វចនានុក្រម គឺជាពាក្យ ឬការរួមបញ្ចូលគ្នាដ៏មានស្ថេរភាពនៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រ ដែលមិនត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងប្រព័ន្ធ lexical របស់វា ប៉ុន្តែជារបស់គ្រាមភាសាមួយ ឬច្រើននៃភាសាជាតិរុស្ស៊ី។ អាស្រ័យលើលក្ខណៈនៃគ្រាមភាសាដែលត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងពាក្យគ្រាមភាសា គ្រាមភាសាត្រូវបានបែងចែកទៅជា lexical-phonetic (pavuk, cf. spider, east, cf. sharp) lexical-derivative (saucers, cf. saucer, song, cf. rooster ), តាមពិត lexical (shaber - "អ្នកជិតខាង", Basque - "ស្រស់ស្អាត"), lexical-semantic (ទាយ - "រៀន", freckle - "គ្រុនក្តៅ") ។ ក្រុមពិសេសមួយត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយគ្រាមភាសាជនជាតិភាគតិច - ពាក្យដែលដាក់ឈ្មោះគំនិតដែលជាលក្ខណៈសម្រាប់តែជីវិតរបស់អ្នកនិយាយដើម។ នេះគឺជាឈ្មោះសម្លៀកបំពាក់ ប្រដាប់ប្រដា ចាន ទំនៀមទម្លាប់ក្នុងស្រុក។ល។ ការងារ) ។ គ្រាមភាសាជនជាតិភាគតិចជាធម្មតាមិនមានសទិសន័យក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រទេ។

ជាញឹកញាប់វាក្យសព្ទនៃគ្រាមភាសាត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយភាពត្រឹមត្រូវក្នុងការកំណត់គំនិត។ ដូច្នេះ គ្រាមភាសាត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយអ្នកនិពន្ធក្នុងភាសានៃស្នាដៃសិល្បៈសម្រាប់គោលបំណងផ្សេងៗ៖ ដើម្បីបង្ហាញពណ៌ក្នុងស្រុក បង្កើត ឬបង្កើនឥទ្ធិពលបែបកំប្លែង ពិពណ៌នាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ បង្ហាញភាសាតួអក្សរ និងផ្សេងៗទៀត។ មានគំរូមួយចំនួននៅក្នុងការណែនាំនៃគ្រាមភាសាទៅជាភាសានៃការងារមួយ៖ ជាធម្មតាពួកវាត្រូវបានណែនាំទៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់តួអង្គ ហើយគ្រាមភាសា និងភាសាអក្សរសាស្ត្រត្រឹមត្រូវត្រូវបានគេប្រើញឹកញាប់បំផុត។ នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍បុរាណរុស្ស៊ី D. Grigoryevich, A. Pisemsky, I. Turgenev, L. Tolstoy និងអ្នកផ្សេងទៀតបានណែនាំគ្រាមភាសាទៅជាភាសានៃស្នាដៃរបស់ពួកគេ ក្នុងអក្សរសិល្ប៍ទំនើបគេប្រើដោយ M. Sholokhov, V. Tendryakov, V. Belov, V. Soloukhin និងអ្នកដទៃ

គ្រាមភាសា។ 1. ពាក្យដែលមកពីគ្រាមភាសាផ្សេងៗគ្នា ច្រើនតែប្រើជាភាសាប្រឌិត សម្រាប់គោលបំណងស្ទីលនិយម (ដើម្បីបង្កើតពណ៌ក្នុងស្រុក ដើម្បីកំណត់លក្ខណៈតួអក្សរក្នុងការនិយាយ)។

2. សូរសព្ទ, រូបសណ្ឋាន, វាក្យសព្ទ, ប្រយោគ, លក្ខណៈសតិនិម្មិតដែលមាននៅក្នុងគ្រាមភាសាបុគ្គល ក្នុងការប្រៀបធៀបជាមួយភាសាអក្សរសាស្ត្រ។

គ្រាមភាសាគឺវេយ្យាករណ៍។ លក្ខណៈវេយ្យាករណ៍នៅក្នុងគ្រាមភាសាជាក់លាក់មួយ ដែលបង្ហាញឱ្យឃើញក្នុង declension ការបង្កើតទម្រង់នៃផ្នែកនៃការនិយាយ ការផ្លាស់ប្តូរពីយេនឌ័រវេយ្យាករណ៍មួយទៅមួយទៀត។ល។ ) ខ្សោយ (ជំនួសឱ្យខ្សោយជាង) មុខ​ទាំង​មូល​ប្រែ​ជា​ពណ៌​ខៀវ (ប៊ុន នី)។ ឆ្មាក្លិនសាច់ដែលវាបានស៊ី (Sholokhov) ។

វចនានុក្រម​គឺ​ជា​វចនានុក្រម​សូរសព្ទ។ ពាក្យដែលមានស្រៈខុសពីភាសាអក្សរសាស្ត្រ។ ខាងកើត (មុត), ពីងពាង (ពីងពាង), pinzhak (អាវ), ឮ (ស្តាប់) ។

វចនានុក្រមសទិសន័យ។ ពាក្យសាមញ្ញដែលមានអត្ថន័យក្រៅពីភាសាអក្សរសាស្ត្រ។ ច្រើននៅក្នុងអត្ថន័យនៃ "ខ្លាំងណាស់" ក្រអឺតក្រទមនៅក្នុងអត្ថន័យនៃ "ភ្លាមៗ" ទឹកជំនន់នៅក្នុងអត្ថន័យនៃ "លង់ទឹក" ទាយនៅក្នុងអត្ថន័យនៃ "ទទួលស្គាល់ដោយការមើលឃើញ" ។

គ្រាមភាសា គឺជាការបង្កើតពាក្យ។ ពាក្យដែលមានរចនាសម្ព័ន្ធបង្កើតពាក្យខុសពីពាក្យដែលមានសទិសន័យអក្សរសាស្ត្រឫសដូចគ្នា។ រត់ (រត់), ចាន (ចាន), guska (goose), dozhzhok (ភ្លៀង), មិនដើរនិងមិនទៅចំហៀង (មិនទៅ, មិនទៅ), ចំហៀង (ចំហៀង) ។

គ្រាមភាសាគឺពិតជា lexical ។ ឈ្មោះក្នុងស្រុកនៃវត្ថុនិងបាតុភូតដែលមានឈ្មោះផ្សេងទៀតនៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រ។ Baz (គ្របដណ្តប់លើទីធ្លាសម្រាប់បសុសត្វ), beetroot (beets), veksha (កំប្រុក), gashnik (ខ្សែក្រវ៉ាត់), ការឆ្លងមេរោគ (ឥឡូវនេះ), kochet (មាន់), stubble (stubble) ។

គ្រាមភាសាតាមសូរសព្ទ។ លក្ខណៈពិសេសនៃប្រព័ន្ធសំឡេងនៃការនិយាយ។ ក្មេងស្រី, ស្រែក, Cai (មើល clatter), nyas, myashok (មើល yak) ។ល។

វចនានុក្រម វចនានុក្រម។ បន្សំដែលមានស្ថេរភាពត្រូវបានរកឃើញតែនៅក្នុងគ្រាមភាសាប៉ុណ្ណោះ។ ឲ្យ​ជា​ការ​ខ្ជះខ្ជាយ (​លាតត្រដាង​ឲ្យ​ខ្ទេច) ដឹក​ទាំង​ពី​ដុន និង​ពី​សមុទ្រ (​ដឹក​ឥត​ប្រយោជន៍) ថយ​ក្រោយ (គោះ​ចុះ) ដកដង្ហើម​ឲ្យ​ពត់ (ធ្វើ​ការ​ដោយ​តានតឹង) ។

គ្រាមភាសាជាតិពន្ធុវិទ្យា។ ឈ្មោះក្នុងស្រុកសម្រាប់ធាតុក្នុងស្រុក។ Obednik, poberezhnik, polunoshnik, shalonik (ឈ្មោះខ្យល់ក្នុងចំណោមអ្នករស់នៅឆ្នេរសមុទ្រ), ស្ទូច (ដងថ្លឹងសម្រាប់លើកទឹកពីអណ្តូង), ឆ្មា (ស្បែកជើងសំបកឈើ), ណូវីណា (ផ្ទាំងក្រណាត់ដ៏អាក្រក់) ។

គ្រាមភាសា (មកពីគ្រាមភាសាភាសាក្រិច Dialektos គ្រាមភាសា) គឺជាលក្ខណៈភាសាដែលជាលក្ខណៈនៃគ្រាមភាសាដែនដី ដែលរួមបញ្ចូលនៅក្នុងការនិយាយផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ។ វចនានុក្រម​សូរសព្ទ - បន្ទរ : ទៅ [គ] កា, ប៉ុន្តែ [គ]; yakane: [ក្នុង] គូរ, [n a] រលួយ; ការបញ្ចេញសំឡេង [x] ជំនួស r នៅចុងបញ្ចប់នៃពាក្យ៖ សុបិន្ត [x], ផ្សេងទៀត [x] ។

វេយ្យាករណ៍និងគ្រាមភាសា៖ t នៅចុងបញ្ចប់នៃទី 3 លីត្រ។ កិរិយាស័ព្ទ៖ ទៅ, យក; genus បញ្ចប់។ n. I declension of nouns - e: ពីប្រពន្ធ, ពីបងស្រី; ការគ្រប់គ្រងពិសេសនៃលេស៖ មកពីទីក្រុងមូស្គូ ទុកនំប៉័ងទៅខ្ទម គ្រាមភាសាដែលបង្កើតជាពាក្យ៖ bilberry, cherniga (bilberry), heifer, telysh, telesh (កំភួនជើង), ចំហៀង (នៅលើចំហៀង) ។

គ្រាមភាសា Lexical អាច​មាន​ច្រើន​ប្រភេទ៖ ១) ethnographers ដាក់​ឈ្មោះ​វត្ថុ គោល​គំនិត​ដែល​ជា​លក្ខណៈ​នៃ​ជីវិត​ប្រចាំ​ថ្ងៃ សេដ្ឋកិច្ច​នៃ​តំបន់​មួយ ហើយ​មិន​មាន​ភាព​ស្រប​គ្នា​ក្នុង​ភាសា​អក្សរសាស្ត្រ៖ សំពត់​មួយ​ប្រភេទ noneva នាវា​ធ្វើ​ពី​សំបក birch ; 2) គ្រាមភាសា lexical ត្រឹមត្រូវ - សទិសន័យនៃពាក្យដែលត្រូវគ្នានៃភាសាអក្សរសាស្ត្រ: kochet (មាន់), bascoi (ស្រស់ស្អាត), hefty (ណាស់); ៣) វចនានុក្រម​សតិប្បដ្ឋាន​មាន​អត្ថន័យ​ខុស​ពី​ភាសា​អក្សរសាស្ត្រ​៖ ស្ពាន​អាកាស​អាក្រក់ អាកាសធាតុ​អាក្រក់។

គ្រាមភាសាត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាភាសាប្រឌិតសម្រាប់ការធ្វើរចនាប័ទ្ម លក្ខណៈនៃការនិយាយនៃតួអក្សរ និងការបង្កើតពណ៌ក្នុងស្រុក។ គ្រាមភាសាក៏អាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងការនិយាយរបស់មនុស្សដែលមិនទាន់បានយល់ច្បាស់ពីបទដ្ឋាននៃភាសាអក្សរសាស្ត្រ។

DIALECT (មកពីភាសាក្រិច Dialektos-conversation, speech,dialect) គឺជាភាសាមួយប្រភេទដែលត្រូវបានកំណត់ដោយការរួបរួមទាក់ទងគ្នានៃប្រព័ន្ធ (សូរសព្ទ វេយ្យាករណ៍ វេយ្យាករណ៍) ហើយត្រូវបានគេប្រើជាមធ្យោបាយទំនាក់ទំនងផ្ទាល់នៅក្នុងក្រុមដែលមានទីតាំងនៅ តំបន់កំណត់ជាក់លាក់។ គ្រាមភាសាគឺជាផ្នែកមួយនៃការបង្កើតភាសាកាន់តែទូលំទូលាយ ផ្ទុយពីផ្នែកផ្សេងទៀតនៃភាសាទាំងមូល គ្រាមភាសាផ្សេងទៀត និងមានលក្ខណៈពិសេសទូទៅជាមួយពួកគេ។ មានគ្រាមភាសាសង្គមដែនដី។

