទេសៈផ្លាស់ប្តូរបែបនេះ។ M. Sauvage ដកដង្ហើមធំ ហើយនិយាយយ៉ាងស្រទន់៖

- នូ និងកិច្ចការ!

Morisseau ថ្ងូរយ៉ាងស្រងូតស្រងាត់៖

- តើ​អាកាស​ធាតុ​យ៉ាង​មិច​ដែរ! ថ្ងៃ​នេះ​ជា​ថ្ងៃ​ច្បាស់​លាស់​ដំបូង​តាំង​ពី​ដើម​ឆ្នាំ​មក។

មេឃពិតជាខៀវស្រងាត់ និងមានពន្លឺភ្លឺខ្លាំង។

ពួក​គេ​ដើរ​ទន្ទឹម​គ្នា​ទាំង​គិត​ទាំង​ក្រៀមក្រំ។ Morisseau និយាយម្តងទៀត៖

- ចុះនេសាទវិញ? ប៉ុន្តែ? នេះជាអនុស្សាវរីយ៍ល្អៗ!

M. Sauvage បានសួរថា៖

"តើយើងនឹងត្រលប់ទៅទីនោះម្តងទៀតនៅពេលណា?"

ពួកគេបានចូលហាងកាហ្វេតូចមួយ ផឹក absinthe ហើយចាប់ផ្តើមដើរតាមផ្លូវម្តងទៀត។

រំពេចនោះ Morisseau បានឈប់។

- តើអ្នកចង់បានកែវមួយទៀតទេ?

M. Sauvage មិនជំទាស់ទេ៖

- នៅ​ក្នុង​ការ​បម្រើ​របស់​អ្នក។

ពួកគេបានទៅហាងស្រាមួយផ្សេងទៀត។

ពេល​ចេញ​ពី​ទី​នោះ ក្បាល​របស់​ពួក​គេ​មាន​ពពក​យ៉ាង​ខ្លាំង ដូច​ជា​កើត​ឡើង​ចំពោះ​មនុស្ស​ស្រវឹង​ស្រា​ពេញ​ពោះ​ទទេ។ វាក្តៅ។ ខ្យល់​បក់​បោក​បក់​មក​លើ​មុខ​គេ។

ចុងបញ្ចប់នៃផ្នែកណែនាំ។

អត្ថបទផ្តល់ដោយ លីត្រ LLC ។

អ្នកអាចបង់ថ្លៃសៀវភៅដោយសុវត្ថិភាពដោយប្រើកាតធនាគារ Visa, MasterCard, Maestro ពីគណនីទូរស័ព្ទចល័ត ពីស្ថានីយទូទាត់ក្នុងហាង MTS ឬ Svyaznoy តាមរយៈ PayPal, WebMoney, Yandex.Money, QIWI Wallet, កាតប្រាក់រង្វាន់ ឬ នៅក្នុងវិធីមួយផ្សេងទៀតដែលងាយស្រួលសម្រាប់អ្នក។

"Bel ami" ឈ្នះគាត់កំពុងកាន់អំណាច។ ប៉ុន្តែ​តើ​ពួក​ភីលីស្ទីន​មាន​សមត្ថភាព​ការពារ​ខ្លួន​ដល់​កម្រិត​ណា បើ​ពួកគេ​ប្រគល់​វាសនា​ទៅ​ក្នុង​កណ្ដាប់​ដៃ​មនុស្ស​មិន​គួរ​ទុក​ចិត្ត​បែប​នេះ!

«អ្វីៗ​ដែល​សុទ្ធ​តែ​ល្អ​ក្នុង​សង្គម​យើង​ត្រូវ​វិនាស​សាបសូន្យ​ទៅ​ហើយ ព្រោះ​សង្គម​នេះ​ថោកទាប ឆ្កួត និង​គួរ​ឲ្យ​ខ្លាច»។

ការសម្របសម្រួលអេក្រង់

• នៅឆ្នាំ 1939 ការសម្របខ្លួនរបស់អាឡឺម៉ង់ត្រូវបានថតជាមួយ Willy Forst ក្នុងតួនាទីចំណងជើង។
• នៅឆ្នាំ 1947 ខ្សែភាពយន្តសខ្មៅរបស់អាមេរិក "Personal Affairs of a Dear Friend" ត្រូវបានថតដោយសម្តែងដោយ George Sanders ។
• នៅឆ្នាំ 1955 ប្រលោមលោកត្រូវបានថតម្តងទៀតជាមួយ Johannes Heesters ក្នុងតួនាទីចំណងជើង។
• នៅឆ្នាំ 1976 ដោយផ្អែកលើប្រលោមលោក ខ្សែអាសអាភាស ស៊ុយអែត-បារាំង រួមគ្នាត្រូវបានថត។ បែល អាមី.
• នៅឆ្នាំ 2005 ខ្សែភាពយន្តប្រលោមលោករបស់បារាំង-បែលហ្ស៊ិកត្រូវបានចេញផ្សាយដោយសម្តែងដោយ Sagamore Stevenen ។
• ក្នុងឆ្នាំ 2012 ការសម្របតាមខ្សែភាពយន្តនៃប្រលោមលោកត្រូវបានចេញផ្សាយដោយសម្តែងដោយ Robert Pattinson, Uma Thurman និង Christina Ricci ។

កំណត់ចំណាំ

តំណភ្ជាប់

មូលនិធិវិគីមេឌា។ ឆ្នាំ ២០១០។

សូមមើលអ្វីដែល "មិត្តជាទីស្រឡាញ់ (ប្រលោមលោក)" មាននៅក្នុងវចនានុក្រមផ្សេងទៀត៖

មិត្តជាទីស្រឡាញ់ Bel Ami ... វិគីភីឌា

Bel Ami Dear Friend Genre Drama Director Declan Donnellan Nick Ormrod ផលិតករ Uberto Pasolini ... Wikipedia

ប្រលោមលោក។ ប្រវត្តិនៃពាក្យ។ បញ្ហានៃប្រលោមលោក។ ការលេចឡើងនៃប្រភេទ ពីប្រវត្តិនៃប្រភេទ។ ការរកឃើញ។ ប្រលោមលោកជាវីរភាព bourgeois ។ ជោគវាសនានៃទ្រឹស្តីនៃប្រលោមលោក។ ភាពជាក់លាក់នៃទម្រង់នៃប្រលោមលោក។ ប្រភពដើមនៃប្រលោមលោក។ ប្រលោមលោកយកឈ្នះការពិតប្រចាំថ្ងៃ... សព្វវចនាធិប្បាយអក្សរសាស្ត្រ

ពាក្យនេះមានអត្ថន័យផ្សេងទៀត សូមមើល Roman (អត្ថន័យ)។ អត្ថបទ ឬផ្នែកនេះត្រូវការការពិនិត្យឡើងវិញ។ ខែវិច្ឆិកា 2007 សូមកែលម្អស្ថានភាព ... វិគីភីឌា

ប្រលោមលោកគឺជាប្រភេទអក្សរសាស្ត្រដែលជាក្បួន prosaic ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការនិទានរឿងលម្អិតអំពីជីវិតនិងការអភិវឌ្ឍន៍បុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់តួឯក (វីរបុរស) ក្នុងវិបត្តិ / រយៈពេលមិនស្តង់ដារនៃជីវិតរបស់គាត់។ ជម្រើសនិទានរឿងដែលអាចកើតមាន៖ ពីកំណើតរបស់វីរបុរស ... វិគីភីឌា

