"ពូរបស់ខ្ញុំមានច្បាប់ដ៏ស្មោះត្រង់បំផុត" A.S. Pushkin ។
ការវិភាគនៃ 1 ឃ្លា "Eugene Onegin"

ជាថ្មីម្តងទៀត "មិនគិតពីពន្លឺដែលមានមោទនភាពដើម្បីរីករាយ / ការយកចិត្តទុកដាក់មិត្តភាព"

ហើយនៅថ្ងៃកំណើតរបស់កវី
អំណោយដល់អ្នកដែលស្រឡាញ់គាត់ stanzas
និងដឹង។

ឃ្លាដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយនៅក្នុងពិភពលោកគឺការចាប់ផ្តើមនៃ "Eugene Onegin" ។
ឃ្លាទីមួយនៃ "Onegin" ធ្វើឱ្យអ្នករិះគន់អក្សរសាស្ត្រជាច្រើន។ ពួកគេនិយាយថា S. Bondi អាចនិយាយអំពីនាងអស់រយៈពេលជាច្រើនម៉ោង។ ផ្កាភ្លើងនៃប្រាជ្ញា ភាពអស្ចារ្យនៃចិត្ត ភាពអស្ចារ្យនៃ erudition - វាមិនអាចទៅរួចទេសម្រាប់ពួកយើងដើម្បីប្រកួតប្រជែងជាមួយទាំងអស់នេះ។
ប៉ុន្តែខ្ញុំជានាយកតាមវិជ្ជាជីវៈ។
ហើយដើម្បីនិយាយអំពីឃ្លាអាថ៌កំបាំងនេះ ដែលច្បាប់ចម្លងសំខាន់ៗជាច្រើនត្រូវបានខូច ខ្ញុំនឹងយកការណែនាំរបស់យើង វិធីសាស្រ្តល្ខោន - វិធីសាស្រ្តនៃការវិភាគប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព។
តើអាចវិនិច្ឆ័យអក្សរសិល្ប៍តាមវិធីនៃមហោស្រពបានទេ? ប៉ុន្តែសូមមើល។

ជាដំបូង ចូរយើងស្វែងយល់នូវអ្វីដែលអាចយល់បានសម្រាប់យើងនៅក្នុងឃ្លាទី 1 ហើយអ្វីដែលដូចដែលពួកគេបាននិយាយនៅក្នុងថ្ងៃនៃ ASP ត្រូវបានលាក់បាំងដោយអាថ៌កំបាំង។

ពូរបស់ខ្ញុំនៃច្បាប់ដ៏ស្មោះត្រង់បំផុត;
នៅពេលដែលខ្ញុំធ្លាក់ខ្លួនឈឺដោយស្មោះ,
គាត់បានបង្ខំខ្លួនឯងឱ្យគោរព
ហើយខ្ញុំមិនអាចគិតពីអ្វីដែលប្រសើរជាងនេះទេ។
គំរូរបស់គាត់គឺវិទ្យាសាស្ត្រដល់អ្នកដទៃ។
ប៉ុន្តែព្រះអើយ!
ជាមួយអ្នកឈឺ អង្គុយទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ
ដោយមិនទុកមួយជំហាន!...

ដូច្នេះហើយ តួអង្គសំខាន់ក៏លោតទៅកន្លែងណាមួយ តាមផ្លូវលាងឆ្អឹងពូរបស់គាត់ ដែលធ្វើអោយគាត់ប្រញាប់ប្រញាល់រត់ចេញ ហើយប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់។
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ថាតើ EO ថ្កោលទោសពូឬសរសើរគាត់?
"ច្បាប់ដ៏ស្មោះត្រង់បំផុត" - i.e. ដើរតួជាទម្លាប់ដូចដែលវាគួរតែជា (ការបញ្ចេញមតិមានស្ថេរភាពនៅក្នុងសម័យរបស់ Pushkin) ។ Grinev ក៏ជាវីរបុរសនៃ "ច្បាប់ស្មោះត្រង់" ពោលគឺឧ។ រក្សាកិត្តិយសរបស់គាត់។ អ្នកនិពន្ធជាច្រើនបានដកស្រង់ឃ្លាដ៏ល្បីល្បាញរបស់ I. Krylov "សត្វលាមានច្បាប់ដ៏ស្មោះត្រង់បំផុត" ។ ប៉ុន្តែវាស្ទើរតែមិនទាក់ទងទៅនឹងតួអង្គទេ៖ ពូ Onegin មិនមែនជាសត្វលាទាល់តែសោះ ប៉ុន្តែជាវត្ថុផ្ទាល់ដែលត្រូវធ្វើតាម (គំនិតរបស់ Eugene ខ្លួនឯង)។
"គំរូរបស់គាត់គឺជាវិទ្យាសាស្ត្រដល់អ្នកដទៃ"; "ខ្ញុំមិនអាចគិតថាវាប្រសើរជាងនេះទេ" - i.e. គ្រប់គ្នាគួរតែធ្វើដូចពូ។ (សូម​យក​វា​ជា​ការ​ពិត។ )
តើ​ពូ​មិនធម្មតា​បែបនេះ​បានធ្វើ​អ្វីខ្លះ​? អ្វី​ទៅ​ជា​ការ​កោតសរសើរ​ខ្លាំង​ពី​តំណាង​យុវជន​ជំនាន់​ក្រោយ​?
គាត់ "បង្ខំខ្លួនឯងឱ្យគោរព" ។ ឃ្លានេះគឺមិនច្បាស់លាស់ ដែលយើងមើលឃើញដោយរឹងរូសនៅក្នុងវា មានតែកិរិយាសព្ទដ៏ស្រស់ស្អាត "ការគោរព" ប៉ុណ្ណោះ ដោយមិនឃើញការភ្ជាប់អត្ថន័យជាមួយកិរិយាស័ព្ទផ្សេងទៀត - "បង្ខំ" ។ បង្ខំ! វា​នៅ​ទីនេះ!
តើ EO ឯករាជ្យដែលស្រឡាញ់សេរីភាពអាចមានអាកប្បកិរិយាវិជ្ជមានចំពោះគំនិតនៃការ "បង្ខំ" នរណាម្នាក់ដោយរបៀបណា?! តើ​គាត់​ធ្លាប់​ត្រូវ​បង្ខំ​ចិត្ត​ធ្វើ​អ្វី​មួយ​ក្នុង​ជីវិត​របស់​គាត់​ទេ? តើការពិតនៃការបង្ខិតបង្ខំអាចមាននៅក្នុងប្រព័ន្ធនៃតម្លៃសីលធម៌របស់គាត់ដែរឬទេ?
ចាំ​មើល​ក្មួយ​ប្រុស​បង្កើត​អ្វី?
គ្រាន់តែមកភូមិគាត់និយាយលា។
តើមានទំនាក់ទំនងខាងវិញ្ញាណរវាងពួកគេទេ?
តើ EO ចង់ប្រញាប់ទៅរកពូទេ?
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ធ្វើវា?
ចម្លើយសម្រាប់សតវត្សទី 19 គឺច្បាស់ណាស់: ពីព្រោះក្នុងករណីដែលមិនស្តាប់បង្គាប់ពួកគេអាចត្រូវបានរំសាយចេញ។ ម្ចាស់មរតកដឹងពីរបៀបធ្វើសូម្បីតែល្បិចខុស។ ខ្ញុំនឹងយោងទៅលើជំពូកល្បីៗពីសង្គ្រាម និងសន្តិភាព ដែលប្រាប់អំពីការស្លាប់របស់ Count Bezukhov ចាស់ ប៉ុន្តែនៅសម័យរបស់យើង យើងដឹងរឿងកាន់តែអាក្រក់ថែមទៀត។
EO ដែលថ្មីៗនេះបានបាត់បង់ឪពុករបស់គាត់ - និងមរតករួមជាមួយគាត់ - ត្រូវបានបង្ខំឱ្យទទួលយកលក្ខខណ្ឌរបស់ពូរបស់គាត់។ គាត់មិនមានប្រភពនៃជីវិតផ្សេងទៀតទេ។ មិន​មែន​បម្រើ​ទេ! នេះ​ជា​សត្វ​តោ​ដែល​មាន​សម្បុរ​ស្រអែម EO មិន​ដឹង​យ៉ាង​ម៉េច​ទេ។ មិន​បាន​លើក​ឡើង​តាម​វិធី​នោះ​ទេ។
ប៉ុន្តែ EO ក៏ថ្កោលទោសចំពោះសម្ពាធដែលពូដាក់មកលើគាត់ដែរ។ ហើយ​ដោយ​មិន​បាន​ទទួល​អារម្មណ៍​ពី​ញាតិ​សន្តាន​ចំពោះ​គាត់ EO គិត​យ៉ាង​យូរ​អំពី​ភាព​អផ្សុក​ដែល​កំពុង​រង់ចាំ​គាត់​នៅ​ទី​នោះ ដោយ​ហៅ​ការ​បង្ខំ​ឱ្យ​ជញ្ជក់​ឈាម​ទៅ​រក​សាច់ញាតិ​អ្នក​មាន​ដែល​ស្លាប់​ទៅ​ជា "ការ​បោក​បញ្ឆោត​ទាប"។
អ្វីក៏ដោយ EO ប៉ុន្តែការបោកបញ្ឆោតទាបគឺមិនចម្លែកចំពោះគាត់យ៉ាងហោចណាស់។ Pushkin ទុកវីរបុរស។ មកដល់ភូមិ EO ឃើញពូរបស់គាត់ "នៅលើតុ / ជាអំណោយដល់ដីរួចរាល់" ។ លិទ្ធអស់ហើយ។ មិនអាច​អោន​ចុះ​មិន​អន់​ឡើយ ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​ចូល​ក្នុង​មរតក​នៃ​អចលនវត្ថុ​ដោយ​ក្លាហាន…

នៅ​មាន​ជា​បន្ត​ទៀត។

ពូអើយច្បាប់ស្មោះបំផុត
នៅពេលដែលខ្ញុំធ្លាក់ខ្លួនឈឺដោយស្មោះ,
ខ្ញុំ​បាន​ចង​មេ​ដូច​នោះ​នៅ​ពេល​ព្រឹក
ដែល​អ្នក​យាម​មិន​អាច​ដក​ខ្លួន​ចេញ​បាន។
ឧទាហរណ៍របស់គាត់គឺវិទ្យាសាស្ត្រដល់អ្នកដទៃ៖
ប្រសិនបើមានរឿងបែបនេះនៅចន្លោះជើង។
កុំ​លូក​នាង​ចូល​ក្នុង​ថ្ពាល់។
ដូចពូឯង ឯងមិនសប្បាយចិត្តទេ។

