កាលៈទេសៈថ្មីនៃការស្លាប់របស់ A.S.

គាត់បានការពារ Danzas និងការពារ (ដូចដែលគាត់គិត) ឯកសាររបស់ Pushkin ពីកងអាវុធហត្ថ - នេះគឺជាបញ្ហាសំខាន់ដែលជោគវាសនានៃស្នាដៃរបស់ Pushkin ដែលមិនទាន់បានបោះពុម្ព ហើយប្រហែលជាការសរសេររបស់គាត់ជាទូទៅអាស្រ័យ។ នៅយប់នោះ Dahl បានអង្គុយជាមួយ Pushkin ។ Zhukovsky, Vyazemsky និង Vielgorsky នៅបន្ទប់បន្ទាប់។ Zhukovsky បានសរសេរថា "ចាប់តាំងពីព្រឹកថ្ងៃទី 28" ដែលព័ត៌មានបានរីករាលដាលពាសពេញទីក្រុងថា Pushkin បានស្លាប់ សាលប្រជុំពេញទៅដោយមនុស្សដែលមក។ ពួកគេបានមកដោយខ្លួនគេ។ ចលនានេះតាមអំពើចិត្ត មិនបានត្រៀមទុក ទីបំផុតចំនួនអ្នកទស្សនាមានច្រើនណាស់ ដែលទ្វារនៃសាលធំ (ដែលនៅជិតកន្លែងសិក្សាដែលមនុស្សស្លាប់) ត្រូវបានបើក និងបិទឥតឈប់ឈរ នេះរំខានដល់ទុក្ខ យើងពួកគេបានមកជាមួយ គំនិតនៃការចាក់សោទ្វារពីសាលចូលទៅក្នុងសាលធំ រុញវាត្រឡប់មកវិញ ហើយបើកមួយទៀត តូចចង្អៀត ត្រង់ពីជណ្តើរទៅក្តារចំហៀង ហើយហ៊ុមព័ទ្ធបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវពីបន្ទប់ទទួលទានអាហារជាមួយនឹងអេក្រង់ ... ចាប់ពីពេលនោះមក នៅលើក្ដារចំហៀងគឺពោរពេញទៅដោយមនុស្ស តែអ្នកស្គាល់គ្នាចូលទៅក្នុងបន្ទប់ញ៉ាំអាហារ បង្ហាញពីចិត្តសាមញ្ញលើទឹកមុខដែលមានការចូលរួមជាច្រើនបានយំ»។
Pushkin បានស្លាប់។ Zhukovsky ពិពណ៌នាអំពីម៉ោងចុងក្រោយរបស់ Pushkin នៅថ្ងៃទី 29 ខែមករាថា "ខ្ញុំបានឈរជាមួយ Count Vielgorsky ក្បែរគ្រែរបស់គាត់ ហើយក្បាលរបស់ខ្ញុំ Turgenev ឈរនៅចំហៀង" Zhukovsky ពិពណ៌នាអំពីម៉ោងចុងក្រោយរបស់ Pushkin នៅថ្ងៃទី 29 ខែមករា។ "Dal បានខ្សឹបប្រាប់ខ្ញុំថា "ចាកចេញ" ប៉ុន្តែគំនិតរបស់គាត់គឺភ្លឺ ... ដាល់តាមការស្នើសុំរបស់គាត់ គាត់បានយកគាត់នៅក្រោមក្លៀក ហើយលើកគាត់ឱ្យខ្ពស់ ស្រាប់តែគាត់ដូចជាភ្ញាក់ឡើង គាត់បើកភ្នែកយ៉ាងលឿន ទឹកមុខរបស់គាត់ស្រឡះ ហើយគាត់និយាយថា "ជីវិតបានបញ្ចប់ហើយ" ។ ឆ្លើយថា “បាទ វាចប់ហើយ។ យើងដាក់អ្នកចុះ។ " - "ជីវិតបានបញ្ចប់ហើយ!" - គាត់និយាយម្តងទៀតយ៉ាងច្បាស់និងវិជ្ជមាន "វាពិបាកដកដង្ហើមវាចុច!" - គឺជាពាក្យចុងក្រោយរបស់គាត់។ នៅពេលនោះខ្ញុំមិនបានបិទភ្នែករបស់គាត់ទេហើយកត់សំគាល់ថា ចលនានៃដើមទ្រូង រហូតមកស្ងាត់ “វាប្រែជាបណ្តើរៗ ភ្លាមៗនោះក៏ឈប់។ ខ្ញុំមើលទៅដោយយកចិត្តទុកដាក់ រង់ចាំដង្ហើមចុងក្រោយ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានកត់សំគាល់ទេ។ ភាពស្ងៀមស្ងាត់ដែលរុំព័ទ្ធគាត់ហាក់ដូចជាខ្ញុំស្ងប់ស្ងាត់។ មនុស្សគ្រប់គ្នានៅពីលើគាត់គឺ ស្ងាត់ ប្រហែលពីរនាទីក្រោយមក ខ្ញុំបានសួរថា "តើគាត់ជាអ្វី?", - ដាល់ឆ្លើយមកខ្ញុំ។ ស្ងាត់ណាស់ ព្រលឹងគាត់ក៏ចាកចេញទៅដោយអាថ៌កំបាំង ពួកយើងឈរនៅស្ងៀមលើគាត់អស់រយៈពេលយូរ មិនរើបម្រាស់ មិនហ៊ានបំពានមហា អាថ៍កំបាំងនៃការស្លាប់ដែលបានកើតឡើងនៅចំពោះមុខយើងនៅក្នុងទីសក្ការៈបូជាដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ នៅពេលដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាចាកចេញទៅ ខ្ញុំបានអង្គុយនៅមុខគាត់ ហើយមើលទៅមុខគាត់អស់រយៈពេលជាយូរ។ នៅនាទីដំបូងនៃការស្លាប់នោះ ក្បាលរបស់គាត់បានឱនចុះបន្តិច៖ ដៃរបស់គាត់ដែលមានចលនាប្រកាច់ជាច្រើននាទីនោះ មានភាពស្ងប់ស្ងាត់លាតចេញ ហាក់ដូចជាធ្លាក់ចុះដើម្បីសម្រាកបន្ទាប់ពីធ្ងន់។ ការងារ។
ប៉ុន្តែអ្វីដែលបានបង្ហាញនៅលើទឹកមុខរបស់គាត់ ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវដាក់ចូលទៅក្នុងពាក្យ។ វាជារឿងថ្មីសម្រាប់ខ្ញុំ និងធ្លាប់ស្គាល់ក្នុងពេលតែមួយ! វាមិនមែនជាសុបិន និងមិនមែនសន្តិភាពទេ! វាមិនមែនជាការបង្ហាញនៃចិត្ត, ដូច្នេះលក្ខណៈនៃមុខនេះពីមុន; វាមិនមែនជាការបញ្ចេញមតិបែបកំណាព្យទេ! ទេ! គំនិតដ៏ជ្រាលជ្រៅ និងអស្ចារ្យមួយចំនួនកំពុងអភិវឌ្ឍលើគាត់ អ្វីមួយដូចជាការនិមិត្ត ប្រភេទនៃចំណេះដឹងពេញលេញ ស៊ីជម្រៅ។ សម្លឹងមើលគាត់ខ្ញុំនៅតែចង់សួរគាត់ថា "តើអ្នកឃើញអ្វីទេមិត្ត? .. " នេះគឺជាការបញ្ចប់នៃ Pushkin របស់យើង។
នៅពេលដែលសាកសពរបស់ Pushkin ត្រូវបានគេយកទៅបន្ទប់បន្ទាប់ Zhukovsky បានបិទទ្វារការិយាល័យជាមួយនឹងត្រារបស់គាត់។ គាត់បានទៅ Vielgorsky; សូម្បីតែមុនពេលការប្រកួត Pushkin ក៏ត្រូវបានគេអញ្ជើញឱ្យទៅ Vielgorsky ផងដែរចាប់តាំងពីថ្ងៃកំណើតរបស់ Zhukovsky នឹងត្រូវប្រារព្ធ។ Alexander Turgenev បានសរសេរនៅក្នុងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់គាត់ថា "ថ្ងៃទី 29 ខែមករា។ ខួបកំណើតរបស់ Zhukovsky និងការស្លាប់របស់ Pushkin" ។

វេជ្ជបណ្ឌិត Spassky បានសរសេរនៅក្នុងកំណត់ត្រារបស់គាត់ (មានចំណងជើងថា "ថ្ងៃចុងក្រោយនៃ Pushkin ។ សាក្សីផ្ទាល់ភ្នែក") ប្រាំថ្ងៃក្រោយមក "ប៉ុន្តែមុខរបស់គាត់នៅតែបង្ហាញពីការឈឺចាប់យ៉ាងខ្លាំង ដៃរបស់គាត់នៅតែមាន ត្រជាក់ ជីពចររបស់គាត់ស្ទើរតែគួរឱ្យកត់សម្គាល់។ Pushkin បាននិយាយថា "ប្រពន្ធសុំប្រពន្ធ" ។ ដោយការយំសោក នាងប្រញាប់ទៅរកអ្នកជំងឺ។ ទិដ្ឋភាពនោះធ្វើឱ្យអ្នករាល់គ្នាស្រក់ទឹកភ្នែក។ ស្ត្រីអកុសលត្រូវវង្វេងពីគ្រែស្លាប់។

“ខ្ញុំនឹងមិនពិពណ៌នាអំពីពេលវេលានៃការចែកផ្លូវនេះដល់អ្នកទេ។ បន្ទាប់មកគាត់បានទាមទារកុមារ; ពួកគេបានដេកលក់; គេបាននាំយកមកឲ្យគាត់ដេកលក់ពាក់កណ្ដាល។ គាត់បានងាកភ្នែករបស់គាត់ទៅម្នាក់ៗដោយស្ងៀមស្ងាត់; ដាក់ដៃរបស់គាត់នៅលើក្បាលរបស់គាត់; ទទួលបុណ្យជ្រមុជទឹក ហើយបន្ទាប់មកដោយចលនានៃដៃរបស់គាត់បានចាត់ចេញឆ្ងាយពីខ្លួនគាត់។

"តើអ្នកណានៅទីនេះ?" - គាត់បានសួរ Spassky និង Danzas - Zhukovsky បានជូនដំណឹងដល់ឪពុករបស់កវី។ - ពួកគេបានហៅខ្ញុំនិង Vyazemsky ។ "ហៅខ្ញុំមក" គាត់និយាយដោយសំឡេងខ្សោយ។ ខ្ញុំបានឡើងលើ យកដៃត្រជាក់របស់គាត់ លាតដៃមកខ្ញុំ ថើបវា៖ ខ្ញុំមិនអាចនិយាយអ្វីទៅកាន់គាត់បានទេ គាត់គ្រវីដៃរបស់គាត់ ខ្ញុំក៏ដើរចេញទៅ។ គាត់បាននិយាយលាទៅ Vyazemsky តាមរបៀបដូចគ្នា។

«គាត់បាននិយាយលាយើងនៅកណ្តាលនៃការធ្វើទារុណកម្មដ៏គួរឲ្យខ្លាច និងចលនាប្រកាច់ ប៉ុន្តែដោយស្មារតីស្វាហាប់ និងដោយភាពទន់ភ្លន់។ គាត់ចាប់ដៃខ្ញុំយ៉ាងរឹងមាំ ហើយនិយាយថា៖ ខ្ញុំសុំទោស រីករាយ! , - បានសរសេរ Pyotr Andreevich Vyazemsky ខ្លួនឯងនៅក្នុងសំបុត្រមួយទៅ Alexander Yakovlevich Bulgakov ។

"នៅពេលនោះ Count Vielgorsky បានមកដល់ ហើយចូលទៅក្នុងគាត់ ហើយចុងក្រោយគាត់បានប្រគល់ដៃដែលនៅរស់ដល់គាត់។ វាច្បាស់ណាស់ថាគាត់ប្រញាប់ប្រញាល់ធ្វើការគណនាផែនដីចុងក្រោយរបស់គាត់ ហើយហាក់ដូចជាកំពុងលួចស្តាប់ការស្លាប់ដែលមករកគាត់។ ដោយចាប់យកជីពចររបស់គាត់ គាត់បានប្រាប់ Spassky ថា: ការស្លាប់នឹងមកដល់។<…>

ចាប់ពីព្រឹកថ្ងៃទី២៨ដែលក្នុងនោះព័ត៌មានបានរីករាលដាលពាសពេញទីក្រុងថា Pushkin បានស្លាប់ សាលប្រជុំពេញទៅដោយមនុស្សមក។ អ្នកខ្លះបានសួរអំពីគាត់តាមរយៈអ្នកនាំសារ អ្នកផ្សេងទៀត - និងមនុស្សដែលមានសំណាង អ្នកស្គាល់គ្នា និងអ្នកចម្លែក - បានមកដោយខ្លួនឯង” Zhukovsky បានសរសេរទៅកាន់ Sergey Lvovich Pushkin ។

វាត្រូវបានបញ្ជាដោយ Zhukovsky ដែលព្រឹត្តិបត្រចាប់ផ្តើមត្រូវបានព្យួរនៅលើទ្វារដើម្បីជូនដំណឹងដល់អ្នកទស្សនាជាច្រើន។ នៅព្រឹកថ្ងៃទី 28 ខែមករា Vasily Andreevich បានសរសេរសន្លឹកទីមួយថា "ពាក់កណ្តាលយប់គឺស្ងប់ស្ងាត់។ ក្រោយមកទៀតគឺល្អជាង។ មិនមានការប្រកាច់គំរាមកំហែងថ្មីទេ។ ប៉ុន្ត ប៉ុន្ត មិន អាច មា នការ ធូរស្បើយ ឡើយ ។

Ya. N. Neverov - S. P. Shevyrev ។

"ថ្ងៃនេះពេញមួយថ្ងៃអ្នកថ្មើរជើងដែលកកកុញនៅមុខផ្ទះរបស់ Pushkin និងរទេះភ្លើងបានបើកជុំវិញ: ទីក្រុងទាំងមូលចូលរួមយ៉ាងរស់រវើកនៅក្នុងកំណាព្យពួកគេត្រូវបានបញ្ជូនឥតឈប់ឈរពីគ្រប់ទិសទីដើម្បីសាកសួរអំពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងចំពោះគាត់ ... "

« 28 មករា។

ម៉ោង ១១ ព្រឹក។ជារឿយៗគាត់ហៅមួយភ្លែតទៅប្រពន្ធរបស់គាត់ដែលតែងតែនិយាយថា "គាត់នឹងមិនស្លាប់ទេខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាគាត់នឹងមិនស្លាប់ទេ" ។ ឥឡូវនេះនាងហាក់ដូចជាឃើញសេចក្តីស្លាប់ជិតមកដល់ហើយ។ - Pushkin និយាយលាដល់យើងទាំងអស់គ្នា។ ចាប់ដៃហើយបន្ទាប់មកផ្តល់សញ្ញាឱ្យចាកចេញ។ គាត់ចាប់ដៃខ្ញុំពីរដងមើលទៅ ប៉ុន្តែមិនអាចនិយាយបានមួយម៉ាត់។ ប្រពន្ធបាននិយាយម្តងទៀតថា "មានអ្វីមួយប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់នឹងរស់នៅ" ។ - ជាមួយ Velgursky ជាមួយ Zhukovsky ក៏និយាយលា។ ដោយដឹងថា Katerina Andreevna Karamzina នៅទីនោះគាត់បានសុំឱ្យខ្ញុំហៅនាងពីរដងហើយឱ្យនាងដឹងថាឆ្លងកាត់គាត់។ នាងយំហើយចេញទៅ។

11 1 / 2 . គាត់ហៅប្រពន្ធគាត់ម្ដងទៀត ប៉ុន្តែគេមិនឲ្យនាងចូលទេ។ ព្រោះបន្ទាប់ពីគាត់បាននិយាយទៅកាន់នាងថា "Arndt បានប្រាប់ខ្ញុំពីការកាត់ទោសរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានរងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ" នាងស្ថិតនៅក្នុងការរងទុក្ខភ័យនៅក្នុងការអធិស្ឋាននៅមុខរូបភាព។ - គាត់បារម្ភពីប្រពន្ធ ដោយគិតថានាងមិនដឹងអ្វីអំពីគ្រោះថ្នាក់ ហើយនិយាយថា "មនុស្សនឹងស៊ីនាងដោយគិតថានាងព្រងើយកណ្តើយនៅពេលនោះ" ។ នេះបានសម្រេចចិត្តឱ្យគាត់និយាយអំពីគ្រោះថ្នាក់។

"... កាលពីម្សិលមិញ" Alexander Ivanovich Turgenev បានសរសេរនៅថ្ងៃដដែលនោះទៅកាន់បងប្អូនជីដូនមួយរបស់គាត់ Nefedyeva នៅទីក្រុងម៉ូស្គូ "នៅក្នុងពិធីជប់លៀងនៅព្រះអង្គម្ចាស់។ Alexei I. Shcherbatov, Skaryatin មករកខ្ញុំហើយសួរថា "តើគាត់ជានរណា ហើយមានសង្ឃឹមទេ?" ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវឆ្លើយអ្វីទេ ព្រោះខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់សួរខ្ញុំអំពីអ្នកណា។ Skaryatin ឆ្លើយថា "អ្នកមិនដឹងទេថា Pushkin មានរបួស និងគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់ គាត់ស្ទើរតែនៅរស់ទេ?" ខ្ញុំមិនបានគិតអំពីកវី Pushkin ទេ។ សម្រាប់ខ្ញុំបានឃើញគាត់ថ្ងៃមុននៅបាល់នៅ Count ។ Razumovskaya នៅមុនថ្ងៃនោះគឺនៅថ្ងៃទីបីបានចំណាយពេលមួយផ្នែកនៃពេលព្រឹកជាមួយគាត់។ ខ្ញុំបានឃើញគាត់រីករាយ ពោរពេញដោយជីវិត ដោយគ្មានសញ្ញាណនៃការគិតបន្តិចសោះ៖ យើងបាននិយាយគ្នាអស់ជាយូរអំពីរឿងជាច្រើន ហើយគាត់និយាយលេងសើច។ នៅថ្ងៃទី 3 និងទី 4 ខ្ញុំក៏ចំណាយពេលព្រឹកជាមួយគាត់ដែរ។ យើងអានឯកសារដែលគាត់កំពុងរៀបចំសម្រាប់សៀវភៅទី 5 នៃទិនានុប្បវត្តិរបស់គាត់។ ជារៀងរាល់ល្ងាច ខ្ញុំឃើញគាត់នៅបាល់ស្ងប់ស្ងាត់ និងរីករាយ។<…>