កូនប្រុសរបស់កសិករអ្នកមាន លោក Georges Duroy ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយធម្មជាតិជាមួយនឹងរូបរាងដ៏រីករាយ។ គាត់ពាក់ពុកមាត់ដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់ សក់ពណ៌ទង់ដែង តែងតែមើលទៅមិនអាចទ្រាំទ្របាន ហើយរាងស្លីមបានសម្គាល់គាត់ពីហ្វូងមនុស្ស។ អរគុណចំពោះរឿងនេះ គាត់បានទទួលជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យក្នុងចំណោមស្ត្រី ហើយគាត់បានរស់នៅក្នុងទីក្រុងប៉ារីស។ នៅពេលនេះគាត់មានតម្រូវការផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ៖ គាត់នៅសល់តែហ្វ្រង់បីនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់ ហើយប្រាក់ខែថ្មីនឹងត្រូវបង់ត្រឹមតែពីរបីថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ។ កំដៅ​រាល់​នាទី​បាន​ដក​កម្លាំង​ពី​គាត់​ជា​ខ្លាំង ហើយ​គាត់​ចង់​បាន​ស្រាបៀរ​មួយ​កែវ​យ៉ាង​ខ្លាំង។ Duroy ដែលដើរតាមដងផ្លូវនៃទីក្រុងប៉ារីស តែងតែរង់ចាំព្រឹត្តិការណ៍ដ៏អស្ចារ្យមួយចំនួន។ ហើយ​អ្នក​ណា​ដែល​ស្វែង​រក ដូច​អ្នក​ដឹង​ហើយ តែង​តែ​រក​ឃើញ។ ជាការពិតណាស់ គាត់កំពុងស្វែងរកនារីម្នាក់ តាមរយៈកំហុសរបស់គាត់ ព្រឹត្តិការណ៍ដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតនឹងកើតឡើង។ ប៉ុន្តែគាត់នឹងមិនឈានមុខគេទេ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែពន្យល់ថាគាត់បានជួប Forestier ។
Georges បានបម្រើជាមួយគាត់នៅអាល់ហ្សេរី។ យុវជន​នោះ​បាន​ធ្វេសប្រហែស​ចំពោះ​ជោគជ័យ​ក្នុង​ភូមិ​របស់​ខ្លួន ហើយ​បាន​ចូល​បម្រើ​ក្នុង​ជួរ​កងទ័ព។ អស់​រយៈពេល​ប្រហែល​ពីរ​ឆ្នាំ​ដែល​គាត់​បាន​ធ្វើ​ការ​ប្លន់​ដែល​អម​ដោយ​ការ​សម្លាប់​ប្រជាជន​អារ៉ាប់​មិន​ឈប់ឈរ។ នេះ​ជា​ទម្លាប់​របស់​គាត់​ក្នុង​ការ​ទទួល​យក​អ្វី​ដែល​គាត់​ចង់​បាន ហើយ​ដើរ​ដោយ​ហត់​ទ្រូង។ ការអាណិតតែមួយគត់គឺថានៅទីក្រុងប៉ារីសវាមិនមែនជាទម្លាប់ក្នុងការរកប្រាក់ចំណូលដោយការគ្រវីកាំភ្លើង។
មិត្តភ័ក្តិរបស់គាត់ Forestier ចាប់ផ្តើមពូកែខាងផ្នែកសារព័ត៌មាន ហើយនេះបានធ្វើឱ្យខ្លួនគាត់មានសំណាង។ ក្នុងភាពថ្លៃថ្នូរខាងវិញ្ញាណរបស់គាត់ គាត់ព្យាបាលមិត្តរបស់គាត់ជាមួយនឹងស្រាបៀរដ៏ល្អ ហើយផ្តល់ដំបូន្មានឱ្យចូលរួមក្នុងសកម្មភាពសារព័ត៌មាន។ Georges ត្រូវ​បាន​គេ​អញ្ជើញ​ឱ្យ​ចូល​រួម​អាហារ​ពេល​ល្ងាច​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក ហើយ​ទទួល​បាន​ប្រាក់​សែសិប​ហ្វ្រង់​ពី Forestier។ លុយ​នេះ​ល្មម​នឹង​ជួល​ឈុត​ល្អ​។
នេះគឺជាការចាប់ផ្តើមនៃរឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយ។ Forestier បានរៀបការជាមួយប៍នតង់ដេងដ៏ស្រស់ស្អាត និងស្រស់ស្អាត។ មិត្តភ័ក្តិរបស់ប្រពន្ធ - ប្រ៊ុយណេដែលឆេះ លោកស្រី Marelle មានកូនស្រីម្នាក់។ អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយកាសែត "ជីវិតបារាំង" លោក Walter ដែលជាអនុប្រធាន និងជាអ្នកមានទ្រព្យសម្បត្តិស្តុកស្តម្ភ ក៏ពេញចិត្តគ្រប់គ្នាចំពោះការមកលេងរបស់គាត់។ លើស​ពី​នេះ លោក​ក៏​ជា​កវី​ដ៏​ល្បី​ម្នាក់​ផង​ដែរ ។ Duroy វង្វេងក្នុងកែវបួន ហើយពិបាកទ្រាំនឹងសម បើទោះជាគាត់តម្រង់ទិសខ្លួនឯងយ៉ាងលឿនក្នុងចំណោមសុភាពបុរសដែលមានទេពកោសល្យទាំងនេះក៏ដោយ។ ទីបំផុតការសន្ទនាបានប្រែទៅជាអាល់ហ្សេរី។ ដូចជាប្រសិនបើនៅក្នុងទឹកត្រជាក់ជាមួយគូប្រជែង Duroy ចូលទៅក្នុងការសន្ទនាមួយហើយជាការពិតណាស់ពួកគេចាប់ផ្តើមសួរគាត់នូវសំណួរជាច្រើន។ គាត់​ទទួល​បាន​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍​ពី​ការ​ក្រឡេក​មើល​នារី​ដែល​ចាប់​អារម្មណ៍។ Forstier ឆ្លៀតឱកាសនេះយ៉ាងលឿន ហើយសុំឱ្យ Walter នាំមិត្តម្នាក់ទៅកាសែតរបស់គាត់។ Duroy ទទួលបានគណៈកម្មាការក្រៅផ្លូវការដំបូងរបស់គាត់៖ ដើម្បីសរសេរអត្ថបទពីរបីអំពីសេវាកម្មរបស់គាត់នៅក្នុងប្រទេសអាល់ហ្សេរី។ Georges បានយកឈ្នះលើ Lorina ដែលជាកូនស្រីតូចរបស់ Madame Marelle ។ គាត់​ឱប​នាង​ដោយ​ស្ងៀមស្ងាត់ ហើយ​ម្តាយ​របស់​នាង​ក៏​មើល​ដោយ​កោតសរសើរ​ភ្ញៀវ​ថ្មី​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត។