នៅពេលព្រឹកដូចដែលពូ Zorka បានកំណត់។
ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានគាំងបេះដូង។
គាត់បានបង្កើតទ្រព្យសម្បត្តិ
លេងបានតែមួយភាគបួនប៉ុណ្ណោះ។
វាហាក់ដូចជាអ្នកបានសម្រេចគ្រប់យ៉ាង!
ដល់ពេលត្រូវទុកកង្វល់ទាំងអស់។
ចាប់ផ្តើមរស់នៅដោយភាពរីករាយ
ហើយ​គោះ​ជុំវិញ​ហើយ​បន្ត...
ប៉ុន្តែ​ទេ វា​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​រញ្ជួយ​ម្ដង​ទៀត។
មេរៀនលំបាកចុងក្រោយ។

អញ្ចឹង pi_dets មកពូ។
លាហើយវ៉ូដាកាជារៀងរហូត bl_di!
ហើយ​ជាប់​ក្នុង​គំនិត​អាប់អួរ
គាត់ដេកលើគ្រែស្លាប់របស់គាត់។

***
ហើយនៅក្នុងម៉ោងដ៏សោកសៅនេះ។
ប្រញាប់ទៅភូមិទៅពូ
មាត់លោភលន់ដល់ក
ទទួលមរតកដល់សៀវភៅសន្សំទាំងអស់របស់គាត់
ក្មួយប្រុស។ ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Eugene ។
គាត់គ្មានប្រាក់សន្សំទេ។
បម្រើក្នុងមុខតំណែងមួយចំនួន
ហើយ​គាត់​រស់នៅ​ដោយ​ការ​បិណ្ឌបាត​របស់​ពូ។
Evgenia ឪពុកជាទីស្រឡាញ់
វាជាប្រភេទនៃចំណាត់ថ្នាក់សំខាន់មួយចំនួន។
ប៉ុន្តែដោយប្រុងប្រយ័ត្នក្នុងកម្រិតមធ្យមចាប់យក។
ហើយខ្ញុំមិនចូលចិត្តចំណាយច្រើនទេ។
ប៉ុន្តែដូចម្ដេចខ្ញុំត្រូវបានគេយកទៅឆ្ងាយ:
បង្ហាញ​ថា​អ្វី​ជា​អ្វី​និង​អ្វី​មិន​មែន...
ដូចដែលពួកគេនិយាយ ប៉ាត្រូវបានដុតនំ
ហើយ​មាន​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​អស់​រយៈ​ពេល​ដប់​ឆ្នាំ។
ហើយនៅក្នុងឆ្នាំជឿនលឿន។
គាត់​មិន​អាច​ទ្រាំទ្រ​នឹង​ការ​រំភើប​ចិត្ត​បាន​ទេ។
បានស្លាប់ក្នុងមួយសប្តាហ៍
បានទៅ p0cpal ហើយបានស្លាប់។

ម្តាយមិនរងទុក្ខយូរទេ។
មនុស្សស្រីបែបនេះ!
នាង​បាន​និយាយ​ថា “ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​ចាស់​ទេ”
"ខ្ញុំចង់រស់នៅ។ Fuck អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងមាត់របស់អ្នក!"
ហើយ​ជាមួយ​នឹង​ការ​ដែល​នាង​បាន​ចាកចេញ​ពី​កូនប្រុស​របស់​នាង​។
គាត់បានរស់នៅតែម្នាក់ឯងអស់រយៈពេលពីរឆ្នាំ។

***
Eugene បានអនុវត្តតាំងពីកុមារភាព។
កេរដំណែលរបស់អ្នកតិចតួច
គាត់មិនខ្ជះខ្ជាយលើរឿងតូចតាចទេ ...
គាត់គឺជាសេដ្ឋវិទូដ៏អស្ចារ្យម្នាក់
នោះគឺគាត់អាចវិនិច្ឆ័យបាន។
ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សគ្រប់គ្នាផឹកនៅទីនេះ
ទោះបីជាតម្លៃស្រាកើនឡើងក៏ដោយ។

គាត់ចូលចិត្ត fuck ហើយនៅក្នុងនេះ។
គាត់​មិន​បាន​ដឹង​ពី​រង្វាស់ ឬ​លេខ​នោះ​ទេ។
ពេលខ្លះមិត្តភក្តិដាក់គាត់
ហើយនៅក្នុងលាពពែ Tpaxali ។
ខ្ញុំធ្លាប់រាំនៅបាល់
ខ្មាស​គាត់​ត្រូវ​រត់។
សម្ពាធតឹងរបស់គាត់ x y i
មិនអាចទប់បានទេ។
ហើយមិនអីទេប្រសិនបើអ្វីៗបានទៅ
គ្មានសំលេងរំខាន គ្មានការប្រយុទ្ធ គ្មានបញ្ហា។
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានទទួលវា Mydila
សម្រាប់​ស្ត្រី​ច្រើន​ដង​ហើយ piz_y!
បាទ / ចាស ប៉ុន្តែអ្វីៗគឺគ្មានប្រយោជន៍ទេ៖
បន្តិច oklemeetsya ទទេ,
ហើយរុញច្រានរបស់អ្នកឱ្យបានល្អ
គ្រប់​គ្នា មិន​ថា​ស្រី ឬ​មេម៉ាយ។

យើងទាំងអស់គ្នាបានញាំុបន្តិច
ពេលខ្លះ និងគ្រប់ទីកន្លែង។
ដូច្នេះ សូម​អរគុណ​ព្រះ
យើងមិនងាយភ្លឺទេ។
ប៉ុន្តែការរក្សាទុកគ្រាប់ពូជមិនមានគ្រោះថ្នាក់ទេ៖
សមាជិកនៃពួកយើងនៅចុងម្ខាងបានរីកចម្រើន!
ជាពិសេសចាប់តាំងពីពេលផ្សេងទៀត។
ដូច្នេះមានតម្រូវការកើនឡើងសម្រាប់វា។
តែសា! ខ្ញុំហាក់បីដូចជាបានទៅឆ្ងាយពេកហើយ។
ខ្ញុំ​សូម​អង្វរ​លើកលែងទោស​របស់​អ្នក
ហើយចំពោះពូម្នាក់នោះត្រូវបានចាកចេញ។
ខ្ញុំចង់ប្រញាប់ជាមួយអ្នក។

អូ យើងយឺតបន្តិចហើយ!
បុរសចំណាស់របស់យើងបានទទួលមរណភាពកាលពីមួយម៉ោងមុន។
ដូច្នេះ សន្តិភាព​មាន​លើ​គាត់ ហើយ​អរ​ព្រះគុណ​ព្រះជាម្ចាស់
ថាគាត់បានធ្វើឆន្ទៈមួយ។
ប៉ុន្តែអ្នកស្នងមរតកប្រញាប់ប្រញាល់ល្បីល្បាញ
ដូចជាជនជាតិហ្សកហ្ស៊ីប៍នតង់ដេង។
តោះទៅស្ងាត់ៗ
ទុកឱ្យនៅម្នាក់ឯង។

ឥឡូវនេះយើងទើបតែមានពេល
និយាយអំពីប្រធានបទនៃថ្ងៃ។
ដូច្នេះតើខ្ញុំបាននិយាយអ្វីអំពីគ្រាប់ពូជ?
ភ្លេច។ អាហ្នឹងហើយ x y n ខ្ញុំ!
នេះមិនមែនជាហេតុផលចម្បងនោះទេ។
យើង​រង​គ្រោះ​ពី​ស្ត្រី​បុរស​!
តើមានអ្វីល្អចំពោះស្ត្រី? មួយ p និង d a,
បាទ / ចាសហើយ piz_a មិនមានគ្រោះថ្នាក់ទេ។

ប៉ុន្តែនៅទីនេះអ្នកអានចំអក
ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងសួរសំណួរមួយ៖
"តើអ្នកនិងជីដូនរបស់អ្នកដេកលើគ្រែដោយខ្លួនឯងទេ?
ឬប្រហែលជាអ្នកជា ped_rast?!"
ឬប្រហែលជាស្ត្រីនោះសំណាងអាក្រក់
Kohl និយាយ​ថា​សុទ្ធ​តែ​អាក្រក់?
វាគ្មានកំហឹង និងគ្មានការភ័យខ្លាច
យើងនឹងផ្ញើដោយឆ្លាតវៃទៅ x y y ។
បើគាត់ឆ្លាត គាត់នឹងយល់ពីខ្ញុំ
ហើយ​បើ​ឯង​ល្ងង់​ក៏​លែង​ទៅ!

ខ្ញុំចូលចិត្តអ្វីដែលត្រូវលាក់
ទៅដេកជាមួយនារីល្អ។
ប៉ុន្តែស្ត្រីនៅតែជាស្ត្រី
ទុកឱ្យនាង fuck ដូចសត្វសាហាវ។
ពីស្ត្រីទាំងអស់ស្រវឹង, សំលេងរំខាននិងការប្រយុទ្ធ។
ប៉ុន្តែមានតែអ្នកដាក់នាងនៅក្នុងជំងឺមហារីក
ឆ្លងកាត់វាជាមួយទីបញ្ចប់
ហើយអ្នកនឹងភ្លេចអ្វីៗទាំងអស់ អ្នកនឹងអត់ទោសគ្រប់យ៉ាង!
បាទគ្រាន់តែចុចលិង្គទៅជើង
ហើយបន្ទាប់មក elmunt ege រួចទៅហើយ។
សួរថាសុភមង្គលនៅឯណា?
Sherche la femme - មើលក្នុង piz_e!