ដើម្បីកំណត់គ្រាមភាសាដែនដីជាផ្នែកមួយទាំងមូល គោលគំនិតនៃភាពខុសគ្នានៃគ្រាមភាសា និង isogloss គឺចាំបាច់ណាស់។ ឧទាហរណ៍នៃភាពខុសគ្នានៃគ្រាមភាសាអាចជា okanye និង akanye ភាពខុសគ្នារវាងសំឡេង (ts) និង (h) និងភាពមិនអាចបែងចែកបាន (ការប៉ះទង្គិច) វត្តមាននៃសំឡេង (g) នៃការបង្កើតផ្ទុះ និងសំឡេង (y) នៃការបង្កើតកកិត។ , ទម្រង់ R. P. ឯកតា។ h. បន្ទាត់នៅលើផែនទីភាសាដែលបង្ហាញពីការចែកចាយនៃភាពខុសគ្នានៃគ្រាមភាសានៅក្នុងទឹកដីត្រូវបានគេហៅថា isogloss ។ Isoglosses នៃបាតុភូតផ្សេងគ្នាអាចចូលទៅជិតគ្នាទៅវិញទៅមកបង្កើតជាបាច់។ ដោយមានជំនួយពីបណ្តុំនៃ isoglosses ទឹកដីត្រូវបានសម្គាល់ដែលត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយភាពសាមញ្ញទាក់ទងគ្នានៃប្រព័ន្ធភាសា ពោលគឺគ្រាមភាសាត្រូវបានសម្គាល់។ នេះក៏គិតដល់ការពិតសង្គម-ប្រវត្តិសាស្ត្រក្រៅភាសាផងដែរ ដូចជាភាពប្រេវ៉ាឡង់នៃបាតុភូតនៃទឹកដី ធាតុផ្សំនៃវប្បធម៌ និងខាងវិញ្ញាណ ទំនៀមទម្លាប់ប្រវត្តិសាស្ត្រ និងវប្បធម៌ជាដើម។ ដូច្នេះ គ្រាមភាសាមិនត្រឹមតែមានភាសាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានខ្លឹមសារសង្គម-ប្រវត្តិសាស្ត្រផងដែរ។ ខ្លឹមសារនេះប្រែប្រួលទៅតាមសម័យកាលប្រវត្តិសាស្ត្រផ្សេងៗគ្នា។ ក្នុង​សម័យ​នៃ​ប្រព័ន្ធ​កុលសម្ព័ន្ធ គ្រាមភាសា​កុលសម្ព័ន្ធ​មាន។ យុគសម័យសក្តិភូមិត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការលេចឡើងនៃគ្រាមភាសាទឹកដី។ វាគឺសម្រាប់សក្តិភូមិដែលការបង្កើតគ្រាមភាសាថ្មី និងលក្ខណៈជាក់លាក់របស់ពួកគេគឺជាដំណើរការជាក់ស្តែង។ នៅក្រោមមូលធននិយម ជាមួយនឹងការយកឈ្នះលើការបែងចែកសក្តិភូមិ ការអប់រំគ្រាមភាសាត្រូវបានផ្អាក។ នៅក្រោមសង្គមនិយម គ្រាមភាសាគឺជាប្រភេទវិចារណកថាៈ ពួកវាលែងត្រូវបាននាំមកដោយលក្ខខណ្ឌសេដ្ឋកិច្ចសង្គមហើយ ប៉ុន្តែនៅតែបន្តកើតមាន ខណៈពេលដែលការបែកបាក់ ការខូចទ្រង់ទ្រាយ កម្រិត និងប្រហាក់ប្រហែលទៅនឹងបទដ្ឋាននៃភាសាអក្សរសាស្ត្រកើតឡើង។

គ្រាមភាសា ដែនដីត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយភាពខុសគ្នានៃសង្គម។ ប្រភេទ​គ្រាមភាសា​បែប​បុរាណ​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​ចេញ​ជា​ធម្មតា​តំណាង​ដោយ​មនុស្ស​ជំនាន់​ចាស់ ឆ។ អារេ ស្ត្រី និង​ភាសា​យុវវ័យ ដែល​ចូល​ទៅ​ជិត​ភាសា​អក្សរសាស្ត្រ។ គ្រាមភាសាតែងតែប្រឆាំងទៅនឹងភាសាអក្សរសាស្ត្រ។ អន្តរកម្មរវាងគ្រាមភាសា និងពន្លឺ។ ភាសាបច្ចុប្បន្នកំណត់វិធីនៃការបន្ត និងការអភិវឌ្ឍន៍របស់ពួកគេ។

នៅក្រោមគ្រាមភាសាសង្គមមានន័យថាវិជ្ជាជីវៈ និងប្រភេទផ្សេងៗនៃភាសា។ មានភាពខុសប្លែកគ្នាយ៉ាងខ្លាំងរវាងគ្រាមភាសា និងភាសាសង្គម៖ លក្ខណៈនៃអតីតទាក់ទងនឹងរចនាសម្ព័ន្ធភាសាទាំងមូល ដូច្នេះពួកគេជាផ្នែកមួយនៃការបង្កើតភាសាទូទៅបន្ថែមទៀត លក្ខណៈពិសេសនៃភាសាចុងក្រោយគ្របដណ្តប់តែការពិតនៃវាក្យសព្ទ និងឃ្លាប៉ុណ្ណោះ។

ដោយសារភាពស្មុគ្រស្មាញនៃគ្រាមភាសានៃភាសា នៅពេលពិពណ៌នាអំពីរចនាសម្ព័ន្ធគ្រាមភាសានៃភាសារុស្សី ពាក្យនៃកម្រិតសំឡេងខុសគ្នាត្រូវបានប្រើ៖ គុណកិរិយា និងគ្រាមភាសា។ នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍វិទ្យាសាស្ត្ររុស្ស៊ីពាក្យ "គ្រាមភាសា" អាចត្រូវបានប្រើជាសទិសន័យសម្រាប់ពាក្យ "គុណកិរិយា" និង "គ្រាមភាសា" ។

គ្រាមភាសា

វាក្យសព្ទគ្រាមភាសាសំដៅលើពាក្យដែលមិនត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងប្រព័ន្ធ lexical ជាតិ ប៉ុន្តែជារបស់គ្រាមភាសាមួយ ឬច្រើននៃភាសាជាតិរុស្ស៊ី។ វាក្យសព្ទគ្រាមភាសា គឺជាវាក្យសព្ទដែលមិនមែនជាអក្សរសាស្ត្រ វាក្យសព្ទនៃពាក្យនិយាយផ្ទាល់មាត់ និងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃរបស់ផ្នែកណាមួយនៃប្រជាជនរុស្ស៊ី ដែលរួបរួមដោយសហគមន៍ដែនដីមួយ។

គ្រាមភាសា ដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុងការប្រឌិត ត្រូវបានគេយល់ថាជាភាសាបរទេសចំពោះភាសាអក្សរសាស្ត្រ ហើយជាធម្មតាត្រូវបានប្រើប្រាស់សម្រាប់គោលបំណងសិល្បៈរចនាប័ទ្ម និងការបង្ហាញ។

ពាក្យនៃតួអក្សរគ្រាមភាសាជាធម្មតាត្រូវបានគេហៅថាគ្រាមភាសា ពាក្យផ្សេងទៀតក៏ត្រូវបានគេប្រើផងដែរ៖ "ខេត្តនិយម" "ពាក្យក្នុងតំបន់" ។ល។ វាជាការល្អបំផុតក្នុងការប្រើពាក្យសាមញ្ញបំផុត - "គ្រាមភាសា" ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការបំភ្លឺ - "lexical" ។ ការបញ្ជាក់បែបនេះគឺចាំបាច់ដោយសារតែការពិតដែលថាគ្រាមភាសាក៏អាចមានលក្ខណៈខុសគ្នាដែរគឺសូរសព្ទ (Arinka, មើល, L. Tolstoy កំពុងអង្គុយនៅម្ខាងនៃ Cheka) និងវេយ្យាករណ៍ (អ្នកនឹងកក់ក្តៅខ្នងរបស់អ្នកប៉ុន្តែក្លិនក្រអូប។ ត្រូវបានកក។ D. A. - L. Tolstoy) ។

គ្រាមភាសានិយមជាច្រើនឆ្លុះបញ្ចាំងពីអតីតកាលដ៏ឆ្ងាយនៃភាសារបស់យើង ហើយមកពីពាក្យធម្មតាដែលត្រូវបានរក្សាទុកតែនៅក្នុងសាខាដែនដីដាច់ដោយឡែកពីគ្នា berya (អាវុធមួយ) licorice, doldon (កន្លែងរលោងសម្រាប់ចរន្ត; cf.: បាតដៃ), borosno (ម្សៅ rye), ពោះ (របស់របរ), goiter (មាន; ការថែទាំដេរីវេ), ភ្ជួរ (ក្នុងអត្ថន័យនៃ "គ្រវី" cf.: អ្នកគាំទ្រ), zh uda (ភ័យរន្ធត់, ការភ័យខ្លាច; ដេរីវេគឺគួរឱ្យខ្លាច), hacker ( miser, cf. ឫសដូចគ្នា skared), fattened (បំពង់ក, មាត់) ។ល។

វចនានុក្រម​វចនានុក្រម​ទាំងអស់​ដូច​បាន​កត់​សម្គាល់​រួច​ហើយ គឺ​នៅ​ក្រៅ​ព្រំដែន​នៃ​សុន្ទរកថា​អក្សរសាស្ត្រ​ជាតិ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នេះមិនមានន័យថាមិនមានចំណុចទំនាក់ទំនងរវាងប្រព័ន្ធ lexical ពីរ - ជាតិ និងគ្រាមភាសានោះទេ។ ភាគច្រើននៃអ្វីដែលជាគ្រាមភាសាពីមុនបានពង្រីកវិសាលភាពនៃការប្រើប្រាស់របស់វា ត្រូវបានគេស្គាល់ដល់ប្រជាជនរុស្ស៊ីទាំងមូល និងបានក្លាយជាផ្នែកមួយនៃភាសាអក្សរសាស្ត្រជាតិ។ ភាគច្រើននៃអ្វីដែលនៅតែជាកម្មសិទ្ធិនៃគ្រាមភាសាប្រជាប្រិយ ជាញឹកញាប់ត្រូវបានគេប្រើសម្រាប់គោលបំណងរូបភាពនៅក្នុងការប្រឌិត។

ពាក្យដែលចូលមកក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រពីគ្រាមភាសារួមមាន ឧទាហរណ៍ ច្របូកច្របល់ ក្អែកក្អែក មិនសមហេតុសមផល សត្វទីទុយ ឥន្ទ្រី ភ្ជួរ ទន់ខ្សោយ ធុញទ្រាន់ ញញឹម ប៊ីរីយូក ដេកផ្ទះខ្ទម រញ៉េរញ៉ៃ រញ៉េរញ៉ៃ បំផ្លើស ផ្ទៃខាងក្រោយ ។ល។ .