ប្រភពដ៏សំខាន់បំផុតមួយសម្រាប់ការកសាងឡើងវិញនូវប្រវត្តិសាស្រ្តនៃ duel និងថ្ងៃចុងក្រោយនៃជីវិតរបស់ Pushkin គឺសំបុត្ររបស់ Zhukovsky ទៅកាន់ឪពុករបស់កវីដែលជាការពិពណ៌នា "គួរឱ្យទុកចិត្តបំផុតនិងសិទ្ធិអំណាច" ។ នៅពេលចងក្រងសំបុត្រ Vasily Andreevich បានប្រើមិនត្រឹមតែចំណាប់អារម្មណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងសក្ខីកម្មរបស់សាក្សីផ្សេងទៀតផងដែរ: កំណត់ចំណាំរបស់វេជ្ជបណ្ឌិត V.V. Scholz, I.T. Spassky, V.I. ដាល សំបុត្រនេះត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់ឪពុករបស់កវីដែលរស់នៅពេលនោះនៅទីក្រុងមូស្គូ ហើយក៏សម្រាប់ការចែកចាយយ៉ាងទូលំទូលាយបំផុត។

សំបុត្រនេះត្រូវបានបោះពុម្ពជាលើកដំបូងនៅក្នុងលេខ 5 នៃ Sovremennik ក្នុងឆ្នាំ 1837 ប៉ុន្តែមានការកាត់បន្ថយគួរឱ្យកត់សម្គាល់។ ហើយមានតែជាងសាមសិបឆ្នាំក្រោយមកវាត្រូវបានបោះពុម្ពទាំងស្រុងនៅក្នុង "បណ្ណសាររុស្ស៊ី" (ឆ្នាំ 1870 សៀវភៅទី 2 អត្ថបទ 247) បន្ទាប់ពីនោះវាបានចាប់ផ្តើមបោះពុម្ពទាំងស្រុងនៅក្នុងការប្រមូលស្នាដៃរបស់គាត់ឧទាហរណ៍នៅក្នុង "ស្នាដៃរបស់ V.A. Zhukovsky" vol.VI SPb ។ , 1878, p.8-22 ។

Pushkinist ដ៏ល្បីល្បាញ P.E. Shchegolev ដោយបានស្គាល់ខ្លួនឯងជាមួយនឹងបញ្ជីសំបុត្រពីររបស់ Zhukovsky ពីការប្រមូលរបស់ A.F. Onegin ដែលមិនទាន់ត្រូវបានបោះពុម្ពបានសម្រេចចិត្តប្រៀបធៀបពួកគេជាមួយនឹងប្រភពដែលបានស្គាល់ពីមុន។ គាត់បានរកឃើញថាបញ្ជីដំបូងគឺជាសេចក្តីព្រាងហើយមានការកែតម្រូវជាច្រើនដែលធ្វើឡើងដោយ Vasily Andreevich ខ្លួនឯង។ អត្ថបទទី 2 ត្រូវបានគេលាងជម្រះដោយពណ៌ស "ដោយគ្មានស្នាមប្រេះ" និង "ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន" ប៉ុន្តែនៅទីនេះ ហើយមានស្នាមខ្មៅដៃនៅទីនេះ និងទីនោះ អត្ថបទដែលគាត់មិនបានបោះពុម្ពត្រូវបានសម្គាល់។

Shchegolev អាចរកឃើញថា "អត្ថបទនៃបញ្ជីដំបូងមុនពេលកែតម្រូវ ... តំណាងឱ្យពាក្យដើមនៃអក្សរ" ដែល "ផ្នែកនៃពាក្យនេះត្រូវបានបាត់ពីការបោះពុម្ពដែលបានបោះពុម្ពទាំងពេញលេញនិងសង្ខេបហើយដូច្នេះ។ ស្គាល់ជាលើកដំបូង»។ Shchegolev គិតថាអត្ថបទដែលគាត់បានបោះពុម្ពគឺជា "កំណែដើមនិងពេញលេញបំផុតនៃលិខិត" នៃទាំងអស់ដែលមានស្រាប់ឬស្គាល់គាត់។ ដើម្បី "ពិនិត្យមើលអត្ថបទនៃសំបុត្ររបស់ Zhukovsky" Shchegolev បានព្យាយាមបោះពុម្ពអត្ថបទនៃ "កំណែដើមនៃលិខិតនេះ (ពីការប្រមូលរបស់ Onegin) ប្រៀបធៀបជាមួយបញ្ជីទីពីរ (ក៏ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Onegin) ផងដែរ) ដែលបានបោះពុម្ពខ្លី។ កំណែនៃ Sovremennik និងការបោះពុម្ពផ្សាយនៅក្នុងបណ្ណសាររុស្ស៊ី ការវិភាគអត្ថបទ សំបុត្រត្រូវបានអនុវត្តនិងបោះពុម្ពផ្សាយដោយ Shchegolev នៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់: "The Duel និងការស្លាប់របស់ Pushkin ។ ការស្រាវជ្រាវ និងសម្ភារៈ" ទី 3 ed., ពិនិត្យ និងបន្ថែម (M., L., 1928) ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយកំណែមួយទៀតនៃអត្ថបទនៃសំបុត្ររបស់ Zhukovsky នៅតែនៅខាងក្រៅវិស័យចក្ខុវិស័យរបស់ Shchegolev ។ នៅចុងរដូវក្តៅនៃឆ្នាំ 1904 តាមសំណើរបស់មេទ័ព Khvalyn នៃអភិជន P.N. Davydov ក្រោមការណែនាំរបស់និពន្ធនាយកនៃ "វត្ថុបុរាណរបស់រុស្ស៊ី" A.P. Voronov និងសាស្រ្តាចារ្យ I.A. Shlyapkin ដែលជាបណ្ណសាររបស់មិត្តភក្តិរបស់ Pushkin D.V. ត្រូវបានរុះរើជាលើកដំបូង។ Davydov (1784-1839) ។ ក្នុងឆ្នាំទាំងនោះ បណ្ណសាររបស់ D.V. Davydov ជាកម្មសិទ្ធិរបស់មេដឹកនាំ Khvalyn នៃអភិជននៃខេត្ត Saratov Pyotr Nikolaevich Davydov (1864-24.01.1910) ដែលជាចៅប្រុសរបស់កវីបក្សនិយម P.N. Davydov នៅពេលនោះគឺជាប្រធានក្រុមបុគ្គលិកចូលនិវត្តន៍ ដែលជាអ្នកលួចលាក់នៃតុលាការ H.I.V. (ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1910); ធ្លាប់បម្រើការនៅក្នុងកងវរសេនាតូចថ្មើរជើងនៃគ្រួសារអធិរាជ។ P.N. Davydov គឺជាម្ចាស់ភូមិ។ Blagodatny ជាកន្លែងដែលបណ្ណសាររបស់ជីតាត្រូវបានរក្សាទុក ដូចដែលបានបង្ហាញដោយត្រាសារពើភ័ណ្ឌ "បណ្ណាល័យភូមិ Blagodatny" ដែលបានបិទភ្ជាប់លើឯកសារបណ្ណសារនីមួយៗ។ បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ចៅប្រុសរបស់ Davydov ស្ត្រីមេម៉ាយរបស់គាត់ D.N. Shilova (ចៅស្រីរបស់ P.P. Lansky) បានប្រគល់ប័ណ្ណសារទៅ D.V. Davydov សង្គមប្រវត្តិសាស្ត្រយោធារុស្ស៊ី។ នៅពេលរៀបចំឯកសារជាប្រព័ន្ធពីបណ្ណសារផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ Denis Vasilyevich វាប្រែថាចុងបញ្ចប់នៃសំបុត្ររបស់ Zhukovsky "មានព័ត៌មានលម្អិតដែលមិនមាននៅក្នុងលិខិតដូចគ្នាដែលបានបោះពុម្ពនៅក្នុងស្នាដៃ" របស់កវីដូច MA បានកត់សម្គាល់នៅក្នុងខិត្តប័ណ្ណរបស់នាង។ Turnov "Partisan-Poet D.V. Davydov និងបណ្ណសាររបស់គាត់" (St. Petersburg, 1908, p. 13) ក៏ដូចជា: នៅក្នុង "Bulletin" នៃ Archaeology and History ដែលបោះពុម្ពដោយវិទ្យាស្ថានបុរាណវិទ្យា "លេខ 18 សម្រាប់ឆ្នាំ 1909 ។

សំបុត្រនេះត្រូវបានសរសេរនៅលើក្រដាសសតវត្សទី 19 ។ ជាមួយនឹងត្រារាងពងក្រពើជាមួយនឹងការធ្វើឱ្យខ្មៅនៅតាមបណ្តោយគែមខាងក្នុងដែលមានទំហំ 1.8 គុណនឹង 2.2 សង់ទីម៉ែត្រដែលមានទីតាំងនៅជ្រុងខាងលើខាងស្តាំនៃសន្លឹក។ នៅចំកណ្តាលត្រាគឺជាអក្សរកាត់ប្រចាំរបស់អធិរាជនីកូឡាទី 1 ដែលមានមកុដអធិរាជហ៊ុំព័ទ្ធដោយផ្កាឡារ៉ល។ នៅខាងក្រោមត្រា - អក្សរ "P.P.B.F" ។

បញ្ជីសំបុត្ររបស់ Zhukovsky ដែលបង្ហាញដោយពួកយើងត្រូវបានរកឃើញនៅឆ្នាំ 1996 ហើយនៅឆ្នាំ 1999 វាត្រូវបានគេដាក់តាំងបង្ហាញនៅឯការតាំងពិព័រណ៍ "A.S. Pushkin in the Moscow Archives" នៅក្នុងសារមន្ទីររដ្ឋ A.S. Pushkin មិនដែលត្រូវបានបោះពុម្ពពីមុនទេ។

សំបុត្ររបស់ Zhukovsky ពីបណ្ណសាររបស់ D.V. Davydov គឺជាសេចក្តីព្រាងដំបូង (ឧទាហរណ៍ដើម) បើប្រៀបធៀបទៅនឹងបញ្ជីដែលគ្រប់គ្រងដោយ
A.F. Onegin និងបោះពុម្ពដោយ P.E. Shchegolev ។ វាមានលក្ខណៈពិសេសមួយចំនួន៖ ចំណងជើងនៃឯកសារ "សំបុត្ររបស់ Zhukovsky ទៅកាន់ឪពុករបស់ Pushkin" ត្រូវបានធ្វើឡើងដោយ Denis Vasilyevich ហើយអត្ថបទខ្លួនវាត្រូវបានសរសេរឡើងវិញដោយស្មៀនម្នាក់ដែលមិនស៊ាំជាមួយ Vasily Andreevich ដូចដែលបានបង្ហាញដោយការប្រកបមិនត្រឹមត្រូវនៃនាមត្រកូលរបស់គាត់ ( Zhukovskaya) ។ មានភាពមិនស្របគ្នាខ្លះនៅក្នុងអត្ថបទ ដែលរំលេចដោយពួកយើងជាអក្សរទ្រេត ដែលបង្ហាញពីការងារលើអត្ថបទនៃប្រភពដោយ Zhukovsky ។ នេះជាចុងបញ្ចប់នៃសំបុត្រ ដែលផ្ញើទៅឪពុករបស់កវីផ្ទាល់ ហើយមិនបានបោះពុម្ពនៅកន្លែងណាពីមុនទេ។ នៅលើសន្លឹកទី 1 នៃសំបុត្រមានសញ្ញាសម្គាល់: "1" ធ្វើដោយខ្មៅដៃក្រហមក៏ដូចជា "37 ក្រាម [od]" ធ្វើដោយខ្មៅដៃ។ បញ្ជីសំបុត្ររបស់យើងមិនមានកាលបរិច្ឆេទទេ ដូច្នេះពេលវេលានៃការចងក្រងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យយោងទៅតាមការបោះពុម្ពផ្សាយរបស់ Shchegolev ។ បញ្ជីប័ណ្ណសារក៏ខ្វះឃ្លាមួយចំនួនជាភាសាបារាំង ដែលស្ដារដោយពួកយើងក្នុងតង្កៀបការ៉េពីការបោះពុម្ពដូចគ្នា។ ឯកសារភ្ជាប់ជាមួយលិខិតនោះគឺជាផែនការនៃអាផាតមិនរបស់ Pushkins និងកំណត់ចំណាំជាមួយនឹងការពន្យល់អំពីវា។ អត្ថបទនៃកំណត់ចំណាំរបស់យើងមានភាពខុសគ្នាខ្លះពីកំណត់ត្រាដែលបានបោះពុម្ពដោយ Shchegolev ។

យើងផ្តល់ជូនអ្នកអាននៃ "Russian Messenger" នូវសំបុត្រដើមរបស់ V. A. Zhukovsky ទៅកាន់ឪពុករបស់កវីក៏ដូចជា "កំណត់ចំណាំរបស់អធិរាជ Nicholas I ចំពោះការពេញចិត្តចំពោះគ្រួសារ Pushkin" ដែលត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តយោធារដ្ឋរុស្ស៊ី។ បណ្ណសារ។

អក្សរទ្រេត និងតង្កៀបការ៉េបង្ហាញពីភាពខុសគ្នាដែលមានស្រាប់ និងកំហុសស្ទីលស្ទីល (ការបោះពុម្ពខុស កំហុស) នៅក្នុងវ៉ារ្យ៉ង់នៃសំបុត្ររបស់ Zhukovsky ដែលបង្ហាញពីការងាររបស់អ្នកនិពន្ធក្នុងការកែសម្រួលអត្ថបទ។ អក្សរទ្រេតបង្ហាញពីកន្សោមបុគ្គលពីអត្ថបទនៃសេចក្តីព្រាង (ដើម) ដែលរក្សាទុកក្នុង RGVIA នៅក្នុងមូលនិធិរបស់ D.V. ដាវីដូវ។ ចំណែកនៃការប្រៀបធៀបក្នុងតង្កៀបការ៉េបានស្ដារឡើងវិញនូវភាពខុសគ្នាដែលមានស្រាប់នៅក្នុងអត្ថបទ ក៏ដូចជាអត្ថបទជាភាសាបារាំង (បាត់នៅក្នុងប្រភពរបស់យើង) - ពីអត្ថបទនៃកំណែចុងក្រោយនៃលិខិតរបស់ Zhukovsky នៅលើការបោះពុម្ព P.E. Shchegolev ក្នុងឆ្នាំ 1916 បន្ទាប់មកនៅក្នុងការប្រមូលរបស់ A.F. Onegin-Otto ។ ការបែងចែកអត្ថបទទៅជាកថាខណ្ឌត្រូវបានផ្តល់ឱ្យស្របតាមដើម (សេចក្តីព្រាង) ពី D.V. ដាវីដូវ