***
ភូមិដែល Eugene នឹក,
វា​ជា​កន្លែង​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់។
គាត់គឺជាថ្ងៃដដែលដោយមិនបង្អង់យូរ
គាត់បានអូសស្ត្រីកសិករចូលទៅក្នុងគុម្ពោត។
ហើយដោយបានជោគជ័យក្នុងរឿងនេះឆាប់ៗនេះ។
Onegin ចេញពីព្រៃ
គាត់មើលជុំវិញទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់
ខឹងហើយនិយាយថា៖ ពូ​ខ្ញុំ​ច្បាប់​យុត្តិធម៌​បំផុត។
ពេល​អត់​ពាក់​អាវ​ក៏​ឈឺ
Mare នៅពេលព្រឹកដូច្នេះចៅហ្វាយ
អ្វី​ដែល​អ្នក​យាម​មិន​អាច​ដក​វា​ចេញ។
ឧទាហរណ៍របស់គាត់ - វិទ្យាសាស្ត្រផ្សេងទៀត៖
Kohl មានរឿងបែបនេះនៅចន្លោះជើង
កុំ​ចាប់​នាង​ក្រមុំ​នៅ​ក្នុង​ថ្ពាល់។
ក្នុង​នាម​ជា​ពូ​នឹង​មិន​ពេញ​ចិត្ត​ឡើយ។

ព្រឹកព្រលឹមដូចពូ
ហើយបន្ទាប់មកវានឹងគាំងបេះដូង។
វាជារដ្ឋមួយ។
មានតែមួយភាគបួននៃការខ្ទេចខ្ទាំ។
អូ វាហាក់ដូចជា៖ គ្រាន់តែវាយអ្នក!
ដល់ពេលត្រូវទុកកង្វល់ទាំងអស់។
រស់នៅក្នុងការចាប់ផ្តើមរីករាយ
និង pribaldet និង pritorchat ...
ប៉ុន្តែ​អត់​ទេ រៀបចំ​ថ្ម​ម្ដង​ទៀត។
មេរៀនលំបាកចុងក្រោយ។

ដូច្នេះ pi_dets មកពូ។
លាជារៀងរហូត vodka bl_di!
ហើយនៅក្នុងគំនិតអាប់អួរត្រូវបានជ្រមុជ
គាត់​និយាយ​ថា ដេក​លើ​គ្រែ​ស្លាប់។

***
ហើយនេះគឺជាម៉ោងដ៏សោកសៅ
ដល់​ភូមិ​ទៅ​ពូ​ខ្យល់គរ
មាត់លោភលន់សង្កត់ទៅក
ទទួលមរតកចំពោះការសន្សំទាំងអស់របស់វា
ក្មួយប្រុស។ ហៅគាត់ថា Eugene ។
វាគឺដោយគ្មានការសន្សំ
នៅមុខតំណែងមួយចំនួន
ហើយពូសប្បុរសបានរស់នៅ។
Eugene សម្តេចប៉ាប
ពិធីដ៏សំខាន់ដូចម្ដេច។
ប៉ុន្តែត្រូវប្រយ័ត្ន Hapal ក្នុងកម្រិតមធ្យម។
ហើយមនុស្សជាច្រើនមិនចូលចិត្តចំណាយ
តែ​ម្តង​ទៅ​បាត់​៖
លាត​ត្រដាង​ហើយ​ថា​អត់​មាន...
ដូចពាក្យថា សម្តេចប៉ាបមានហើយ។
ហើយ​បាន​ដួល​រលំ​អស់​រយៈ​ពេល​ដប់​ឆ្នាំ។
ហើយ​ត្រូវ​រង​គ្រោះ​ក្នុង​ឆ្នាំ
កុំបញ្ជូនវាបន្ថែមការរំភើប។
ក្នុង​មួយ​សប្តាហ៍​ខ្ញុំ​ធ្លាក់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ភាព​ពុក​រលួយ
ខ្ញុំបានទៅ p0cpal ហើយបានស្លាប់។

ម្តាយមិនរងទុក្ខយូរទេ។
នារីម្នាក់នេះពិតជាមនុស្សមែន!
បាននិយាយថា "ខ្ញុំមិនទាន់ចាស់ទេ"
"ខ្ញុំចង់រស់នៅ។ Ebis ទាំងអស់នៅក្នុងមាត់របស់អ្នក!"
ហើយជាមួយនឹងអ្វីដែលកូនប្រុសរបស់គាត់បានផ្តល់ឱ្យ។
អូ គាត់រស់នៅតែម្នាក់ឯងពីរឆ្នាំ។

***
Eugene អនុវត្តតាំងពីកុមារភាព។
មរតកតិចតួចរបស់គាត់។
ខ្ញុំមិនចំណាយវាដើម្បីអ្វីទេ...
គាត់គឺជាសេដ្ឋកិច្ចដ៏អស្ចារ្យ
នោះគឺអាចវិនិច្ឆ័យបាន។
ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សគ្រប់គ្នាផឹកនៅទីនេះ
ទោះ​បី​ជា​ស្រា​ឡើង​ថ្លៃ​ក៏​ដោយ។

គាត់ស្រឡាញ់ Tpaxatsya ហើយនៅក្នុងនេះ។
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដឹង​ពី​សកម្មភាព ឬ​លេខ​អ្វី​ទេ។
មិត្តភក្តិពេលខ្លះវាត្រូវបានបញ្ចូល,
ហើយនៅក្នុងលាពពែ Tpaxali ។
ពេលខ្លះបាល់កំពុងរាំ
ភាពអាម៉ាស់គឺត្រូវរត់។
សម្ពាធដ៏តឹងតែងរបស់គាត់មាន I
មិនអាចកាន់។
ហើយមិនអីទេប្រសិនបើខ្ញុំទៅឆ្ងាយ
គ្មានសំលេងរំខាន, ប្រយុទ្ធ, គ្មានបញ្ហា។
ហើយដែលជាការពិតបានទទួល Mydila
សម្រាប់ស្ត្រីច្រើនជាងម្តង piz_y!
បាទ / ចាសប៉ុន្តែវាមិនល្អច្រើនទេ៖
គ្រាន់តែ oklemaetsya,
ហើយដើម្បីរុញច្រានរបស់អ្នក។
អ្នកណាក៏ដោយ មិនថាស្រី អាយ មេម៉ាយ។

យើងញាំុយឺតៗ
ថ្ងៃណាមួយនៅកន្លែងណាមួយ។
ដូច្នេះpoёpkoyសូមអរគុណព្រះជាម្ចាស់
យើង​មិន​ងាយ​បង្ហាញ​ខ្លួន​ទេ។
ប៉ុន្តែត្រូវប្រយ័ត្នកុំឱ្យប៉ះពាល់ដល់គ្រាប់ពូជ៖
សមាជិកនៃពួកយើងនៅចុងម្ខាង ចាក់ឫស!
ជាពិសេសចាប់តាំងពីពេលផ្សេងទៀត។
ដូច្នេះវាបានបង្កើនតម្រូវការ។
តែសា! ខ្ញុំហាក់បីដូចជាបានទៅឆ្ងាយពេកហើយ។
ការអភ័យទោសដែលអ្នកសួរ
ហើយពូខ្ញុំម្នាក់នោះគឺ
ផ្ទុយទៅវិញ អ្នកប្រញាប់។

អូ យើងយឺតបន្តិចហើយ!
បុរសចំណាស់របស់យើងបានដេកមួយម៉ោងមុន។
ដូច្នេះសន្តិភាពកើតមានលើគាត់ អរគុណព្រះជាម្ចាស់
សក្ខីកម្មមួយត្រូវបានសរសេរ។
ប៉ុន្តែសក់រួញទៅការប្រណាំង
ដូចជាសម្រាប់ជនជាតិ Georgians ប៍នតង់ដេង។
សូមឱ្យយើងចាកចេញដោយស្ងប់ស្ងាត់
ទុកឱ្យពួកគេនៅម្នាក់ឯង។

ឥឡូវនេះយើងទើបតែមានពេល
និយាយអំពីប្រធានបទនៃថ្ងៃ។
ដូច្នេះតើខ្ញុំជាអ្វីអំពីគ្រាប់ពូជ piz_el?
ខ្ញុំ​ភ្លេច។ ហើយវាទាំងអស់នៅក្នុងខ្ញុំដំបូង!
នោះមិនមែនជាហេតុផលចម្បងនោះទេ។
ពីស្ត្រីយើងឈឺចាប់បុរស!
បាបាប្រើអ្វី? A n និង s e a,
ហើយ piz_a មិនមែនដោយគ្មានគ្រោះថ្នាក់ទេ។

ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកចំអកអ្នកអាន
ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងសួរសំណួរ៖
"អ្នក" នៅជាមួយនារីម្នាក់ដែលគាត់នៅលើគ្រែ?
ហើយប្រហែលជាអ្នក ped_rast?! "
ឬប្រហែលជាជាមួយនារីម្នាក់ដែលសំណាងអាក្រក់
Kohl និយាយ​ថា​អាក្រក់​ទាំង​អស់​នៅ​ក្នុង​ពួក​គេ?
វាគ្មានកំហឹង និងគ្មានការភ័យខ្លាច
យើងនឹងផ្ញើដោយឆ្លាតវៃនៅលើ x ជាលើកដំបូង។
Kohl គាត់ឆ្លាតវៃយល់ខ្ញុំ
ហើយ​បើ​ល្ងង់​ក៏​ឲ្យ​គាត់​ទៅ!

ខ្ញុំខ្លួនឯងចូលចិត្តលាក់ខ្លួន
ជាមួយបាបាល្អទៅគេង។
ប៉ុន្តែ Baba Baba នៅមាន
អនុញ្ញាតឱ្យសត្វដែលនាង fucking ។
ពីស្ត្រីទាំងអស់ផឹក, សំលេងរំខាននិងជម្លោះ។
ប៉ុន្តែវាដាក់តែមហារីក
ចុងបញ្ចប់នៃសក់វែងរបស់នាង
ហើយភ្លេចអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងគឺសាមញ្ញ!
ប៉ុន្តែមានតែសមាជិក prizhmesh ទៅជើង,
ហើយ elmunt EGE រួចហើយ។
ហើយសុភមង្គលអ្នកសួរថានៅឯណា?
Cherche la femme - មើល piz_e!