ដំណើរការនៃការពង្រឹងវាក្យសព្ទអក្សរសាស្ត្រជាតិដោយការចំណាយនៃក្រុមមួយចំនួននៃពាក្យគ្រាមភាសាគឺមានភាពខ្លាំងក្លាជាពិសេសក្នុងអំឡុងពេលនៃការបង្កើតភាសារុស្ស៊ីជាតិវាបង្ហាញរាងខ្លួនវាក្នុងកម្រិតតិចជាងច្រើននៅពេលក្រោយហើយត្រូវបានបង្ហាញនៅពេលបច្ចុប្បន្ន។

នៅក្នុងការតភ្ជាប់ជាមួយនឹងបទដ្ឋាននៃភាសាអក្សរសាស្ត្រ ទាក់ទងទៅនឹងតម្រូវការដើម្បីរក្សាភាពបរិសុទ្ធ និងភាពត្រឹមត្រូវរបស់វា សំណួរនៃវិសាលភាព និងរចនាប័ទ្មអ្វីដែលវាត្រឹមត្រូវក្នុងការប្រើពាក្យគ្រាមភាសានៅក្នុងប្រព័ន្ធវាក្យសព្ទអក្សរសាស្ត្រសម័យទំនើបមានសារៈសំខាន់ជាពិសេស។ វាច្បាស់ណាស់ថាការពង្រឹងពាក្យគ្រាមភាសានៅក្នុងវាក្យសព្ទដ៏ពេញនិយមនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះគឺអាចធ្វើទៅបានតែក្នុងករណីពីរប៉ុណ្ណោះ។ 1) ប្រសិនបើជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់មនុស្សទាំងមូលរួមបញ្ចូលវត្ថុដែលត្រូវបានគេស្គាល់នៅដើមដំបូងនៅក្នុងតំបន់ណាមួយ; 2) ប្រសិនបើគ្រាមភាសា lexical គឺជាសទិសន័យនៃការបញ្ចេញមតិដ៏ល្អសម្រាប់ពាក្យអក្សរសាស្ត្រទូទៅ។

ការប្រើប្រាស់ពាក្យគ្រាមភាសាក្នុងរឿងប្រឌិត និងអក្សរសិល្ប៍សារព័ត៌មានក៏អាចធ្វើទៅបានដែរ នៅខាងក្រៅលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ ដូចជាមធ្យោបាយរចនាប័ទ្ម ការពិតលក្ខណៈដែលធ្វើឱ្យវាអាចកំណត់លក្ខណៈរបស់វីរបុរស ការនិយាយបែបស្ទីលជាដើម។ ក៏ដូចជានៅក្នុងរចនាប័ទ្មផ្សេងទៀតទាំងអស់នៃរចនាប័ទ្មអក្សរសាស្ត្រនៃភាសាអក្សរសាស្ត្រគឺជាការរំលោភលើបទដ្ឋាននៃការនិយាយអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីសម័យទំនើប។

តាមធម្មជាតិ ដោយសារស្ទីលនៃការសរសេរនីមួយៗ រសជាតិភាសាខុសៗគ្នា និងអាស្រ័យលើប្រភេទអក្សរសិល្ប៍ វិធីសាស្ត្រ និងគោលការណ៍នៃការប្រើប្រាស់ពាក្យគ្រាមភាសាអាចខុសគ្នា។ ដូច្នេះ Pushkin, Lermontov, Chekhov, Gorky យ៉ាងខ្លាំងប្រឆាំងនឹងការទាក់ទាញរបស់នាងដោយសេរីជាមួយនឹងគោលដៅរចនាប័ទ្មជាក់លាក់ Grigorovich, Cossack Lugansky (V. Dal), Turgenev, L. Tolstoy ពីអ្នកនិពន្ធសូវៀត - Sholokhov និង Gladov ។

មនុស្សម្នាក់អាចសង្កេតមើលវិធីសាស្រ្តផ្សេងៗនៃការណែនាំវាក្យសព្ទគ្រាមភាសាទៅក្នុងបរិបទអក្សរសាស្ត្រ។ ដូច្នេះ ប្រសិនបើនៅក្នុង L. Tolstoy វាក្យសព្ទដែលទាក់ទាញថ្មីនៃលក្ខណៈគ្រាមភាសាគឺពេញលេញនៅក្នុងវចនានុក្រមរបស់អ្នកនិពន្ធ នោះនៅក្នុង Turgenev វាលេចឡើងជាជនបរទេសចំពោះបរិបទពាក្យសំដីទូទៅនៃ "ការរួមបញ្ចូល"។ ប្រសិនបើ L. Tolstoy មិនបញ្ចេញមតិ ឬការពន្យល់ណាមួយនៅក្នុងអត្ថបទទាក់ទងនឹងលក្ខណៈ និងវិសាលភាពនៃការប្រើប្រាស់ពាក្យ extraliterary ដែលប្រើនោះ Turgenev ជាក្បួនពន្យល់ពួកគេដោយការកក់ទុក ឬដោយមធ្យោបាយក្រាហ្វិក (សញ្ញាសម្រង់ អក្សរទ្រេត។ល។ .) និងសង្កត់ធ្ងន់លើភាពស្រស់ស្រាយ និងផ្នែកខាងបរិបទអក្សរសាស្ត្រទូទៅ។

ថ្ងៃពុធ L. Tolstoy: មានរដូវរងារួចហើយ។ ប៉ុន្តែនៅពេលនោះ រូបរាងស្តើង និងស្រស់ស្អាតរបស់ទាហានវ័យក្មេងដែលកំពុងកាន់ទីធ្លានោះ បានឈានជើងចូលទៅក្នុងពន្លឺនៃភ្លើង។ វា​មាន​សភាព​ត្រជាក់​ខ្លាំង ប៉ុន្តែ​នៅ​ពេល​ល្ងាច​វា​ចាប់ផ្តើម​មាន​សភាព​ស្រស់ថ្លា​ឡើងវិញ​។ នៅទូទាំង Nikolai មានរុក្ខជាតិបៃតង។ មីត្រូហ្វាន; នៅក្នុងខេត្ត Orel ព្រៃឈើ និងការ៉េចុងក្រោយនឹងរលាយបាត់ក្នុងរយៈពេល 5 ឆ្នាំ (នៅក្នុងលេខយោងរបស់អ្នកនិពន្ធវាត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញ: គុម្ពោតបន្តបន្ទាប់គ្នាដ៏ធំត្រូវបានគេហៅថាការ៉េនៅក្នុងខេត្ត Oryol); យើង​ទៅ​ព្រៃ ឬ​ដូច​យើង​និយាយ​ថា «បញ្ជា» ។ល។

មិនដូច L. Tolstoy ទេ ពេលខ្លះ Turgenev ថែមទាំងពន្យល់ពាក្យដែលគាត់ដាក់ចូលក្នុងមាត់តួអង្គ ឧទាហរណ៍នៅក្នុងរឿង "Lgov" សុន្ទរកថារបស់អ្នកនិពន្ធពន្យល់ពាក្យ "រន្ធ" ដែលប្រើដោយ Suchok ("កន្លែងជ្រៅ រន្ធ នៅក្នុងស្រះឬក្នុងទន្លេមួយ) នៅក្នុងរឿង "Biryuk" - ពាក្យដែលប្រើដោយ Foma biryuk ("Biryuk គឺជាមនុស្សឯកកោនិងអាប់អួរនៅក្នុងខេត្ត Oryol") ។ល។

អ្នកនិពន្ធសូវៀតភាគច្រើនធ្វើតាម L. Tolstoy ក្នុងការប្រើប្រាស់វាក្យសព្ទគ្រាមភាសារបស់ពួកគេ។ ដូច្នេះនៅក្នុងការងាររបស់ Sholokhov យើងរកឃើញ: ខែដែលមានកំហុសបានឆ្លងកាត់ប្រាក់កម្ចីនៅលើមេឃខ្មៅដែលមិនអាចចូលបាន។ នៅ​ជិត​ភ្លើង ពួក​គេ​បាន​ប្រមូល​គ្នា​ញ៉ាំ​អាហារ​ជា​ជួរ។ ពួកគេយកដុំព្រិលពណ៌សពីពំនូកដែលលាក់ដោយចំណុចទទេ។ សត្វ​គោ​ដែល​មិន​ពេញ​ទៅ​ដោយ​ពណ៌​បៃតង​ខ្ចី​កំពុង​ចោមរោម​ជុំវិញ​មូលដ្ឋាន។ល។

ការណែនាំ

គ្រាមភាសាមានលក្ខណៈពិសេសមួយចំនួនដែលបែងចែកវាពីរចនាសម្ព័ន្ធភាសាទូទៅ ឧទាហរណ៍ សូរសព្ទ សរីរវិទ្យា ការប្រើប្រាស់ពាក្យ និងការប្រើប្រាស់ពាក្យដែលមិនស្គាល់ភាសាអក្សរសាស្ត្រ។ អាស្រ័យលើលក្ខណៈពិសេសទាំងនេះ ពាក្យគ្រាមភាសាត្រូវបានបែងចែកទៅជាក្រុមជាច្រើន។

គ្រាមភាសា Lexical គឺជាពាក្យដែលវាគ្មិននៃគ្រាមភាសាជាក់លាក់មួយប្រើនៅក្នុងការនិយាយ និងការសរសេរ ហើយដែលភាគច្រើនមិនមានបំរែបំរួលពីប្រភពដើម និងសូរសព្ទ។ ឧទាហរណ៍ ពាក្យ "tsibulya" (ខ្ទឹមបារាំង) "buryak" (beetroot) "gutorit" (និយាយ) គឺជាពាក្យធម្មតាសម្រាប់គ្រាមភាសារុស្ស៊ីភាគខាងត្បូង និងសម្រាប់ភាសាភាគខាងជើង - "golitsy" (ស្រោមដៃ) "sash" (ខ្សែក្រវ៉ាត់។ ), basky (ស្រស់ស្អាត) ល។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ គ្រាមភាសាជាធម្មតាមានសមមូលក្នុងភាសាសាមញ្ញ។ វត្តមាននៃពាក្យមានន័យដូចគឺជាភាពខុសគ្នាដ៏សំខាន់រវាងគ្រាមភាសា lexical និងប្រភេទផ្សេងទៀតនៃពាក្យគ្រាមភាសា។

គ្រាមភាសាជាតិពន្ធុវិទ្យា គឺជាពាក្យដែលតំណាងឱ្យវត្ថុដែលគេស្គាល់ចំពោះអ្នកស្រុកនៃតំបន់ជាក់លាក់មួយ៖ "shanezhki" (នំដែលរៀបចំដោយរូបមន្តពិសេស) "ជំងឺរើម" (នំដំឡូង) "manarka" - (ប្រភេទនៃសម្លៀកបំពាក់ខាងក្រៅ) "nardek" ។ ” (ទឹកឪឡឹក) ។ល។ មិនមាន ethnographisms ទេ ព្រោះវត្ថុដែលបង្ហាញដោយពាក្យទាំងនេះមានការចែកចាយក្នុងស្រុកទាំងស្រុង។ ជាធម្មតា ឈ្មោះរបស់របរប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះ សម្លៀកបំពាក់ រុក្ខជាតិ និងចាន ដើរតួជាគ្រាមភាសាជាតិសាសន៍។

គ្រាមភាសា Lexico-semantic គឺជាពាក្យដែលមានអត្ថន័យមិនធម្មតា។ ឧទាហរណ៍កម្រាលឥដ្ឋនៅក្នុងខ្ទមអាចត្រូវបានគេហៅថាស្ពានផ្សិត - បបូរមាត់ជាដើម។ គ្រាមភាសា​បែប​នេះ​ច្រើន​តែ​ជា​ពាក្យ​ដូចគ្នា​សម្រាប់​ពាក្យ​ទូទៅ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ក្នុង​ភាសា​ជាមួយ​នឹង​អត្ថន័យ​ដើម​របស់​វា​។

គ្រាមភាសាតាមសូរសព្ទគឺជាពាក្យដែលមានការរចនាសូរសព្ទពិសេសនៅក្នុងគ្រាមភាសា៖ "ច្រវ៉ាក់" (ខ្សែសង្វាក់) "tsai" (តែ) - នៅក្នុងគ្រាមភាសាភាគខាងជើង; "zhist" (ជីវិត), "លិខិតឆ្លងដែន" (លិខិតឆ្លងដែន) - នៅក្នុងគ្រាមភាសាភាគខាងត្បូង។

គ្រាមភាសាដែលបង្កើតជាពាក្យត្រូវបានសម្គាល់ដោយការរចនាភ្ជាប់ពិសេស៖ "evonian" (របស់គាត់) "pokeda" (សម្រាប់ពេលនេះ) "otkul" (មកពីណា) "darma" (អំណោយ) "ជារៀងរហូត" (ជានិច្ច) និងផ្សេងៗទៀត។ .