វា​ហាក់​ដូចជា​សុភមង្គល​មិន​ដឹង​ពី​ព្រំដែន​ទេ។ ទាំងអស់អរគុណចំពោះរូបរាង និងជំនាញដែលមិនអាចប្រកែកបាន។ វានៅសល់តែដើម្បីបំពេញការបញ្ជាទិញដែលបានផ្តល់ឱ្យគាត់ហើយនាំវាទៅ Walter នៅម៉ោង 3 រសៀល។
Georges មិនខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា ហើយចាប់ផ្តើមធ្វើការ។ នៅទីនេះវាត្រូវបានបង្ហាញរួចហើយ: "អនុស្សាវរីយ៍របស់អ្នកបាញ់ប្រហារអាហ្វ្រិក" ។ គាត់បានទាញយកប្រយោជន៍ពីជំនួយរបស់លោកស្រី Walther ហើយបានដកឈ្មោះនេះ។ វាជាការអាណិតដែលគ្មាននរណាម្នាក់បានជួយគាត់ក្នុងការសរសេរបន្ថែមទៀត ហើយអ្វីៗបានបញ្ឈប់។ ជារឿងមួយដែលត្រូវនិយាយនៅចំពោះមុខនារីស្រស់ស្អាតមួយកែវ ប៉ុន្តែការសរសេរគឺពិតជាមួយទៀត! Georges សម្រេចចិត្តចាកចេញពីមុខរបរនេះរហូតដល់ព្រឹក។
នៅពេលព្រឹក ការខិតខំប្រឹងប្រែងទាំងអស់គឺឥតប្រយោជន៍ ហើយអ្នកនិពន្ធដែលទើបនឹងកើតបានសុំជំនួយពីមិត្តរបស់គាត់ Forestier ។ គាត់សំដៅទៅលើករណីនៅក្នុងកាសែត បញ្ជូនគាត់ទៅប្រពន្ធរបស់គាត់ ដែលតាមគាត់អាចជួយបាន។
លោកយាយ Forestier ដោយបានអង្គុយ Georges នៅតុដ៏សុខស្រួលមួយ ហើយបន្ទាប់ពីស្តាប់គាត់រួច 15 នាទីក្រោយមកបានចាប់ផ្តើមកំណត់បន្ទាត់យ៉ាងស្អាតដល់គាត់។ ហើយឥឡូវនេះការងារបានត្រៀមរួចរាល់ - ឥឡូវនេះសំណាងគឺនៅខាងគាត់! គាត់ត្រូវបានទទួលយកទៅក្នុងនាយកដ្ឋានរ៉ាំរ៉ៃ ហើយទីបំផុតអាចចាកចេញពីការងារដែលគាត់ស្អប់នៅលើផ្លូវដែកភាគខាងជើង។ នៅទីនេះ George ធ្វើដូចជាសុភាពបុរសពិតៗ៖ ដំបូងគាត់ទទួលបានប្រាក់ខែពេញមួយខែ ហើយទាល់តែមានអាជ្ញាធរជេរពីក្បាលដល់ចុងជើង គាត់ក៏ចាកចេញដោយអារម្មណ៍រីករាយ...
...ហើយម្តងទៀតឃើញថាខ្លួនឯងស្ថិតក្នុងស្ថានភាពមិនសមហេតុផល។ អត្ថបទទីពីរគឺពិបាកណាស់។ វាជាការល្អដែលគាត់ដឹងពីរបៀបដោះស្រាយបញ្ហាបែបនេះរួចហើយ។ គាត់សុំជំនួយពី Madame Forestier ម្តងទៀត។ ប៉ុន្តែប្តីរបស់នាងនៅផ្ទះហើយប្រាប់ Georges ថាគាត់នឹងមិនធ្វើការងារឱ្យគាត់ទេ។
Duroy ដែលអាក់អន់ចិត្តដោយមិត្តរបស់គាត់សម្រេចចិត្តសរសេរអ្វីគ្រប់យ៉ាងដោយខ្លួនឯង។ ចាំ​មើល​គេ​ពេល​អត្ថបទ​របស់​គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​បោះពុម្ព! ប៉ុន្តែ​ពួកគេ​មិន​បាន​បោះពុម្ព​សូម្បី​តែ​បន្ទាប់​ពី​ការ​កែសម្រួល​គ្រប់​ប្រភេទ​ក៏​ដោយ។ Georges បានសម្រេចចិត្តចាកចេញពីការសរសេរអត្ថបទ ហើយចូលទៅក្នុងអ្នកយកព័ត៌មានសាមញ្ញ។
ហើយនៅទីនេះគាត់កំពុងរង់ចាំភាពជោគជ័យ។ ហេតុផលសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺ ភាពប៉ិនប្រសប់ ភាពក្រអឺតក្រទម និងភាពទាក់ទាញដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់។ លោក Walter ពេញចិត្តនឹងបុគ្គលិកថ្មី។ Georges បានទទួលប្រាក់ខែពីរដងច្រើនជាងនៅក្នុងការិយាល័យ ប៉ុន្តែសុភមង្គលមិនមានរយៈពេលយូរទេ។ ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថា មនុស្សម្នាក់មានលុយកាន់តែច្រើន ពួកគេមានតិចគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការរស់នៅ។ Georges ងាយស្រួលធ្វើតាមជីវិតរបស់មនុស្សអស្ចារ្យ ប៉ុន្តែគាត់ផ្ទាល់តែងតែនៅពីក្រោយឆាក។ គាត់​ជា​អ្នក​យក​ព័ត៌មាន​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​គោរព ហើយ​គ្មាន​អ្វី​ដែល​អ្នក​អាច​ធ្វើ​បាន​ទេ។ គាត់​ត្រូវ​បាន​អ្នក​មាន​បំផុត​ទទួល​យក​ចូល​ក្នុង​ការិយាល័យ​របស់​ពួក​គេ​ក្នុង​នាម​ជា​អ្នក​កាសែត​ប៉ុណ្ណោះ។ Georges មានអារម្មណ៍ក្រៀមក្រំម្តងទៀត ទោះបីជាមនុស្សដែលមានហោប៉ៅពោរពេញដោយការងារសាច់ប្រាក់នៅក្នុងកាសែតរបស់គាត់ក៏ដោយ។ ពួកគេមានប្រពន្ធដ៏ស្រស់ស្អាត និងផ្ទះឡូយ។ Duroy ចាប់ផ្តើមយកឈ្នះការច្រណែន។
Alas គាត់មិនដឹងចម្លើយចំពោះសំណួរទាំងអស់របស់គាត់ទេ ប៉ុន្តែគាត់ពូកែប្រើអំណាចរបស់គាត់។ គាត់ចងចាំ Madame de Marelle ដែលជាអ្នកដែលបាននៅជាមួយកូនស្រីរបស់គាត់នៅឯពិធីជប់លៀងអាហារពេលល្ងាចរបស់ Forestier ។ នាងបានប្រាប់ Georges យ៉ាងច្បាស់ថានាងតែងតែនៅផ្ទះរហូតដល់ម៉ោងបី។ ដំណើរទស្សនកិច្ចទៅកាន់នាងធ្វើឱ្យគាត់រំភើបបន្តិច ប៉ុន្តែ de Marelle គឺជាតំណាងនៃព្រះគុណ និងបដិសណ្ឋារកិច្ចដ៏កក់ក្តៅ។ គាត់ទទួលបានការអញ្ជើញទៅភោជនីយដ្ឋានជាមួយ Forestiers ។