ខ្ញុំគ្មានបេះដូងសរសេរទៅអ្នកទេ Sergei Lvovich ក្រីក្ររបស់ខ្ញុំ។ តើខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលត្រូវបានសង្កត់សង្កិនដោយសំណាងអាក្រក់រួមរបស់យើង ដែលបានធ្លាក់មកលើយើងដូចការបាក់ដី និងបានបំផ្លាញអ្នករាល់គ្នា? Pushkin របស់យើងបានបាត់! នេះ [នេះ] ជាអកុសល[,] ជាការពិត,[;] ប៉ុន្តែវានៅតែហាក់ដូចជា មិនទំនងទេ។[មិនគួរឱ្យជឿ]។ គំនិតដែលខ្លួនមិនទាន់មានក៏មិនអាចចូលទៅក្នុងលំដាប់នៃការគិតប្រចាំថ្ងៃធម្មតាបានច្បាស់លាស់ដែរ។ អ្នកបន្តស្វែងរកគាត់ដោយទម្លាប់ វានៅតែជារឿងធម្មតាក្នុងការរំពឹងថានឹងមានកិច្ចប្រជុំជាមួយគាត់នៅពេលណាមួយ។ យល់ព្រម[លក្ខខណ្ឌ] ម៉ោងនៅឡើយ ក្នុងចំណោម[នៅកណ្តាល] ការសន្ទនារបស់យើង សំឡេងរបស់គាត់ហាក់ដូចជាបន្លឺឡើង ដូចជាសំណើចដ៏រស់រវើក និងរីករាយរបស់គាត់ត្រូវបានឮ ហើយកន្លែងដែលគាត់បានទៅលេងជារៀងរាល់ថ្ងៃ គ្មានអ្វីផ្លាស់ប្តូរ គ្មានសញ្ញានៃការបាត់បង់ដ៏មហន្តរាយ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺស្ថិតនៅក្នុង ធម្មតា។[សាមញ្ញ] លំដាប់, អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងកន្លែងរបស់ខ្លួន; ហើយគាត់បានបាត់ខ្លួនជារៀងរហូត - មិនអាចយល់បាន! ខ្ញុំមិននិយាយ[។ ខ្ញុំមិននិយាយ] អំពីពួកយើង, មិត្តរួមទុក្ខរបស់គាត់។ ប្រទេសរុស្ស៊ីបានបាត់បង់កវីជាតិជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្លួន; គាត់[។ គាត់] បានបាត់ខ្លួនសម្រាប់នាងនៅពេលដែលភាពចាស់ទុំរបស់គាត់បានកើតឡើង [;] បានបាត់ខ្លួនដោយបានឈានដល់ចំណុចរបត់ដែលព្រលឹងរបស់យើងនិយាយលាទៅនឹងកម្លាំងដ៏ខ្លាំងក្លា ហិង្សា ជាញឹកញាប់មិនសណ្តាប់ធ្នាប់នៃយុវវ័យ។ ថប់បារម្ភភាពប៉ិនប្រសប់ ទទួលយកភាពស្ងប់ស្ងាត់ កម្លាំងអប់រំកាន់តែច្រើន ចាស់ទុំ[សំឡេង] ភាពក្លាហាន ស្រស់ដូចលើកទីមួយ ប្រហែលជាមិនរំភើបទេ ប៉ុន្តែមានភាពច្នៃប្រឌិតជាង។ តើជនជាតិរុស្សីមួយណាដែលមិនបាត់បង់អ្វីដែលជាទីស្រឡាញ់ចេញពីបេះដូងជាមួយនឹងការស្លាប់របស់គាត់? ហើយក្នុងចំណោមជនជាតិរុស្ស៊ីទាំងអស់ គាត់ផ្ទាល់បានធ្វើឱ្យមានការខាតបង់ពិសេសនៅក្នុងគាត់ អធិបតេយ្យ. នៅដើមរជ្ជកាលរបស់ទ្រង់ ទ្រង់បានសមនឹងខ្លួនឯង , គាត់[; គាត់] បើកដៃទៅគាត់នៅពេលគាត់ខឹងដោយសំណាងអាក្រក់ដែលគាត់បានមកលើខ្លួនគាត់។ គាត់បានដើរតាមគាត់ទៅ ចុងក្រោយ[ចុងក្រោយ] ម៉ោងរបស់គាត់; មានពេលមួយដូចជាកូនហឹង្សា មិនទាន់បានដោះស្រាយផង គាត់បាននាំមក ដល់ខ្លួនខ្ញុំ[នៅលើខ្លួនគាត់] ការមិនពេញចិត្តរបស់អ្នករក្សារបស់គាត់, ប៉ុន្តែនៅក្នុងទាំងអស់។ ឪពុកការមិនសប្បាយចិត្តនៅលើផ្នែក អធិបតេយ្យមានអ្វីមួយដែលទន់ភ្លន់ឪពុក។ បន្ទាប់ពីឧបទ្ទវហេតុបែបនេះម្តង ៗ ទំនាក់ទំនងរវាងពួកគេកាន់តែខ្លាំងឡើងក្នុងមួយ [-] អារម្មណ៍អត់ទោសដល់ការរីករាយដែលគាត់បានជួបប្រទះនៅក្នុងមួយផ្សេងទៀត - ចលនារស់នៃការដឹងគុណដែលកាន់តែច្រើនឡើងចូលទៅក្នុងព្រលឹងរបស់ Pushkin ហើយទីបំផុតបានបញ្ចូលគ្នានៅក្នុងវាជាមួយកំណាព្យ។ អធិបតេយ្យគាត់បានបាត់បង់នៅក្នុងការបង្កើតរបស់គាត់ កវីរបស់គាត់ដែលនឹងជាកម្មសិទ្ធិរបស់សិរីរុងរឿងនៃរជ្ជកាលរបស់ទ្រង់ដូចជា Derzhavin ចំពោះសិរីរុងរឿងរបស់ Catherine និង Karamzin ចំពោះសិរីរុងរឿងរបស់ Alexander ។ និង អធិបតេយ្យរហូតដល់នាទីចុងក្រោយរបស់ Pushkin នៅតែស្មោះត្រង់នឹងអត្ថប្រយោជន៍របស់គាត់។ គាត់បានឆ្លើយតបទៅនឹងបុរសដែលបានស្លាប់ដោយការយំនៅលើផែនដីចុងក្រោយរបស់គាត់ ហើយតើគាត់ឆ្លើយតបដោយរបៀបណា! នៅក្នុងសំឡេងនេះ។ ឆ្លុះបញ្ចាំង[បញ្ចេញមតិ] មិនមែនជារឿងផ្ទាល់ខ្លួនទេ អារម្មណ៍ប៉ះគ្នា ប៉ុន្តែក៏ស្រលាញ់កិត្តិយសជាតិដែរ និងខ្ពស់។[និងខ្ពស់] ប្រយោគ សីលធម៌សក្តិសមជាព្រះមហាក្សត្រ ជាតំណាង សិរីរុងរឿង និងសីលធម៌របស់ប្រជាជន។

នាទីដំបូងនៃការសោកសៅ [ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច] សម្រាប់អ្នកបានកន្លងផុតទៅហើយ។ ឥឡូវនេះអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំហើយយំ។ ខ្ញុំនឹងពណ៌នាដល់អ្នក អ្វីគ្រប់យ៉ាង[អ្វីគ្រប់យ៉ាង] ដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងនាទីចុងក្រោយនៃកូនប្រុសរបស់អ្នក អ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញខ្លួនឯង អ្វីដែលសាក្សីផ្សេងទៀតបានប្រាប់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំនឹងពណ៌នាអ្វីៗទាំងអស់។ ជាមួយខ្ញុំគឺ នៅថ្ងៃពុធទី 27 ខែមករាវេលាម៉ោង 10 យប់ខ្ញុំបានទៅដល់ព្រះអង្គម្ចាស់ Vyazemsky ។ ខ្ញុំចូលទៅក្នុងសាលខ្ញុំ [។ ខ្ញុំ] គេថាព្រះអង្គម្ចាស់ និងព្រះនាងមាន Pushkin. នេះហាក់ដូចជាចំឡែកចំពោះខ្ញុំ។ ហេតុអ្វីបានជាពួកគេមិនហៅខ្ញុំ? ចុះពីលើជណ្តើរ ខ្ញុំបានទៅ Valuev ។ ទ្រង់ស្វាគមន៍ខ្ញុំដោយពាក្យថា ៖ តើអ្នកបានទទួលលិខិតពីព្រះនាងទេ? ពួកគេបានផ្ញើទៅអ្នកជាយូរមកហើយ។ ប្រញាប់ឡើង[ទៅ] ទៅ Pushkin: គាត់កំពុងស្លាប់; គាត់បានរងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។» ភ្ញាក់ផ្អើលនឹងដំណឹងនេះ ខ្ញុំ ប្រញាប់[រត់] ចុះជណ្តើរ; បានបញ្ជា នាំមុខ[ដើម្បីបើកឡាន] ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ទៅ Pushkin ប៉ុន្តែឆ្លងកាត់វិមាន Mikhailovsky ហើយដឹងថារាប់ វីលហ្គ័រស្គី[Vielgorsky] 3 នៅឯ Grand Duchess's4 (ដែលនៅពេលនោះកំពុងមានការប្រគុំតន្ត្រី) បានបញ្ជាឱ្យកោះហៅគាត់ហើយប្រាប់គាត់អំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងដើម្បីឱ្យគាត់អាចតាមខ្ញុំភ្លាមៗបន្ទាប់ពីល្ងាច។ ខ្ញុំចូលទៅក្នុងសាល (ពីទ្វារចូលដោយផ្ទាល់ទៅក្នុងការិយាល័យរបស់កូនប្រុសដែលស្លាប់របស់អ្នក) [;] ខ្ញុំឃើញគ្រូពេទ្យ Arendt នៅក្នុងនោះ ស្ប៉ាស្គី[Spassky] ព្រះអង្គម្ចាស់ Vyazemsky ព្រះអង្គម្ចាស់ Meshchersky5 និង Valuev ។ សំណួរ[ចំពោះសំណួរ] របស់ខ្ញុំ៖ "តើគាត់ជាអ្វី?" - អារ៉ែង ដែលតាំងពីដើមមកគ្មានសង្ឃឹម ឆ្លើយមកខ្ញុំថា "យ៉ាប់ណាស់ គាត់ប្រាកដជាស្លាប់"។ នេះជាអ្វីដែលពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។ duel[Duel] ត្រូវបានដោះស្រាយ នៅមុនថ្ងៃ[នៅមុនថ្ងៃ] (ថ្ងៃអង្គារទី 26 ខែមករា) [;] នៅព្រឹកថ្ងៃទី 27 Pushkin នៅតែគ្មានវិនាទីបានចាកចេញពីទីធ្លាមុនកាលកំណត់។ ជួបនៅតាមផ្លូវជាមួយសមមិត្ត lyceum របស់គាត់ Colonel Danzas គាត់បានដាក់គាត់នៅក្នុង sleigh ជាមួយគាត់ហើយដោយមិននិយាយអ្វីទាំងអស់បាននាំគាត់ទៅ ឃ "Arsiaku[d "Arsiak] ទីពីរនៃគូប្រជែងរបស់គាត់។ នៅទីនោះបន្ទាប់ពីអានពីមុន ដុនហ្សាស[Danzas] ច្បាប់ចម្លងដែលសរសេរដោយដៃរបស់គាត់ដែលគាត់បានសរសេរទៅរដ្ឋមន្ត្រី Gekkern ហើយដែលបានបង្កើតបញ្ហាប្រឈមពីក្មេង Gekkern គាត់បានចាកចេញពី Danzas សម្រាប់លក្ខខណ្ឌមួយជាមួយ ឃ "Arshiak[d "Arshiak] ហើយគាត់បានត្រលប់ទៅខ្លួនគាត់ [ហើយ] រង់ចាំដោយស្ងប់ស្ងាត់សម្រាប់ការបដិសេធ។ ភាពស្ងប់ស្ងាត់របស់គាត់គឺអស្ចារ្យណាស់: [;] គាត់បានភ្ជាប់ពាក្យរបស់គាត់ "សហសម័យ"និងក្នុងមួយម៉ោង មុន[មុនពេល] គាត់បានទៅបាញ់ខ្លួនឯង គាត់បានសរសេរសំបុត្រមួយទៅកាន់ Ishimova6 (អ្នកនិពន្ធប្រវត្តិសាស្ត្ររុស្ស៊ីសម្រាប់កុមារ ដែលធ្វើការឱ្យទស្សនាវដ្តីរបស់គាត់); នៅក្នុងសំបុត្រនេះដែលវែងជាង គាត់ប្រាប់នាងអំពីបំណែកដែលគាត់បានតែងតាំងសម្រាប់ការបកប្រែ ហើយរៀបរាប់លម្អិតអំពី របស់នាង[របស់នាង] រឿងដែលគាត់ធ្វើការរិះគន់យ៉ាងសាមញ្ញ និងយកចិត្តទុកដាក់ ដូចជាគាត់មិនមានអ្វីផ្សេងទៀតនៅក្នុងចិត្តរបស់គាត់នៅពេលនោះ។ លិខិតនេះជាវិមានមួយនៃកម្លាំងវិញ្ញាណដ៏អស្ចារ្យ! វាត្រូវបានហាមឃាត់
[: អ្នកមិនអាច] អានវាដោយគ្មានការទន់ភ្លន់, ខ្លះ[ខ្លះ] សោកសៅគួរឱ្យគោរព៖[;] ស្ទីលដ៏សាមញ្ញ ចិត្តដ៏សាមញ្ញរបស់គាត់ ប៉ះគាត់យ៉ាងខ្លាំង នៅពេលអ្នកចងចាំនៅពេលអ្នកអានថា អ្នកដែលសរសេរសំបុត្រនេះដោយធ្វេសប្រហែសបែបនេះ តាមរយៈ[ក្នុងមួយម៉ោង] បានដេកស្លាប់ដោយរបួស។ យោងតាមលក្ខខណ្ឌ Pushkin ត្រូវទៅជួប ត្រូវបានតែងតាំង[កំណត់] ម៉ោងជាមួយនឹងលើកទីពីររបស់គាត់ វាហាក់បីដូចជានៅក្នុងហាងនំ Wolf 7 ដើម្បីទៅពីទីនោះទៅកន្លែងនោះ។ គាត់បានមកទីនោះនៅម៉ោង ដុនហ្សាស[Danzas] កំពុងរង់ចាំគាត់រួចហើយ។ ទៅ; កន្លែងដែលបានជ្រើសរើសគឺនៅក្នុងព្រៃនៅជិត dacha របស់មេបញ្ជាការ; ចាកចេញពីទីក្រុង ពួកគេបានឃើញជម្រាលមួយទៀតនៅខាងមុខ៖ [;] វាជា Gekkern ជាមួយនឹងទីពីររបស់គាត់; ឈប់ស្ទើរតែក្នុងពេលតែមួយ ហើយចេញទៅឆ្ងាយពីផ្លូវ។ ព្រិលគឺជ្រៅជង្គង់; នោះ។ នៅពេលខាងមុខ[ការជ្រើសរើស] កន្លែងមួយ វាចាំបាច់ក្នុងការជាន់ឈ្លីវេទិកានៅលើព្រិល ដើម្បីឱ្យពួកគេទាំងពីរអាចឈរទល់មុខគ្នាបានយ៉ាងងាយស្រួល និង បញ្ចូលគ្នា[បង្រួបបង្រួម]; ទាំងវិនាទី និង Gekkern បានយកការងារនេះ; Pushkin អង្គុយលើផ្ទាំងទឹកកក ហើយមើលទៅ ការត្រៀមលក្ខណៈស្លាប់[ការរៀបចំដ៏សាហាវ] ជាមួយនឹងការព្រងើយកន្តើយដ៏អស្ចារ្យ។ ទីបំផុត ផ្លូវត្រូវបានគេជាន់ឈ្លីក្នុងអាសស៊ីន ទទឹង[ធំទូលាយ] និងម្ភៃជំហាន ប្រវែង[ប្រវែង]; អាវផាយ សញ្ញា ឧបសគ្គ មួយ ពី ដប់ ជំហាន; ម្នាក់ៗឈរប្រាំជំហាននៅពីក្រោយខ្លួនឯង។ ដុនហ្សាស[Danzas] គ្រវីមួករបស់គាត់; បានទៅ; Pushkin ស្ទើរតែឈានដល់របាំងរបស់គាត់; Gekkern បាញ់មួយជំហានចេញពីខ្លួនគាត់;

Pushkin បានធ្លាក់ចុះ មុខ[មុខ] នៅលើអាវធំ[,] ហើយកាំភ្លើងខ្លីរបស់គាត់បានជាប់គាំងនៅក្នុងព្រិល ដូច្នេះថា muzzle ទាំងមូលពោរពេញទៅដោយព្រិល។ ["Je suis blesse"] គាត់បាននិយាយនៅពេលគាត់ដួល។ Gekkern ចង់ចូលទៅជិតគាត់ ប៉ុន្តែភ្ញាក់ឡើង គាត់បាននិយាយថា៖ ["Ne bougez pas; je me sens encore assez fort pour tier mon coup"]។ Danzas ឱ្យគាត់កាំភ្លើងខ្លីមួយទៀត។ គាត់បានផ្អៀងលើដៃឆ្វេងរបស់គាត់ ចាប់គោលដៅដេកចុះ បាញ់ [,] ហើយ Gekkern បានដួល។ ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវបានដួលតែដោយការប៉ះទង្គិចខ្លាំង [;] គ្រាប់កាំភ្លើងបានទម្លុះផ្នែកសាច់នៃដៃស្តាំរបស់គាត់ដែលគាត់បានគ្របដណ្តប់ទ្រូងរបស់គាត់ហើយ [, និង,] ត្រូវបានចុះខ្សោយដូច្នេះបានប៉ះប៊ូតុងដែល ផុនតាឡុង[knickers] ត្រូវបានរក្សាទុកនៅលើព្យួរប្រឆាំងនឹងស្លាបព្រាមួយ: ប៊ូតុងនេះបានរក្សាទុក Gekkern ។ Pushkin ឃើញគាត់ដួល គាត់ក៏បោះកាំភ្លើងខ្លីឡើង ហើយស្រែកថា៖ Bravo! ទន្ទឹមនឹងនេះ ឈាមបានហូរចេញពីមុខរបួស។ វាចាំបាច់ក្នុងការលើកអ្នករបួស; ប៉ុន្តែវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការដឹកគាត់ទៅរទេះរុញនៅក្នុងដៃរបស់គាត់។ រទេះរុញមួយត្រូវបាននាំមករកគាត់ ដែលចាំបាច់ដើម្បីទម្លុះរបង។ ហើយនៅក្នុងរទេះរុញមួយ ពួកគេបាននាំគាត់ទៅផ្លូវ ដែលជាកន្លែងដែលរទេះរបស់ Gekker កំពុងរង់ចាំគាត់ ដែលក្នុងនោះគាត់បានអង្គុយជាមួយ។ ដុនហ្សាស[ដាន់ហ្សាស] ។ មិនមានគ្រូពេទ្យនៅកន្លែងប្រយុទ្ធទេ។ សូមគោរពគាត់ ជាក់ស្តែង[ជាក់ស្តែង] មិនបានរងទុក្ខទេ យ៉ាងហោចណាស់វាមិនគួរឱ្យកត់សម្គាល់ទេ។ គាត់គឺជា [,] ផ្ទុយទៅវិញ ថែមទាំងរីករាយ បាននិយាយជាមួយ ដុនហ្សាស[Danzas] ហើយប្រាប់គាត់រឿងកំប្លែង។ យើងត្រលប់មកផ្ទះវិញនៅម៉ោងប្រាំមួយ។ អ្នកបំរើបានលើកគាត់ឡើងលើជណ្តើរ។ «ពិបាកចិត្តដែលនាំខ្ញុំទៅ?» Pushkin បានសួរគាត់។ ប្រពន្ធកំសត់បានទៅជួបគាត់នៅមាត់ទ្វារផ្ទះក៏សន្លប់បាត់ស្មារតី។ ពួកគេបាននាំគាត់ទៅការិយាល័យ; គាត់គាត់ផ្ទាល់បានបញ្ជាឱ្យយកក្រណាត់ទេសឯកមកឱ្យគាត់ ដោយមិនស្លៀកពាក់ ហើយដេកនៅលើសាឡុងដែលនៅក្នុងការិយាល័យ។ ប្រពន្ធបាននឹកឃើញចង់ចូល [;] ប៉ុន្តែគាត់បានស្រែកដោយសំឡេងខ្លាំង៖ ["N" entrez pas "], - ព្រោះគាត់ខ្លាចមិនហ៊ានបង្ហាញមុខរបួស ដោយមានអារម្មណ៍ថាគាត់ជា គ្រោះថ្នាក់[គ្រោះថ្នាក់] ។ ប្រពន្ធរបស់គាត់បានចូលរួចហើយនៅពេលដែលគាត់បានដោះសំលៀកបំពាក់ទាំងស្រុង។ ពួកគេបានបញ្ជូនគ្រូពេទ្យ។ Arendt មិនត្រូវបានរកឃើញ; Scholz8 និង Zadler9 បានមកដល់។ នៅពេលនេះជាមួយ Pushkin គឺ ដុនហ្សាស[Danzas] និង Pletnev ។