លើសពីនេះទៀតមានគ្រាមភាសា morphological ដែលជា inflections ដែលមិនមែនជាលក្ខណៈនៃភាសាអក្សរសាស្ត្រ: វត្តមាននៃការបញ្ចប់ទន់សម្រាប់កិរិយាស័ព្ទនៅក្នុងមនុស្សទីបី (ទៅ, ទៅ); បញ្ចប់ -e: នៅអ្នកនៅខ្ញុំ; ការបញ្ចប់ -am នៅក្នុងឧបករណ៍ y ក្នុងពហុវចនៈ (ក្រោមសសរស្តម្ភ) ។ល។

នៅក្នុងភាសាវិទ្យា ពាក្យ "គ្រាមភាសា" មានអត្ថន័យសំខាន់ពីរ។ ទីមួយ ពាក្យនេះជួនកាលត្រូវបានសំដៅថាជាសំណុំនៃពាក្យតូចចង្អៀតដូចជា "ពាក្យប្រមាថ" "វិជ្ជាជីវៈ" ជាដើម។ ទីពីរ (ហើយគំនិតនៃគ្រាមភាសានេះត្រូវបានបង្កើតឡើងកាន់តែច្រើន) វាគឺជាឈ្មោះសមូហភាពសម្រាប់លក្ខណៈពិសេសនៃទឹកដីនៃការនិយាយ។

នៅលើទឹកដីនៃប្រទេសរុស្ស៊ីមានចំនួនដ៏ច្រើននៃគ្រាមភាសានិងគ្រាមភាសា។ នេះគឺដោយសារតែពហុជាតិសាសន៍នៃរដ្ឋ ព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រ និងសូម្បីតែលក្ខខណ្ឌធម្មជាតិ។ មានគ្រាមភាសាច្រើនណាស់ ដែលសូម្បីតែនៅក្នុងស្រុកមួយ ក៏អាចមានឈ្មោះខុសគ្នាទាំងស្រុង និងមួយទៀតកំពុងប្រើ។ ជាឧទាហរណ៍ មានសៀវភៅ "គ្រាមភាសាអាគីម" ដែលអ្នកគ្រាមភាសាមានប្រហែលសែសិបភាសានៅលើទឹកដីនៃភូមិតែមួយ។

ដូច្នេះ ទាំងនេះ​គឺជា​លក្ខណៈ​ភាសា​ជា​លក្ខណៈ​នៃ​ទឹកដី​ជាក់លាក់​មួយ ហើយ​ប្រើ​ក្នុង​សុន្ទរកថា​អក្សរសាស្ត្រ។

មានគ្រាមភាសាជាច្រើនប្រភេទ។

គ្រាមភាសា Lexical គឺជាពាក្យដែលត្រូវបានប្រើទាំងស្រុងនៅក្នុងទឹកដីដែលបានផ្តល់ឱ្យ និងមិនមាន analogues ជិតស្និទ្ធតាមសូរសព្ទនៅក្នុងទឹកដីផ្សេងទៀត។ ជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុងគ្រាមភាសារុស្ស៊ីភាគខាងត្បូង ជ្រោះមួយត្រូវបានគេហៅថា "ជិះ" ។ ទោះបីជាការពិតដែលថាពាក្យទាំងនេះត្រូវបានប្រើតែនៅក្នុងទឹកដីមួយក៏ដោយក៏អត្ថន័យរបស់ពួកគេគឺស្គាល់គ្រប់គ្នា។

ប៉ុន្តែ គោលគំនិតនៃឈ្មោះគ្រាមភាសាជាតិសាសន៍ ដែលប្រើតែនៅក្នុងតំបន់ជាក់លាក់មួយ។ តាមក្បួនទាំងនេះគឺជាឈ្មោះរបស់របរប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះចានជាដើម។ ឧទាហរណ៍ paneva (poneva) គឺជាសំពត់ woolen ដែលមានទាំងស្រុងនៅក្នុងខេត្តភាគខាងត្បូងនៃប្រទេសរុស្ស៊ី។ ជាទូទៅភាសារុស្ស៊ីមិនមាន analogues នៃគំនិតបែបនេះទេ។

គ្រាមភាសា Lexico-semantic គឺជាពាក្យដែលផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យធម្មតារបស់ពួកគេនៅក្នុងគ្រាមភាសាមួយ។ ដូចជាឧទាហរណ៍ "ស្ពាន" - នៅក្នុងគ្រាមភាសាខ្លះជាន់នៅក្នុងខ្ទមត្រូវបានគេហៅថានោះ។

គ្រាមភាសាតាមសូរសព្ទ គឺជាបាតុភូតទូទៅបំផុតនៅក្នុងគ្រាមភាសា។ នេះ​ជា​ការ​បំភ្លៃ​សំឡេង​នៃ​ពាក្យ​ដែល​យើង​ស្គាល់។ ឧទាហរណ៍ "នំបុ័ង" នៅក្នុងគ្រាមភាសារុស្ស៊ីភាគខាងត្បូងត្រូវបានគេហៅថា "hlip" ហើយនៅក្នុងគ្រាមភាសាភាគខាងជើងអ្នកអាចឮ "zhist" ជំនួសឱ្យ "ជីវិត" ។ ភាគច្រើនជាញឹកញាប់ គ្រាមភាសាបែបនេះកើតឡើងដោយសារតែការពិតដែលថាពាក្យពិបាកបញ្ចេញសំឡេង។ ជាឧទាហរណ៍ មនុស្សវ័យចំណាស់អាចហៅវិទ្យុថា "រ៉ាឌីវ៉ូ" ព្រោះវាងាយស្រួលជាងសម្រាប់ឧបករណ៍ភ្ជាប់។

វាក៏មានគ្រាមភាសាបង្កើតពាក្យផងដែរ - ទាំងនេះគឺជាពាក្យដែលបង្កើតឡើងខុសពីភាសាអក្សរសាស្ត្រ។ ជាឧទាហរណ៍ក្នុងគ្រាមភាសា កូនគោអាចត្រូវបានគេហៅថា "heifer" និង goose - "goose" ។

គ្រាមភាសា morphological គឺជាទម្រង់នៃពាក្យសម្រាប់ភាសាអក្សរសាស្ត្រ។ ឧទាហរណ៍ "ខ្ញុំ" ជំនួសឱ្យ "ខ្ញុំ" ។

វីដេអូពាក់ព័ន្ធ

ពាក្យគ្រាមភាសា ដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុងអត្ថបទសរសេរដែលមានបំណងសម្រាប់អ្នកអានទូទៅ ក្លាយជាគ្រាមភាសា ដែលដើរតួយ៉ាងពិសេសនៅក្នុងភាសាប្រឌិត។ នៅក្នុងការនិទានកថារបស់អ្នកនិពន្ធ ពួកគេបង្កើតឡើងវិញនូវរសជាតិក្នុងស្រុក ដូចជាភាពកម្រ និងអសកម្ម និងដូចជាប្រវត្តិសាស្ត្រ ពួកគេគឺជាមធ្យោបាយមួយនៃការបង្ហាញជាក់ស្តែងនៃការពិត។ នៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់តួអង្គពួកគេបម្រើជាមធ្យោបាយនៃចរិតលក្ខណៈនៃការនិយាយរបស់វីរបុរស។ Dialecticisms ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​យ៉ាង​ទូលំទូលាយ​នៅ​ក្នុង​ការ​សន្ទនា​ជា​ជាង​ការ​និយាយ​របស់​អ្នក​និពន្ធ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ការប្រើប្រាស់ពាក្យ ដែលវិសាលភាពត្រូវបានកំណត់ចំពោះទឹកដីនៃតំបន់មួយ ឬច្រើន គួរតែត្រូវបានកំណត់ដោយភាពចាំបាច់ និងភាពងាយស្រួលនៃសិល្បៈ។

ដូចដែលអ្នកឯកទេសខាងរោគសាស្ត្របានបង្កើត ភាសារុស្ស៊ី "អាស្រ័យលើប្រភពដើមរបស់វា គ្រាមភាសារុស្សីខាងជើង និងខាងត្បូងត្រូវបានសម្គាល់ ដោយមានអន្តរកាលរុស្ស៊ីកណ្តាលរវាងពួកគេ" (71, ទំព័រ 22) ។ លក្ខណៈនៃក្រុមសំខាន់ៗនីមួយៗ និងគ្រាមភាសាតំបន់តូចចង្អៀតជាក់លាក់ដែលរួមបញ្ចូលក្នុងពួកវាត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងរឿងប្រឌិត។

M. Sholokhov, V. Rasputin, V. Astafiev, F. Abramov និងអ្នកនិពន្ធផ្សេងទៀតបានលាបពណ៌សុន្ទរកថារបស់វីរបុរសរបស់ពួកគេដោយពាក្យក្នុងស្រុក។ ឧទាហរណ៍នៃការប្រើប្រាស់ស្ទីលនិយមដ៏ជោគជ័យបំផុតនៃគ្រាមភាសាត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងប្រលោមលោករបស់ M. Sholokhov "Quiet Flows the Don" និង "Virgin Soil Upturned" ។ អ្នកនិពន្ធពណ៌នាអំពីជីវិតរបស់ Don Cossacks ហើយវាជារឿងធម្មតាទេដែលថាវចនានុក្រមដុនត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់តួអង្គ និងមួយផ្នែកនៅក្នុងការរៀបរាប់របស់អ្នកនិពន្ធ។ នេះគឺជាឧទាហរណ៍ធម្មតានៃការនិទានកថារបស់អ្នកនិពន្ធជាមួយនឹងគ្រាមភាសាដែលបានបញ្ចូលយ៉ាងត្រឹមត្រូវ (ដើម្បីបង្កើត ពណ៌ក្នុងស្រុក):

នៅពេលល្ងាចព្យុះមួយបានប្រមូលផ្តុំគ្នា។ នៅលើកសិដ្ឋានមានពពកពណ៌ត្នោត។ ដុន​ដែល​បោកបក់​ដោយ​ខ្យល់​បាន​បក់​បោក​ជា​ញឹកញាប់​ទៅ​លើ​ច្រាំង​សមុទ្រ។ នៅខាងក្រោយ លេវ៉ាដាផ្លេកបន្ទោរស្ងួតបានឆេះមេឃ កំទេចផែនដីដោយផ្គរលាន់ដ៏កម្រ។ នៅក្រោមពពកបើក ខ្លែងមួយកំពុងដើរជុំវិញ ស្រែកដេញគាត់ដោយក្អែក។ ពពក​មួយ​ដកដង្ហើម​យ៉ាង​ត្រជាក់​បាន​ដើរ​តាម​ដង​ទន្លេ​ដុន ពី​ទិស​ខាង​លិច។ នៅខាងក្រោយ ប្រាក់កម្ចីផ្ទៃមេឃប្រែជាខ្មៅងងឹតយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ វាលស្មៅនៅស្ងៀមដោយរំពឹងទុក (“Quiet Flows the Don” សៀវភៅទី ១ វគ្គ ១ វគ្គ ៤)។

ប្រៀបធៀបជាមួយអត្ថបទផ្សេងទៀត៖

Aksinya បានសម្អាតខ្លួននាងតាំងពីព្រលឹម ដោយកម្តៅថ្ងៃ រុំបំពង់ ហើយលាងចាន មើលទៅក្រៅបង្អួច។ មូលដ្ឋាន. ស្តេផានឈរនៅក្បែរ បានចុះមកបត់ដោយភ្លើងនៅរបង wattle ទៅ Melekhovsky មូលដ្ឋាន. នៅជ្រុងនៃបបូរមាត់រឹងរបស់គាត់ព្យួរបារីដែលផុតពូជ; គាត់បានជ្រើសរើសពីភ្លើងដែលសមរម្យ ភ្ជួរ. ជ្រុងខាងឆ្វេងនៃជង្រុកដួលរលំវាចាំបាច់ក្នុងការដាក់ពីរខ្លាំង នង្គ័លហើយ​គ្រប​ដោយ​ដើម​ត្រែង​ដែល​នៅ​សល់» (ibid., ផ្នែក​ទី 2, ទី 12)។

នៅ Melekhovsky គូរ៉េន Pantelei Prokofievich គឺជាមនុស្សដំបូងដែលភ្ញាក់ពីដំណេក។ ដោយ​ពាក់​កអាវ​របស់​គាត់​ដែល​ប៉ាក់​ដោយ​ឈើឆ្កាង គាត់​បាន​ចេញ​ទៅ​រានហាល​។<…>ចេញផ្សាយនៅលើ proulokskotina ។

នៅលើដំបូលនៃបង្អួចបើកចំហ ផ្កានៃផ្កា cherry ដែលរសាត់នៅសួនច្បារខាងមុខមានពណ៌ផ្កាឈូក។ Grigory កំពុង​តែ​ងងុយគេង​ដោយ​បោះ​ដៃ​ចេញ។

- ហ្គ្រីសកា ស្ទូច​ត្រីតើអ្នកនឹងទៅទេ?