អាហារ​ដែល​គាត់​បាន​ញ៉ាំ​គឺ​អស្ចារ្យ​ណាស់! បាទ/ចាស ហើយស្ថានភាពនៅក្នុងការិយាល័យភោជនីយដ្ឋានដាច់ដោយឡែកគឺអំណោយផលដល់ការសន្ទនា។ Madame de Marelle បានផឹកស្រាល្អ ហើយ Georges បានទៅផ្ទះរបស់នាង។ ខណៈ​ដែល​នៅ​ក្នុង​រទេះ​នោះ Georges បាន​យក​ឈ្នះ​លើ​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​បន្តិច​បន្តួច បាន​ប្រញាប់​ទៅ​វាយ​ប្រហារ។ De Marel មិនអាចទប់ទល់បាន ហើយភ្លាមៗនោះគាត់បានកាន់កាប់នាង។
នៅថ្ងៃបន្ទាប់ Georges កំពុងញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកជាមួយគូស្នេហ៍របស់គាត់។ គាត់​នៅ​តែ​បន្ត​លេង​ស្នេហា ប៉ុន្តែ​នៅ​តែ​ព្យាយាម​ប្រយុទ្ធ​នឹង​ភាព​អៀន​ខ្មាស។ លោក​មិន​ដឹង​ថា ព្រឹត្តិការណ៍​បន្ត​ទៀត​នឹង​ទៅ​យ៉ាង​ណា​នោះ​ទេ។ Laurent រត់ចូលបន្ទប់ ហើយរត់មករកគាត់ដោយរីករាយ។ នាងចាត់ទុក Georges ជាមិត្តរបស់នាង ហើយវាមានមន្តស្នេហ៍។ Clotilde ដែលជាឈ្មោះរបស់ de Marelle ក៏ជាម្ចាស់ផ្ទះដ៏ល្អម្នាក់ផងដែរ។ ហើយសម្រាប់កាលបរិច្ឆេទ នាងបានជួលផ្ទះល្វែងតូចមួយ។ ប៉ុន្តែនេះបណ្តាលឱ្យ Georges មិនពេញចិត្តដោយសារតែគាត់មិនអាចមានលទ្ធភាពចំណាយសម្រាប់ផ្ទះល្វែងមួយទោះបីជាវាត្រូវបានបង់ដោយ Clotilde ក៏ដោយ។ នាង​អង្វរ​គាត់​ឲ្យ​យល់​ព្រម​ចំពោះ​រឿង​នេះ ហើយ​នៅ​ទី​បំផុត​គាត់​ក៏​យល់​ព្រម ដោយ​ចាត់​ទុក​ថា​វា​យុត្តិធម៌​ទាំង​ស្រុង។ ភាពស្រស់ស្អាតរបស់នាងមិនដែលឈប់ធ្វើឱ្យគាត់ភ្ញាក់ផ្អើលឡើយ។
Georges កាន់តែមានតម្រូវការផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីកាលបរិច្ឆេទនីមួយៗ គាត់បានរកឃើញកាក់មាសមួយចំនួនរបស់ Clotilde នៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់។ ស្ថានភាព​នេះ​ច្បាស់​ជា​មិន​ស័ក្តិសម​នឹង​គាត់​ទេ ប៉ុន្តែ​គាត់​ប្រញាប់​ប្រញាល់​ដោះស្រាយ ហើយ​បន្ត​តាម​ដាន​បំណុល​របស់​គាត់​ដោយ​សាមញ្ញ​ដើម្បី​ស្ងប់​ចិត្ត។
ប៉ុន្តែនៅទីនេះគូស្នេហ៍ឈ្លោះគ្នា។ ភាគច្រើនទំនងជាមានគម្លាត។ Georges មានបំណងចង់សងសឹកដោយការសងបំណុលទាំងអស់ ប៉ុន្តែគាត់នៅតែមិនមានមួយកាក់។ គាត់បានសុំជំនួយពីមិត្តរបស់គាត់ Forestier ប៉ុន្តែគាត់ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវអំណោយដ៏កំសត់មួយគឺដប់ហ្វ្រង់។ Georges សម្រេចចិត្តសងសឹកគាត់ ហើយចាប់មិត្តចាស់ - បុរសដែលបានជួយគាត់។
ការវាយប្រហារលើ Madame Foretier បានបញ្ចប់ដោយការបរាជ័យទាំងស្រុង។ នាងក៏រួសរាយរាក់ទាក់ និងចិត្តល្អដែរ ប៉ុន្តែនាងប្រាកដជាមិនចង់ក្លាយជាម្ចាស់ស្រីឡើយ។ ជាការឆ្លើយតបទៅនឹងការល្បួងគ្រប់ប្រភេទពី Duroy នាងផ្តល់នូវមិត្តភាព ហើយនេះគឺធ្ងន់ធ្ងរជាងការនិយាយលេងសើចរួចទៅហើយ។ ដំបូន្មានមិត្តភាពដំបូងគឺមានប្រយោជន៍ ហើយ Georges បានទៅសួរសុខទុក្ខ Madame Walter ។
មួយសប្តាហ៍បន្ទាប់ពីការធ្វើទស្សនកិច្ចនេះ លោក Georges កាន់កាប់នាយកដ្ឋានប្រវត្តិសាស្ត្រ ហើយត្រូវបានអញ្ជើញដោយគ្រួសារ Walter ឱ្យទទួលទានអាហារពេលល្ងាច។ នោះហើយជាតម្លៃនៃដំបូន្មានមិត្តភាព!
Georges មានព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់មួយនៅឯពិធីជប់លៀងអាហារពេលល្ងាច។ ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា​មិត្ត​ភ័ក្តិ​នៅ​តែ​មិន​សង្ស័យ​ថា​តើ​ព្រឹត្តិការណ៍​បែប​ណា​នោះ​ទេ។ វានឹងត្រូវបានបង្ហាញដល់កូនស្រីពីរនាក់របស់អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយដែលមានអាយុដប់ប្រាំមួយនិងដប់ប្រាំបី។ មួយ​បាត​ស្អាត​ណាស់ ម្នាក់​ទៀត​ជា​ស្រី​អាក្រក់​សាមញ្ញ។ ប៉ុន្តែ Georges ចាប់ផ្តើមព្រួយបារម្ភម្តងទៀតអំពី Clotilde - នៅតែមិនអាចទ្រាំទ្របាននិងទាក់ទាញដដែល។ ពួកគេបានផ្សះផ្សា និងស្រឡាញ់ភាពសុខដុមរមនាបានឈ្នះ។