Pushkin បានបញ្ជាឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាចាកចេញ។ គាត់បាននិយាយថា "វាអាក្រក់ជាមួយខ្ញុំ" គាត់បាននិយាយដោយប្រគល់ដៃរបស់គាត់ទៅ Scholz ។ មុខរបួសត្រូវបានពិនិត្យ ហើយ Zadler បានចាកចេញសម្រាប់ឧបករណ៍ចាំបាច់។ ដោយចាកចេញជាមួយ Scholz, Pushkin បានសួរថា: "តើអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះរបួសរបស់ខ្ញុំ? ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានការវាយដំយ៉ាងខ្លាំងទៅចំហៀងក្នុងអំឡុងពេលនៃការបាញ់និងការបាញ់ក្តៅនៅផ្នែកខាងក្រោមខ្នង។ មានឈាមជាច្រើននៅតាមផ្លូវ។ ប្រាប់ខ្ញុំដោយស្មោះត្រង់។ តើអ្នករកមុខរបួសដោយរបៀបណា?” - ខ្ញុំមិនអាចលាក់វាបានទេនាងមានគ្រោះថ្នាក់។ - "ប្រាប់ខ្ញុំ, មនុស្សស្លាប់?" - ខ្ញុំចាត់ទុកថាវាជាកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំដែលមិនត្រូវលាក់នោះ។ ប៉ុន្តែសូមស្តាប់យោបល់របស់ Arendt និង សាឡូម៉ូន[សាឡូម៉ូន] ដែលគាត់ត្រូវបានបញ្ជូនមក។ បាននិយាយថា Pushkin; ស្ងាត់ស្ងៀម [;] យកដៃត្រដុសថ្ងាសរបស់គាត់ បន្ទាប់មកបន្ថែមថា: il faut que j "រៀបចំ ma maison ។ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាមានឈាមច្រើន" ។ Scholz បានពិនិត្យមុខរបួស ឃើញថាមានឈាម តិចតួច[តិចតួច]; គាត់ដាក់ថ្មីមួយ បង្ហាប់[បង្ហាប់] ។ "តើអ្នកចង់ឃើញមិត្តជិតស្និទ្ធបំផុតរបស់អ្នកទេ?" Scholz បានសួរ? "លាហើយមិត្ត!" - បាននិយាយថា Pushkin ហើយនៅពេលនោះភ្នែករបស់គាត់បានងាកទៅរកបណ្ណាល័យរបស់គាត់។ ជាមួយនរណា[។ ពេលនោះគាត់និយាយលាទៅអ្នកណា មិត្តនៅរស់ ឬអ្នកដែលស្លាប់ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ គាត់ តិចតួច[បន្តិច] ក្រោយមក គាត់បានសួរថា៖ «តើអ្នកគិតថាខ្ញុំនឹងមិនរស់មួយម៉ោងទេ? - "អូទេ! ប៉ុន្តែខ្ញុំ ខ្ញុំទាយ[គិត] អ្នកនឹងរីករាយក្នុងការឃើញ អ្នកណាម្នាក់[នរណាម្នាក់] របស់អ្នក? [លោក] Pletnev នៅទីនេះ។ " - "បាទ [;] ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ Zhukovsky ។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវទឹក; ឈឺ” - Scholz បានប៉ះជីពចរ ឃើញថាដៃរបស់គាត់ត្រជាក់ខ្លាំង ជីពចរខ្សោយ លឿន ដូចជាមានការហូរឈាមខាងក្នុង គាត់ក៏ចេញទៅផឹកស៊ី ហើយផ្ញើមកខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិននៅផ្ទះទេ ហើយខ្ញុំក៏មិននៅផ្ទះដែរ។ មិនដឹងថាវាកើតឡើងដោយរបៀបណា ប៉ុន្តែគ្មានអ្នកណាមករកខ្ញុំទេ ខណៈនោះ Zadler និង សាឡូម៉ូន[សាឡូម៉ូន] ១០. Scholz បានចាកចេញពីអ្នកជំងឺដែលចាប់ដៃរបស់គាត់ដោយធម្មជាតិប៉ុន្តែមិនបាននិយាយអ្វីទាំងអស់។ មិនយូរប៉ុន្មាន Arendt បានបង្ហាញខ្លួន។ គាត់មើលមួយភ្លែត បានរកឃើញ[បានឃើញ] នោះ។ មិនមាន[មាន] គ្មានសង្ឃឹម។ កង្វល់ដំបូងគឺបញ្ឈប់ការហូរឈាមខាងក្នុង ពួកគេចាប់ផ្តើមលាបឡេត្រជាក់ជាមួយទឹកកកលើក្រពះ ហើយផ្តល់ភេសជ្ជៈត្រជាក់មួយ[;] ពួកគេបានផលិតប្រសិទ្ធភាពដែលចង់បាន ហើយការហូរឈាមក៏ឈប់។ ទាំងអស់ [។ ទាំងអស់] វាត្រូវបានប្រគល់ឱ្យ វេជ្ជបណ្ឌិត Spassky11, វេជ្ជបណ្ឌិតផ្ទះរបស់ Pushkin, ដែល ឆាប់ៗនេះបានមករក Arendt ហើយស្នាក់នៅពេញមួយយប់នៅលើគ្រែរបស់អ្នកជំងឺ។ Pushkin បាននិយាយដោយឃើញ Spassky ហើយលើកដៃរបស់គាត់ថា "ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អ" ។ ស្ប៉ាស្គី ទោះបីជាព្យាយាមធ្វើឱ្យគាត់ស្ងប់; ប៉ុន្តែ Pushkin បានគ្រវីដៃរបស់គាត់អវិជ្ជមាន។ ចាប់ពីពេលនោះមក គាត់ហាក់ឈប់ខ្វល់ពីខ្លួនឯង ហើយគំនិតទាំងអស់បែរមករកប្រពន្ធវិញ។ " កុំផ្តល់ឱ្យគាត់បានប្រាប់ Spassky ថា "កុំលាក់បាំងពីនាងពីអ្វីដែលជាបញ្ហា។ នាងមិនមែនជាអ្នកក្លែងបន្លំទេ [,] អ្នកស្គាល់នាងច្បាស់។ ទោះជាយ៉ាងណា [,] ធ្វើជាមួយខ្ញុំនូវអ្វីដែលអ្នកចង់បាន, ខ្ញុំយល់ព្រមនឹងអ្វីគ្រប់យ៉ាងនិងត្រៀមខ្លួនជាស្រេចសម្រាប់អ្វីមួយ។ នៅពេល Arendt, មុនពេលគាត់ចេញទៅជិតគាត់, គាត់បាននិយាយទៅគាត់ថា: "សួរ។ អធិបតេយ្យដូច្នេះថាទ្រង់អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ 12 សុំ Danzas គាត់ជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំគាត់គ្មានកំហុសខ្ញុំបានចាប់គាត់នៅតាមផ្លូវ។ " Arendt បានចាកចេញ។ នៅពេលនេះយើងទាំងអស់គ្នាបានប្រមូលផ្តុំគ្នារួចហើយ: [,] ព្រះអង្គម្ចាស់ Vyazemsky, ព្រះនាង, រាប់។ វីលហ្គ័រស្គី[Vielgorsky] និងខ្ញុំ។ ព្រះនាងនៅជាមួយភរិយា<Н.Н. Пушкиной.- Сост.>ដែលរដ្ឋមិនអាចបញ្ចេញមតិបាន; ដូចជាខ្មោច ពេលខ្លះនាងលួចចូលទៅក្នុងបន្ទប់ដែលប្តីរបស់នាងដេកស្លាប់។ គាត់មិនឃើញនាងទេ (គាត់ដេកលើសាឡុង មុខពីបង្អួចទៅទ្វារ); ប៉ុន្តែគាត់ខ្លាចថានាងនឹងមករកគាត់ព្រោះគាត់មិនចង់ឱ្យនាងកត់សម្គាល់ពីទុក្ខវេទនារបស់គាត់ដែលគាត់បានយកឈ្នះដោយភាពក្លាហានដ៏អស្ចារ្យហើយរាល់ពេលដែលនាងចូលឬគ្រាន់តែឈប់នៅមាត់ទ្វារគាត់មានអារម្មណ៍ថានាង វត្តមាន[វត្តមាន] ។ ប្រពន្ធមកនេះហើយ យកនាងទៅ ប្រពន្ធធ្វើអី? ស្ប៉ាស្គី[Spassky] "នាង, របស់ក្រីក្រ, ទទួលរងដោយគ្មានកំហុស! នៅក្នុងពិភពលោកពួកគេនឹងសម្លាប់នាង" ។

ជាទូទៅ តាំងពីដើមដល់ចប់ការរងទុក្ខរបស់គាត់ (លើកលែងតែពីរឬបីម៉ោងនៃយប់ដំបូង ដែលវាលើសពីការអត់ធ្មត់របស់មនុស្សទាំងអស់) គាត់មានភាពរឹងមាំគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។ បណ្ឌិត Arendt បាននិយាយថា "ខ្ញុំបានចូលរួមក្នុងសមរភូមិសាមសិប" ហើយ "ខ្ញុំបានឃើញមនុស្សជាច្រើនបានស្លាប់ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានឃើញច្រើនដូចនោះទេ"។ ហើយវាគួរអោយកត់សំគាល់ជាពិសេសដែលនៅក្នុងម៉ោងចុងក្រោយនៃជីវិតរបស់គាត់ គាត់ហាក់ដូចជាមានភាពខុសប្លែកពីគេ។ ព្យុះ ដែល អស់ រយៈ ពេល ជា ច្រើន ម៉ោង បាន ធ្វើ ឱ្យ ព្រលឹង របស់ គាត់ តប់ប្រមល់ ដោយ កំហឹង ដ៏ ឃោរឃៅ បាន បាត់ ខ្លួន ដោយ មិន បន្សល់ ទុក ដាន អ្វី លើ គាត់ ។ មិនមែនពាក្យមួយម៉ាត់ទេ ខាងក្រោមនេះជាអនុស្សាវរីយ៍នៃការប្រកួត។ មានតែម្តងនៅពេលដែល Danzas និយាយអំពី Gekkern គាត់បាននិយាយថា: "កុំសងសឹកខ្ញុំ! ទាំងអស់។[ខ្ញុំ] អត់ទោសឱ្យគ្រប់យ៉ាង។ " ប៉ុន្តែនេះគឺជាលក្ខណៈដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុត។ duels[duel], ដើម នៅពេលព្រឹក[ពេលព្រឹក] គាត់បានទទួលកាតអញ្ជើញសម្រាប់ការបញ្ចុះសពកូនប្រុសរបស់ Grechev គាត់ចងចាំរឿងនេះក្នុងចំនោមការឈឺចាប់របស់គាត់។ គាត់បាននិយាយទៅកាន់ Spassky ថា "ប្រសិនបើអ្នកឃើញ Grech" គាត់បាននិយាយទៅកាន់ Spassky "ហើយប្រាប់គាត់ថាខ្ញុំចូលរួមផ្នែកខាងវិញ្ញាណនៅក្នុងការបាត់បង់របស់គាត់" ។ គាត់ត្រូវបានគេសួរថាតើគាត់ចង់សារភាពនិងទទួលបានការរួមគ្នា? គាត់បានយល់ព្រមដោយឆន្ទៈហើយវាចាំបាច់ នាំមុខ[ហៅ] បូជាចារ្យនៅពេលព្រឹក។ នៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ លោកវេជ្ជបណ្ឌិត អារ៉ែងត បានត្រឡប់មកវិញ។ ចាកចេញពី Pushkin គាត់បានទៅវិមានប៉ុន្តែមិនបានរកឃើញទេ។ អធិបតេយ្យដែលបាននៅក្នុង tiatre[ល្ខោន], និងបាននិយាយថា[ហើយប្រាប់] ទាហានឲ្យត្រឡប់មកវិញ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ហេតុការណ៍នេះត្រូវបានរាយការណ៍ទៅគាត់។ មកដល់ប្រហែលពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ អារ៉ែងពី អធិបតេយ្យអ្នកនាំសំបុត្រដោយមានបញ្ជាឱ្យទៅ Pushkin ភ្លាមៗអានសំបុត្រមួយដោយដៃរបស់គាត់ផ្ទាល់ អធិបតេយ្យសរសេរទៅគាត់ ហើយបង្ហាញអ្វីគ្រប់យ៉ាងភ្លាមៗ។ "ខ្ញុំនឹងមិនដេកទេខ្ញុំនឹងរង់ចាំ" - ឈរនៅក្នុងកំណត់ត្រាមួយ។ អធិបតេយ្យទៅ Arendt ។ លិខិតនោះត្រូវបានបញ្ជាឱ្យយកមកវិញ ។ ហើយមានអ្វីនៅក្នុងសំបុត្រនោះ? «ប្រសិនបើព្រះមិនបង្គាប់ឲ្យយើងជួបគ្នាម្ដងទៀតទេ ចូរទទួលយកការអភ័យទោសពីខ្ញុំ ហើយជាមួយនឹងវា ដំបូន្មានរបស់ខ្ញុំ៖ បញ្ចប់ជីវិតរបស់អ្នកជាគ្រិស្តសាសនិកម្នាក់។ អំពីប្រពន្ធកូនកុំ បារម្ភ[បារម្ភ] ខ្ញុំយកពួកគេមកមើលថែខ្ញុំ បំភ្លឺឡើង[បញ្ចេញមតិ] ជាពាក្យសាមញ្ញៗ ដែលធ្វើចលនាក្នុងព្រលឹងខ្ញុំ នៅពេលខ្ញុំអានសារទាំងនេះឡើងវិញ មិនច្រេីនទេ[ពីរបី] បន្ទាត់។ ជាការបញ្ចប់ដ៏គួរឱ្យរីករាយចំពោះទំនាក់ទំនងនៅលើផែនដីរវាង Tsar និងអ្នកដែលទ្រង់ធ្លាប់បានសមជាឪពុក ហើយអ្នកដែលទ្រង់មិនបានចាកចេញរហូតដល់នាទីចុងក្រោយ! តើភាពជាមនុស្សស្រស់ស្អាតប៉ុណ្ណានៅក្នុងកម្លាំងចិត្តនេះ នៅក្នុងការប្រញាប់ប្រញាល់ចាប់យកព្រលឹងរបស់ Pushkin នៅពេលចាកចេញ សម្អាតវាសម្រាប់ជីវិតនាពេលអនាគត និងលើកទឹកចិត្តវាដោយការលួងលោមចុងក្រោយនៅលើផែនដី! "ខ្ញុំនឹងមិនដេកទេខ្ញុំនឹងរង់ចាំ។" [!] តើគាត់កំពុងគិតអំពីអ្វីនៅពេលនោះ? កន្លែងដែលគាត់នៅ គំនិត[គំនិត]? អូពិតណាស់ពីមុន គ្រែ[គ្រែ] នៃការស្លាប់, ទេពកោសល្យ [ផែនដី] ដ៏ល្អរបស់គាត់, ខាងវិញ្ញាណរបស់គាត់។ ឪពុក[ឪពុក] អ្នកផ្សះផ្សារបស់គាត់ជាមួយស្ថានសួគ៌និង ខ្លួនឯង[ដី]! - ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ បំណងប្រាថ្នាដែលបានទាយត្រូវបានបំពេញ អធិបតេយ្យ. ពួកគេបានផ្ញើទៅបូជាចារ្យ នៅជិត[នៅជិត] ព្រះវិហារ។ បុរសដែលស្លាប់បានសារភាពហើយបានរួមរ័កដោយអារម្មណ៍ជ្រាលជ្រៅ។ នៅពេលដែល Arendt អានសំបុត្ររបស់ Pushkin អធិបតេយ្យបន្ទាប់មកជំនួសឱ្យការឆ្លើយ គាត់បានថើបគាត់ ហើយមិនទុកគាត់ចោលយូរទេ [;] ប៉ុន្តែ Arendt មិនអាច នៃនេះ។[គាត់] ទុកគាត់ចោល។ Pushkin បាននិយាយម្តងហើយម្តងទៀតថា "ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសំបុត្រនេះខ្ញុំចង់ស្លាប់ជាមួយវា។ សំបុត្រ! តើសំបុត្រនៅឯណា?" Arendt បានធានាគាត់ជាមួយនឹងការសន្យាថានឹងសុំការអនុញ្ញាតពី អធិបតេយ្យ. គាត់ ឆាប់ៗនេះ[ឆាប់ៗនេះ] បន្ទាប់មកចាកចេញ។ រហូតដល់ម៉ោងប្រាំល្ងាច Pushkin បានរងទុក្ខប៉ុន្តែអត់ធ្មត់។ ការហូរឈាមត្រូវបានបញ្ឈប់ដោយមួនត្រជាក់។