***
ភូមិដែលអផ្សុក Eugene,
វាជាតំបន់គួរឱ្យស្រឡាញ់។
គាត់​នៅ​ថ្ងៃ​ដដែល​ដោយ​មិន​បង្អង់​យូរ
កសិករ​អូស​គុម្ពោត។
ហើយ​ដោយ​បាន​ជោគជ័យ​ក្នុង​ករណី​នេះ​មិន​យូរ​ប៉ុន្មាន
onegin ចេញពីព្រៃ
ជុំវិញភ្នែកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់
Piss ហើយគាត់បាននិយាយថា:

ពីកៅអីសាលាខ្ញុំចាំឃ្លាដំបូងពី "Eugene Onegin" ដោយ A.S. Pushkin ។
ប្រលោមលោកនេះត្រូវបានសរសេរយ៉ាងសាមញ្ញ ដោយមាន rhyme ឥតខ្ចោះ tetrameter iambic បុរាណ។ ជាងនេះទៅទៀត ប្រលោមលោកនីមួយៗ សុទ្ធតែជាសាច់រឿង។ ជាការពិតណាស់អ្នកដឹងថាឃ្លាដែលការងាររបស់ Pushkin ត្រូវបានសរសេរត្រូវបានគេហៅថា "Onegin" ។ ប៉ុន្តែឃ្លាទី ១ ហាក់ដូចជាខ្ញុំបុរាណណាស់ ហើយដូចដែលវាអាចអនុវត្តបានចំពោះបទបង្ហាញស្ទើរតែគ្រប់ប្រធានបទ ដែលខ្ញុំបានព្យាយាមសរសេរកំណាព្យដោយប្រើ វចនានុក្រមនៃឃ្លានេះ ពោលគឺពាក្យចុងក្រោយនៃជួរនីមួយៗ ដោយរក្សានូវ ចង្វាក់ដូចគ្នា។
ដើម្បីរំលឹកអ្នកអាន ជាដំបូងខ្ញុំសូមលើកយកឃ្លាដែលបានចង្អុលបង្ហាញរបស់ Pushkin ហើយបន្ទាប់មកកំណាព្យរបស់ខ្ញុំ។

ពូខ្ញុំច្បាប់ដែលស្មោះត្រង់បំផុត
នៅពេលដែលខ្ញុំធ្លាក់ខ្លួនឈឺដោយស្មោះ,
គាត់បានបង្ខំខ្លួនឯងឱ្យគោរព
ហើយខ្ញុំមិនអាចគិតពីអ្វីដែលប្រសើរជាងនេះទេ។
គំរូរបស់គាត់ចំពោះអ្នកដទៃគឺវិទ្យាសាស្ត្រ
ប៉ុន្តែព្រះអើយ!
ជាមួយអ្នកជំងឺអង្គុយទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ
ដោយមិនចាកចេញពីមួយជំហាន។
អ្វីដែលបោកបញ្ឆោត
រីករាយពាក់កណ្តាលស្លាប់
ជួសជុលខ្នើយរបស់គាត់។
សោកសៅក្នុងការផ្តល់ថ្នាំ
ដកដង្ហើមធំហើយគិតដោយខ្លួនឯង។
តើនៅពេលណាដែលអារក្សនឹងយកអ្នក។

ស្នេហាមិនមានច្បាប់ពិសេសទេ។
អ្នកគ្រាន់តែយកវាហើយឈឺ។
រំពេចនោះ ភ្នែករបស់នរណាម្នាក់ឈឺ
ការថើប Ile អាចបង្ខំ។
ស្នេហាគឺជាវិទ្យាសាស្ត្រដ៏ស្មុគស្មាញ
ហើយនេះគឺជាសេចក្តីរីករាយមិនធុញទ្រាន់
រងទុក្ខទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ
ដោយមិនចាកចេញពីបេះដូងរបស់ខ្ញុំ។
ស្នេហាមានសមត្ថភាពបោកបញ្ឆោត
ហ្គេមអាចលេងសើចបាន។
និងកែតម្រូវលទ្ធផលនៃសង្គ្រាម
ឬថ្នាំរបស់អ្នកទៅជាពណ៌ខៀវ។
លើការស្វែងរកនេះ កុំខ្ជះខ្ជាយខ្លួនឯង
នាងនឹងរកអ្នក។
ថ្ងៃទី ០៧ ខែ មេសា ឆ្នាំ ២០១០

កាលពីយូរយារណាស់មកហើយ ខ្ញុំបានរកឃើញហ្គេមកម្សាន្តមួយនៅលើអ៊ីនធឺណិត - ការសរសេរសមូហភាពនៃ sonnet ។ កំប្លែង​ណាស់។ ហើយបន្ទាប់ពីការសរសេរកំណាព្យខាងលើ ខ្ញុំបានបង្កើតគំនិតដើម្បីផ្តល់ជូនអ្នក អ្នកអានជាទីគោរព ល្បែងកំណាព្យមួយ - ដើម្បីសរសេរ sonnets ដោយប្រើពាក្យចុងក្រោយនៃបន្ទាត់នៃឃ្លាទីមួយនៃ "Eugene Onegin" ។
លំហាត់ប្រាណល្អសម្រាប់ខួរក្បាល។
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​រង​ទុក្ខ​ដោយ​ការ​សង្ស័យ តើ​វា​អាច​ធ្វើ​បាន​ទេ? នោះគឺមានស៊ុមនៃពាក្យជាក់លាក់ដែលកំណត់ប្រធានបទ។
ខ្ញុំបានសរសេរពាក្យចុងក្រោយម្តងទៀតនៅក្នុងជួរឈរមួយ ហើយដោយបានអានវាឡើងវិញ ដោយហេតុផលខ្លះខ្ញុំនឹកឃើញ "At the Last Line" របស់ V. Pikul ។ ប្រហែល​ជា​ព្រោះ​ពាក្យ : បង្ខំ, បោក, ថ្នាំ។ ខ្ញុំបានគិតបន្តិចហើយសរសេរនេះ៖

Rasputin Grishka រស់នៅដោយគ្មានច្បាប់។
ការធ្វើពុតជាតាំងពីកុមារភាពធ្លាក់ខ្លួនឈឺ
ហើយបង្ខំខ្ញុំឱ្យចូលគេង
ពាក់កណ្តាលពេត្រុសនិងច្រើនទៀតអាច។
មិនចូលចិត្តវិទ្យាសាស្ត្រនេះទេ។
ប្តីដែលប្រពន្ធធុញទ្រាន់។
ពួកគេបានសម្រេចចិត្តក្នុងមួយយប់
សូម​វិញ្ញាណក្ខន្ធ​អ្នក​ចាស់​ទៅ​ឆ្ងាយ​។
បន្ទាប់ពីបានទាំងអស់គាត់បានបង្កើត, បោកបញ្ឆោត, បោកបញ្ឆោត
សប្បាយ​ចិត្ត​ជាមួយ​នឹង​អំពើ​ទុច្ចរិត៖
កែលម្អសុខភាពរបស់ស្ត្រី
ផ្តល់ឱសថខាងសាច់ឈាម។
ដឹង​ថា​អ្នក​បណ្ដោយ​ខ្លួន​ឲ្យ​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​ប្រាសចាក​សីលធម៌​ខាង​ផ្លូវភេទ
សារធាតុពុលនៅ Madeira កំពុងរង់ចាំអ្នក។
ថ្ងៃទី ១៤ ខែ មេសា ឆ្នាំ ២០១០

ប៉ុន្តែសូម្បីតែបន្ទាប់ពីនោះខ្ញុំមានការសង្ស័យ - អារម្មណ៍នៃការមិនអាចពិពណ៌នាអំពីប្រធានបទណាមួយ។ ហើយដោយសើច ខ្ញុំបានសួរខ្លួនឯងថាៈ ជាឧទាហរណ៍ ខាងក្រោមនេះ ជាឧទាហរណ៍ របៀបនិយាយ ចង្វាក់បណ្តុះកូនសាមញ្ញ "ក្ងានគឺជាក្ងានរបស់ខ្ញុំ"។ សរសេរពាក្យចុងក្រោយម្តងទៀត។ វាប្រែថាកិរិយាស័ព្ទគឺជានាមបុរស។ ជាការប្រសើរណាស់, ដើម្បីនិយាយអំពីជីដូនគាត់បានណែនាំតួអក្សរថ្មី - ជីតា។ ហើយនេះជាអ្វីដែលបានកើតឡើង៖

ការអានបញ្ជីច្បាប់ភូមិ
ជីតាធ្លាក់ខ្លួនឈឺដោយសារការចិញ្ចឹមមាន់។
គាត់បានបង្ខំលោកយាយឱ្យទិញ
ក្ងានពីរ។ ប៉ុន្តែគាត់ខ្លួនឯងអាចធ្វើបាន។
ការចិញ្ចឹមក្ងានគឺជាវិទ្យាសាស្ត្រ
គាត់ត្រូវបានគេធ្វើទារុណកម្មដូចជាការធុញទ្រាន់
ហើយដោយបានកែលម្អយប់ងងឹត
សត្វក្ងានហែលទៅឆ្ងាយ។
យាយថ្ងូរ - នោះជាការបោកប្រាស់
សត្វក្ងាននឹងមិនរីករាយទេ។
និងធ្វើអោយអារម្មណ៍ប្រសើរឡើង
យ៉ាងណាមិញ ក្រញាំរបស់ពួកគេគឺជាថ្នាំសម្រាប់ព្រលឹង។
ចងចាំសីលធម៌ - រីករាយនឹងខ្លួនអ្នក
មានតែអ្វីដែលអ្នកពេញចិត្ត។
ថ្ងៃទី 21 ខែមេសា ឆ្នាំ 2010

ដោយមិនគិតពីការបង្ហោះកំណាព្យទាំងនេះ ខ្ញុំបានគិតអំពីជីវិតដ៏ខ្លីរបស់យើងថា ដើម្បីរកលុយ មនុស្សតែងតែបាត់បង់ព្រលឹង ហើយសម្រេចចិត្តសរសេរកំណាព្យ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹកឃើញគំនិតរបស់ខ្ញុំដោយគ្មានស្រមោលនៃការសង្ស័យ។ ខ្ញុំ​បាន​បញ្ចេញ​គំនិត​របស់​ខ្ញុំ​ជាមួយ​នឹង​ចង្វាក់​ដូច​គ្នា។ ហើយនេះជាអ្វីដែលបានកើតឡើង៖

ជីវិតកំណត់នូវច្បាប់មួយ៖
តើអ្នកមានសុខភាពល្អឬឈឺ
យុគសម័យប្រាជ្ញបានធ្វើឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នា
រត់​ដើម្បី​ឲ្យ​អ្នក​រាល់​គ្នា​អាច​រស់​បាន។
វិទ្យាសាស្ត្រកំពុងរីកចម្រើន
ហើយភ្លេចថាអផ្សុកមានន័យយ៉ាងណា
ជំរុញអាជីវកម្មទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ
ឆ្ងាយពីបច្ចេកវិទ្យាចាស់។
ប៉ុន្តែមានការបោកបញ្ឆោតនៅក្នុងដំណើរការនេះ:
ភាពជោគជ័យនឹងចាប់ផ្តើមរីករាយ -
ភាពរឹងម៉ាំនឹងកែតម្រូវអ្នក
ថ្នាំ Mephistopheles ។
សំណាងល្អនឹងផ្តល់ឱ្យប៉ុន្តែសម្រាប់ខ្លួនគាត់។
គាត់នឹងដកព្រលឹងចេញពីអ្នក។
ថ្ងៃទី 09 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 2010