រំពេចនោះ Forestier ធ្លាក់ខ្លួនឈឺ។ ភាពទន់ខ្សោយរបស់គាត់ ក្អក និងការស្រកទម្ងន់យ៉ាងឆាប់រហ័ស បង្ហាញថាគាត់មិនមានពេលយូរទេ។ យោងតាមលោក Clotilde ភរិយារបស់គាត់នឹងរៀបការជាមួយម្នាក់ទៀតភ្លាមៗដោយមិនមានពេលវេលាដើម្បីជាសះស្បើយពីការបាត់បង់ដ៏ធ្ងន់ធ្ងរនោះទេ។ ហើយបន្ទាប់មក Georges ចាប់ផ្តើមគិតយ៉ាងខ្លាំងអំពីអនាគត។ ខណៈ​នោះ​ប្រពន្ធ​របស់​គាត់​បាន​យក Forestier ខាង​ត្បូង​ទៅ​ព្យាបាល។ នៅឯកិច្ចប្រជុំលាគ្នា មិត្តជាទីគោរព ធានា Madame Forestier ថាគាត់នឹងជួយតាមគ្រប់មធ្យោបាយដែលគាត់អាចធ្វើបាន។
ជាការពិតណាស់ ជំនួយមិនយូរប៉ុន្មានទេក្នុងការមក។ មួយសន្ទុះក្រោយមក អ្នកស្រី Forestier សុំគាត់ទៅលេងពួកគេនៅទីក្រុង Cannes ហើយជួយគាត់តាមគ្រប់មធ្យោបាយដើម្បីដោះស្រាយជាមួយប្តីរបស់គាត់ដែលបានស្លាប់។ Georges ធ្វើដំណើរកម្សាន្ត ហើយធ្វើតាមការសន្យាទាំងអស់ដោយមនសិការ។ រហូត​ដល់​ស្លាប់ គាត់​បាន​បង្កើត​ខ្លួន​គាត់​ជា​មិត្ត​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ទុក​ចិត្ត និង​គ្រាន់​តែ​ជា​មនុស្ស​ចិត្ត​ល្អ​ម្នាក់។
អ្វីៗដំណើរការដូចការគ្រោងទុក! Georges ឆាប់រៀបការជាមួយស្ត្រីមេម៉ាយ Forestier ។ ឥឡូវនេះនៅក្នុងបរិយាកាសរបស់គាត់មានជំនួយការដ៏អស្ចារ្យ - គ្រាន់តែជាទេពកោសល្យនៃចំណាប់អារម្មណ៍នយោបាយពិតប្រាកដ។ គាត់បានទទួលងារជាអភិជន ដែលជាផ្ទះដ៏ប្រណិត។ Georges លែងពេញចិត្តនឹងនាមត្រកូលរបស់គាត់ហើយគាត់បានបែងចែកវាទៅជាព្យាង្គដោយរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយឈ្មោះភូមិកំណើតរបស់គាត់។ ឥឡូវនេះគាត់ត្រូវបានគេហៅថា du Roy de Cantel ។
នៅចំពោះមុខភរិយាគាត់បានរកឃើញមិត្តពិតប៉ុន្តែមិត្តភាពក្នុងការយល់ដឹងរបស់ពួកគេមានដែនកំណត់ជាក់លាក់។ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អធិស្ឋាន​ប្រាប់​ថា តើ Madeleine ដែល​ឆ្លាតវៃ​បំផុត​ប្រាប់​មិត្ត​សម្លាញ់​របស់​នាង​ថា Madame Walter លួច​ស្រលាញ់​គាត់​ដោយ​សម្ងាត់? ជាងនេះទៅទៀត នាងបានប្រាប់គាត់នូវពាក្យរបស់គាត់ថា ប្រសិនបើ Georges មានសេរីភាព វាងាយស្រួលសម្រាប់គាត់ក្នុងការរៀបការជាមួយកូនស្រីរបស់គាត់ Suzanne ។
ហើយគាត់ត្រលប់ទៅគិត។ ដោយវិធីនេះ Madame Walter ក៏មានមន្តស្នេហ៍ផងដែរ។ Georges ចាប់ផ្តើមការប្រកួតរបស់គាត់។ លើកនេះវត្ថុគឺពោរពេញទៅដោយភាពផ្ទុយគ្នា ប៉ុន្តែគួរឱ្យគោរពណាស់។ មិត្តសម្លាញ់ម្នាក់អាចបណ្ដេញ Walter ចេញពីអន្ទាក់ ហើយនាងបង្ហាញអាថ៌កំបាំងដល់គាត់។
លោក Laroche ដែលជារដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេស រួមជាមួយនឹងលោក Walter ចង់រកប្រាក់បានច្រើនក្នុងបេសកកម្មយោធាទៅកាន់ប្រទេសម៉ារ៉ុក។ ពួកគេ​កំពុង​ទិញ​មូលបត្របំណុល​កម្ចី​ម៉ារ៉ុក​ភ្លាមៗ​សម្រាប់​នៅ​ជាប់​នឹង​អ្វី​ដែល​តម្លៃ​ហៀបនឹង​កើនឡើង។ Georges មានសេរីភាពក្នុងការទិញភាគហ៊ុនទាំងនេះមួយចំនួន។ គំនិតនេះបានប្រែទៅជាអស្ចារ្យ: ពួកគេរកបានរាប់សិបលាន។
ច្រកទ្វារម៉ារ៉ុកនៃ Tangen ត្រូវបានចាប់យករួចហើយ! Walter ទិញផ្ទះដ៏ប្រណិតមួយដែលមានសួនច្បារដ៏អស្ចារ្យ។ Duroy មិន​មាន​អារម្មណ៍​ទៀត​ទេ។ លុយធំបានដើរកាត់គាត់ម្តងទៀត។ វាជាការល្អដែលប្រពន្ធរបស់គាត់បានទទួលមរតកនូវរដ្ឋធានីដ៏ធ្ងន់ធ្ងរមួយ ហើយ Georges បានយកពាក់កណ្តាលពីនាង ប៉ុន្តែនៅតែនេះមិនបានធ្វើឱ្យគាត់មានអារម្មណ៍សោកសៅដែលរំពឹងទុកនោះទេ។ ប៉ុន្តែសម្រាប់កូនស្រីរបស់ Walter Susanna ម្ភៃលានជាថ្លៃបណ្ណាការ។
Georges បានគ្រប់គ្រងដើម្បីតាមដានប្រពន្ធរបស់គាត់។ រួមគ្នាជាមួយប៉ូលីសសីលធម៌ គាត់បានរកឃើញនាងជាមួយ Laroche ។ ការវាយបកមួយគឺគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីផ្តួលរំលំរដ្ឋមន្ត្រី ហើយប្រកាសលែងលះ Walter ច្បាស់ណាស់ប្រឆាំងនឹងការរៀបការជាមួយ Suzanne ប៉ុន្តែក្នុងអំឡុងពេលវត្តមានរបស់ Georges នៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់គាត់បានឈ្នះយ៉ាងរឹងមាំលើកូនស្រីរបស់គាត់ហើយពួកគេបានរត់ចេញពីផ្ទះជាមួយគ្នា។ Suzanne ត្រូវបានសម្របសម្រួល ហើយ Walter មានកាតព្វកិច្ចរៀបចំពិធីមង្គលការ។
ទីបំផុត Georges Duroy បានសម្រេចអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់ចង់បាន គាត់ភ្លេចគិតពីកំដៅ និងត្រជាក់ ហើយថាគាត់ធ្លាប់ចង់បានស្រាបៀរ។
សេចក្តីសង្ខេបនៃប្រលោមលោក "មិត្តជាទីស្រឡាញ់" ត្រូវបានរៀបរាប់ឡើងវិញដោយ Osipova A.S.