ប៉ុន្តែប្រហែលម៉ោងប្រាំព្រឹក ការឈឺចាប់ក្នុងពោះក្លាយជាមិនអាចទ្រាំបាន ហើយកម្លាំង របស់នាង[នាង] ត្រូវបានយកឈ្នះដោយកម្លាំងនៃព្រលឹងរបស់នាង [;] គាត់បានចាប់ផ្តើមថ្ងូរ [;] ពួកគេបានបញ្ជូនទៅកាន់ Arendt ។ នៅពេលមកដល់ ពួកគេបានរកឃើញថា ចាំបាច់ត្រូវដាក់ទឹកថ្នាំ ប៉ុន្តែវាមិនអាចជួយអ្វីបាន ហើយគ្រាន់តែពង្រឹង រងទុក្ខ[ការរងទុក្ខ] ដែលនៅក្នុងកម្លាំងដ៏អស្ចារ្យរបស់វាមានរយៈពេលរហូតដល់ 7 ម៉ោងពេលព្រឹក។ តើនឹងមានអ្វីកើតឡើងចំពោះភរិយាដ៏កំសត់ បើនាងអាចឮសម្រែកទាំងនេះរយៈពេលពីរម៉ោង។ ខ្ញុំប្រាកដថាចិត្តរបស់នាងមិនអាចទ្រាំទ្រនឹងការធ្វើទារុណកម្មផ្លូវចិត្តនេះបានទេ។ ប៉ុន្តែនេះគឺជាអ្វីដែលបានកើតឡើង: នាងដេកលក់អស់កំលាំងទាំងស្រុង បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ[បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ] ឆ្ពោះទៅមាត់ទ្វារ កុយ[ពួកគេ] តែម្នាក់ឯងបំបែកនាងចេញពីគ្រែប្តីរបស់នាង។ នៅឯការយំដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដំបូងព្រះនាង Vyazemskaya របស់គាត់ដែលនៅក្នុង របស់យើង។[ដូចគ្នា] បន្ទប់ខាងលើ ប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកនាង ដោយខ្លាចមានរឿងកើតឡើងចំពោះនាង។ ប៉ុន្តែនាងដេក មិនអាចចល័តបាន។[គ្មានចលនា] (ទោះបីជានាងនិយាយមួយនាទីក៏ដោយ); ងងុយដេកធ្ងន់ធ្ងរ ធូររលុង[មាននាង] ហើយសុបិននេះដូចជាគោលបំណង បានបញ្ជូនចុះ[បានផ្ញើ] ពីខាងលើ, បានទទួលមរណភាពនៅពេលនោះនៅពេលដែលការថ្ងូរចុងក្រោយសម្រាប់ ទ្វារ[ទ្វារ] ។ ហើយនៅក្នុងគ្រាទាំងនេះនៃការធ្វើតេស្តធ្ងន់ធ្ងរបំផុត (យោងទៅតាម ស្ប៉ាស្គី[Spassky] និង Arendt) ភាពរឹងមាំនៃព្រលឹងនៃបុរសដែលបានស្លាប់បានប្រែទៅជាមានកម្លាំងពេញលេញ: ត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីយំគាត់បានត្រឹមតែថ្ងូរភ័យខ្លាចដូចដែលគាត់បាននិយាយថាប្រពន្ធរបស់គាត់នឹងមិន ឮ[ឮ] ដើម្បីកុំឱ្យនាងភ័យខ្លាច។ TO 7 នៅម៉ោង [7] ការឈឺចាប់បានធូរស្រាល។ វាគួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់ថាក្នុងអំឡុងពេលទាំងអស់នេះនិងរហូតដល់ទីបញ្ចប់គំនិតរបស់គាត់ភ្លឺ [,] ហើយការចងចាំរបស់គាត់គឺស្រស់។ សូម្បីតែមុនពេលចាប់ផ្តើមនៃការឈឺចាប់ធ្ងន់ធ្ងរគាត់បានទូរស័ព្ទទៅគាត់ ស្ប៉ាស្គី[Spassky] បញ្ជាឱ្យនាំយកក្រដាសមួយចំនួនដែលសរសេរដោយដៃរបស់គាត់ហើយបង្ខំឱ្យដុត។ បន្ទាប់មកបានហៅ ដុនហ្សាស[Danzas] ហើយបានកំណត់ចំណាំដល់គាត់អំពីបំណុលមួយចំនួនរបស់គាត់ នេះគឺជារបស់គាត់។ ជាពិសេស[យ៉ាងណាក៏ដោយ] អស់កម្លាំង ហើយបន្ទាប់មកគាត់មិនអាចធ្វើការបញ្ជាផ្សេងទៀតបានទេ។ ពេលណា នៅពេលព្រឹក[ពេលព្រឹក] អស់កំលាំង រងទុក្ខ* គាត់បាននិយាយទៅកាន់ Spassky ថា "ប្រពន្ធ! ហៅប្រពន្ធរបស់អ្នក!" - នាទីលានេះខ្ញុំនឹងរៀបរាប់ប្រាប់អ្នក។ ខ្ញុំនឹងមិន[ខ្ញុំនឹងមិន]។ បន្ទាប់មកគាត់បានទាមទារកុមារ; ពួកគេកំពុងដេកលក់ គេនាំមករកគាត់ពាក់កណ្តាលដេកលក់ គាត់បើកភ្នែកមើលម្នាក់ៗដោយស្ងៀមស្ងាត់ ដាក់ដៃលើក្បាលគាត់។ ទទួលបុណ្យជ្រមុជទឹក ហើយបន្ទាប់មកដោយចលនានៃដៃរបស់គាត់បានចាត់ចេញឆ្ងាយពីខ្លួនគាត់។ "តើនរណានៅទីនោះ?" គាត់បានសួរ Spassky និង Danzas ។ ពួកគេបានហៅខ្ញុំនិង Vyazemsky ។ "ហៅខ្ញុំមក" គាត់និយាយដោយសំឡេងខ្សោយ។ ខ្ញុំចូលទៅជិត យកដៃត្រជាក់របស់គាត់មកដាក់ខ្ញុំ ថើបវា ខ្ញុំមិនអាចនិយាយអ្វីជាមួយគាត់បានទេ គាត់គ្រវីដៃរបស់គាត់ ខ្ញុំក៏ដើរចេញទៅ។ គាត់បាននិយាយលាទៅ Vyazemsky តាមរបៀបដូចគ្នា។ នៅពេលនោះ Count បានមកដល់ វីលហ្គ័រស្គី[Vielgorsky] ហើយបានចូលទៅក្នុងគាត់ ហើយចុងក្រោយក៏បានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវដៃដែលនៅរស់។ វាច្បាស់ណាស់ថាគាត់ប្រញាប់ប្រញាល់ធ្វើការគណនាផែនដីចុងក្រោយរបស់គាត់ ហើយហាក់ដូចជាកំពុងលួចស្តាប់ការស្លាប់ដែលចូលមករកគាត់។ ដោយយកជីពចររបស់គាត់ គាត់បាននិយាយទៅកាន់ Spassky ថា "សេចក្តីស្លាប់បានមកដល់ហើយ!" "Karamzin? - តើ Karamzin នៅទីនេះទេ?" គាត់បានសួរនៅពេលក្រោយ តិចតួច[តិចតួច]។ របស់នាង វាមិនមែនទេ ខ្ញុំសុំទោស[មិនមានសម្រាប់នាង] ពួកគេបានបញ្ជូនភ្លាមៗ ហើយនាងបានមកដល់ភ្លាមៗ ការប្រជុំរបស់ពួកគេមានរយៈពេលត្រឹមតែមួយនាទីប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែល Katerina Andreevna រើចេញពីគ្រែគាត់បានហៅនាងហើយនិយាយថា "ឆ្លងកាត់ខ្ញុំ!" បន្ទាប់មកថើបនាង។ របស់នាងដៃ។

នៅពេលនេះលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Arendt បានមកដល់។ Pushkin បានប្រាប់គាត់ថា "ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំពាក្យរបស់ Tsar ដូច្នេះខ្ញុំអាចស្លាប់ដោយសន្តិភាព" នេះជាការចង្អុលបង្ហាញសម្រាប់ខ្ញុំហើយខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តនៅពេលនោះដើម្បីទៅ។ អធិបតេយ្យដើម្បីជូនដំណឹង ព្រះអង្គម្ចាស់អំពីអ្វីដែលអ្នកបានឮ។ (អ្នកត្រូវដឹងថាដោយបាននិយាយលាទៅ Pushkin ខ្ញុំបានត្រលប់ទៅគាត់ម្តងទៀត គ្រែ[គ្រែ] ហើយនិយាយទៅកាន់គាត់ថា: «ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងឃើញ អធិបតេយ្យតើខ្ញុំគួរប្រាប់គាត់ពីអ្វី? - "ប្រាប់ខ្ញុំ" គាត់ឆ្លើយថាខ្ញុំសុំទោសដែលបានស្លាប់។ នឹងក្លាយជារបស់ទ្រង់ទាំងអស់! អធិបតេយ្យ. "ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំរំខានអ្នក" គាត់បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំនៅច្រកចូលគណៈរដ្ឋមន្ត្រី។ " អធិបតេយ្យខ្ញុំផ្ទាល់បានប្រញាប់ទៅរក [ព្រះមហាក្សត្រ] នៅពេលដែលខ្ញុំបានជួបនឹងអ្នកដែលបានចាត់ឲ្យមករកខ្ញុំ» ហើយខ្ញុំ បានប្រាប់[បានប្រាប់] អ្វីដែល Pushkin បាននិយាយ។ "ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវាជាកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំក្នុងការទាក់ទងពាក្យទាំងនេះភ្លាមៗ ព្រះករុណាខ្ញុំជឿថាគាត់ បារម្ភ[ព្រួយបារម្ភអំពីការចូលរួមរបស់ Danzas។» - "ខ្ញុំមិនអាចផ្លាស់ប្តូរសណ្តាប់ធ្នាប់ផ្លូវច្បាប់" បានឆ្លើយតប អធិបតេយ្យ” ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងធ្វើឲ្យអស់ពីសមត្ថភាព ប្រាប់ទ្រង់ពីខ្ញុំថា ខ្ញុំសូមអបអរសាទរគាត់ចំពោះការបំពេញកាតព្វកិច្ចគ្រីស្ទានរបស់គាត់ អំពីប្រពន្ធ និងកូនរបស់គាត់ គាត់ បារម្ភ[ព្រួយ] មិនគួរ; ពួកវាជារបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបង្គាប់អ្នកថាបើគាត់ស្លាប់ទៅបិទត្រាលើក្រដាសនោះ អ្នកតាមក្រោយដោយខ្លួនឯង ពិចារណា[ពិចារណា]" ខ្ញុំបានត្រលប់ទៅ Pushkin វិញជាមួយនឹងចម្លើយលួងចិត្ត អធិបតេយ្យ. បន្ទាប់ពីស្តាប់ខ្ញុំហើយ គាត់លើកដៃឡើងលើមេឃដោយចលនាប្រកាច់មួយប្រភេទ។ "នោះហើយជារបៀបដែលខ្ញុំលួងលោម!" គាត់បាននិយាយថា។ "ប្រាប់ អធិបតេយ្យខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យទ្រង់មានព្រះជន្មយឺនយូរ សោយរាជ្យជាយូរយារណាស់មកហើយ ដែលខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យទ្រង់មានសុភមង្គលក្នុងព្រះរាជបុត្រាទ្រង់ ថាខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យទ្រង់មានសុភមង្គលនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី" 15 ពាក្យទាំងនេះត្រូវបាននិយាយយ៉ាងទន់ខ្សោយ ភ្លាមៗ ប៉ុន្តែច្បាស់។

ក្នុងពេលនោះ អាភៀនដែលបានឲ្យគាត់បានធ្វើឲ្យគាត់ស្ងប់បន្តិច។ ដើម្បីក្រពះជំនួសឱ្យ lotions ត្រជាក់ពួកគេបានចាប់ផ្តើមអនុវត្ត emollients; នេះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងអ្នកជំងឺ ហើយគាត់បានចាប់ផ្តើមស្តាប់បង្គាប់ដើម្បីបំពេញតាមវេជ្ជបញ្ជារបស់វេជ្ជបណ្ឌិតដែលពីមុន ទាំងអស់។ច្រានចោលដោយរឹងរូស, ជា អស់កម្លាំង[ភ័យខ្លាច] ដោយសារទារុណកម្មរបស់គាត់ ហើយរង់ចាំការស្លាប់ដើម្បីបញ្ចប់ពួកគេ។ គាត់បានក្លាយជាអ្នកស្តាប់បង្គាប់ ដូចជាកូនក្មេង គាត់បានដាក់ខ្លួនឯង បង្ហាប់[បង្ហាប់] លើក្រពះ និងជួយអ្នកដែលចែចង់ជុំវិញគាត់។ នៅក្នុងពាក្យមួយ: [,] គាត់បានក្លាយជាស្ងប់ស្ងាត់ច្រើន។ នៅក្នុងរដ្ឋនេះ លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Dahl បានរកឃើញគាត់ បានមកដល់[ចូលមក] ទៅគាត់ 2 [ពីរម៉ោង។ "អាក្រក់បងប្រុស" (Pushkin បាននិយាយទាំងញញឹម) ដាល់[តម្លៃ] ។ នៅពេលនេះ, ទោះជាយ៉ាងណា, គាត់ត្រូវបានស្ងប់ស្ងាត់ជាទូទៅ; ដៃរបស់គាត់កាន់តែក្តៅ ជីពចររបស់គាត់កាន់តែច្បាស់។ Dahl ដែលដំបូងឡើយមានសង្ឃឹមច្រើនជាងអ្នកដទៃ បានចាប់ផ្តើមលើកទឹកចិត្តគាត់។ គាត់បាននិយាយថា "យើងទាំងអស់គ្នាសង្ឃឹម" "កុំអស់សង្ឃឹម" ។ - "ទេ!" គាត់បានឆ្លើយថា "ខ្ញុំមិនអាចរស់នៅទីនេះបានទេ ខ្ញុំនឹងស្លាប់ - បាទ អ្នកឃើញ នោះហើយជារបៀបដែលវាគួរតែ" ។ ឆាប់ៗនេះ[នៅពេលនេះ] ជីពចររបស់គាត់។ បានក្លាយជា[គឺ] កាន់តែឆ្អែត និងរឹងមាំជាងមុន គ្រុនក្តៅទូទៅបន្តិចបានចាប់ផ្តើមលេចចេញ ដំបៅត្រូវបានដាក់ចូល ជីពចរកាន់តែរលូន មិនសូវញឹកញាប់ និងទន់ជាងមុនច្រើន។ Dahl និយាយថា៖ «ខ្ញុំចាប់បានដូចជាមនុស្សលង់ទឹកនៅចំបើងបានប្រកាសក្តីសង្ឃឹមដោយសំឡេងខ្មាស់អៀន ហើយបានបញ្ឆោតខ្លួនខ្ញុំនិងអ្នកដទៃ»។ Pushkin បានកត់សម្គាល់ថា Dal មានភាពរីករាយជាងមុនបានយកគាត់ ដៃ[ដោយដៃ] ហើយសួរថា: "គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះទេ?" - "គ្មាននរណាម្នាក់។" - "Dal, ប្រាប់ខ្ញុំការពិត: ខ្ញុំនឹងស្លាប់ឆាប់ៗ?" - "យើងសង្ឃឹមសម្រាប់អ្នក Pushkin ពិតជាយើងសង្ឃឹម" ។ - "អូអរគុណ!" គាត់ឆ្លើយ។ ប៉ុន្តែ ជាក់ស្តែង[ជាក់ស្តែង] មានតែម្តងគត់ដែលគាត់បានល្បួងខ្លួនឯងដោយក្តីសង្ឃឹម ទាំងមុន និងក្រោយពេលនោះ គាត់មិនជឿវាទេ។ ស្ទើរតែពេញមួយយប់ (នៅថ្ងៃទី 29 យប់នោះដាល់អង្គុយក្បែរគ្រែរបស់គាត់ហើយខ្ញុំ Vyazemsky និង វីលហ្គ័រស្គី[Vielgorsky] ក្នុង ជិតបំផុត។[នៅជិត] បន្ទប់) គាត់បានកាន់ Dahl ដោយដៃ; ជាញឹកញាប់បានយកមួយស្លាបព្រា ទឹកត្រជាក់ឬដុំទឹកកកនៅក្នុងមាត់របស់គាត់ ហើយតែងតែធ្វើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដោយខ្លួនឯង៖ បានទទួល[យក] កែវមួយ។ ជិតបំផុត។[នៅក្បែរ] ធ្នើរ ជូតប្រាសាទរបស់គាត់ដោយទឹកកក ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់បានលាបថ្នាំនៅលើពោះរបស់គាត់ គាត់ដកវាចេញដោយខ្លួនឯង ហើយដូច្នេះនៅលើ។ គាត់ រងទុក្ខ[រងទុក្ខ] តិចជាងការឈឺចាប់ជាងពី ជាក់ស្តែង[ហួសហេតុ] ចង់បាន៖ "អា! ប្រាថ្នាអ្វីម្ល៉េះ!" ពេលខ្លះគាត់បានលាន់មាត់ ការបញ្ចាំ[បោះ] ដៃលើក្បាល។ "បេះដូងកំពុងបរាជ័យ" ។ បន្ទាប់មកគាត់សុំលើកឡើង ឬបែរចំហៀង ឬដាក់ខ្នើយឲ្យត្រង់ ហើយ ថ្មីៗនេះ[មិនអនុញ្ញាតឱ្យ] បញ្ចប់រឿងនេះ ជាធម្មតាគាត់ឈប់ដោយពាក្យថា "អញ្ចឹង អញ្ចឹង [-] ល្អ វាល្អហើយស្អាត - ឥឡូវនេះវាល្អណាស់" ។ ឬ៖ "រង់ចាំ [-] កុំ - គ្រាន់តែទាញដៃខ្ញុំ - ល្អហើយល្អ" (ទាំងអស់នេះគឺជាកន្សោមពិតប្រាកដ។) "ជាទូទៅ" Dahl និយាយថា " នៅក្នុងឈាមរត់[ក្នុងការដោះស្រាយ] ជាមួយខ្ញុំ គាត់បានទទួលនិងការស្តាប់បង្គាប់ ដូចជាកុមារ ហើយបានធ្វើគ្រប់យ៉ាង អ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។[អ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន]។ នៅពេលដែលគាត់បានសួរ Dahl ថា "តើអ្នកណានៅជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់?" - ដាល់ឆ្លើយថា៖ «មនុស្សល្អច្រើនចូលរួមក្នុងខ្លួនឯង សាលនិងសាលពេញតាំងពីព្រឹកដល់យប់»។ - "បាទ អរគុណ" គាត់ឆ្លើយថា "ទោះជាយ៉ាងណា ចូរទៅប្រាប់ប្រពន្ធរបស់អ្នកថា អ្វីគ្រប់យ៉ាង អរគុណព្រះគឺងាយស្រួល បើមិនដូច្នេះទេ ពួកគេប្រហែលជាប្រាប់នាងនៅទីនោះ" ។ - ដាលមិនបានបញ្ឆោតគាត់ទេ។ នៅព្រឹកថ្ងៃទី 28 ដែលព័ត៌មានបានរីករាលដាលពាសពេញទីក្រុងថា Pushkin បានស្លាប់។ បន្ទប់[ខាងមុខ] វាពោរពេញទៅដោយការមកដល់ សម្រាប់ព័ត៌មានអំពីគាត់, មួយចំនួនត្រូវបានបញ្ជូន[អ្នកខ្លះបានសួរអំពីគាត់តាមរយៈអ្នកនាំសារ] ដើម្បីសួរអំពីគាត់ អ្នកខ្លះទៀតនិងមនុស្សគ្រប់រូបទាំងអ្នកស្គាល់និងអ្នកចម្លែកបានមកដោយខ្លួនឯង។ អារម្មណ៍សោកសៅនៃជាតិ និងទុក្ខសោកទូទៅត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងចលនាបំពាននេះ គ្មានអ្វីត្រូវបានរៀបចំទេ។[គ្មានអ្វីឆ្អិន] ។ ចំនួនអ្នកដែលបានមកនៅចុងក្រោយបានកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំងរហូតដល់ទ្វារនៃសាលប្រជុំ (ដែល ដឹកនាំទៅសិក្សាកន្លែងដែលមនុស្សស្លាប់ដាក់) បើកនិងបិទឥតឈប់ឈរ, នេះរំខានដល់អ្នករងទុក្ខ; យើងបានគិតពីការចាក់សោ មួយ។ទ្វារពីសាលធំទៅ vestibule និង រុញរបស់នាង ពី vestibuleត្រលប់ [បិទវា] និង បើកវាជំនួសវិញ។[ហើយបើកមួយទៀត] តូចចង្អៀត ទ្វារពីជណ្តើរទៅអាហារប៊ូហ្វេ; ក បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ[បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ] ត្រូវបានហ៊ុមព័ទ្ធពីបន្ទប់ទទួលទានអាហារជាមួយនឹងអេក្រង់ (អ្នកនឹងយល់ពីការបញ្ជាទិញទាំងនេះពី ភ្ជាប់[ភ្ជាប់] ផែនការ) ។ ចាប់ពីពេលនេះតទៅ អាហារប៊ូហ្វេ និង រានហាល។ត្រូវបាន packed ជាមួយមនុស្ស; នៅក្នុងបន្ទប់បរិភោគអាហារ[នៅក្នុងបន្ទប់បរិភោគអាហារ] មានតែអ្នកស្គាល់គ្នាប៉ុណ្ណោះដែលបានចូល។ ទឹកមុខរបស់ពួកគេបង្ហាញការអាណិតអាសូរសាមញ្ញ ហើយមនុស្សជាច្រើនបានយំ។