ដូច្នេះខ្ញុំសូមអញ្ជើញអ្នកទាំងអស់គ្នាឱ្យចូលរួមក្នុងការសរសេរកំណាព្យជាមួយ rhyme របស់ Pushkin ពីឃ្លាដែលបានចង្អុលបង្ហាញនៃ "Eugene Onegin" ។ លក្ខខណ្ឌដំបូងគឺប្រធានបទណាមួយ; ទីពីរ - ការប្រកាន់ខ្ជាប់យ៉ាងតឹងរ៉ឹងចំពោះចង្វាក់និងប្រវែងបន្ទាត់របស់ Pushkin: ទីបី - ជាការពិតណាស់ការស្រើបស្រាលសមរម្យត្រូវបានអនុញ្ញាតប៉ុន្តែសូមដោយគ្មានពាក្យអសុរោះ។
ដើម្បីភាពងាយស្រួលនៃការអាន ដោយមានការយល់ព្រមពីអ្នក ខ្ញុំនឹងចម្លងកំណាព្យរបស់អ្នកខាងក្រោមជាមួយនឹងតំណភ្ជាប់ទៅកាន់ទំព័ររបស់អ្នក។
អ្នកអានដែលមិនបានចុះឈ្មោះក៏អាចចូលរួមផងដែរ។ នៅលើទំព័រដំបូងរបស់ខ្ញុំនៅអាសយដ្ឋាននេះ៖ មានបន្ទាត់មួយថា "ផ្ញើសំបុត្រទៅអ្នកនិពន្ធ"។ សរសេរពីអ៊ីមែលរបស់អ្នក ហើយខ្ញុំនឹងឆ្លើយអ្នកយ៉ាងពិតប្រាកដ។ ហើយដោយមានការយល់ព្រមពីអ្នក ខ្ញុំក៏អាចដាក់ខគម្ពីររបស់អ្នកនៅខាងក្រោមក្រោមឈ្មោះរបស់អ្នក។
ចំណុចចុងក្រោយនៃហ្គេមរបស់យើងគឺការបោះពុម្ភសៀវភៅសម្រាប់ខួប A.S. Pushkin មានចំណងជើងថា "ពូរបស់ខ្ញុំមានច្បាប់ស្មោះត្រង់បំផុត" ។ អ្នកអាចធ្វើវាជាផ្នែកមួយនៃ almanacs ដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយដោយម្ចាស់គេហទំព័រ ឬអ្នកអាចធ្វើវាដោយឡែកពីគ្នា។ ខ្ញុំ​អាច​គ្រប់គ្រង​អង្គការ​បាន​។
អប្បបរមាគឺត្រូវប្រមូលហាសិបខគម្ពីរមួយក្នុងមួយទំព័រ។ អ្នកនឹងទទួលបានបណ្តុំនៃ 60 ទំព័រ។

ដោយក្តីគោរព។
យូរី បាសារ៉ា

P.S. នេះគឺជាអ្នកលេងនៅក្នុងហ្គេម៖

ព្រះ​បាន​សរសេរ​ច្បាប់​ចំនួន 10 ដល់​យើង
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកមានអារម្មណ៍ថាឈឺ,
គាត់បានបង្ខំពួកគេទាំងអស់ឱ្យបំបែក,
ហើយខ្ញុំមិនអាចគិតពីអ្វីដែលប្រសើរជាងនេះទេ។

សេចក្ដីស្រឡាញ់តាមព្រះគ្រាន់តែជាវិទ្យាសាស្ត្រប៉ុណ្ណោះ។
នៅក្នុងឋានសួគ៌របស់ទ្រង់ ភាពអផ្សុកបែបនេះ -
អង្គុយនៅក្រោមដើមឈើទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ
មិនឆ្ងាយពីអ្នកជិតខាងទេ។

ជំហានខាងឆ្វេង - អ្នកឃើញ - ការបញ្ឆោត,
ត្រូវមានផ្លែផ្កា - ដើម្បីរីករាយនឹងទ្រង់។
យើងនឹងកែព្រះ
ការដើរទៅខាងឆ្វេងគឺជាការព្យាបាលសម្រាប់យើង,

យើងសរសេរសិក្ខាបទសម្រាប់ខ្លួនយើង
ហើយ - រឿងសំខាន់: ខ្ញុំចង់បានអ្នក។

ស្នេហាមានច្បាប់តិចតួច
តែបើគ្មានស្នេហាទេ អ្នកនឹងឈឺ។
ហើយ​ជាមួយ​នឹង​មនុស្ស​មិន​ស្រឡាញ់​ដែល​នឹង​បង្ខំ
រស់នៅអ្នក? តើអ្នកអាចទេ?
សូមឱ្យក្មេងស្រីមានវិទ្យាសាស្ត្រ៖
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!
ចំណាយពេលជាមួយគាត់ទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ
យ៉ាងណាមិញ - កូន ៗ កាតព្វកិច្ចតើអ្នកនឹងទៅឆ្ងាយទេ?
នោះមិនមែនជាការបោកប្រាស់ទេឬ?
រីករាយជាមួយគាត់នៅពេលយប់
កែខ្នើយនៅពេលយប់
ហើយមុនហ្នឹងលេបថ្នាំអត់?
ភ្លេចខ្លួន ខុសមែនទេ?
អូ នេះជារឿងរន្ធត់សម្រាប់អ្នក...

ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះគាត់បានធ្លាក់ខ្លួនឈឺ។
គាត់បង្កើតកូនជាងខ្លួនឯង
ដាក់​គាត់​ក្នុង​ធុង​មួយ​! អាច

មានភាពអផ្សុកនៅក្នុងពាង,
ងងឹតដូចយប់ខាងជើង
ហើយចេញទៅមិនឆ្ងាយទេ
ប៉ុន្តែនេះគឺជាការបោកបញ្ឆោតដ៏ឃោរឃៅ៖
គ្មាននរណាម្នាក់អាចកម្សាន្តបានទេ។
ហើយជួសជុលឥរិយាបថរបស់គាត់។

សូមឱ្យខ្លួនអ្នកចេញពីភាពងងឹត
ហើយ Jin អធិស្ឋានសម្រាប់អ្នក។

ជីវិតមានច្បាប់មួយ៖
នរណាម្នាក់យ៉ាងហោចណាស់ម្តង ប៉ុន្តែធ្លាក់ខ្លួនឈឺ
ជាមួយនឹងអារម្មណ៍នៃសេចក្តីស្រឡាញ់និងការបង្ខំ
ខ្លួន​ឯង​ទៅ​ឲ្យ​អស់​ពី​សមត្ថភាព។
ហើយប្រសិនបើគម្ពីរសញ្ញាមិនមែនជាវិទ្យាសាស្ត្រសម្រាប់អ្នកទេ
អ្នកត្រូវបានក្បត់ដោយការធុញទ្រាន់របស់អ្នក។
រុញ, មានសមត្ថភាពពេលថ្ងៃនិងយប់។
ហើយព្រះនិងច្បាប់ - ទៅឆ្ងាយ។
នោះមិនមែនជាស្នេហាទេ តែជាការបោកប្រាស់
នៅទីនេះអារក្សនឹងរីករាយ
កែច្បាប់របស់ព្រះ
ផ្តល់ថ្នាំក្លែងក្លាយ។
ទាំងអស់នេះគឺជារឿងសម្រាប់ខ្លួនឯង
ព្រះនឹងដាក់ទោសអ្នកសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង។

ខ្ជិល​នឹង​សម្លាប់​អ្នក​រើស​អេតចាយ​ក្រៅ​ច្បាប់
តាំងពីនាងឈឺ
របៀបដែល rye ធ្វើឱ្យនាងញ៉ាំខ្លួនឯង,
លឿនជាងគាត់អាចដួលនៅកន្លែងធ្វើការ។
ហើយនេះជាអ្វីដែលវិទ្យាសាស្ត្រប្រាប់យើង៖
មិន​ត្រឹម​តែ​បរាជ័យ​ព្រោះ​ធុញ​ទ្រាន់
ដាក់ទោសយើងទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ
សំណាងផ្សេងទៀត - បំផ្លាញឆ្ងាយ។
ភាពខ្ជិល - កូនស្រីនៃទ្រព្យសម្បត្តិ - នោះជាការបោកបញ្ឆោត
ម្តាយនៃភាពក្រីក្រដើម្បីរីករាយ
កាបូបរបស់អ្នកនឹងចាប់ផ្តើមកែតម្រូវ
ផ្តល់ថ្នាំដល់ភាពទំនេរ។
ភាពខ្ជិលច្រអូសគ្រាន់តែលួងលោមខ្លួនឯង
ជាការពិតណាស់ភាពខ្ជិលកំពុងរង់ចាំអ្នក។

ពិនិត្យ

សប្បាយហើយឆ្លងមេរោគ៖
...
យូរ​មក​ហើយ Jin បាន​គ្រប់គ្រង​ប្រទេស
ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះគាត់បានធ្លាក់ខ្លួនឈឺ។
គាត់បង្កើតកូនជាងខ្លួនឯង
ដាក់​គាត់​ក្នុង​ធុង​មួយ​! អាច
មានតែឆ្លាតបំផុត។ វិទ្យាសាស្រ្តទាំងអស់,
មានភាពអផ្សុកនៅក្នុងពាង,
ងងឹតដូចយប់ខាងជើង
ហើយចេញទៅមិនឆ្ងាយទេ
ប៉ុន្តែនេះគឺជាការបោកបញ្ឆោតដ៏ឃោរឃៅ៖
គ្មាននរណាម្នាក់អាចកម្សាន្តបានទេ។
ហើយជួសជុលឥរិយាបថរបស់គាត់។
ហើយដើម្បីកំដៅឡើងមានថ្នាំ។
សូមឱ្យខ្លួនអ្នកចេញពីភាពងងឹត
ហើយ Jin អធិស្ឋានសម្រាប់អ្នក។

ពូខ្ញុំច្បាប់ដែលស្មោះត្រង់បំផុត
នៅពេលដែលខ្ញុំធ្លាក់ខ្លួនឈឺដោយស្មោះ,
គាត់បានបង្ខំខ្លួនឯងឱ្យគោរព
ហើយខ្ញុំមិនអាចគិតពីអ្វីដែលប្រសើរជាងនេះទេ។

EO, Ch ។ 1, I

ហើយវានិយាយអ្វី? តើអាចនិយាយឡើងវិញតាមពាក្យរបស់អ្នកបានទេ?