សូម​បញ្ជាក់​ថា នេះ​គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​សង្ខេប​នៃ​ស្នាដៃ​អក្សរសាស្ត្រ «​សម្លាញ់​» ប៉ុណ្ណោះ ។ សេចក្ដីសង្ខេបនេះដកចំណុចសំខាន់ៗ និងសម្រង់ជាច្រើន

Guy de Maupassant

មិត្តជាទីស្រឡាញ់

ផ្នែកទីមួយ

George Duroy បានទទួលការផ្លាស់ប្តូរពីអ្នកគិតលុយនៃភោជនីយដ្ឋានសម្រាប់ប្រាំហ្វ្រង់ ហើយបានទៅច្រកចេញ។

ដោយធម្មជាតិ ហើយលើសពីនេះទៅទៀត ដោយរក្សាបាននូវភាពជាមន្ត្រីមិនទទួលបន្ទុក គាត់បានទាញខ្លួនគាត់ឡើង ហើយបង្វិលពុកមាត់របស់គាត់ជាមួយនឹងកាយវិការរីករាយជាទម្លាប់ បានទាក់ទាញអ្នកទស្សនាដែលមើលរំលងជាមួយនឹងរូបរាងដ៏មុតស្រួចដែលបុរសសង្ហាដូចសត្វស្ទាំង។ រកមើលសត្វព្រៃ។

ស្ត្រីសម្លឹងមើលទៅគាត់; ពួកគេជាស្ត្រីធ្វើការវ័យក្មេងបីនាក់ ជាគ្រូបង្រៀនតន្ត្រីវ័យកណ្តាល ស្លៀកពាក់មិនស្អាត ពាក់មួកហុយ ស្លៀកខោខូវប៊យ និងស្ត្រី bourgeois ពីរនាក់ជាមួយប្តីរបស់ពួកគេ - ទៀងទាត់នៃ tavern ថោកនេះ។

គាត់បានឈរមួយនាទីនៅលើចិញ្ចើមផ្លូវ ដោយសញ្ជឹងគិតអំពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើបន្ទាប់ទៀត។ ថ្ងៃនេះគឺជាថ្ងៃទីម្ភៃប្រាំបីនៃខែមិថុនា; រហូតដល់ថ្ងៃដំបូង គាត់នៅសល់តែបីហ្វ្រង់សែសិបសង់ទីម៉ែត្រប៉ុណ្ណោះ។ នេះមានន័យថា៖ អាហារថ្ងៃត្រង់ពីរ ប៉ុន្តែគ្មានអាហារពេលព្រឹក ឬអាហារពេលព្រឹកពីរ ប៉ុន្តែមិនមានអាហារថ្ងៃត្រង់ទេ គឺជាជម្រើសរបស់អ្នក។ ចាប់តាំងពីអាហារពេលព្រឹកមានតម្លៃដប់សង់ទីម៉ែត្រហ្វ្រង់ ហើយអាហារពេលល្ងាចមួយហ្វ្រង់កន្លះ ដោយបដិសេធអាហារពេលល្ងាច គាត់នឹងទទួលបានម្ភៃសង់ទីម៉ែត្រហ្វ្រង់។ ដូច្នេះ គាត់​បាន​គណនា​ថា វា​អាច​នឹង​មាន​អាហារ​ពេល​ល្ងាច​ពីរ​ទៀត​នៃ​នំបុ័ង និង​សាច់ក្រក និង​ផឹក​ស្រាបៀរ​ពីរ​ពែង​នៅ​លើ​មហាវិថី។ ហើយនេះគឺជាការចំណាយដ៏ធំបំផុតរបស់គាត់ និងការរីករាយដ៏ធំបំផុតដែលគាត់អនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនគាត់នៅពេលល្ងាច។ គាត់បានផ្លាស់ទៅ Rue Notre-Dame-de-Lorette ។

គាត់បានដើរតាមរបៀបដូចកាលពីសម័យនោះ នៅពេលដែលគាត់ស្លៀកពាក់ឯកសណ្ឋានហ៊ូសាគឺ ហៀរដើមទ្រូង ហើយលាតជើងបន្តិច ហាក់ដូចជាគាត់ទើបតែចុះពីសេះ។ គាត់បានច្របាច់កដោយមិនដឹងខ្លួនតាមរយៈហ្វូងមនុស្សដែលពេញផ្លូវ: គាត់បានវាយអ្នកធ្វើដំណើរដោយស្មារបស់គាត់, រុញ, និងមិនផ្តល់ផ្លូវដល់នរណាម្នាក់។ រំកិល​មួក​ពាក់​ទៅ​ម្ខាង​បន្តិច ហើយ​យក​កែងជើង​ដើរ​ជាមួយ​ខ្យល់​ដ៏​ក្រអឺតក្រទម​របស់​ទាហាន​ក្លាហាន​ដែល​ឃើញ​ខ្លួន​ឯង​នៅ​ក្នុង​ចំណោម​ជន​ស៊ីវិល ដែល​មើលងាយ​អ្វីៗ​ទាំង​អស់៖ ទាំង​មនុស្ស និង​ផ្ទះ​ទាំង​ទីក្រុង។

សូម្បីតែនៅក្នុងឈុតហុកសិបហ្វ្រង់ដ៏ថោកនេះ គាត់អាចរក្សាបាននូវភាពឆើតឆាយជាក់លាក់មួយ - ពាក្យជេរ ទាក់ទាញភ្នែក ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងណាក៏ឆើតឆាយដែរ។ កម្ពស់ខ្ពស់ រូបរាងល្អ សក់ពណ៌ទង់ដែងរួញអង្កាញ់ ជាមួយនឹងពណ៌ក្រហមឆ្អៅ សិតសក់ត្រង់ ពុកមាត់រមួល ហាក់ដូចជាពពុះនៅលើបបូរមាត់ ភ្នែកពណ៌ខៀវស្រាលជាមួយកូនសិស្ស - អ្វីគ្រប់យ៉ាងអំពីគាត់ស្រដៀងនឹងអ្នកល្បួងពីប្រលោមលោកផ្ទាំងបដា។

វាជាល្ងាចរដូវក្តៅមួយ ដែលមិនមានខ្យល់គ្រប់គ្រាន់ក្នុងទីក្រុងប៉ារីស។ ទីក្រុងនេះក្តៅដូចសូណា ហាក់ដូចជាស្លាក់ និងបែកញើស។ លាមកក្រានីតនៃលូទឹករាលដាលក្លិនស្អុយ; ពីជាន់ក្រោមដី ពីបង្អួចផ្ទះបាយទាប ក្លិនឈ្ងុយឈ្ងប់នៃជម្រាល និងទឹកជ្រលក់ជូរ។

អ្នកបើកទ្វារបានដោះអាវចេញ ជក់បារីនៅមាត់ទ្វារលើកៅអីចំបើង។ ដើរកាត់ពួកគេ ពាក់មួកក្នុងដៃ ស្ទើរតែរើជើង ដើរឆ្លងផ្លូវ។

ដោយបានទៅដល់មហាវិថី លោក Georges Duroy ស្ទាក់ស្ទើរម្តងទៀត។ គាត់ត្រូវបានគេនាំទៅ Champs Elysees ទៅ Bois de Boulogne ដើម្បីដកដង្ហើមខ្យល់បរិសុទ្ធក្នុងចំណោមដើមឈើ។ ប៉ុន្តែគាត់ក៏បានជួបប្រទះនូវបំណងប្រាថ្នាមួយទៀត - បំណងប្រាថ្នាចង់ជួបស្ត្រី។

តើវានឹងកើតឡើងយ៉ាងដូចម្តេច? គាត់មិនដឹងរឿងនេះទេ ប៉ុន្តែគាត់បានរង់ចាំនាងអស់រយៈពេលបីខែមកហើយ ជារៀងរាល់ថ្ងៃ រាល់ល្ងាច។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយសារតែរូបរាងដ៏រីករាយ និងកាយវិការដ៏ក្លាហានរបស់គាត់ នៅទីនេះ និងទីនោះគាត់បានឆក់យកស្នេហាបន្តិចបន្តួច ប៉ុន្តែគាត់សង្ឃឹមថានឹងមានអ្វីល្អជាងនេះទៅទៀត។