ព្រះចៅអធិរាជកំពុងទទួលបានដំណឹងពីលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Arendt (ដែលមកប្រាំមួយដងក្នុងមួយថ្ងៃ និងច្រើនដងនៅពេលយប់ ទស្សនា[ទស្សនា] អ្នកជំងឺ) ។ Grand Duchess ដែលស្រលាញ់ Pushkin ខ្លាំងណាស់បានសរសេរកំណត់ចំណាំជាច្រើនដែលខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ ថេរ[លម្អិត] របាយការណ៏របស់ព្រះអង្គម្ចាស់តាមដំណើរនៃជំងឺ។ ការចូលរួមបែបនេះគឺជាការប៉ះប៉ុន្តែវាជាធម្មជាតិ, ធម្មជាតិនិងនៅក្នុង អធិបតេយ្យដែលស្រឡាញ់ភាពល្បីល្បាញ មិនថាប្រភេទណានោះទេ (ហើយនេះជាលក្ខណៈពិសេសនៃបច្ចុប្បន្ន អធិបតេយ្យ; គាត់ស្រឡាញ់អ្វីៗទាំងអស់របស់រុស្ស៊ី; គាត់បានសង់វិមានថ្មី និងរក្សាវត្ថុចាស់)។ ធម្មជាតិក្នុងប្រទេសជាតិដែលនៅក្នុងករណីនេះគឺមិនត្រឹមតែនៅមួយជាមួយខ្លួនវា អធិបតេយ្យប៉ុន្តែដោយសារសេចក្តីស្រឡាញ់រួមនេះចំពោះសិរីរុងរឿងរបស់មាតុភូមិ ចំណងសីលធម៌ចាក់ឫសរវាងពួកគេ។ អធិបតេយ្យវាជារឿងធម្មតាក្នុងការមានមោទនភាពចំពោះប្រជាជនរបស់ខ្លួន ដរាបណាប្រជាជននេះយល់ពីអារម្មណ៍ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់ទ្រង់ ហើយរួមជាមួយនឹងវា ស្រឡាញ់អ្វីដែលញែកទ្រង់ពីមនុស្សដទៃ ឬធ្វើឱ្យពួកគេស្មើនឹងពួកគេ។ វាជារឿងធម្មតាសម្រាប់មនុស្សដែលមានអំណរគុណចំពោះពួកគេ។ អធិបតេយ្យនៅក្នុងការដែលគាត់ឃើញតំណាងនៃកិត្តិយសរបស់គាត់។ នៅក្នុងពាក្យមួយការបញ្ចេញមតិនៃការចូលរួមជាទូទៅរបស់ប្រជាជនរុស្ស៊ីរបស់យើងយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ ប៉ះ[ប៉ះ] ប៉ុន្តែ មិនភ្ញាក់ផ្អើលទេ។[មិនភ្ញាក់ផ្អើល]។ ការចូលរួមរបស់ជនបរទេស បានសម្រាប់ខ្ញុំ ការព្រងើយកន្តើយដ៏រីករាយ។ យើងបានបាត់បង់របស់យើង គ្មានអ្វីគួរឱ្យឆ្ងល់ទេដែលយើងសោកសៅ។ ប៉ុន្តែតើវាជាអ្វី សោកសៅ? ព្រះតេជព្រះគុណនេះគិតយ៉ាងណា ក្នុងកាលដែលព្រះអង្គឈរយូរ ការគិតគូរ[ភាពស្រងូតស្រងាត់] នៅកណ្តាលសាលធំ ដែលមនុស្សកំពុងខ្សឹបខ្សៀវជុំវិញគាត់ដោយទឹកមុខក្រៀមក្រំអំពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅពីក្រោយទ្វារ? ស្មាន មិនពិបាកទេ។[មិនពិបាក]។ ទេពកោសល្យគឺជាប្រយោជន៍រួម។ ក្នុងការថ្វាយបង្គំ Genius ប្រជាជនទាំងអស់គឺជាសាច់ញាតិ! ហើយនៅពេលដែលគាត់ចាកចេញពីផែនដីដោយចៃដន្យ មនុស្សគ្រប់គ្នាឃើញគាត់ចាកចេញដោយទុក្ខព្រួយជាបងប្អូនដូចគ្នា។ Pushkin នៅក្នុង Genius របស់គាត់គឺជាកម្មសិទ្ធិមិនមែនរបស់រុស្ស៊ីតែម្នាក់ឯងទេប៉ុន្តែជារបស់អឺរ៉ុបទាំងមូល។ ហេតុនេះហើយបានជាឯកអគ្គរដ្ឋទូតបារាំង (ខ្លួនឯងជាអ្នកនិពន្ធដ៏ល្បី) មកដល់ ទ្វារគាត់ដោយទុក្ខព្រួយ ផ្ទាល់ខ្លួន និងអំពី របស់យើង។ Pushkin សោកស្តាយដូចជាប្រសិនបើអំពី របស់គាត់។ . សម្រាប់ហេតុផលដូចគ្នានេះដែរ Lucerode ដែលជាបេសកជន Saxon បាននិយាយទៅកាន់ភ្ញៀវដែលបានជួបប្រជុំគ្នារបស់គាត់កាលពីល្ងាចថ្ងៃចន្ទថា "ថ្ងៃនេះពួកគេនឹងមិនរាំជាមួយខ្ញុំទេថ្ងៃនេះ បានពិធីបុណ្យសពរបស់ Pushkin!

ត្រលប់ទៅការពិពណ៌នារបស់ខ្ញុំ។ ដោយបានបញ្ជូន Dahl ដើម្បីលើកទឹកចិត្តប្រពន្ធរបស់គាត់ដោយក្តីសង្ឃឹម Pushkin ខ្លួនឯងមិនមានទេ។ ថ្ងៃមួយគាត់បានសួរថា "តើម៉ោងប៉ុន្មាន?" ហើយជាការឆ្លើយតប ដាលីយ៉ាបានបន្តដោយសំឡេងខូចថា៖ «តើខ្ញុំគួររងគ្រោះដល់ពេលណា?.. សូម... ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។[រហ័ស]?!” គាត់បាននិយាយពាក្យនេះច្រើនដងបន្ទាប់ពី៖ “ឆាប់ចប់ហើយ?” ហើយតែងតែបន្ថែមថា “សូមប្រញាប់ឡើង។ មានការអត់ធ្មត់គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។ នៅពេលដែលការចង់បាន និងការឈឺចាប់របស់គាត់បានយកឈ្នះ គាត់បានធ្វើចលនាដោយដៃរបស់គាត់ ឬថ្ងូរភ្លាមៗ ប៉ុន្តែដើម្បីឱ្យពួកគេស្ទើរតែមិនឮគាត់។ - "អ្នកត្រូវតែស៊ូទ្រាំ មិត្ត គ្មានអ្វីត្រូវធ្វើទេ" Dahl "ប៉ុន្តែកុំខ្មាស់នឹងការឈឺចាប់របស់អ្នក, ថ្ងូរ, វានឹងកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់អ្នក" ។ ដើម្បីអ្វីគាត់ឆ្លើយមិនឈប់៖ "ទេ... កុំ... ថ្ងូរ... ប្រពន្ធ... នឹងឮ;... គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់... ដូច្នេះថា ភាពសមហេតុសមផលនេះ មកលើខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនចង់ទេ" ។ " - ខ្ញុំបានទុកគាត់នៅ ម៉ោង 5 គត់នៅពេលព្រឹក [និងត្រឡប់មកវិញពីរម៉ោងក្រោយមក] ថ្ងៃទី 29ហើយត្រឡប់ទៅ 7មនោះគឺបន្ទាប់ពីពីរម៉ោង. ឃើញថាយប់ ឆ្លងកាត់[ស្ងប់ស្ងាត់] ខ្ញុំទៅបន្ទប់ខ្ញុំស្ទើរតែអស់សង្ឃឹម ប៉ុន្តែ ត្រឡប់មកវិញ[ត្រឡប់] បានរកឃើញអ្វីផ្សេងទៀត។ Arendt បានប្រាប់ខ្ញុំយ៉ាងដាច់អហង្ការថាវាចប់សព្វគ្រប់ហើយថាគាត់នឹងមិនរស់នៅថ្ងៃនោះទេ។ ជាការពិតណាស់ ជីពចរចុះខ្សោយ ហើយចាប់ផ្តើមធ្លាក់ចុះគួរឱ្យកត់សម្គាល់។ ដៃបានចាប់ផ្តើម អាម៉ាស់[ខ្មាស] ។ គាត់ដេកដោយបិទភ្នែក ពេលខ្លះគ្រាន់តែលើកដៃឡើងយកទឹកកក ហើយជូតថ្ងាសជាមួយវា។ ម៉ោងពីរ នៅពេលរសៀល[poludni] ហើយនៅ Pushkin មានជីវិតនៅសល់បីភាគបួននៃមួយម៉ោង។ គាត់បើកភ្នែកហើយសុំ cloudberries ត្រាំ។ ពេលគេយកវាមក គាត់និយាយច្បាស់ៗថា៖ «ហៅប្រពន្ធមក ឲ្យនាងចិញ្ចឹមខ្ញុំចុះ»។ នាងបានមក, លិចចុះ ជង្គង់[ជង្គង់] នៅក្បាលនាំគាត់ ស្លាបព្រាមួយទៀត[មួយស្លាបព្រាឬពីរ] នៃ cloudberries, បន្ទាប់មកចុចមុខរបស់នាងទៅមុខរបស់គាត់; Pushkin គ្រវីក្បាល ហើយនិយាយថា៖ "បាទ អត់អីទេ អរគុណព្រះ អ្វីៗគឺល្អ ទៅហើយ"។ ទឹកមុខស្ងប់ស្ងាត់ និងភាពរឹងប៉ឹងនៃសំឡេងរបស់គាត់ បញ្ឆោតប្រពន្ធក្រីក្រ។ នាងបានចេញទៅក្រៅដោយរីករាយ មុខ[មុខ] : នាងបាននិយាយទៅកាន់វេជ្ជបណ្ឌិត Spassky ថា "អ្នកនឹងឃើញ" គាត់នឹងរស់នៅ គាត់នឹងមិនស្លាប់ទេ។ ហើយនៅពេលនោះ ដំណើរការចុងក្រោយនៃជីវិតបានចាប់ផ្ដើមរួចហើយ។ ខ្ញុំបានឈរជាមួយ Count វីលហ្គ័រស្គី[Vielgorsky] និង ផ្លេតណេវនៅលើគ្រែរបស់គាត់នៅក្នុងក្បាលរបស់ពួកគេ; ពីចំហៀង[ចំហៀង] ឈរ Turgenev ។ ដាល់បានខ្សឹបប្រាប់ខ្ញុំថា៖ «ចេញទៅ»។ ប៉ុន្តែគំនិតរបស់គាត់គឺភ្លឺស្វាង, ម្តងម្កាលមានតែការភ្លេចភ្លាំងពាក់កណ្តាលងងុយគេងពួកគេ; នៅពេលដែលគាត់បានប្រគល់ដៃ Dahl ហើយ គ្រវីក្បាល[ទាញ] វាបាននិយាយថា: "ល្អ លើកខ្ញុំឡើង តោះទៅ តោះទៅកាន់តែខ្ពស់ ខ្ពស់ជាងនេះ តោះទៅ" ប៉ុន្តែ [,] ភ្ញាក់ឡើង គាត់បាននិយាយថា: "ខ្ញុំសុបិនថាខ្ញុំកំពុងហោះហើរជាមួយអ្នកឡើងទាំងនេះ។ សៀវភៅ និងធ្នើរខ្ពស់ ហើយវិលមុខ។ តិចតួច[បន្តិច] ក្រោយមក គាត់ក៏ក្លាយជាម្តងទៀតដោយមិនបើកភ្នែក ច្រូត[ស្វែងរក] ដៃរបស់ Dalev ហើយទាញវា គាត់បាននិយាយថា: "អញ្ចឹង តោះយើងទៅជាមួយគ្នា។" ដាល់ ដោយ សំណើ[សំណូមពរ] គាត់យកគាត់នៅក្រោមក្លៀកហើយលើកគាត់ឱ្យខ្ពស់ហើយភ្លាមៗដូចជាភ្ញាក់ឡើងគាត់បើកភ្នែកភ្លាមៗ។ មុខ[មុខរបស់គាត់] ច្បាស់ហើយគាត់បាននិយាយថា: "ជីវិតបានបញ្ចប់" ។ ឆ្ងាយមិនមែនទេ។ ដោយបានឮ[ឮ] ឆ្លើយថា "បាទ វាចប់ហើយ យើងដាក់អ្នកចុះ ... " -" ជីវិតចប់ហើយ[!]", - គាត់និយាយម្តងទៀតយ៉ាងច្បាស់និងវិជ្ជមាន; "វាពិបាកដកដង្ហើមវាចុច" គឺជាពាក្យចុងក្រោយរបស់គាត់។ នៅពេលនោះខ្ញុំមិនបានដកភ្នែកចេញពីគាត់ទេហើយកត់សំគាល់ថាចលនានៃទ្រូង។ ទៅភូមិ[មកដល់ពេលនេះ] ស្ងាត់ ប្រែជាមិនឈប់។ មិនយូរប៉ុន្មានវាបានឈប់។ ខ្ញុំបានមើលដោយយកចិត្តទុកដាក់ រង់ចាំដង្ហើមចុងក្រោយ។ ប៉ុន្តែ មិនបានកត់សម្គាល់ទេ។[មិនបានកត់សម្គាល់]; ភាពស្ងៀមស្ងាត់ដែលរុំព័ទ្ធគាត់ហាក់ដូចជាខ្ញុំធានា។ មនុស្សគ្រប់គ្នានៅស្ងៀមលើគាត់។ នាទី តាមរយៈ[បន្ទាប់ពី] ពីរនាក់ខ្ញុំបានសួរថា "តើគាត់ជាអ្វី?" "វាចប់ហើយ" Dahl ឆ្លើយមកខ្ញុំ។ ស្ងាត់ៗ អាថ៌កំបាំងព្រលឹងគាត់ទៅហើយ! យើងឈរស្ងៀមយូរមិនរើ មិនហ៊ានបំពានលើអាថ៍កំបាំងដ៏ធំមរណៈ ដែល បានកើតឡើង[រួចរាល់] មុន[មុន] យើងនៅទូទាំង ការលួងលោម[ប៉ះ] ទីសក្ការៈបូជារបស់គាត់។ ពេលដែលអ្នករាល់គ្នាបាត់ទៅហើយ ខ្ញុំ ឈរ[សៅរ៍] មុន[មុន] គាត់មើលគាត់ចូលយូរ មុខ[មុខ] ។ មិនដែលនៅលើមុខនេះ។ មិនដែលបានឃើញ[មិនបានឃើញ] អ្វីដូចអ្វីដែលនៅលើវា។ ក្នុងនេះ[នៅក្នុងនោះ] នាទីដំបូងនៃការស្លាប់។ ក្បាលរបស់គាត់អោនបន្តិច; ដៃដែលមានចលនាប្រកាច់អស់រយៈពេលជាច្រើននាទីត្រូវបានលាតចេញដោយស្ងប់ស្ងាត់ ហាក់ដូចជាពួកគេបានដួលដើម្បីសម្រាកបន្ទាប់ពី ធ្ងន់ធ្ងរ[លំបាក] ពលកម្ម។ ប៉ុន្តែអ្វី ឆ្លុះបញ្ចាំង[បានបង្ហាញ] នៅលើមុខរបស់គាត់, I បង្ហាញខ្ញុំមិនអាច [និយាយ] ពាក្យ; វាជារឿងថ្មីសម្រាប់ខ្ញុំ និងធ្លាប់ស្គាល់ក្នុងពេលតែមួយ! វាមិនមែនជាសុបិនទេ។ សម្រាក[មិនសម្រាក]! វាមិនមែនជាការបង្ហាញនៃចិត្ត, ដូច្នេះលក្ខណៈនៃមុខនេះពីមុន; វាក៏មិនមែនជាការបញ្ចេញមតិបែបកំណាព្យដែរ - ទេ! គំនិតដ៏អស្ចារ្យ និងជ្រៅមួយចំនួនលើវា។ លើស[អភិវឌ្ឍន៍]; អ្វីមួយដូចជាចក្ខុវិស័យ ខ្លះ[សម្រាប់ខ្លះ] ចំណេះដឹងពេញលេញ ស៊ីជម្រៅ ខ្លឹមសារ។ សម្លឹងមើលគាត់ ខ្ញុំនៅតែចង់សួរគាត់ថា "តើអ្នកឃើញអ្វីទេមិត្ត?" ហើយតើគាត់នឹងឆ្លើយអ្វីមកខ្ញុំ បើគាត់អាចរស់ឡើងវិញមួយនាទី? ទាំងនេះគឺជាគ្រានៅក្នុងជីវិតរបស់យើង ដែលសក្តិសមនឹងឈ្មោះអ្នកធំ។ នៅពេលនេះ គេអាចនិយាយថា ខ្ញុំបានឃើញ ភាគច្រើន[ភាគច្រើន] ការស្លាប់, ដ៏ទេវភាព - សម្ងាត់; ការស្លាប់ដោយគ្មាន កម្រាលពូកតើនាងដាក់ត្រាអ្វី មុខ[មុខ] របស់គាត់ ហើយអ្វីដែលអស្ចារ្យដែលនាងបានបង្ហាញទាំងផ្ទាល់ខ្លួន និងអាថ៌កំបាំងរបស់គាត់នៅលើវា! ខ្ញុំសូមធានាចំពោះអ្នកថា ខ្ញុំមិនដែលឃើញមុខគាត់នូវការបង្ហាញពីការគិតដ៏ជ្រាលជ្រៅ អស្ចារ្យ និងដ៏ឧឡារិកបែបនេះទេ។ ពិតណាស់ នាងបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងវាមុននេះ គ្មានការសង្ស័យប៉ុន្តែនៅក្នុងភាពបរិសុទ្ធនេះ វាត្រូវបានបង្ហាញតែនៅពេលដែលអ្វីៗទាំងអស់នៅលើផែនដីត្រូវបានបំបែកចេញពីវាដោយការប៉ះនៃសេចក្តីស្លាប់។ នេះគឺជាការបញ្ចប់នៃ Pushkin របស់យើង។