បន្ទាត់ទាំងនេះត្រូវបានដកស្រង់ជាញឹកញាប់ ជាពិសេសនៅក្នុងសារព័ត៌មាន។ ចូរនិយាយថាអ្នកចាំទីទទួលបាល់ពិន័យ - អត្ថបទមួយលេចឡើងភ្លាមៗអំពីរបៀបដែលគាត់ "បង្ខំខ្លួនឯងឱ្យគោរព" ដោយរឿងនេះ! ប៉ុន្តែ Pushkinists ដែលជាអ្នកគោរពម្នាក់រក្សាភាពស្ងៀមស្ងាត់ចំពោះបញ្ហានេះ។

"ហើយមនុស្សគ្រប់គ្នា - អ្វីៗគ្រប់យ៉ាង៖ ឪពុកម្ដាយជីដូនជីតាកូន ៗ ចៅ ៗ តារាសម្តែងអ្នកអានអ្នកដឹកនាំអ្នកបកប្រែជាភាសាផ្សេងទៀតនិងសូម្បីតែអ្នកស្រាវជ្រាវ Pushkin ពួកគេបានយកជាឯកច្ឆន្ទអំពីពូដែលមានសីលធម៌ខ្ពស់។ ជាចុងក្រោយ ដែលបង្ខំខ្លួនឯងឱ្យគោរព ឬចាប់ផ្តើមស្វែងរកអត្ថន័យដ៏អស្ចារ្យមួយទៀត។

ទទួលបានអ្វីមួយ? ខ្ញុំគ្រាន់តែយល់ថាវាមិនសមនឹងការឡើងចូលទៅក្នុងជួរ Kalash ជាមួយនឹងច្រមុះជ្រូកដោយព្យាយាមយល់ពីអត្ថន័យនៃបន្ទាត់នៃកំណាព្យប្រជាប្រិយរបស់យើង។ ម៉្យាងទៀត Pushkin គឺសម្រាប់អ្នកស្រាវជ្រាវដែលព្រះជាម្ចាស់បានជ្រើសរើស ដែលដឹងច្បាស់អំពីអ្វី និងមូលហេតុដែលកវីសរសេរ ប៉ុន្តែមិនចង់ពន្យល់វាតាមពាក្យរបស់ពួកគេទេ ព្រោះប្រធានបទនៃជម្លោះវិទ្យាសាស្ត្រគឺមានភាពស្មុគ្រស្មាញពេកសម្រាប់អ្នកមិនទាន់ចាប់ផ្តើម។ និយាយអីញ្ចឹង ជំនួសឱ្យការឆ្លើយសំណួរដដែលនោះ ព្រះតេជគុណ Pushkinist ចូលចិត្តដើរចេញដោយបង្វែរការយកចិត្តទុកដាក់របស់គាត់ទៅអ្នកអានដែលមានការយល់ឃើញកម្រិតមធ្យម ដែលធ្លាប់ដាក់សញ្ញាក្បៀសជំនួសឱ្យសញ្ញាក្បៀសបន្ទាប់ពីពាក្យថា "ឈឺ" ។ ដូច្នេះហើយបានសម្លាប់ផែនការរបស់ Pushkin ទាំងមូល។

ប្រហែលជា - អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដឹងច្បាស់ជាង។ មានតែសំណួរនៅទីបំផុតនៅតែមិនមានចម្លើយ៖ តើឃ្លា "ខ្ញុំបង្ខំខ្លួនឯងឱ្យគោរព" មានន័យយ៉ាងណា? យ៉ាងហោចណាស់ដោយប្រើសញ្ញាក្បៀស យ៉ាងហោចណាស់ជាមួយនឹងអ្វីផ្សេងទៀត... ពិតជាគ្មានអ្វីសោះមែនទេ?

ខ្ញុំមិនបានរកឃើញចម្លើយចំពោះសំណួរនេះនៅក្នុងវចនានុក្រមណាមួយ ឬវចនានុក្រមផ្សេងទៀតទេ។ នៅលើវេទិកាមួយ ខ្ញុំបានឃើញតំណភ្ជាប់ទៅកាន់សៀវភៅដោយ M.I. Michelson ការគិតនិងសុន្ទរកថារបស់រុស្ស៊ី។ បទពិសោធន៍នៃវចនានុក្រមរុស្ស៊ី។ កម្មសិទ្ធិ និងរបស់នរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត" នៃសតវត្សរ៍មុនចុងក្រោយ។ និយាយថាវានៅទីនោះ! គាត់មានសេចក្តីរីករាយ ប្រញាប់ប្រញាល់ស្វែងរក គ្រប់គ្រងដើម្បីស្វែងរកវា បានរកឃើញវា - alas ... មិនមានអ្វីអំពីវានៅទីនោះទេ។

ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ អ្នកសម្របសម្រួលជាច្រើនបានផ្តល់ចម្លើយភ្លាមៗ ដែលហាក់ដូចជាខ្ញុំត្រឹមត្រូវ ហើយខ្ញុំនឹងព្យាយាមស្វែងរកយុត្តិកម្មដែលនៅពេលក្រោយបន្តិចទៀត។ ពួក​គេ​អ៊ីចឹង… បង្រៀន​នៅ​សាលា! ប្រហែល​ជា​មាន​គ្រូ​ដែល​ចូល​ចិត្ត​មុខ​វិជ្ជា​របស់​ខ្លួន ហើយ​ព្យាយាម​យល់​ដោយ​ស្មោះ​ត្រង់។ ហើយសូម្បីតែសព្វថ្ងៃនេះនៅក្នុងកំណែថ្មីរបស់ Onegin នៅកន្លែងខ្លះមានមតិទំនើបដែលទាំង Brodsky ឬ Nabokov និង Lotman មាន ... ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ "បង្កើតកង់" ដោយខ្លួនឯង។

លទ្ធផលនៃ "ការច្នៃប្រឌិត" មានដូចខាងក្រោម។

ចូរចាប់ផ្តើមជាមួយ "ច្បាប់យុត្តិធម៌" ។ អ្នកស្រាវជ្រាវទាំងអស់ងក់ក្បាលនឹងរឿងនិទានរបស់ Krylov "The Donkey and the Man" ដែលជាវីរបុរសកន្ទុយដែលគ្រាន់តែជា "ច្បាប់ដ៏ស្មោះត្រង់បំផុត" ។ ពួកគេ​ក៏​និយាយ​ដែរ​ថា ទោះ​ជា​គ្មាន​ទេវកថា​នេះ​ក៏ដោយ ក៏​ឃ្លា​នេះ​អាច​ស្គាល់​បាន​នៅ​សម័យ​នោះ។

ចូរយើងចងចាំរឿងនិទាន៖

បុរសសម្រាប់រដូវក្តៅនៅក្នុងសួនច្បារ
ដោយបានជួលសត្វលាគាត់បានចាត់តាំង
សត្វក្អែក និងចាប ជំរុញឱ្យមានសភាពទ្រុឌទ្រោម។
សត្វលាមានច្បាប់ដ៏ស្មោះត្រង់បំផុត៖
មិន​ស្គាល់​ការ​រំលោភ​បំពាន ឬ​ការ​លួច៖
គាត់មិនបានចំណេញពីស្លឹករបស់ចៅហ្វាយទេ
ហើយសត្វស្លាប វាជាអំពើបាបដែលនិយាយថាគាត់បានលេងសើច។
ប៉ុន្តែប្រាក់ចំណេញពីសួនច្បារគឺអាក្រក់សម្រាប់ Muzhik ។
សត្វលា, ដេញបក្សី, ពីជើងលាទាំងអស់,
នៅតាមបណ្តោយច្រាំងទន្លេទាំងអស់ និងតាមបណ្តោយ និងឆ្លងកាត់។
ឡើង​លោត​បែប​នេះ។
ថានៅក្នុងសួនច្បារគាត់បានកំទេចនិងជាន់ឈ្លីអ្វីៗទាំងអស់។
ឃើញ​ថា​ការងារ​របស់​គាត់​បាត់
កសិករនៅលើខ្នងសត្វលា
គាត់បានសងសឹកការខាតបង់ជាមួយនឹងក្លឹបមួយ។
"ហើយគ្មានអ្វីទេ!" អ្នក​រាល់​គ្នា​ស្រែក​ឡើង​ថា៖ «គោ​សម​នឹង​ទទួល​បាន​វា!
ជាមួយនឹងចិត្តរបស់គាត់។
ចាប់យកអាជីវកម្មនេះ?
ហើយខ្ញុំនឹងនិយាយថាមិនមែនដើម្បីអង្វរសម្រាប់សត្វលាទេ។
គាត់ប្រាកដជាត្រូវស្តីបន្ទោស (ការគណនាត្រូវបានធ្វើឡើងជាមួយគាត់)
ប៉ុន្តែ​ហាក់​ដូចជា​មិន​ត្រឹមត្រូវ
អ្នកណាណែនាំសត្វលាឱ្យយាមសួនរបស់គាត់។

ខ្ញុំកត់សម្គាល់ថាសត្វលារបស់ Krylov គឺជាសត្វដែលសមរម្យ។ យ៉ាងណាមិញគាត់ "... មិនស៊ាំនឹងការរំលោភឬការលួចទេ: គាត់មិនបានចំណេញពីសន្លឹករបស់មេទេ" ។ បញ្ជាឱ្យយាម - គាត់ទៅយាមតាមដែលគាត់អាចធ្វើបាន។ ប្រភេទនៃកម្មករដែលមិនចាប់អារម្មណ៍និងឆោតល្ងង់ - ជាក្បួនយើងមិនគោរពមនុស្សបែបនេះទេ។ ហើយអាក្រក់ជាងនេះ - វាឈឺណាស់! ជាឧទាហរណ៍សត្វលាដ៏ស្មោះត្រង់មួយក្បាលត្រូវបានវាយដំជាមួយក្លឹបមួយនៅខាងក្រោយ ... មានតែបន្ទាប់ពីនោះ Krylov បានដកការស្តីបន្ទោសពីគាត់ដោយផ្នែកហើយបានកត់សម្គាល់ថាវាមិនអាក្រក់ទេក្នុងការសួរ Dunce-Man ដែលបានជួលអ្នកសំដែងខុស។

គោរពនៅទីបញ្ចប់, ជាទូទៅ។

ដូចដែលយើងដឹង Onegin បានផ្តល់កិត្តិយសដល់ពូរបស់គាត់ជាមួយនឹងរឿងដូចគ្នានឹង Krylov សត្វលារបស់គាត់។ តើបញ្ហាបែបណាដែលបុរសចំណាស់មាន - វាមិនសំខាន់ទេ៖ រឿងសំខាន់គឺថានៅទីបញ្ចប់គាត់ក៏ "ឈឺធ្ងន់" ដែរ។ ហើយ - អាឡូ! - លុះត្រាតែមនុស្សស្លាប់ ឬអាក្រក់ជាងនេះទៅទៀត បានស្លាប់ទៅហើយ រាល់ "របស់ដែលគួររីករាយ" ចាប់ផ្តើមចាក់ចូលក្នុងអាស័យដ្ឋានរបស់គាត់ ដែលគាត់ខ្វះខាតច្រើនក្នុងជីវិតរបស់គាត់។ ជាការបង្ហាញការគោរពហួសពេល។

តើពាក្យ «គោរព» មានន័យដូចម្តេច? យោងតាមវចនានុក្រមរបស់ Dahl - "ដើម្បីកិត្តិយស កិត្តិយស ទទួលស្គាល់ដោយស្មោះនូវគុណធម៌របស់នរណាម្នាក់។ សូមកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំង... ដោយវិធីនេះរួចទៅហើយនៅក្នុងសម័យរបស់យើង Faina Ranevskaya បាននិយាយថា: "ដើម្បីទទួលបានការទទួលស្គាល់វាគឺចាំបាច់សូម្បីតែចាំបាច់ដើម្បីស្លាប់" ...

តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ វាគឺជាអត្ថន័យដ៏សាមញ្ញនេះដែល Pushkin ដាក់ចូលទៅក្នុងមាត់របស់ Onegin ។ វាសាមញ្ញ - "ខ្ញុំបង្ខំខ្លួនឯងឱ្យគោរព" មានន័យថា "ស្លាប់"! សម្រាប់​នេះ​គឺ​ជា​វិធី​ធានា​មួយ​ដើម្បី​ស្តាប់​អ្វី​ដែល​គួរ​ឱ្យ​គោរព​អំពី​ខ្លួន​អ្នក​សូម្បី​តែ​ពី​អ្នក​ដែល​តែងតែ​ស្អប់​អ្នក​។

Onegin មិនបានស្តីបន្ទោសពូរបស់គាត់ពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ទេ - ដូចអ្នកដទៃទៀតដែរ។ ហើយគាត់បានប្រញាប់ទៅរកគាត់ទាំងស្រុង "សម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃប្រាក់" នៅក្នុងជម្រៅនៃព្រលឹងរបស់គាត់ដោយប្រាថ្នាដោយស្មោះថាគាត់បានស្លាប់ ("តើអារក្សនឹងយកអ្នកនៅពេលណា?") ។

ភ្លាមៗនោះពិតជាទទួលបាន
ពីរបាយការណ៍របស់អ្នកគ្រប់គ្រង។
ពូ​ម្នាក់​នោះ​កំពុង​ស្លាប់​នៅ​លើ​គ្រែ
ហើយខ្ញុំនឹងរីករាយក្នុងការនិយាយលាគាត់។
ការអានសារសោកសៅ
Eugene ភ្លាមៗនៅលើកាលបរិច្ឆេទ
ប្រញាប់ប្រញាល់តាមសំបុត្រ
ហើយ​អួត​មុន​ហើយ
ត្រៀមលុយ
នៅលើការដកដង្ហើមធំ ការធុញទ្រាន់ និងការបោកប្រាស់
(ហើយដូច្នេះខ្ញុំចាប់ផ្តើមប្រលោមលោករបស់ខ្ញុំ);

មែនហើយ គាត់ពិតជាមិនចង់ "លេងសើចពាក់កណ្តាលស្លាប់" ... ហើយបន្ទាប់មក - អំណោយនៃជោគវាសនា: ពូបានក្លាយជាមិត្តដ៏ល្អម្នាក់ហើយបានស្លាប់យ៉ាងឆាប់រហ័សមុនពេលគាត់មកដល់!

ប៉ុន្តែ​ពេល​មក​ដល់​ភូមិ​ពូ
ខ្ញុំបានរកឃើញវានៅលើតុ
ជា​ការ​គោរព​ដល់​ដី​ដែល​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច។

Onegin ពិតជាដឹងគុណគាត់ដោយស្មោះចំពោះរឿងនេះ៖ បន្ទាប់ពីជម្រើសទាំងអស់សម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍ព្រឹត្តិការណ៍ ពូបានជ្រើសរើសជម្រើសដ៏ល្អមួយ!

ហើយខ្ញុំមិនអាចគិតពីអ្វីដែលប្រសើរជាងនេះទេ។
គំរូរបស់គាត់ចំពោះអ្នកដទៃគឺវិទ្យាសាស្ត្រ។

- ល្អណាស់លោកតា! Onegin ញញឹមដាក់ខ្លួនឯង។ - ខ្ញុំ​គោរព!

ចូរអរសប្បាយជាមុន។ ប្រសិនបើអ្វីៗល្អយ៉ាងនេះ ហេតុអ្វីបានជា "ប៉ុន្តែ"៖

គំរូរបស់គាត់ចំពោះអ្នកដទៃគឺវិទ្យាសាស្ត្រ។
ប៉ុន្តែព្រះអើយ!
អង្គុយជាមួយអ្នកជំងឺ...

ហើយវាមិនមានបញ្ហាទៀតទេព្រោះ "ប៉ុន្តែ" នាំមុខដោយសញ្ញាក្បៀស! ការ​គិត​នេះ​ចប់​ហើយ ការ​បន្ទាប់​ក៏​ចាប់​ផ្ដើម។ មិនមានការប្រឆាំងទេ។ នេះគឺជាឧទាហរណ៍ស្រដៀងគ្នាពីជំពូកទីប្រាំនៃ Onegin ដូចគ្នា:

អ្វីដែលរីករាយ: នឹងមានបាល់មួយ!
ក្មេងស្រីកំពុងលោតជាមុន;
ប៉ុន្តែអាហារត្រូវបានបម្រើ។
EO, Ch.5, XXVIII

បាល់មិនត្រូវបានលុបចោលដោយអាហារពេលល្ងាចនាពេលខាងមុខទេ: អ្វីគ្រប់យ៉ាងមានពេលវេលារបស់វា។ ដូច្នេះវានៅទីនេះ៖ ការស្លាប់របស់ពូចាស់មិនត្រូវបានលុបចោលដោយអំណះអំណាងអំពីរបៀបដែលគួរឱ្យខ្ពើមរអើមសម្រាប់ Onegin អង្គុយជាមួយនឹងសរីរវិទ្យាគ្មានខ្លាញ់នៅលើគ្រែរបស់គាត់។ អផ្សុក Evgeny មានទំនោរទៅរកទស្សនវិជ្ជា ហើយគ្រាន់តែឆ្លុះបញ្ចាំងពីអ្វីដែលនឹងកើតឡើងប្រសិនបើ ...

ការអានសារសោកសៅ
Eugene ភ្លាមៗនៅលើកាលបរិច្ឆេទ
ប្រញាប់ប្រញាល់តាមសំបុត្រ
ហើយ​អួត​មុន​ហើយ
ត្រៀមលុយ
នៅលើការដកដង្ហើមធំ ការធុញទ្រាន់ និងការបោកប្រាស់
(ហើយដូច្នេះខ្ញុំចាប់ផ្តើមប្រលោមលោករបស់ខ្ញុំ);

ប្រែថា តម្រុយនៃការជឿជាក់លើការស្លាប់របស់ពូ ហាក់បីដូចជានៅក្រៅកន្លែង… ប៉ុន្តែប្រលោមលោកមិនចាប់ផ្តើមដោយឃ្លាទី ១ នៃជំពូកទី១ ទេ ប៉ុន្តែមានអក្សរកាត់៖

Eugene Onegin
ប្រលោមលោកនៅក្នុងខ

Petri de vanite il avait encore plus de cette espece d'orgueil qui fait avouer avec la meme indifference les bonnes comme les mauvaises actions, suite d'un sentiment de supériorite peut-etre imaginaire ។

Tire d'une lettre particulière

ដោយឥតប្រយោជន៍ គាត់ក៏មានមោទនភាពពិសេសនោះ ដែលជំរុញឱ្យគាត់សារភាពដោយការព្រងើយកន្តើយដូចគ្នា ទាំងអំពើល្អ និងអាក្រក់របស់គាត់ ដែលជាលទ្ធផលនៃអារម្មណ៍ឧត្តមភាព ប្រហែលជាការស្រមើស្រមៃ។ ពីសំបុត្រឯកជន (ភាសាបារាំង) ។

ដូច្នេះ រឿងដំបូងដែលយើងត្រូវបានប្រាប់ម្តងទៀតគឺថា មនុស្សដូច Onegin ព្រងើយកណ្តើយសារភាពថាពួកគេកំពុងធ្វើអាក្រក់។ មែនហើយ អឺជីន ស្ទុះទៅដកដង្ហើមធំ ហើយកុហកដើម្បីតែលុយ។ ហើយមានតែពេលនោះទេ ដោយបានធ្វើឱ្យប្រាកដថា គាត់ពិតជាបានទទួលមរតកកសិដ្ឋានរបស់ពូរបស់គាត់ "អ្នកស្នងមរតករបស់សាច់ញាតិរបស់គាត់" ភ្លាមៗបានហោះចេញពីកន្លែងណាមួយ "នៅក្នុងធូលីដីនៅលើសំបុត្រ" ។ កន្លែងណា? ទំនងណាស់ទៅសារការី! ឬ​ដោះស្រាយ​កិច្ចការ​ក្នុង​ទីក្រុង​មុន​នឹង​ផ្លាស់​ទៅ​ជនបទ​យូរ​អង្វែង។ នោះគឺក្នុងករណីណាក៏ដោយ - មិនមែនចំពោះពូទេប៉ុន្តែពីពូ។

មិន​គួរសម? នៅទីនោះ ពិធីរំឮកពេញបរិបូរណ៍៖ បូជាចារ្យ និងភ្ញៀវកំពុងស៊ីផឹក... បាទ «តុងទីនវ័យក្មេង» ធ្វើមិនបានល្អណាស់។ ហើយតើអ្នកចង់បានអ្វីពីគាត់៖ តុងរួច យោងទៅតាមវចនានុក្រមរបស់ Dahl គឺជា "ភាពមិនសមរម្យ និងអសុរោះ"។

គិតដូច្នេះ តុងទីនវ័យក្មេង
ហោះហើរក្នុងធូលីដីនៅលើប្រៃសណីយ៍,
ដោយឆន្ទៈរបស់ Zeus
អ្នកស្នងមរតកនៃសាច់ញាតិរបស់គាត់។

ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងបង្ហាញថា Onegin គឺនៅក្នុងអារម្មណ៍ល្អ។ គាត់​មិន​ត្រូវ​បន្ទាប​ខ្លួន​ដើម្បី​ក្លាយ​ជា​ម្ចាស់​«រោងចក្រ ទឹក ព្រៃឈើ ដី»។

ហើយឥឡូវនេះ ចូរយើងព្យាយាមសរសេរអត្ថបទតូចមួយអំពីខ្លឹមសារនៃឃ្លាទីមួយ តាមពាក្យរបស់យើងផ្ទាល់។

ពូ​ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ធ្វើ​ការ​ចាស់​ដែល​មាន​ចិត្ត​តូច​ចិត្ត​ស្មោះ​ត្រង់។ គាត់​ដឹង​ថា​គាត់​ជិត​ស្លាប់ គាត់​ក៏​ស្លាប់​ភ្លាម​ៗ​ដោយ​មិន​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​ណា​មាន​បញ្ហា​អ្វី​ឡើយ។ បើគ្រប់គ្នាធ្វើតាមគំរូនេះ ពិភពលោកនឹងរួចផុតពីការក្លែងបន្លំដ៏បរិសុទ្ធរបស់ជនដែលត្រូវបង្ខំចិត្តព្យួរកក្បែរគ្រែអ្នកជំងឺដែលគ្មានប្រយោជន៍ ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់មរតក ជេរប្រទេចលើលោកិយ ហើយប្រាថ្នាចង់ទៅនរកដូចគេ។ ឆាប់តាមដែលអាចធ្វើបាន!