ហោប៉ៅរបស់គាត់ទទេរ ហើយខណៈនោះឈាមកំពុងចាក់ ហើយគាត់រលាកនៅរាល់ការប៉ះរបស់នារីតាមដងផ្លូវដែលខ្សឹបនៅជ្រុងម្ខាងៗថា "មកជាមួយខ្ញុំ សង្ហា!" - ប៉ុន្តែគាត់មិនហ៊ានធ្វើតាមពួកគេទេព្រោះគាត់មិនមានអ្វីត្រូវបង់; ជាងនេះទៅទៀត គាត់បានបន្តរង់ចំាអ្វីផ្សេងទៀត ការថើបដែលមិនសូវមាន។

ហើយគាត់នៅតែចូលចិត្តទៅលេងកន្លែងដែលក្មេងស្រីដែលមានគុណធម៌ងាយស្រួលប្រមូលផ្តុំ - បាល់ ភោជនីយដ្ឋាន ផ្លូវ។ គាត់ចូលចិត្តរុញក្នុងចំណោមពួកគេ ដើម្បីនិយាយជាមួយពួកគេ ប្រាប់ពួកគេថាជា "អ្នក" ដើម្បីដកដង្ហើមក្លិនក្រអូបនៃទឹកអប់របស់ពួកគេ ដើម្បីមានអារម្មណ៍ថាមានភាពជិតស្និទ្ធរបស់ពួកគេ។ យ៉ាងណាមិញ ទាំងនេះក៏ជាស្ត្រីដែរ ហើយស្ត្រីដែលបង្កើតឡើងសម្រាប់ស្នេហា។ គាត់​មិន​មាន​អារម្មណ៍​ខ្ពើម​រអើម​ចំពោះ​ពួកគេ​ទាល់​តែ​សោះ លក្ខណៈ​របស់​បុរស​ក្នុង​គ្រួសារ។

គាត់បានដើរឆ្ពោះទៅកាន់ Madeleine ហើយបានបាត់ខ្លួនចូលទៅក្នុងចរន្តកំដៅរបស់មនុស្សដែលហត់នឿយ។ ហាងកាហ្វេធំៗពេញចិញ្ចើមផ្លូវ ដើរដង្ហែរភ្ញៀវរបស់ពួកគេក្នុងពន្លឺបង្អួចហាងភ្លឺចាំង។ នៅពីមុខអ្នកទស្សនានៅលើតុរាងការ៉េ និងរាងមូល ឈរកែវជាមួយភេសជ្ជៈ - ក្រហម លឿង បៃតង ត្នោត ស្រមោលគ្រប់ប្រភេទ និងដុំទឹកកករាងស៊ីឡាំងថ្លាដ៏ធំ បញ្ចេញពន្លឺជាទឹកថ្លាត្រជាក់។

Duroy បន្ថយល្បឿន បំពង់ករបស់គាត់ស្ងួត។

ការស្រេកទឹកខ្លាំង ការស្រេកទឹកដែលមនុស្សម្នាក់មានអារម្មណ៍តែនៅពេលល្ងាចរដូវក្តៅដ៏ក្តៅគគុកបានធ្វើទារុណកម្មគាត់ហើយគាត់បានធ្វើឱ្យខ្លួនគាត់មានអារម្មណ៍ឆ្ងាញ់នៃស្រាបៀរត្រជាក់ហូរចុះបំពង់ករបស់គាត់។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកផឹកយ៉ាងហោចណាស់ពីរពែងនៅថ្ងៃនេះ នោះលាហើយអាហារពេលល្ងាចដ៏តិចតួចនៅថ្ងៃស្អែក ហើយគាត់ដឹងច្បាស់ផងដែរអំពីម៉ោងនៃភាពអត់ឃ្លានដែលជៀសមិនរួចទាក់ទងនឹងចុងខែ។

គាត់​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ថា "ខ្ញុំ​នឹង​រង់​ចាំ​រហូត​ដល់​ដប់ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ខ្ញុំ​នឹង​ផឹក​មួយ​ពែង​ក្នុង​ហាង​កាហ្វេ​អាមេរិក"។ - អូ នរកម៉េចក៏ខ្ញុំចង់ផឹក! «គាត់បានក្រឡេកមើលមនុស្សទាំងនេះដែលកំពុងអង្គុយនៅតុ ហើយបំបាត់ការស្រេកទឹក - មនុស្សទាំងអស់នេះដែលអាចផឹកបានច្រើនតាមដែលពួកគេចង់បាន។ គាត់បានដើរកាត់ហាងកាហ្វេ ដោយសម្លឹងមើលមុខអ្នកទស្សនាដោយចំអក និងរឹងប៉ឹង ហើយកំណត់ដោយភ្នែក ដោយទឹកមុខ ដោយសម្លៀកបំពាក់ ថាតើពួកគេម្នាក់ៗគួរមានលុយប៉ុន្មានជាមួយពួកគេ។ ហើយ​កំហឹង​បាន​កើត​ឡើង​នៅ​ក្នុង​គាត់​ចំពោះ​សុភាព​បុរស​ទាំង​នេះ​ដែល​បាន​តាំង​ចិត្ត​ដោយ​ការ​លួង​លោម​ទាំង​អស់​។ Rummage នៅក្នុងហោប៉ៅរបស់ពួកគេ - អ្នកនឹងរកឃើញមាសប្រាក់និងកាក់ទង់ដែង។ ជាមធ្យម, គ្នាគួរតែមានយ៉ាងហោចណាស់ពីរ louis; នៅក្នុងហាងកាហ្វេណាមួយមនុស្សមួយរយនាក់នៅក្នុងករណីណាមួយនឹងត្រូវបានវាយបញ្ចូល; ពីរ Louis គុណនឹងមួយរយគឺបួនពាន់ហ្វ្រង់! «អាឆ្កួត! គាត់ត្អូញត្អែរ នៅតែគ្រវីក្បាល។ ប្រសិនបើអតីតមន្ត្រីមិនទទួលបន្ទុកបានមកជួបពួកគេនៅពេលយប់នៅក្នុងផ្លូវងងឹតមួយ - និយាយតាមត្រង់ទៅគាត់នឹងបង្វិលករបស់គាត់ដោយគ្មានមនសិការដូចគាត់បានធ្វើជាមួយមាន់ភូមិនៅពេលធ្វើសមយុទ្ធ។

Duroy នឹកស្មានមិនដល់រយៈពេលពីរឆ្នាំដែលគាត់បានចំណាយពេលនៅទ្វីបអាហ្រ្វិក នៅក្នុងបន្ទាយខេត្តនៅភាគខាងត្បូងនៃអាល់ហ្ស៊ើរ ជាកន្លែងដែលគាត់តែងតែអាចប្លន់ជនជាតិអារ៉ាប់យកស្បែក។ ស្នាមញញឹមដ៏រីករាយ និងឃោរឃៅបានបក់បោកពេញបបូរមាត់របស់គាត់ នៅឯការចងចាំនៃល្បិចមួយ៖ វាធ្វើឱ្យជនជាតិអារ៉ាប់បីនាក់មកពីកុលសម្ព័ន្ធ Ouled-Alan បាត់បង់ជីវិត ប៉ុន្តែគាត់ និងសមមិត្តរបស់គាត់ទទួលបានមាន់ម្ភៃ ចៀមឈ្មោលពីរ មាស និងសម្រាប់អ្វីៗទាំងអស់សម្រាប់ពាក់កណ្តាល។ ឆ្នាំដែលពួកគេមានអ្វីដែលត្រូវសើច។