- អ្នកជា​អ្វី? - គាត់បានសួរដោយខ្សឹបខ្សៀវហើយទម្លាក់ជើងរបស់គាត់ពីលើគ្រែ។

- តោះទៅ អង្គុយចុះ។

Grigory, ស្រមុក, ដកខ្លួនចេញ pendantsផ្ការីកជារៀងរាល់ថ្ងៃ ដាក់វាចូលទៅក្នុងស្រោមរោមចៀមពណ៌ស ហើយដាក់វាឱ្យបានយូរ ស្រែកច្រៀងតម្រង់ខ្នងដែលជាប់។

- ក នុយម៉ាក់ធ្វើម្ហូបទេ? គាត់​សួរ​ដោយ​ស្អក​តាម​ឪពុក​របស់​គាត់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​បន្ទប់​ដាក់​ខោអាវ។

- ចម្អិន។ ទៅទូកខ្ញុំ ក្នុងពេលតែមួយ។

បុរសចំណាស់ចាក់ចំហុយក្លិន ជីវិត,ដូច​ជា​អ្នក​ជំនួញ​បាន​យក​គ្រាប់​ធញ្ញជាតិ​ដែល​ធ្លាក់​មក​ដាក់​ក្នុង​បាត​ដៃ​របស់​គាត់ ហើយ​ដួល​លើ​ជើង​ឆ្វេង​របស់​គាត់ ដួល​សន្លប់។ Grigory អង្គុយក្នុងទូក ងងុយដេក។

- ត្រូវ​ទៅណា?

- ទៅយ៉ាខ្មៅ។ តោះសាកល្បងនៅជិត entoy កាស៊ី,កន្លែងណា ណាឌីអង្គុយ

សំបក​ឈើ​ដែល​ប្រឡាក់​ដី​យ៉ាង​រឹង​មាំ​ក៏​ធ្លាក់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ទឹក ក៏​បែក​ចេញ​ពី​ច្រាំង។ សត្វ​កន្ទ្រាក់​បាន​ចាប់​គាត់​ទាំង​ញ័រ ព្យាយាម​បង្វែរ​គាត់​ទៅ​ម្ខាង។ Grigory ដោយមិនប្រកែកបានកាច់ចង្កូតជាមួយ oar ។

-នឹង​មិន​មាន​ជំនួញ​ទេ​ប៉ា… មួយ​ខែ​ត្រូវ​ខាត។

- ស្ពាន់ធ័រចាប់បាន?

- ឱ្យខ្ញុំភ្លើង។

បុរសចំណាស់បានអុជបារី សម្លឹងមើលព្រះអាទិត្យដែលជាប់នៅម្ខាងទៀតនៃឈើរសាត់។

- Sazan គាត់យកខុសគ្នា។ ហើយពេលខ្លះវានឹងទទួលរងការខូចខាត។

(Ibid ។ ផ្នែកទី 1 ជំពូក 2 ។ )

នៅក្នុងស្នាដៃរបស់ M.A. Sholokhov ជាដំបូងពាក្យគ្រាមភាសាត្រូវបានគេប្រើដែលរីករាលដាលនៅក្នុងគ្រាមភាសារុស្ស៊ីខាងត្បូង។ ពួកគេជាច្រើនត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរជាភាសាអ៊ុយក្រែន។ ប្រសិនបើយើងសរសេរចេញពីប្រលោមលោក គ្រាមភាសានិយមប្រើច្រើនបំផុត រក្សាសិទ្ធិសុន្ទរកថា បញ្ជីនឹងមានទំហំតូច។ ភាគច្រើនទាំងនេះគឺជាពាក្យដែលបង្ហាញពីការពិតដុន - ឈ្មោះរបស់របរប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះ សំលៀកបំពាក់ ឈ្មោះសត្វ និងសត្វស្លាប បាតុភូតធម្មជាតិ៖ សាច់​មាន់- ផ្ទះ Cossack ជាមួយអាគារខាងក្រៅទាំងអស់។ , មូលដ្ឋាន- ជ្រុងសម្រាប់ចិញ្ចឹមសត្វនៅក្នុងទីធ្លា និងទីធ្លា , បន្ទប់ខាងលើ- បន្ទប់ , ស្តូដុល។- ជង្រុក , ភ្ជួរ- បង្គោល, គាំទ្រជាមួយសមមួយ។ , ភ្លើង- គំនរឈើ , បន្តិច- បង្គោលវែងស្តើង កាន់តែឆ្ងាយ- ជាងដែក , stag- ក្តាប់ , ចាបលី -ខ្ទះ​ឆា , ហ្សីតូ- គ្រាប់ធញ្ញជាតិ (ណាមួយ) , beetroot- beet ; ឧស្ម័ន- ប្រេងកាត , serrniki- ការប្រកួត , កៃម៉ាក- ក្រែម , ប៊ូសាគី- វិល , zhalmerka- ទាហាន; នៅខាងស្ដាំ- សំលៀកបំពាក់ Cossack , Chekmen- ឯកសណ្ឋានយោធា Cossack , វាំងនន- អាវផាយ ស្រែក- ស្បែកជើងកវែងដោយគ្មានកំពូល, ស្បែកជើងមួយ; គោ- គោ (បង្កាត់ពូជ), សូម្បីតែ- មាន់ជល់ ; ធ្នឹម- ជ្រលងភ្នំនៅវាលស្មៅ ប្រាក់កម្ចី- វាលស្មៅលិចទឹកដោយទឹកនិទាឃរដូវ លេវ៉ាដា- ដីមានវាលស្មៅ សួនបន្លែ និងសួនច្បារ។ វិធី- ផ្លូវ, តាតា- អណ្តើក .

នៅក្នុងការវិភាគប្រៀបធៀបនៃប្រេកង់ និងធម្មជាតិនៃគ្រាមភាសានៅក្នុងនិទានកថារបស់អ្នកនិពន្ធ និងនៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់តួអង្គ វាប្រែថាពីបបូរមាត់របស់វីរបុរសនៃប្រលោមលោក - ដុន ខូសសាក់ - វាក្យសព្ទគ្រាមភាសាស្តាប់ទៅញឹកញាប់ជាង ហើយត្រូវបានបង្ហាញបន្ថែមទៀត។ ចម្រុះ។ ហើយនេះគឺជាធម្មជាតិ ចាប់តាំងពីសុន្ទរកថារបស់តួអង្គឆ្លុះបញ្ចាំងមិនត្រឹមតែឈ្មោះក្នុងស្រុកប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានគ្រាមភាសាដុនត្រូវបានផលិតឡើងវិញដែរ ពោលគឺឧ។ សុន្ទរកថារបស់វីរបុរសក្លាយជាមធ្យោបាយនៃចរិតលក្ខណៈរបស់គាត់។ វា​ប្រើ​ដោយ​សេរី​មិន​ត្រឹម​តែ​នាម​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ថែម​ទាំង​កិរិយាសព្ទ​គ្រាមភាសា និង​គុណកិរិយា​ផង​ដែរ។ រួមជាមួយនឹងវចនានុក្រម lexical ត្រឹមត្រូវ, lexical-semantic, lexical-phonetic និង lexical-building Words ត្រូវបានគេប្រើ: ជជែក- និយាយ, ទាយ- ដើម្បីដឹង, កូហាត -ស្រឡាញ់គ្នា, ស្រែក- យំ ធ្វើឱ្យមានសំលេងរំខាន- ស្រែក, ចែវទូក- ហាក់ដូចជា ក្នុងពេលតែមួយ- ក្នុងពេលតែមួយ, ភ្លាមៗ, ឥឡូវនេះ, troshki- តិចតួច, ធ្ងន់- ច្រើនណាស់, ណាឌី- នៅថ្ងៃផ្សេងទៀត, ថ្មីៗនេះ, ស្ទូច​ត្រី- ការនេសាទ (សូរសព្ទ។ គ្រាមភាសា), ការព្យួរ- ខ្សែពួរដែលព្យួរវាំងនន បិទគ្រែ កាសា- កន្លែងជ្រៅនៅក្នុងទន្លេ នុយ- នុយ។ល។

ទន្ទឹមនឹងនេះការវិភាគប្រៀបធៀបនៃកំណែដំបូងនិងចុងក្រោយនៃសាត្រាស្លឹករឹតនៃប្រលោមលោក "The Quiet Flows the Don" និង "Virgin Soil Upturned" បង្ហាញថា M. Sholokhov បានស្វែងរកយ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួនដើម្បីបំបាត់អត្ថបទនៃការតិត្ថិភាពលើសលប់ជាមួយនឹងគ្រាមភាសា។ ដែលដំបូងឡើយគាត់ត្រូវបានគេយកទៅប្រើប្រាស់ក្នុងកម្រិតធំជាងតម្រូវការ និងគោលបំណងសិល្បៈ។ នេះគឺជាឧទាហរណ៍ធម្មតានៃការកែសម្រួលរបស់អ្នកនិពន្ធនៃសាត្រាស្លឹករឹតនៃប្រលោមលោក "Virgin Soil Upturned"៖

1. ខ្ញុំត្រូវបានគេដឹកតាមខ្យល់។

2. ខ្ញុំស្លេកស្លាំង ខ្ញុំមិនទៅទីនោះទេ។

3. ញញើតញញើតក្បាល balobon ចងជាប់នឹងក កូនសត្វរត់មក។

4. ឥឡូវនេះអ្នកត្រូវធ្លាក់លើការអូស។ ហើយត្រូវប្រាកដថាអូសជាបីបទ។

5. ម្ចាស់មើលថែរក្សាសេះដោយដៃរបស់គាត់។

1. ខ្ញុំត្រូវបានគេដឹកតាមខ្យល់។

2. ខ្ញុំស្លេកស្លាំងទាំងស្រុង ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាទេ។

3. សត្វកញ្ជ្រោងមួយក្បាលរត់ដោយកណ្តឹងដែលចងជាប់នឹងករបស់វា។

4. ឥឡូវនេះ អ្នកត្រូវធ្លាក់ពីលើកន្លែងដ៏អាក្រក់។ ហើយ​ត្រូវ​ប្រាកដ​ថា​ធ្វើ​ស្រែ​ជា​បី​បទ។

5. ម្ចាស់បានចាប់សេះដោយដៃរបស់គាត់។

ការប្រៀបធៀបនេះបញ្ជាក់អំពីអាកប្បកិរិយាប្រកបដោយតុល្យភាព និងការគិតគូររបស់អ្នកនិពន្ធ (ផ្អែកលើអ្នកអានទូទៅ) ចំពោះការជ្រើសរើស និងការប្រើប្រាស់ពាក្យពីគ្រាមភាសាដុនកំណើតរបស់គាត់។

មេដ៏អស្ចារ្យនៃការប្រើប្រាស់សិល្បៈនៃពាក្យក្នុងស្រុកគឺ P.P. Bazhov អ្នកនិពន្ធរឿងនិទាន "ប្រអប់ Malachite" ។ ការបង្កើតរឿងនិទានដោយផ្អែកលើរឿងព្រេងនិទានដែលធ្វើការហាក់ដូចជាបង្ហាញពីការប្រើប្រាស់ពាក្យគ្រាមភាសា Uralic ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកនិពន្ធបានជ្រើសរើសពួកគេដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ដោយគាត់បានប្រកាន់ខ្ជាប់នូវគោលការណ៍ដ៏ម៉ឺងម៉ាត់ថា "ខ្ញុំគួរតែយកតែពាក្យដែលខ្ញុំចាត់ទុកថាមានតម្លៃណាស់"។ (៧, ទំ.១៧៩)។ Bazhov កំពុងស្វែងរកពាក្យដែលមិនមែនជាគ្រាមភាសាតូចចង្អៀត ប៉ុន្តែជាដំបូងបង្អស់នៃវិជ្ជាជីវៈ ដោយជ្រើសរើសពីពួកគេនូវន័យធៀប អារម្មណ៍ ដែលត្រូវគ្នានឹងរចនាប័ទ្មរឿងនិទានជាមួយនឹងភាពឡូយឆាយ ស្លូតបូត និងកំប្លែង។ នេះគឺជាលក្ខណៈនៃភាសា និងរចនាប័ទ្មរបស់ P.P. Bazhov ដកស្រង់ចេញពីរឿងនិទាន "ផ្កាថ្ម"៖

ស្មៀនមិនជឿទេ។ គាត់ក៏បានដឹងថា Danilushka មានភាពខុសប្លែកគ្នាទាំងស្រុង៖ គាត់បានជាសះស្បើយឡើងវិញ គាត់បានពាក់អាវដ៏ល្អ ខោ និងស្បែកជើងកវែងនៅលើជើងរបស់គាត់។ ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើល Danilushka ដើម្បីធ្វើ:

- អញ្ចឹងបង្ហាញខ្ញុំពីអ្វីដែលចៅហ្វាយបានបង្រៀនអ្នក?