វាច្បាស់ណាស់ថា Pushkin បានបង្ហាញអ្វីៗទាំងអស់នេះដោយសុភាព និងខ្លីជាង។

និយាយអីញ្ចឹង អ្នកស្រាវជ្រាវដ៏គួរឱ្យគោរពម្នាក់នៃការងាររបស់គាត់ដែលខ្ញុំបាន "នាំយកមក" ដោយចាប់អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំចំពោះបញ្ហានេះបានឈានដល់ការសន្និដ្ឋានថា "ខ្ញុំបង្ខំខ្លួនឯងឱ្យគោរព" គឺជាពាក្យសំដីដែលណែនាំដោយ Pushkin ។

វាប្រហែលជាល្អណាស់។ ដូច្នេះ ដោយ​មាន​ការ​ដក​ស្រង់​ដោយ​មិន​គិត អ្នក​ត្រូវ​ប្រយ័ត្ន។ អ្នកចាំទីដែលបានលើកឡើងនៅដើមដំបូង ដែលបានស៊ុតបាល់ប៉េណាល់ទី អាចនឹងត្រូវអាក់អន់ចិត្តចំពោះរឿងនេះ។ យ៉ាង​ណា​មិញ គាត់​ទំនង​ជា​មិន​សូវ​ចាប់​អារម្មណ៍​នឹង​បញ្ហា​បែប​នេះ​ទេ…

អំពីរឿងនិទាន

រឿងនិទានអ្នកនេសាទនិងត្រី - រឿងដ៏អស់កល្បមួយដែលមានខ្លឹមសារអប់រំ

កវីជនជាតិរុស្សី អ្នកនិពន្ធរឿងល្ខោន និងជាអ្នកនិពន្ធកំណាព្យ ដែលជាតួអង្គអក្សរសាស្ត្រដ៏មានសិទ្ធិអំណាចបំផុតនៃសតវត្សទី 19 បានបន្សល់ទុកនូវកេរដំណែលរឿងនិទានដ៏សម្បូរបែបដល់ប្រទេសកំណើតរបស់គាត់។ ក្នុង​ចំណោម​ស្នាដៃ​ដែល​ប្រជាជន​ពេញ​និយម និង​ស្រឡាញ់​ចូលចិត្ត រឿង​អ្នក​នេសាទ និង​ត្រី គឺ​ជា​ស្នាដៃ​ដំបូង។ សាត្រាស្លឹករឹតដែលមានរឿងអប់រំត្រូវបានបញ្ចប់នៅឆ្នាំ 1833 ហើយត្រូវបានបោះពុម្ពជាលើកដំបូងនៅឆ្នាំ 1835 នៅក្នុងទស្សនាវដ្តីបណ្ណាល័យសម្រាប់ការអាន។

អ្នកនិពន្ធបានស្គាល់យ៉ាងច្បាស់ជាមួយនឹងការងាររបស់អ្នកនិពន្ធជនជាតិអាឡឺម៉ង់នៃ Brothers Grimm ហើយស្នាដៃរបស់គាត់ជារឿយៗបានបន្លឺឡើងអំពីរឿងព្រេងនិទានរបស់ប្រជាជនអាល្លឺម៉ង់។ រឿងនិទានរបស់អ្នកនេសាទនិងត្រីមានដំណើររឿងធម្មតាជាមួយប្រជាជនរុស្ស៊ី bylichka អំពីស្ត្រីចំណាស់ដែលលោភលន់ហើយស្រដៀងនឹងរឿងនិទាន Pomeranian "អំពីអ្នកនេសាទនិងប្រពន្ធរបស់គាត់" ។

ការងារប្រជាប្រិយពិតប្រាកដតែងតែបង្វែរទៅសុភាសិត និងការដកស្រង់។ ការដាស់តឿន "នៅជាមួយអ្វីទាំងអស់" បានមកពីការងារដែលចូលចិត្តរបស់ Pushkin ហើយមានន័យថាអ្នកអាចមានអ្វីគ្រប់យ៉ាងប៉ុន្តែល្ងង់ដោយគ្មានអ្វីទាំងអស់!

វីរបុរសរបស់ Alexander Sergeevich តែងតែគួរឱ្យកត់សម្គាល់ ចងចាំ និងចរិតលក្ខណៈ។ វាត្រូវបានណែនាំឱ្យអ្នកស្គាល់ពួកគេឱ្យកាន់តែច្បាស់មុនពេលអានរឿងនិទាន៖

បុរស​ចំណាស់ - អ្នកនេសាទសាមញ្ញម្នាក់ដែលមិនចេះអក្សរ រស់នៅសាមសិបឆ្នាំ និងបីឆ្នាំនៅមាត់សមុទ្រ ហើយចិញ្ចឹមត្រីតិចៗ។ ដោយ​ចិត្ត​សប្បុរស គាត់​បាន​លែង​ត្រី ហើយ​មិន​បាន​សុំ​អ្វី​ជា​ថ្លៃ​លោះ​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​អាច​គ្រប់​គ្រង​ស្ត្រី​ចំណាស់​ដែល​មាន​ចិត្ត​ក្រអឺតក្រទម​បាន ហើយ​បាន​បំពេញ​នូវ​បំណង​ប្រាថ្នា​ដ៏​ចម្លែក​របស់​គាត់។

ស្ត្រី​ចំណាស់ ប្រពន្ធរបស់អ្នកនេសាទចាស់។ នាង​បាន​ស្តីបន្ទោស​ប្តី ស្តីបន្ទោស​ឱ្យ​នាង​លែង​ត្រី​មាស ហើយ​បង្ខំ​ជនក្រីក្រ​ឱ្យ​សុំ​ទាន​អាបធ្មប់​ឱ្យ​ច្រើន​ឡើង ។ ចំណង់​របស់​ស្ត្រី​ចំណាស់​បាន​កើន​ឡើង ហើយ​កៅអី​ដ៏​ងាយស្រួល​របស់​ម្ចាស់ក្សត្រី​បាន​ចង្អៀត​សម្រាប់​នាង​ហើយ។ យាយ​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ធ្វើ​ជា​ម្ចាស់​សមុទ្រ ហើយ​ចុះ​ចាញ់​ត្រី​ដ៏​សប្បុរស។

ត្រីមាស - តួអក្សរទេវកថានិងរូបភាពសមូហភាពវេទមន្ត។ វាអាចត្រូវបានគេហៅថាសំបុត្រសំណាង ដែលបុរសចំណាស់នោះទាញចេញជារង្វាន់សម្រាប់ការខិតខំប្រឹងប្រែងជាច្រើនឆ្នាំ និងការបន្ទាបខ្លួនរបស់គ្រីស្ទបរិស័ទ។ ទាំងអ្នកនេសាទវ័យចំណាស់ ឬស្ត្រីចំណាស់ដ៏ល្ងង់ខ្លៅ មិនអាចបញ្ចេញឱកាសដែលមាតាធម្មជាតិបង្ហាញពួកគេឱ្យបានត្រឹមត្រូវនោះទេ។ ពួកគេអាចទទួលបានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលពួកគេត្រូវការសម្រាប់វ័យចំណាស់ដ៏ចម្រុងចម្រើន ប៉ុន្តែពួកគេទាំងពីរនាក់គ្មានសល់អ្វីទាំងអស់។

កុមារគ្រប់រូបគួរតែដឹងពីរឿងនិទានរបស់ Pushkin តាំងពីកុមារភាព ហើយឪពុកម្តាយតាមរយៈការអាននៅពេលយប់អាចដាក់តម្លៃមនុស្សសំខាន់ៗនៅក្នុងតួអង្គដែលកំពុងលេចចេញរបស់ទារក។ ស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យនឹងជួយឪពុកនិងម្តាយជីដូនជីតាក្នុងទម្រង់កំណាព្យដើម្បីបង្ហាញដល់កូន ៗ នូវភាពសម្បូរបែបនៃភាសារុស្ស៊ីនិងភាពបត់បែននៃមរតកអក្សរសាស្ត្រ។

ការរស់នៅរបស់ម្រ័ក្សណ៍ខ្មុកខ្នាតតូចក្នុងគំនូរសម្រាប់រឿងនិទាន

ចៅហ្វាយនាយប្រជាប្រិយមកពីភូមិ Palekh និង Fedoskino ទាញគំនិតច្នៃប្រឌិតពីស្នាដៃរបស់កវីជាតិ។ មូលដ្ឋាន papier-mâché ធម្មតាត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយថ្នាំលាបម្រ័ក្សណ៍ខ្មុក ហើយដោយមានជំនួយពីការគូរគំនូរ ឈុតឆាកពីរឿងនិទានជាតិរបស់រុស្ស៊ីត្រូវបានបញ្ជូន។ កម្រិតខ្ពស់នៃសិល្បៈហត្ថកម្មបានធ្វើឱ្យវាអាចធ្វើទៅបានដើម្បីបង្ហាញការស្រមើលស្រមៃរបស់អ្នកនិពន្ធនិងភាពអស្ចារ្យនៃសិប្បកម្មនៅលើក្រដាសចុចសាមញ្ញមួយ។