ខ្ញុំនឹងពិពណ៌នានៅក្នុង ជាច្រើន[ពីរបី] ពាក្យនៃអ្វីដែលបានមកពីក្រោយ។ សំណាងល្អដែលខ្ញុំចាំ កំឡុងពេល[ទាន់ពេលវេលា] ដែលចាំបាច់ត្រូវដករបាំងចេញពីគាត់ ១៦. នេះត្រូវបានធ្វើភ្លាមៗ។ លក្ខណៈពិសេសរបស់គាត់មិនទាន់មានពេលផ្លាស់ប្តូរទេ។ ជាការពិតណាស់ កន្សោមដំបូងដែលសេចក្តីស្លាប់បានផ្តល់ឱ្យពួកគេ មិនត្រូវបានរក្សានៅក្នុងពួកគេទេ ប៉ុន្តែយើងទាំងអស់គ្នាមានការទាក់ទាញមួយ៖ នេះមិនមែនជាការស្លាប់ទេ ប៉ុន្តែជាសុបិន។ តាមរយៈ កន្លះម៉ោង [បន្ទាប់ពី? ប៉ុន្មានម៉ោង] បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ខ្ញុំ (ក្នុងអំឡុងពេលនេះខ្ញុំមិនបានចាកចេញពីអ្នកស្លាប់ទេខ្ញុំចង់មើលសម្រស់ដ៏ស្រស់ស្អាត មុខ[មុខរបស់គាត់]) សាកសពត្រូវបានគេនាំទៅបន្ទប់ខាងលើជិតហើយខ្ញុំបានបំពេញតាមបញ្ជា ព្រះចៅអធិរាជបិទទូជាមួយត្រារបស់គាត់។ ខ្ញុំនឹងមិន ប្រាប់[ប្រាប់] តើមានអ្វីកើតឡើង មិនសប្បាយចិត្ត[ទុក្ខ] ប្រពន្ធ; ជាមួយនាង បានមិនអាចបំបែកបាន ព្រះនាង Vyazemskaya, E.I. Zagryazhskaya, Count និង Countess Stroganov17 ។ បន្ទាប់ពីចំណាយពេលនៅផ្ទះមួយចំនួនទៀត ខ្ញុំក៏ទៅ វីលហ្គ័រស្គី[Vielgorsky] ទទួលទានអាហារថ្ងៃត្រង់; អ្នកផ្សេងទៀតទាំងអស់ដែលបានឃើញនាទីចុងក្រោយរបស់ Pushkin បានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅផ្ទះរបស់គាត់ហើយគាត់ផ្ទាល់ត្រូវបានអញ្ជើញ ក្នុងរយៈពេលបីថ្ងៃ[បន្ទាប់ពីមឈូស] ទៅអាហារពេលល្ងាចនេះ... វាជាថ្ងៃកំណើតរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវាជាកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំក្នុងការបញ្ជូន ព្រះចៅអធិរាជអំពីរបៀបដែល Pushkin បានស្លាប់; គាត់បានស្តាប់ខ្ញុំ នៅលើមួយ។[តែម្នាក់ឯង] នៅក្នុងការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ៖ ខ្ញុំនឹងមិនភ្លេចម៉ោងដ៏ស្រស់បំព្រងនេះក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំឡើយ! នៅថ្ងៃបន្ទាប់យើងជាមិត្តភក្តិដាក់ Pushkin ទៅក្នុងមឈូសដោយដៃរបស់យើងផ្ទាល់; នៅថ្ងៃបន្ទាប់ នៅពេលល្ងាច[នៅពេលល្ងាច] ពួកគេបានផ្ទេរគាត់ទៅព្រះវិហារ Kanyushennaya [ស្ថេរភាព] ហើយនៅថ្ងៃទាំងពីរបន្ទប់ខាងលើដែលជាកន្លែងដែលគាត់ដេក។ ស្ទើរតែគឺ ឥតឈប់ឈរ[ឥតឈប់ឈរ] ពេញដោយមនុស្ស។ ជាការពិតណាស់ មនុស្សជាងមួយម៉ឺននាក់បានមកជួបគាត់។ មនុស្សជាច្រើនកំពុងយំ ហើយអ្នកខ្លះទៀតបានឈប់ជាយូរមកហើយហាក់ដូចជាចង់មើលមុខ មុខ[ប្រឈមមុខ] គាត់; មានអ្វីមួយដែលចាប់អារម្មណ៍ក្នុងភាពមិនអាចចល័តបានរបស់គាត់នៅកណ្តាលនៃចលនានេះ ហើយមានអ្វីមួយដ៏អាថ៌កំបាំងនៅក្នុងការអធិស្ឋាននោះ ដែលមានភាពស្ងាត់ជ្រងំ និងប្លែកភ្នែក។ ឮ[ឮ] នៅកណ្តាលនៃសំលេងរំខាននេះ។ ហើយជាពិសេសជ្រៅ ញ័រ[ប៉ះខ្ញុំ] ព្រលឹងនោះ។ អធិបតេយ្យដូចជាមានវត្តមានរួមគ្នានៅកណ្តាលជនជាតិរុស្សីរបស់គាត់ ដែលមានភាពសាមញ្ញ និងសុភាពជាមួយគាត់ សម្រាប់មួយ។[ក្នុងពេលជាមួយគ្នា] បានសម្តែងការសោកស្ដាយចំពោះការបាត់បង់នេះ។ ក្នុងស្រុក[ជនរួមជាតិដ៏រុងរឿង]៖ អ្នករាល់គ្នាដឹងពីរបៀប អធិបតេយ្យលួងចិត្តដល់គ្រាចុងក្រោយរបស់ Pushkin របៀបដែលគាត់បានចូលរួមក្នុងការប្រែចិត្តជាគ្រីស្ទានរបស់គាត់ អ្វីដែលគាត់បានធ្វើសម្រាប់ក្មេងកំព្រារបស់គាត់ របៀបដែលគាត់ផ្តល់កិត្តិយសដល់កវីរបស់គាត់ ហើយនៅពេលជាមួយគ្នានោះ (ជាចៅក្រម ដូចជា ស្មោះត្រង់[កំពូល] អាណាព្យាបាលនៃសីលធម៍) បានប្រកាសនៅក្នុងការថ្កោលទោសចំពោះអំពើមហន្តរាយដែលភ្លាមៗនោះបានដកហូតពួកយើងពី Pushkin ។ កម្រណាស់។ ពីអ្នកទស្សនាអធិស្ឋាននៅមុខផ្នូរ មិនបានអធិស្ឋានក្នុងពេលតែមួយសម្រាប់ អធិបតេយ្យហើយអាចនិយាយបានថាការសម្តែងនូវទុក្ខសោកជាតិនេះចំពោះកវីគឺជាការលើកតម្កើងដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតរបស់បុព្វបុរសដ៏សប្បុរសរបស់លោក ។ សេវាបុណ្យសព បានកើតឡើង[កើតឡើង] ថ្ងៃទី 1 ខែកុម្ភៈ។ អភិជនមួយចំនួនរបស់យើង និងរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសទាំងអស់នៅក្នុងព្រះវិហារ។ យើងយកមឈូសក្នុងដៃទៅបន្ទប់ក្រោមដី ជាកន្លែងដែលវាជារបស់គាត់។ ឈរ[ស្នាក់នៅ] រហូតដល់គេយកចេញពីទីក្រុង។ ៣ ទីខែកុម្ភៈនៅម៉ោង 10 យប់យើងបានប្រមូលផ្តុំគ្នាជាលើកចុងក្រោយដើម្បីមើលអ្វីដែលនៅសល់នៃ Pushkin សម្រាប់យើង។ ច្រៀងពិធីរំលឹកចុងក្រោយ; ប្រអប់ដែលមានមឈូសត្រូវបានដាក់នៅលើរទេះរុញ; sleigh បានចាប់ផ្តើម; ដោយពន្លឺនៃព្រះច័ន្ទខ្ញុំបានដើរតាមពួកគេមួយរយៈ; មិនយូរប៉ុន្មាន ពួកគេបានបត់ជ្រុងផ្ទះ។ - និងអ្វីៗទាំងអស់នោះ។ ផែនដី Pushkin, ជារៀងរហូត[ជារៀងរហូត] បាត់ពីភ្នែកខ្ញុំ១៨. - អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ Sergei Lvovich ក្រីក្ររបស់ខ្ញុំ! ខ្ញុំមិនបានគិតថាខ្ញុំនឹងមានឱកាសបញ្ចុះសពគាត់ ធ្វើជាអ្នកមើលថែក្មេងកំព្រារបស់គាត់ និងជាអ្នកបោះពុម្ពស្នាដៃនិពន្ធរបស់គាត់ ដែលនៅសល់ក្រោយពេលស្លាប់។ វាប្រសើរជាងប្រសិនបើគាត់អាចផ្តល់សេវាកម្មចុងក្រោយនេះដល់ខ្ញុំ។ ឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងតម្រៀបតាមឯកសាររបស់គាត់។ " សហសម័យ"ឆ្នាំនេះនឹងត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងការពេញចិត្តរបស់គាត់។ (ខ្ញុំសង្ឃឹមថា Baratynsky19, Yazykov, Khomyakov និង Shevyrev20 នឹងជួយយើងបំពេញវា; ប្រាប់ពួកគេអំពីវាពីខ្ញុំ) យើងនឹងបើកការជាវសម្រាប់ការតែងនិពន្ធ។ ខ្ញុំស្នើឱ្យអ្នកផ្ញើ ខ្ញុំ ព័ត៍មានកាលប្បវត្តិអំពីជីវិតរបស់គាត់ គ្រាន់តែកាលបរិច្ឆេទមួយចំនួនដែលបានបិទភ្ជាប់គឺជាបញ្ជីពីកំណត់ត្រាសរសេរដោយដៃ អធិបតេយ្យដែលឯកសារដើមដែលសរសេរជាខ្មៅដៃត្រូវបានរក្សាទុកដោយខ្ញុំ ខ្ញុំបានទទួលវាពីទ្រង់ផ្ទាល់នៅថ្ងៃផ្សេងទៀតនៃការស្លាប់របស់ Pushkin ។ អ្នកអាចបង្ហាញសំបុត្ររបស់ខ្ញុំទៅនរណាម្នាក់ដែលអ្នកចង់បាន។ ខ្ញុំបានទទួលសំបុត្ររបស់អ្នក។ (លិខិតផ្ញើទៅកាន់ ព្រះចៅអធិរាជខ្ញុំស្នើឱ្យអ្នកផ្ញើពីខ្លួនអ្នកតាមរយៈសំបុត្រ) ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាតើអ្នកនឹងអានអ្វីដែលខ្ញុំបានសរសេរទេ។ ខ្ញុំមានទម្លាប់សរសេរតូចៗ ពេលខ្ញុំសរសេរលឿន។ ហើយមិនមានពេលអាន។ សុំទោស!

Zhukovsky ២១

សំរាមក្នុងខ្មៅដៃក្រហម៖ នៅលើសន្លឹក ១៖ "១"
ទុកដាក់សំរាមដោយប្រើខ្មៅដៃសាមញ្ញ៖ នៅលើសន្លឹកទី 1: ៣៧ ក្រាម