ពិរុទ្ធជនមិនត្រូវបានរកឃើញទេ ហើយពួកគេមិនត្រូវបានគេស្វែងរកដោយឧស្សាហ៍ព្យាយាមនោះទេ - យ៉ាងណាមិញ ជនជាតិអារ៉ាប់នៅតែត្រូវបានចាត់ទុកថាជាសត្វព្រៃស្របច្បាប់របស់ទាហាន។

មិនដូច្នេះទេនៅប៉ារីស។ នៅទីនេះអ្នកមិនអាចប្លន់ដើម្បីភាពរីករាយរបស់អ្នកបានទេ - ជាមួយនឹង saber នៅខាងអ្នកនិងជាមួយកាំភ្លើងនៅក្នុងដៃរបស់អ្នកនៅឆ្ងាយឆ្ងាយពីយុត្តិធម៌ស៊ីវិល។ Duroy មានអារម្មណ៍ថាមានសភាវគតិទាំងអស់របស់មន្រ្តីដែលមិនមែនជាគណៈកម្មាធិការដែលខូចនៅក្នុងប្រទេសដែលត្រូវបានសញ្ជ័យនិយាយជាមួយគាត់ភ្លាមៗ។ ជាការពិត ទាំងនោះគឺជាឆ្នាំដ៏រីករាយ។ អាណិតគាត់អត់បាននៅវាលរហោស្ថាន! ប៉ុន្តែ​គាត់​គិត​ថា គាត់​នឹង​ល្អ​ជាង​នៅ​ទីនេះ។ ហើយវាបានប្រែក្លាយ ... វាបានប្រែក្លាយអារក្សដឹងពីអ្វី!

ឆ្នាំនៃការបោះពុម្ពសៀវភៅ៖ ១៨៨៥

ប្រលោមលោករបស់ Guy de Maupassant "Dear Friend" គឺជាស្នាដៃដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយរបស់បុរាណបារាំងដ៏ល្បីល្បាញ។ វាត្រូវបានថតចំនួនប្រាំបួនដងនៅក្នុងប្រទេសផ្សេងៗគ្នា ហើយចំនួននៃការបោះពុម្ពឡើងវិញនៃការងារគឺមិនអាចគណនាបានទេ។ ការសម្របខ្លួនចុងក្រោយនៃសៀវភៅ "មិត្តជាទីស្រឡាញ់" ត្រូវបានធ្វើឡើងក្នុងឆ្នាំ 2012 ហើយទទួលបានជោគជ័យយ៉ាងខ្លាំង។ ឃ្លា និងតួអក្សរនៃប្រលោមលោកត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងក្នុងទិសដៅច្នៃប្រឌិតជាច្រើនជុំវិញពិភពលោក។ ហើយប្រលោមលោករបស់ Guy de Maupassant នៅតែពាក់ព័ន្ធរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។

សៀវភៅ "មិត្តជាទីស្រឡាញ់" សង្ខេប

នៅក្នុងប្រលោមលោករបស់ Guy de Maupassant "Dear Friend" អ្នកអាចអានអំពីព្រឹត្តិការណ៍ដែលកើតឡើងជុំវិញកូនប្រុសរបស់កសិករអ្នកមាន - Georges Duroy ។ ធម្មជាតិមិនបានបង្អត់គាត់នូវរូបរាងដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញទេហើយនេះអនុញ្ញាតឱ្យគាត់រីករាយនឹងការយកចិត្តទុកដាក់របស់ស្ត្រី។ មិនយូរប៉ុន្មាន គាត់បានត្រឡប់មកពីកងទ័ពវិញ ជាកន្លែងដែលគាត់មានឱកាសប្រយុទ្ធនៅអាល់ហ្សេរី។ នៅទីនោះគាត់ធ្លាប់តែលើកទ្រូង ប្លន់ និងសម្លាប់ជនជាតិអារ៉ាប់ ប៉ុន្តែនៅទីនេះនៅទីក្រុងប៉ារីស វាមិនមែនជាទម្លាប់ក្នុងការរកប្រាក់ដោយប្រើកាំភ្លើងខ្លីនោះទេ។ ដូច្នេះហើយ គាត់ដូចជាតួអង្គសំខាន់ ដើរជុំវិញទីក្រុងប៉ារីសជាមួយនឹងប្រាក់បីហ្វ្រង់នៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់ ដោយសង្ឃឹមថាមានឱកាស។ ហើយ​ករណី​នេះ​មិន​ទទួល​យក​ថា​នឹង​កើត​ឡើង​ទេ។ គាត់​បាន​ជួប​មិត្ត​រួម​ការងារ Charles Forestier ដែល​ឥឡូវ​ជា​អ្នក​មាន​ហើយ​ធ្វើ​ការ​ជា​អ្នក​កាសែត។ គាត់បានអញ្ជើញ Georges ឱ្យចូលរួមពិធីជប់លៀងមួយដែលគាត់កំពុងរៀបចំនៅថ្ងៃស្អែក។ ហើយនាងផ្តល់ឱ្យគាត់សែសិបហ្វ្រង់ដើម្បីជួលឈុតសមរម្យ។

លើសពីនេះទៀតនៅក្នុងសេចក្ដីសង្ខេបនៃ "មិត្តជាទីស្រឡាញ់" របស់ Maupassant អ្នកអាចអានអំពីរបៀបដែល Duroy ទទួលបានមិត្តរួមការងារ។ Forestier មានប្រពន្ធវ័យក្មេងដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញដែលបានអញ្ជើញមិត្តរបស់នាង Madame de Morel ជាមួយកូនស្រីរបស់នាង។ លើសពីនេះ អ្នកនិពន្ធ feuilletonist ដ៏ល្បីល្បាញ កវី ហើយជាការពិតណាស់ បុរសអ្នកមាន និងជាអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយកាសែត French Life គឺលោក Walter ដែលធ្វើការឱ្យ Forestier ត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យទៅពេលល្ងាច។ ដំបូង Duroy មានការលំបាក។ គាត់មិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីជាមួយកែវបួន កាំបិត និងសម។ ប៉ុន្តែគាត់រៀនបានលឿនណាស់។ ក្នុងការសន្ទនា វាពិតជាពិបាកសម្រាប់គាត់ ប៉ុន្តែពេលទៅដល់អាល់ហ្សេរី គាត់ក៏សម្រេចចិត្តចូលសន្ទនា។ សរុបមក ពេលល្ងាចបានដំណើរការល្អ។ Georges បានទាក់ទាញកូនស្រីរបស់ Madame Morel - Lorina និងម្តាយរបស់នាងហើយក៏ទទួលបានការបញ្ជាទិញសម្រាប់អត្ថបទចំនួនបីស្តីពីអាល់ហ្សេរីផងដែរ។ Forestier បានជួយគាត់ក្នុងរឿងនេះ។

ប្រលោមលោករបស់ Guy de Maupassant "Dear Friend" អ្នកអាចអានតាមអ៊ីនធឺណិតនៅលើគេហទំព័រ Top Books។

ប្រលោមលោករបស់ Guy de Maupassant "Dear Friend" អ្នកអាចទាញយកដោយឥតគិតថ្លៃនៅលើគេហទំព័រសៀវភៅកំពូល។