Danilushka ពាក់ក្រវ៉ាត់ក ឡើងលើម៉ាស៊ីន ហើយប្រាប់និងបង្ហាញ។ អ្វីក៏ដោយដែលស្មៀនសួរគាត់មានចម្លើយរួចរាល់សម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង។ របៀប​ច្រូត​ថ្ម របៀប​មើល​វា​យក​ចង្កឹះ​ចេញ របៀប​កាវ​វា របៀប​លាប​ពណ៌ របៀប​ដាំ​វា​លើ​ស្ពាន់ ដូច​លើ​ដើម​ឈើ។ នៅក្នុងពាក្យមួយ, អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺដូចដែលវាគឺ។

ស្មៀន​បាន​ធ្វើ​ទារុណកម្ម និង​ធ្វើ​ទារុណកម្ម ហើយ​ថែមទាំង​និយាយ​ទៅកាន់ Prokopych ថា​៖

- នេះហាក់ដូចជាសមនឹងអ្នក?

Prokopich ឆ្លើយថា "ខ្ញុំមិនត្អូញត្អែរទេ" ។

ឧទាហរណ៍​នៃ​ការ​ប្រើ​គ្រាមភាសា​កម្រិត​មធ្យម និង​សមរម្យ​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​ឱ្យ​ដោយ​សៀវភៅ​បុរាណ៖ A.S. Pushkin, N.V. Gogol, N.A. Nekrasov, I.S. Turgenev, A.P. Chekhov, L.N. Tolstoy និងអ្នកដទៃ។ ឧទាហរណ៍ គ្រាមភាសាក្នុងរឿង "Bezhin Meadow" ដោយ I.S. Turgenev: "តើអ្នកជាអ្វីព្រៃ ថ្នាំតើ​អ្នក​កំពុង​យំ​ឬ?" (អំពីនាងមច្ឆា); "Gavrila នៅក្រៅឃុំពួកគេនិយាយថា សម្លេងរបស់នាងគឺស្តើងណាស់”; “អ្វី នៅថ្ងៃផ្សេងទៀត។អ្វីមួយបានកើតឡើងចំពោះយើងនៅ Varnavitsy”; “មេ… ឆ្កែនៅទីធ្លា ភ័យខ្លាចថានាងចេញពីខ្សែសង្វាក់ ... ” (ពាក្យទាំងអស់នេះនៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់ក្មេងប្រុសអង្គុយដោយភ្លើងមិនតម្រូវឱ្យមានការបកប្រែទេ) ។ ប្រសិនបើអ្នកសរសេរមិនប្រាកដថាការយល់ដឹងត្រឹមត្រូវនៃពាក្យបែបនេះរបស់អ្នកអាននោះគាត់បានពន្យល់ពួកគេថា: "ខ្ញុំបានទៅ Meadows - អ្នកដឹងទេថាគាត់នៅឯណា។ ការដួលរលំវាប្រែថាមាន buchilo; អ្នក​ដឹង​ទេ វា​នៅ​តែ​ដុះ​ពេញ​ដោយ​ដើម​ត្រែង...» ( ស៊ូហ្គីប៊ែល។- វេនមុតស្រួចនៅក្នុងជ្រោះ; ប៊ូឈីឡូ- រណ្តៅជ្រៅមួយដែលមានទឹកនិទាឃរដូវ; កំណត់ចំណាំដោយ I.S. Turgenev) ។

អ្នកនិពន្ធផ្សេងទៀតនៃសតវត្សទី XIX ពួកគេ​ក៏​បាន​បញ្ចូល​ការ​តែង​និពន្ធ​របស់​ពួកគេ​ជា​ញឹក​ញាប់​ជាមួយ​នឹង​ពាក្យ​ក្នុង​ស្រុក ដែល​ត្រូវ​បាន​ដឹកនាំ​ដោយ​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​នៃ​ការ​វាស់វែង និង​ការ​អនុលោម​តាម​រចនាប័ទ្ម។ គ្រាមភាសានៅសម័យនោះ ដែលភាគច្រើនបានចូលជាភាសាអក្សរសាស្ត្រជាបន្តបន្ទាប់ (រួមទាំងដៃស្រាលរបស់អ្នកនិពន្ធសុភាសិតល្បីៗដែលបានប្រើវា) អាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងស្នាដៃរបស់ I.A. Goncharova ( រអ៊ូរទាំ), G.I. Uspensky ( ដើម), P.D. Boborykin ( ពិព័រណ៍), L.N. ថូលស្តូយ ( ធ្នឹម, dudes) និងអ្នកដទៃទៀត តាមរយៈសុន្ទរកថារបស់អ្នកវៃឆ្លាត ពួកគេបានចូលរួមជាមួយភាសាអក្សរសាស្ត្រ និងបញ្ចូលពាក្យសាមញ្ញ ផ្លែស្ត្របឺរី, ស៊ុយអែត, កំពូល, ពីងពាង, ភូមិ, បក្សី cherry, ភ្ជួរ, ទន់ខ្សោយ, ទឹកដោះគោ, គំនិតផ្តួចផ្តើម, ជីវិត, ខ្លឹមសារ, បញ្ឆោតទាំងឡាយនិងរាប់រយនាក់ផ្សេងទៀត។

ពាក្យគ្រាមភាសាមិនត្រឹមតែត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយអ្នកនិពន្ធប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយកវីនៃសតវត្សទី 19 ផងដែរ។ - Koltsov និង Nekrasov, Nikitin និង Surikov ។ មានពាក្យបែបនេះនៅក្នុងកំណាព្យនៃទីបីដំបូងនៃសតវត្សទី 20 ។ ឧទាហរណ៍នៅក្នុងខគម្ពីររបស់ S.A. Yesenin អ្នកអាចរកឃើញស្រទាប់គួរឱ្យកត់សម្គាល់នៃពាក្យគ្រាមភាសា៖ យំ- ផែនដីនិងវាសនា គូកាន- កូនកោះ ម៉ាហូកា- ក្រិនកា អាប់អួរ- អ័ព្ទ ស៊ូស៊ូន- អាវយឺត, អាវ​រោមសត្វ- ងូតទឹកក្តៅ, បង្ហាញ– ដើម្បីភ្លឹបភ្លែតៗ, ស្រែក– រត់ទៅឆ្ងាយ– ច្រើនណាស់ល​ល។ ការប្រៀបធៀបកំណាព្យដើមរបស់ S. Yesenin ជាមួយនឹងភាពចាស់ទុំច្រើនបង្ហាញថា នៅដំណាក់កាលដំបូងនៃការងាររបស់គាត់ កវីបានប្រើវាក្យសព្ទក្នុងស្រុកក្នុងកម្រិតធំជាង - ឧទាហរណ៍នៅក្នុងកំណាព្យ "In the Hut" (1914):

ក្លិនស្អុយ កន្ត្រាក់;

នៅកម្រិតចូល ចាន kvass,

ខាងលើ ចង្ក្រានកំណាត់

សត្វកន្លាតឡើងចូលទៅក្នុងចង្អូរ។

កំណកកំបោរពីលើ damper,

ខ្សែស្រឡាយនៅក្នុងឡ popelits,

ហើយនៅលើកៅអីនៅពីក្រោយម៉ាស៊ីនក្រឡុកអំបិល

អង្កាមនៃស៊ុតឆៅ។

ម្ដាយ​ដែល​កាន់​ដៃ​មិន​រួច

ពត់កោងទាប,

ឆ្មាចាស់ k ស្លែលួចលាក់

សម្រាប់ទឹកដោះគោស្រស់។

ឯកសារយោង៖ លោតចេញ- "ម្ហូបនៃល្បាយដុតនំនៃស៊ុតទឹកដោះគោនិងម្សៅឬដំឡូងដឹងគុណ"; ដេចា, ដាចា- "sourdough, បំពង់សម្រាប់ kneading dough"; ចង្ក្រាន- "សម្រាកនៅក្នុងឡរបស់រុស្ស៊ីដើម្បីសម្ងួតអ្វីមួយ"; damper ។- "គម្របដែកបិទមាត់ចង្ក្រានរុស្ស៊ី"; popelitsa- "ផេះ, ផេះ"; ស្រមោច- "យំ" ។

កំណាព្យដ៏ល្បីល្បាញ "លិខិតទៅម្តាយ" (1924) ដែលបានសរសេរនៅពេលក្រោយអាចធ្វើជាឧទាហរណ៍នៃការបង្ហាញនៃគំនិតដែលបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងគំនិតរបស់ S. Yesenin អំពីសមាមាត្រ ដែលជាតុល្យភាពសមហេតុផលរវាងពាក្យដែលប្រើជាទូទៅ និងគ្រាមភាសាក្នុងសិល្បៈ។ សុន្ទរកថា។ មានតែពាក្យភូមិភាគពីរប៉ុណ្ណោះ ដែលប្រើបានត្រឹមត្រូវទាំងពីរដើម្បីបង្កើតរចនាសម្ព័ន្ធចិញ្ចៀន (ក្នុងឃ្លាទី ២ និងឃ្លាចុងក្រោយ) ហើយដូច្នេះថា អត្ថបទកំណាព្យតាមបំណងរបស់អ្នកនិពន្ធ គឺកាន់តែខិតទៅជិតបេះដូងកសិករ។ ម្តាយ៖

ដូច្នេះបំភ្លេចកង្វល់របស់អ្នក។

កុំសោកសៅខ្លាំងពេក helluva ច្រើន។អំពី​ខ្ញុំ។

កុំទៅតាមផ្លូវញឹកញាប់

នៅក្នុង ramshackle ម៉ូដចាស់ shushune.

ចំណាំ. ពាក្យ ស៊ូស៊ូនដែលតំណាងឱ្យសម្លៀកបំពាក់ខាងក្រៅបុរាណសម្រាប់ស្ត្រីដូចជា អាវក្រោះ អាវធំ មិនមែនអ្នកស្រាវជ្រាវទាំងអស់ទទួលស្គាល់គ្រាមភាសា ជាពិសេសជនជាតិភាគតិច (ឧទាហរណ៍ ការដាក់ឈ្មោះរបស់របរប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះ ឬសម្លៀកបំពាក់ដែលប្រើដោយអ្នករស់នៅតំបន់ណាមួយ និងមិនស្គាល់នៅខាងក្រៅរបស់វា)។ ឧទាហរណ៍ N.M. Shansky បញ្ចេញមតិខុសគ្នាទាំងស្រុងអំពីពាក្យនេះ៖

"នៅ glance ដំបូង, ពាក្យ ស៊ូស៊ូន <…>Yesenin គឺជាគ្រាមភាសាដូចគ្នានឹងគ្រាមភាសា helluva ច្រើន។- "ខ្លាំងណាស់" ។

ប៉ុន្តែវាមិនមែនទេ។ ពាក្យនេះត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងកំណាព្យរុស្ស៊ីជាយូរមកហើយហើយមិនមែនជាមនុស្សចម្លែកចំពោះវាទេ។ វាត្រូវបានរកឃើញរួចហើយឧទាហរណ៍នៅ Pushkin ("ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំអ្នកនៅស្ងៀមស្ងាត់ // អ្នកគឺជាស្ត្រីចំណាស់រីករាយ // ហើយអ្នកអង្គុយពីលើខ្ញុំនៅក្នុង shushune //នៅក្នុងវ៉ែនតាធំ និងជាមួយនឹងសម្លេងដ៏ស្រៀវស្រើប") ដោយនិយាយលេងសើចរៀបរាប់អំពី muse របស់គាត់។

អ្នករចនាម៉ូដដ៏ប្រណិតបែបនេះនៃសម័យរបស់យើងដូចជា B. Pasternak មិនបានមើលងាយពាក្យនេះទេ។ ដូច្នេះនៅក្នុងកំណាព្យតូចឬកំណាព្យធំរបស់គាត់ "Bacchanalia" បានសរសេរនៅឆ្នាំ 1957 អំពីនាម ស៊ូស៊ូនយើង "ជំពប់ដួល" ភ្លាមៗនៅក្នុង quatrain ទីពីររបស់គាត់ ( ស្ត្រីចំណាស់) » ( 100 ទំព័រ 382 ។ )

ទោះបីជាការប្រើប្រាស់ពាក្យតូចចង្អៀតត្រូវបានធ្លាក់ចុះតាមពេលវេលាក៏ដោយក៏ពួកគេអាចរកឃើញនៅក្នុងកំណាព្យរបស់កវីរុស្ស៊ីជាច្រើននៃសម័យសូវៀត។ នេះគឺជាឧទាហរណ៍មួយចំនួន។

A. Tvardovsky៖

ខ្ញុំដឹងមិនត្រឹមតែតាមពាក្យសម្ដី

ថាការងាររបស់គាត់មានកិត្តិយសណាស់

អ្វីដែលគ្មានជាតិដែក kochesdyshki

ហើយកុំត្បាញស្បែកជើងប៉ាតា។

("លើសពីចម្ងាយ - ចម្ងាយ")

A. Prokofiev៖

ហើយនៅទីនេះនៅលើ Ladoga

ប៊ីត ភក់,

Ladozhanok រីករាយ,

ផ្ការីក គូហ្គា.

("ហើយនៅទីនេះនៅលើ Ladoga")

L. Oshanin៖

ផ្លូវរបស់សត្វក្តាន់គឺឯកតា, វែង

នៅលើដីព្រហ្មចារីដែលមានព្រិលធ្លាក់

ហើយប៉ូលមានផ្កាយត្រជាក់រួចទៅហើយ

បានមើលក្រោម ម៉ាលីសឹដល់​ខ្ញុំ។

("ជ្រលង")

L. Tatyanicheva៖

សាយសត្វត្រូវបានគេហៅថានៅទីនេះ កូដ morse ។

ត្រូវបានហៅ ផាដារ៉ាព្យុះព្រិល។

នៅក្នុងសំបក, ពាក់នៅខាងក្នុង,

Larches រាំក្នុងព្រិល។

ពួកគេរាំដូច្នេះសូម្បីតែខ្យល់ព្រិល

ក្បាលខ្ញុំវិលដោយក្តីសុខ...

សត្វក្តាន់ដែលមានមុខពណ៌លឿង

មើលពីខាងក្រោយដើមនីមួយៗ។

នៅទីនេះសក់ពណ៌ប្រផេះមិនញញឹមបានញ៉ាំ

យ៉ូលូស្គី ពួកគេហៅដូចកូនក្រមុំ...

ខ្ញុំបានមករដូវរងាដើម្បីរៀបចំផ្ទះ

នៅក្នុងព្រៃ coniferous ក្រាស់។

("កំដៅផ្ទះ")

ពាក្យដើមដែលធ្លាប់ស្គាល់តាំងពីកុមារភាព

លែងប្រើ៖

នៅក្នុងវាល បង្គោល- ប្រជ្រុយខ្មៅ,

ឡេទីណា- ហ្គេម, ការចំអក- ពាក្យចចាមអារ៉ាម

ហ្សាឡាវ៉ុក- ដូចជាប្រអប់ថត។

មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅក្នុងវចនានុក្រមទេ។

ពីវចនានុក្រមជនបទ៖

Sugrёvushka, ហ្វូភីគី- bullfinches;

ដេហ្សេន, vorkunyក្រៅច្បាប់។

ពាក្យបាត់ដូចជា សត្វល្អិត,

ម៉េច អ្នកបង្វិលនិង spindle ។

រទេះបាវគ្រាប់ធញ្ញជាតិមិនពេញលេញ

ម្សិលមិញ រោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវបានទូរស័ព្ទមក

Podnebitsey- ធ្នើពិដាន

Cranberries - សត្វក្រៀល.

យើងចំពោះពាក្យទាំងនេះ ផ្សាំម្តាយ

ពួកគេគួរឱ្យស្រលាញ់តាំងពីកុមារភាព។

ហើយខ្ញុំមិនចង់លះបង់អ្វីទាំងអស់។

ពីមរតកដែលបានប្រគល់។

ប៉ុន្តែ​របៀប​ការពារ​កុំ​ឲ្យ​ចាញ់

ហើយមានមធ្យោបាយបែបនេះទេ?

("ពាក្យដើម")

ឯកសារយោង៖ kochedykឬ ឈើច្រត់- awl សម្រាប់ត្បាញស្បែកជើង bast មួយ;

ភក់ - ទឹកកករលុងល្អ; គូហ្គា- បឹង Reeds; maមុខ- ខោអាវខាងក្រៅធ្វើពីស្បែកសត្វក្តាន់; sugryovushka- "ជនជាតិដើម, ផ្អែម, ជាមនុស្សស្និទ្ធស្នាល"; កាលបរិច្ឆេទ- "ទឹកដោះគោជូរ"; វ័រគុន-“ សត្វព្រាបកំពុងញាប់ញ័រយ៉ាងខ្លាំង”; ជំងឺពងបែក- "ឧបករណ៍សម្រាប់ផ្ទុកធ្ងន់ - ឧទាហរណ៍ហៃ"; ឧបករណ៍បង្វិល- "ឧបករណ៍សម្រាប់បង្វិលដោយគ្មាន spindle ។"

ចំណាំ. នៅក្នុងកំណាព្យចុងក្រោយ អត្ថបទត្រូវបានឆ្អែតដោយចេតនាជាមួយនឹងគ្រាមភាសារុស្សីខាងជើង ចាប់តាំងពីអ្នកនិពន្ធបានកំណត់ខ្លួនឯងនូវគោលដៅស្ទីលស្ទីលមិនត្រឹមតែដើម្បីបង្ហាញពីការគោរពរបស់គាត់ ពោរពេញដោយក្តីស្រឡាញ់ដ៏ត្រចះត្រចង់ និងអាកប្បកិរិយាសោកសៅដែលនឹកស្មានមិនដល់ចំពោះពាក្យ "ដើម ស៊ាំតាំងពីកុមារភាព" ប៉ុន្តែ ក៏ដើម្បីជំរុញការយល់ចិត្តនៅក្នុងព្រលឹងអ្នកអានអំពីការបាត់ខ្លួនបន្តិចម្តង ៗ ពីការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ។

គ្រាមភាសា ដែលជាប្រភេទវាក្យសព្ទដ៏សំខាន់មួយប្រភេទ ត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្កើតពណ៌ក្នុងស្រុក លក្ខណៈនៃការនិយាយ អត្ថបទដែលមានរចនាប័ទ្ម ដូច្នេះការប្រើប្រាស់របស់វាដោយគ្មានភាពចាំបាច់ខាងសិល្បៈ ក៏ដូចជាការបង្ខំគ្រាមភាសាមួយចំនួនធំនៅក្នុងអត្ថបទនោះ ភាគច្រើនជាសញ្ញានៃ វប្បធម៌នៃការនិយាយទាប និងជាសូចនាករនៃធម្មជាតិនិយមក្នុងសិល្បៈ។

នេះត្រូវបានកត់សម្គាល់ដោយចៅហ្វាយនាយនៃពាក្យសិល្បៈដូចជា L.N. Tolstoy, A.P. Chekhov, M. Gorky និងអ្នកដទៃ។ ឧទាហរណ៍ L.N. ថូលស្តូយ; និយាយអំពីភាសាសៀវភៅសម្រាប់ប្រជាជន លោកបានណែនាំ “មិនត្រឹមតែប្រើពាក្យសាមញ្ញ កសិករ និងអាចយល់បានប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែ<…>ប្រើ​ពាក្យ​ល្អ ខ្លាំង​ហើយ​មិន​បាន។<…>ប្រើ​ពាក្យ​មិន​ច្បាស់លាស់ មិន​ច្បាស់លាស់ និង​មិន​ច្បាស់​លាស់» (81, ទំព័រ 365–366)។ A.P. Chekhov បានសរសេរនៅថ្ងៃទី 8 ខែឧសភាឆ្នាំ 1889 ទៅកាន់ Al.P. Chekhov: "ភាសាគួរតែសាមញ្ញនិងឆើតឆាយ។ អ្នក​ខ្វះ​ខាត​គួរ​តែ​និយាយ​ដោយ​សាមញ្ញ ដោយ​មិន​ព្រម​លែង​ហើយ​ឥឡូវ​នេះ» (៩៥, ទំព័រ ២១០)។ អ្នកនិពន្ធសម័យទំនើបដែលងាកទៅរកគ្រាមភាសាគួរតែចងចាំពាក្យសំដីរបស់ M. Gorky "ប្រសិនបើពាក្យ hryndugi ត្រូវបានប្រើនៅក្នុងស្រុក Dmitrovsky នោះវាមិនចាំបាច់ទេដែលប្រជាជននៃស្រុកចំនួន 800 ដែលនៅសល់យល់ពីអត្ថន័យនៃពាក្យនេះ" និងបំណងប្រាថ្នារបស់គាត់ដើម្បី អ្នកនិពន្ធថ្មីថ្មោងដើម្បីសរសេរ "មិនមែន Vyatka មិនមែន balakhonsky ។

នៅក្នុងសៀវភៅដ៏ល្បីល្បាញ D.E. Rozental និង I.B. Golub "Secrets of Stylistics" ជាឧទាហរណ៍នៃការឆ្អែតដោយអយុត្តិធម៌នៃអត្ថបទជាមួយនឹងគ្រាមភាសា ការដកស្រង់ចេញពីរឿងកំប្លែង "Vyatka Elegy" (សរសេរជាគ្រាមភាសា Vyatka និងតម្រូវឱ្យបកប្រែទៅជាភាសាអក្សរសាស្ត្រ) ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។

អត្ថបទគ្រាមភាសា៖

អ្នករាល់គ្នា bakhori ដែលខ្ញុំជាក្មេង okochnoy សំខាន់។ ខ្ញុំនៅទីណា វាតែងតែមានសុវត្តិភាព។ ហើយ​ឥឡូវនេះ? ខ្ញុំមិនវិលដូចទឹកទេ! ... អូ ពេលណា ខ្ញុំនឹងបិទបាល់របស់ខ្ញុំ ហើយពួកគេនឹងដាក់ស្រោមដៃលើខ្ញុំ!

ការបកប្រែជាភាសាអក្សរសាស្ត្រ៖

គ្រប់គ្នាថាខ្ញុំជាក្មេងស្អាត ធ្វើបានល្អ។ កន្លែងដែលខ្ញុំនៅ វាតែងតែមានមនុស្សច្រើន។ ហើយ​ឥឡូវនេះ? ខ្ញុំលែងឆ្កួតដូចបក្សីទៀតហើយ! ... អំពីពេលណា ពេលដែលខ្ញុំបិទភ្នែក ហើយពួកគេនឹងប្រោះខ្ញុំជាមួយ juniper!(សូមមើល 68, ទំព័រ 52 ។ )

មានស្នាដៃដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីដែលការប្រើប្រាស់គ្រាមភាសាមានន័យយ៉ាងសំខាន់លើសពីបទដ្ឋានដែលយើងទម្លាប់អាននៅពេលអានរឿងរបស់ I.S. ប្រលោមលោករបស់ Turgenev ឬ M. Sholokhov ។ នរណាម្នាក់ដែលបានអានរឿងព្រេងរបស់ Pomor របស់អ្នកនិពន្ធ Arkhangelsk B. Shergin និង S. Pisakhov ដែលពោរពេញទៅដោយតន្ត្រីនៃការនិយាយប្រជាប្រិយភាគខាងជើងមិនអាចស្រមៃមើលដោយគ្មានគ្រាមភាសាទេ។ ជាឧទាហរណ៍ សូមព្យាយាមជំនួសពាក្យគ្រាមភាសា និងកន្សោមក្នុងវគ្គខ្លីមួយពីរឿងនិទានរបស់ B. Shergin "The Magic Ring" ជាមួយនឹងពាក្យគ្រាមភាសាទូទៅ។

Vanka រស់នៅជាមួយគ្នាជាមួយម្តាយរបស់គាត់។ Zhitishko គឺជារឿងចុងក្រោយបំផុត។ គ្មាន​ការ​ផ្ញើ គ្មាន​ការ​រុំ និង​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​ដាក់​ក្នុង​មាត់​របស់​អ្នក​ឡើយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Vanka ជារៀងរាល់ខែបានទៅទីក្រុងសម្រាប់ប្រាក់សោធនរបស់គាត់។ ខ្ញុំទទួលបានតែមួយកាក់ប៉ុណ្ណោះ។ វាទៅកន្លែងណាជាមួយលុយនេះឃើញ - បុរសម្នាក់វាយឆ្កែ៖

បុរសហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើទារុណកម្ម shshenka មួយ?

តើអាជីវកម្មរបស់អ្នកជាអ្វី? ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក ខ្ញុំនឹងធ្វើសាច់ក្រក។

លក់ឆ្កែឱ្យខ្ញុំ។

តថ្លៃបានមួយកាក់។ នាំមកផ្ទះ៖

ម៉ាក់ខ្ញុំបានទិញ shshenochka ។

ស្អី​ឯង​ល្ងង់​! ពួក​គេ​ផ្ទាល់​បាន​រស់​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​នេះ​ហើយ​គាត់​នឹង​ទិញ​ឆ្កែ​មួយ​!

ប្រសិនបើអ្នកប្រថុយនឹងការដាក់បំណែកនៃអត្ថបទនេះទៅជា "អក្សរសាស្ត្រ" អ្នកអាចធ្វើឱ្យប្រាកដថា ក្នុងករណីនេះ រូបភាពប្លែកៗទាំងអស់ , បំភ្លឺដោយការលេងសើចដ៏ល្អរបស់អ្នកនិពន្ធ និងការដកដង្ហើមនូវភាពស្រស់ស្រាយនៃសុន្ទរកថាដ៏រស់រវើករបស់ Pomors វាបាត់ភ្លាមៗ។

វាចាំបាច់ក្នុងការបែងចែកពីគ្រាមភាសា និងពាក្យវោហាស័ព្ទ ពាក្យកំណាព្យប្រជាប្រិយខ្ចីពីរឿងព្រេងនិទាន។ ពាក្យបែបនេះជាឧទាហរណ៍នាម ឪពុក -ឪពុក , ថ្នាំ- ខ្ញុំ , សម្លាញ់(សម្លាញ់), មឺលីន- សត្វស្លាប, បង្វិល -ទុក្ខ, ទុក្ខ (ហេតុនេះ កិរិយា បង្វិល),ស្រមោច -ស្មៅ; គុណនាម azure- ខៀវ, ផាកពិន័យ- ច្បាស់ , ពណ៌ក្រហម -ក្រហម ជាទីស្រឡាញ់- ដើមកំណើត ខ្នះខ្នែង- ក្តៅក្រហាយ (ចិត្ត) ។ល។ វាក៏មានឯកតាកំណាព្យប្រជាប្រិយជាច្រើនផងដែរ៖ ដូចជាពណ៌អាភៀន ដូចជាដើមឈើអុកនៅក្នុងវាលចំហ ព្រះអាទិត្យមានពណ៌ក្រហម ហើយក្មេងស្រីមានពណ៌ក្រហម មិត្តល្អ និងក្លាហាន កម្លាំងវីរភាព ដំបូន្មាន និងសេចក្តីស្រឡាញ់និងផ្សេងៗទៀត។ ឃ្លាកំណាព្យប្រជាប្រិយក្នុងន័យទូលំទូលាយនៃពាក្យនេះក៏អាចរួមបញ្ចូលកន្សោមថេរពីរឿងនិទាន វីរភាព និងរឿងព្រេង។ សុភាសិត ពាក្យ ប្រយោគ រឿងកំប្លែង ការរាប់ rhymes និងស្នាដៃនៃប្រភេទរឿងព្រេងនិទានតូចៗផ្សេងទៀត។

ពាក្យ និងកន្សោមបែបកំណាព្យប្រជាប្រិយ ជាក្បួនមានពណ៌អារម្មណ៍វិជ្ជមាន និងការបញ្ចេញមតិ ហើយត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងមូលនិធិនៃមធ្យោបាយន័យធៀបនៃការនិយាយបែបអក្ខរាវិរុទ្ធ។

គ្រាមភាសាប្រជាប្រិយរបស់រុស្ស៊ី, ឬ គ្រាមភាសា(ក្រាម dialektos- adverb, គ្រាមភាសា) មាននៅក្នុងសមាសភាពរបស់ពួកគេនូវចំនួនសំខាន់ៗនៃពាក្យប្រជាប្រិយដើមដែលស្គាល់តែនៅក្នុងតំបន់ជាក់លាក់មួយ។ ដូច្នេះនៅភាគខាងត្បូងនៃប្រទេសរុស្ស៊ី stag ត្រូវបានគេហៅថា ក្តាប់, ផើងដីឥដ្ឋ - ម៉ាហូកា, កៅអី - លក្ខខណ្ឌល. គ្រាមភាសាមានជាចម្បងនៅក្នុងការនិយាយផ្ទាល់មាត់របស់ប្រជាជនកសិករ។ នៅក្នុងការកំណត់ផ្លូវការ អ្នកនិយាយគ្រាមភាសាជាធម្មតាប្តូរទៅជាភាសាសាមញ្ញ អ្នកដឹកនាំដែលមានដូចជា សាលា វិទ្យុ ទូរទស្សន៍ និងអក្សរសិល្ប៍។

ភាសាដើមរបស់ប្រជាជនរុស្ស៊ីត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងគ្រាមភាសា លក្ខណៈពិសេសមួយចំនួននៃគ្រាមភាសាក្នុងស្រុក ទម្រង់សារីរិកធាតុនៃសុន្ទរកថារុស្ស៊ីចាស់ត្រូវបានរក្សាទុក ដែលជាប្រភពដ៏សំខាន់បំផុតសម្រាប់ការស្ដារឡើងវិញនូវដំណើរការប្រវត្តិសាស្ត្រដែលធ្លាប់ប៉ះពាល់ដល់ភាសារបស់យើង។

គ្រាមភាសាខុសគ្នាពីភាសាជាតិទូទៅក្នុងលក្ខណៈផ្សេងៗគ្នា - សូរសព្ទ សរីរវិទ្យា ការប្រើប្រាស់ពាក្យពិសេស និងពាក្យដើមទាំងស្រុងដែលមិនស្គាល់ភាសាអក្សរសាស្ត្រ។ នេះផ្តល់ហេតុផលដល់ក្រុមគ្រាមភាសានៃភាសារុស្ស៊ីតាមលក្ខណៈទូទៅរបស់វា។

1. Lexicalគ្រាមភាសា - ពាក្យដែលគេស្គាល់តែចំពោះអ្នកនិយាយនៃគ្រាមភាសា និងហួសពីព្រំដែនរបស់វា ដោយមិនមានបំរែបំរួលសូរសព្ទ ឬទម្រង់ពាក្យនោះទេ។ ឧទាហរណ៍នៅក្នុងគ្រាមភាសារុស្ស៊ីខាងត្បូងមានពាក្យ beetroot (beetroot), តៃអ៊ូលយ៉ា (ខ្ទឹមបារាំង), ហ្គូតូរីត (និយាយ);នៅភាគខាងជើង ខ្សែក (ខ្សែក្រវាត់), peplum (ស្រស់ស្អាត), golitsy (ស្រោមដៃ). នៅក្នុងភាសាសាមញ្ញ គ្រាមភាសាទាំងនេះមានសមមូល ដែលដាក់ឈ្មោះវត្ថុដូចគ្នា គំនិត។ វត្តមាន​នៃ​សទិសន័យ​បែប​នេះ​បែងចែក​គ្រាមភាសា lexical ពី​ប្រភេទ​ផ្សេងទៀត​នៃ​ពាក្យគ្រាមភាសា។

2. ជនជាតិភាគតិចគ្រាមភាសា - ពាក្យ​ដែល​ដាក់​ឈ្មោះ​វត្ថុ​ដែល​គេ​ស្គាល់​តែ​ក្នុង​តំបន់​ជាក់លាក់​មួយ​: Shanezhki- "នំត្រូវបានរៀបចំតាមរបៀបពិសេស", ផ្សេងទៀត។ ក nk- "នំដំឡូងពិសេស", ណាដេក- "ទឹកឪឡឹក", បុរស ក rka- "ប្រភេទនៃសម្លៀកបំពាក់ខាងក្រៅ", poneva- "សំពត់មួយប្រភេទ" ។ល។ ជនជាតិភាគតិចមិនមាន និងមិនអាចមានសទិសន័យជាភាសាជាតិបានទេ ព្រោះវត្ថុដែលគេកំណត់ដោយពាក្យទាំងនេះ មានការចែកចាយក្នុងស្រុក។ តាមក្បួនទាំងនេះគឺជារបស់របរប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះសំលៀកបំពាក់អាហាររុក្ខជាតិជាដើម។

3. Lexico-semanticគ្រាមភាសា - ពាក្យដែលមានអត្ថន័យមិនធម្មតាក្នុងគ្រាមភាសា៖ ស្ពាន- "ជាន់ក្នុងខ្ទម", បបូរមាត់- "ផ្សិតនៃពូជទាំងអស់លើកលែងតែ porcini", ស្រែក(នរណាម្នាក់) - "ដើម្បីហៅ", ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់- "មេ, ប្តី" ។ល។ គ្រាមភាសាបែបនេះដើរតួជាពាក្យដូចគ្នាសម្រាប់ពាក្យសាមញ្ញប្រើជាមួយអត្ថន័យដើមរបស់វានៅក្នុងភាសា។

4. សូរសព្ទគ្រាមភាសា - ពាក្យដែលបានទទួលការរចនាសូរសព្ទពិសេសនៅក្នុងគ្រាមភាសាមួយ។ Cai (តែ), chep (ខ្សែសង្វាក់)- ផលវិបាកនៃ "ការប៉ះទង្គិច" និង "ការប៉ះទង្គិច", លក្ខណៈនៃគ្រាមភាសាភាគខាងជើង; hverma (កសិដ្ឋាន), bamaga (ក្រដាស), លិខិតឆ្លងដែន (លិខិតឆ្លងដែន), zhist (ជីវិត)និងក្រោម។

5. ការកសាងពាក្យគ្រាមភាសា - ពាក្យ​ដែល​បាន​ទទួល​ការ​រចនា​ភ្ជាប់​ពិសេស​ក្នុង​គ្រាមភាសា៖ បទ (មាន់រងាវ), ហ្គូស្កា (ពពែ), មេមាន់ (កំភួនជើង), ស្ត្របឺរី (ស្ត្របឺរី), បងប្រុស (បងប្រុស), ស៊ូរីយ៉ាក (បងថ្លៃ), ដាម៉ា (មិនគិតថ្លៃ), ជារៀងរហូត (ជានិច្ច), មកពីណា (មកពីណា) ), pokeda (សម្រាប់ពេលនេះ), evonny (របស់គាត់), របស់ពួកគេ (របស់ពួកគេ)ល។

6. សរីរវិទ្យាគ្រាមភាសា - ទម្រង់នៃការបំភាន់មិនមែនជាលក្ខណៈនៃភាសាអក្សរសាស្ត្រ៖ ការបញ្ចប់ទន់សម្រាប់កិរិយាស័ព្ទក្នុងមនុស្សទី ៣ ( ទៅ, ទៅ); ការបញ្ចប់ - ព្រឹកនាមនៅក្នុងពហុវចនៈឧបករណ៍ ( នៅក្រោមសសរស្តម្ភ); ការបញ្ចប់ អ៊ីសម្រាប់សព្វនាមផ្ទាល់ខ្លួននៅក្នុងឯកវចនៈហ្សែន៖ ខ្ញុំ​អ្នកនិងល។

លក្ខណៈពិសេសនៃគ្រាមភាសាក៏ជាលក្ខណៈនៃកម្រិតវាក្យសម្ពន្ធ និងប្រយោគផងដែរ ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាប្រធានបទនៃការសិក្សានៃប្រព័ន្ធ lexical នៃភាសានោះទេ។