F. 194. ព. 1. D. 61. L. 1-13v. សេចក្តីព្រាង ២២.

កំណត់ចំណាំ

កាលបរិច្ឆេទនៃការសរសេរសំបុត្រនៅលើការបោះពុម្ពត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញ: P.E. Shchegolev Duel និងការស្លាប់របស់ Pushkin ។ ស្រាវជ្រាវនិងសម្ភារៈ។ M., L., 1928 ។
ច្បាប់ចម្លងសំបុត្ររបស់ Zhukovsky ទៅ S.L. Pushkin ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ D.V. Davydov ហើយបោះពុម្ភនៅទីនេះ ធ្វើឡើងដោយសរសេរដោយដៃដូចគ្នាទៅនឹងច្បាប់ចម្លងនៃសំបុត្ររបស់ Vyazemsky ទៅកាន់ Davydov ចុះថ្ងៃទី 9 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1837 (ប្រៀបធៀប: RGVIA. F. 194. Op. 1. D 61. L. 1-14; D 68. L. ១៣២-១៣៧ វិវរណៈ)។ ចំណងជើងនៅលើប្រភពនេះ "លិខិតពី Zhukovsky ទៅឪពុករបស់ Pushkin; 37 ក្រាម (od)" ត្រូវបានធ្វើឡើងដោយ Davydov ការកែតម្រូវនៅក្នុងអត្ថបទនៃលិខិតត្រូវបានធ្វើឡើងដោយដៃរបស់គាត់ផ្ទាល់។
Vielgorsky Mikhail Yurievich, gr ។ (១៧៨៨-១៨៥៦) - រដ្ឋបុរស អ្នកនិពន្ធស្ម័គ្រចិត្ដ សប្បុរសជន អ្នកស្គាល់គ្នានៃកវី Petersburg ។ Vielgorsky គឺជាឪពុករបស់ N.A. Pushkina ។ ក្នុងចំណោមអ្នកដែលជិតស្និទ្ធនឹង Pushkin នៅថ្ងៃទី 4 ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 1836 គាត់បានទទួលសញ្ញាប័ត្រដែលប្រមាថក្នុងនាមកវីបានចូលរួមក្នុងការដោះស្រាយជម្លោះក្នុងអំឡុងពេលនៃការបរាជ័យជាលើកដំបូង។ តាមការស្នើសុំរបស់ N.N. Pushkina Vielgorsky ត្រូវបានតែងតាំងជាអ្នកថែរក្សាកូននិងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់កវីម្នាក់។
Elena Pavlovna, Nee Frederica-Charlotte-Maria, Princess of Württemberg (1806-1873) - ភរិយារបស់ Grand Duke Mikhail Pavlovich (1798-1849) ។ Pushkin បានសរសេរអំពីការណែនាំរបស់គាត់ចំពោះ Elena Pavlovna នៅក្នុងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់គាត់ ហើយបាននិយាយនៅក្នុងសំបុត្រមួយទៅកាន់ប្រពន្ធរបស់គាត់ចុះថ្ងៃទី 3 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1834។ នៅដើមឆ្នាំ 1835 Pushkin បានផ្តល់ឱ្យនាងនូវកំណត់ត្រាហាមឃាត់របស់ Catherine II ។ នៅថ្ងៃទី 16 ខែកុម្ភៈនិងថ្ងៃទី 4 ខែធ្នូឆ្នាំ 1836 Pushkin បានទៅលេងនាងនៅវិមាន Mikhailovsky ។ នៅក្នុងសំបុត្រមួយទៅប្តីរបស់នាងចុះថ្ងៃទី 26 ខែធ្នូឆ្នាំ 1836 Elena Pavlovna បានសរសេរអំពីការអញ្ជើញពីរទៅ Pushkin ។ នៅថ្ងៃទី 25 ខែមករាឆ្នាំ 1837 កវីនៅបាល់នៅ M.G. Razumovskaya ជាកន្លែងដែល Elena Pavlovna មានវត្តមាន។ ពីរបីថ្ងៃមុនពេលគាត់ស្លាប់ Pushkin នៅ "ល្ងាចតូច" ជាមួយ Elena Pavlovna ។ 4 នៃកំណត់ត្រារបស់នាងទៅ V.A. Zhukovsky នៅថ្ងៃទី 27-29 ខែមករាឆ្នាំ 1837 ជាមួយនឹងសំណួរអំពីស្ថានភាពសុខភាពរបស់កវីដែលរងរបួស។
Meshchersky Petr Ivanovich, ព្រះអង្គម្ចាស់។ (1802-1876) - វរសេនីយ៍ឯកចូលនិវត្តន៍នៃឆ្មាំ (ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1826) ប្តីរបស់ E.N. Karamzina កូនស្រីរបស់ប្រវត្តិវិទូ។ គាត់បានជួប Pushkin ជាមួយឪពុកម្តាយរបស់គាត់ Karamzin, Vyazemsky និងសង្គម St. Petersburg (ពាក់កណ្តាលទីពីរនៃទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1820 - 1830) ។
Ishimova Alexandra Osipovna (1804-1881) - អ្នកនិពន្ធកុមារអ្នកបកប្រែ។ នាងបានជួប Pushkin នៅថ្ងៃពុធនៅ Pletnev's (1835-1836) ។ នៅក្នុងសំបុត្រមួយចុះថ្ងៃទី 25 ខែមករា ឆ្នាំ 1837 កវីបានអញ្ជើញនាងឱ្យបកប្រែរឿងភាគជាច្រើនដោយកវីជនជាតិអង់គ្លេស B. Cornwall សម្រាប់ Sovremennik ។ ជាមួយនឹងលិខិតចុះថ្ងៃទី 27 ខែមករានៃឆ្នាំដដែល Pushkin បានផ្ញើសៀវភៅ Ishimova ដែលមានការលេង Cornish ដែលមានបំណងបកប្រែជាភាសារុស្សី។
Wolf S. - សហម្ចាស់ (ជាមួយ Beranger) នៃកាហ្វេនិងបង្អែមនៅលើ Nevsky Prospekt (ឥឡូវនេះ 18) ។
Scholz Vasily (Wilhelm) Bogdanovich, ផ្ទៃខាងក្រោយ (1798-1860) - វេជ្ជបណ្ឌិតនៃមណ្ឌលកុមារកំព្រាដែលមានទីតាំងនៅច្រាំងទន្លេ។ Moika នៅជិតផ្ទះល្វែងរបស់ Pushkin ។ សម្ភព។ អ្នកនិពន្ធនៃកំណត់ត្រាស្តីពីជំងឺនិងការស្លាប់របស់កវី។
Zadler Karl Karlovich (1801-1877) - វេជ្ជបណ្ឌិតវេជ្ជសាស្ត្រអ្នកនិពន្ធស្នាដៃប្រវត្តិសាស្ត្រ។ យោងតាមលោក K.K. Danzas, V.A. Zhukovsky, I.T. Spassky និង V.B. Scholz, បានពិនិត្យ Pushkin, បានរងរបួសនៅក្នុងការប្រយុទ្ធមួយ។
Salomon Khristofor Khristoforovich (1797-1851) - វេជ្ជបណ្ឌិត St. Petersburg, សមាជិកដែលមិនអាចខ្វះបាននៃក្រុមប្រឹក្សាវេជ្ជសាស្ត្រ, ទីប្រឹក្សារដ្ឋ។
Spassky Ivan Timofeevich (1795-1861) - បណ្ឌិតវេជ្ជសាស្ត្រសាស្រ្តាចារ្យនៃ Imperial Medical and Surgical Academy វេជ្ជបណ្ឌិតគ្រួសាររបស់ Pushkin; ជារឿយៗកវីបានបញ្ជូនដំបូន្មានវេជ្ជសាស្រ្តរបស់គាត់ជាអក្សរទៅប្រពន្ធរបស់គាត់ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយយោងទៅតាម Danzas Pushkin "មានទំនុកចិត្តតិចតួចលើគាត់" ។ នៅថ្ងៃទី 2 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1837 លោក Spassky បានគូសចំណាំអំពីជំងឺ និងការស្លាប់របស់កវី ដែលត្រូវបានចែកចាយយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងបញ្ជី។ យោងតាមលោក M.N. Longinov ("Modern Chronicle", 1963, N 18, May, p. 13) កំណត់ត្រារបស់ Spassky ត្រូវបានប្រើដោយ Zhukovsky សម្រាប់សំបុត្ររបស់គាត់ទៅ S.L. Pushkin ។ នៅក្នុងកំណត់ត្រារបស់ Spassky ជាលើកដំបូងឃ្លារបស់ Pushkin ទៅកាន់ tsar ត្រូវបានលើកឡើងថា "ប្រាប់ខ្ញុំមក វាជាការអាណិតដែលខ្ញុំកំពុងស្លាប់ គាត់ទាំងអស់នឹងជា" ដែលបដិសេធការសន្មត់របស់ P.E. Shchegolev ថាឃ្លានេះត្រូវបានសន្មតថាជា Pushkin ដោយ Zhukovsky ។
ចំពោះអ្វីដែល Pushkin សុំការអភ័យទោសសម្រាប់ខ្លួនគាត់ E.A. ពន្យល់ពីសំបុត្រ។ Karamzina ទៅកូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Andrey ចុះថ្ងៃទី 2 ខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1837 ដែលក្នុងនោះនាងសរសេរថា Pushkin បានសន្យាជាមួយអធិបតេយ្យភាពមិនឱ្យប្រយុទ្ធម្តងទៀតក្រោមលេសណាមួយហើយថាឥឡូវនេះគាត់បានរងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរគាត់បាន "ផ្ញើ Zhukovsky ល្អទៅសុំអធិបតេយ្យភាពសម្រាប់ការអភ័យទោសចំពោះរឿងនោះ។ គាត់មិនបានរក្សាពាក្យរបស់គាត់ទេ…»។ ជាក់ស្តែង Pushkin បានសន្យាបែបនេះចំពោះ tsar ក្នុងអំឡុងពេលទស្សនិកជនរបស់គាត់នៅថ្ងៃទី 23 ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 1836 (Pushkin ក្នុងការចងចាំឆ្នាំ 1998 លេខ 2 ទំព័រ 615) ។
Grech Nikolai Nikolaevich (1820 - 01/26/1837) - កូនប្រុសរបស់អ្នកនិពន្ធនិងអ្នកនិពន្ធ N.I. Buckwheat ។ Pushkin បានជួបជាមួយ N.N. Grech នៅក្នុងផ្ទះរបស់ឪពុកម្តាយរបស់គាត់ហើយបានប្រព្រឹត្តចំពោះបុរសវ័យក្មេងដែលមានទេពកោសល្យ។
នៅក្នុងសំបុត្ររបស់ Vyazemsky ទៅកាន់ Bulgakov Pushkin និយាយពាក្យទាំងនេះមិនមែនទៅកាន់ Zhukovsky ទេ ប៉ុន្តែទៅកាន់ Arendt នៅពេលទទួលបានកំណត់ត្រាពី tsar ។ Vyazemsky ពង្រឹងការពិតនៃការពិតនេះជាមួយនឹងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ថា "ពាក្យទាំងនេះត្រូវបានឮដោយខ្ញុំហើយបានកាត់ចូលទៅក្នុងការចងចាំរបស់ខ្ញុំនិងបេះដូងរបស់ខ្ញុំដោយអារម្មណ៍ដែលពួកគេបាននិយាយ" ។ ប៉ុន្តែវាច្បាស់ណាស់ពីសាររបស់ Spassky ដែល Arendt បាននិយាយជាមួយ Pushkin ជាលក្ខណៈឯកជន។ ទាំងអស់នេះបានអនុញ្ញាតឱ្យ Shchegolev សួរអំពីការពិតនៃការនិយាយរបស់ Pushkin នៃពាក្យទាំងនេះហើយការវិភាគអត្ថបទនៃលិខិតបញ្ជាក់របស់ Zhukovsky បានធ្វើឱ្យវាអាចសង្ស័យពីភាពត្រឹមត្រូវនៃពាក្យដឹងគុណនិងបំណងប្រាថ្នារបស់ Pushkin ចំពោះ Tsar ដែលបានផ្តល់ឱ្យខាងក្រោម (RA. 1879 ។ សៀវភៅ 2. P. 441; Pushkin in recollection 1998 ទំព័រ 616)។
ឃ្លានេះត្រូវបានសន្មតថាជា Pushkin ដោយ Zhukovsky (សូមមើល: Levkovich Ya.L. V.A. Zhukovsky and Pushkin's last duel // PIM. T. XIII. C. 152-153; Pushkin in resp. 1998. C. 616) ។
របាំងមុខត្រូវបានដកចេញដោយជាងចម្លាក់ Galberg Samuil Ivanovich (1787-1839) សាស្រ្តាចារ្យផ្នែកចម្លាក់នៅបណ្ឌិត្យសភាសិល្បៈ។ អ្នកនិពន្ធនៃរបាំងមុខនិងការធ្លាក់ចុះ posthumous របស់កវី។
Stroganov Grigory Alexandrovich, gr ។ (1770-1857) - ពូដ៏អស្ចារ្យរបស់ N.N. Pushkina ។ សមាជិកនៃតុលាការកំពូលលើ Decembrists, ប្រធាន Chamberlain, សមាជិកនៃក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋសម្រាប់នាយកដ្ឋានសេដ្ឋកិច្ចរដ្ឋ, ទីប្រឹក្សាឯកជនសកម្ម; Petersburg អ្នកស្គាល់គ្នានៃកវី (ឆ្នាំ 1830) ។ ប្រពន្ធរបស់គាត់គឺ Yulia Pavlovna, nee ។ Countess d "Oyenghausen (1782-1864) ។
បំណែកចុងក្រោយនៃសំបុត្រពីពាក្យថា "អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ ... " ហើយដល់ទីបញ្ចប់ - គឺអវត្តមាននៅក្នុងការបោះពុម្ពដែលបានស្គាល់ទាំងអស់និងនៅក្នុងបញ្ជីពីរដែលនៅរស់រានមានជីវិតនៅក្នុងបណ្ណសារ Zhukovsky ។
Baratynsky Yevgeny Abramovich (១៨០០-១៨៤៤) - កវី។ ការប្រាស្រ័យទាក់ទងផ្ទាល់ខ្លួនរវាង Pushkin និង Baratynsky បានចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំ 1818-1819 ។ នៅ St. Petersburg ក្នុងរង្វង់ A.A. Delvig ដែលជាមិត្តជិតស្និទ្ធរបស់ Baratynsky ។ កំណាព្យមួយចំនួនរបស់ Pushkin (1822-1826) ត្រូវបានបញ្ជូនទៅគាត់; ក្នុងអំឡុងពេលប៉ុន្មានឆ្នាំនៃការនិរទេស Pushkin បានឆ្លើយឆ្លងជាមួយគាត់ហើយបានរៀបរាប់គាត់ម្តងហើយម្តងទៀតនៅក្នុងសំបុត្ររបស់គាត់។ ទំនាក់ទំនងជាមួយ Baratynsky បានបន្តនៅឆ្នាំ 1826 នៅទីក្រុងមូស្គូ ហើយបន្តរហូតដល់ការស្លាប់របស់ Pushkin បើទោះបីជាពួកគេមានភាពត្រជាក់បន្តិចម្តងៗចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមកក៏ដោយ។
Yazykov Nikolai Mikhailovich (១៨០៣-១៨៤៥) កវី។ នៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1826 ក្នុងនាមជានិស្សិតនៃមហាវិទ្យាល័យទស្សនវិជ្ជានៃសាកលវិទ្យាល័យ Dorpat គាត់បានទៅលេង P.A. Osipova នៅ Trigorskoye ជាកន្លែងដែលគាត់បានជួប Pushkin ។ សូម្បីតែមុនពេលបានជួបគ្នាក៏បានដូរកំណាព្យ។ ក្រោយមកក៏បានជួបនិងឆ្លើយឆ្លងគ្នាជាច្រើនដង។ Yazykov គឺជាអ្នកនិពន្ធសំបុត្រទៅ A.N. Wulf អំពីការស្លាប់របស់កវីចុះថ្ងៃទី 12 ខែកក្កដាឆ្នាំ 1837 ។
Khomyakov Alexei Stepanovich (1804-1860) បានជួបកវីបន្ទាប់ពីការវិលត្រឡប់របស់គាត់ពីការនិរទេសនៅឆ្នាំ 1826 បានជួបជាមួយគាត់រហូតដល់ខែឧសភាឆ្នាំ 1836 ។ សំបុត្ររបស់ Khomyakov ទៅកាន់ប្រពន្ធរបស់គាត់ចុះថ្ងៃទី 1 ខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1837 ត្រូវបានគេស្គាល់ជាមួយនឹងសារអំពីការស្លាប់របស់កវី។
Shevyrev Stepan Petrovich (1806-1864) - អ្នកនិពន្ធ អ្នករិះគន់ និងជាប្រវត្តិវិទូផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ ដែលជាស្ថាបនិកម្នាក់នៃ Moscow Bulletin និង Moscow Observer សាស្រ្តាចារ្យនៅសាកលវិទ្យាល័យ Moscow (តាំងពីឆ្នាំ 1834) ក្រោយមកជាអ្នកសិក្សាធម្មតា។ អ្នកនិពន្ធនៃការចងចាំអំពី Pushkin ។
Shchegolev មានសំបុត្រដោយគ្មានហត្ថលេខាយើងមានលិខិតមួយដែលមានហត្ថលេខាប៉ុន្តែមានកំហុសអក្ខរាវិរុទ្ធ: "Zhukovskoy" ជំនួសឱ្យ "Zhukovskiy"
ក្រដាសសតវត្សទី 19 ជាមួយនឹងត្រារាងពងក្រពើ (ត្រា) ជាមួយនឹងគ្រាប់ធញ្ញជាតិតាមគែមខាងក្នុងទំហំ 1.8 គុណនឹង 2.2 សង់ទីម៉ែត្រ ដែលមានទីតាំងនៅជ្រុងខាងលើខាងស្តាំនៃសន្លឹក។ នៅចំកណ្តាលត្រាគឺជាអក្សរកាត់ប្រចាំគ្រួសារ (អក្សរកាត់ប្រចាំគ្រួសារ) របស់អធិរាជនីកូឡាសទី ១ ជាមួយនឹងមកុដអធិរាជហ៊ុំព័ទ្ធដោយកម្រងផ្កានៃស្លឹក laurel ។ នៅផ្នែកខាងក្រោមនៃត្រា - អក្សរ "P.P.B.F" ។ (កំណត់ចំណាំដោយ A.V. Travnikova) ។ នៅចុងរដូវក្តៅឆ្នាំ 1904 តាមសំណើរបស់សេនាប្រមុខនៃអភិជន P.N. Davydov ចៅប្រុសរបស់កវីបក្សនិយមក្រោមការណែនាំរបស់និពន្ធនាយកនៃ "វត្ថុបុរាណរុស្ស៊ី" A.P. Voronov និងសាស្រ្តាចារ្យ I.A. Shlyapkin ជាលើកដំបូង បណ្ណសាររបស់ D.V. ដាវីដូវ។ បន្ទាប់ពីការស្លាប់ P.N. បណ្ណសារ Davydov D.V. Davydov ត្រូវបានផ្ទេរទៅ RVIO ។ នៅពេលរៀបចំប្រព័ន្ធឯកសារនៃបណ្ណសារវាបានប្រែក្លាយថាច្បាប់ចម្លងនៃលិខិតពី V.A. Zhukovsky ។ msgstr "មានសេចក្ដីលម្អិតមួយចំនួនដែលមិនមាននៅក្នុងលិខិតដដែលដែលបានបោះពុម្ពក្នុងសំណេរនោះ ។" (សូមមើល Trunova M.I. Partizan - Pokht D.V. Davydov និងបណ្ណសាររបស់គាត់ St. Petersburg, 1908, p. 13, នាងក៏ជាព្រឹត្តិបត្រផ្នែកបុរាណវិទ្យា និងប្រវត្តិសាស្ត្រ ដែលបោះពុម្ពដោយវិទ្យាស្ថានបុរាណវិទ្យា ឆ្នាំ 1909 លេខ N18 ។) (ចំណាំ A.V. Travnikova និង N.N. Shabanova) ។

ចម្លងពីសៀវភៅសរសេរដោយដៃរបស់ព្រះចៅអធិរាជ

1. បង្កប់ បំណុល។

២.ជម្រះទ្រព្យបញ្ចាំឪពុកពីបំណុល ២.

3. ប្រាក់សោធននិវត្តន៍ស្ត្រីមេម៉ាយនិងកូនស្រី 3 មុនពេលរៀបការ។

4. កូនជាទំព័រ និង 1,500 រូបសម្រាប់ការចិញ្ចឹមបីបាច់គ្នាពេលចូលបម្រើសេវា។

៥.បោះពុម្ពអត្ថបទដោយចំណាយថវិកាជាសាធារណៈចំពោះស្ត្រីមេម៉ាយ និងកូនស្រី ៤.

6. មួយដង 10 តោន<ысяч>5.

RGVIA ។ F. 194. ព. 1. D. 61. L. 14. ចម្លងចេញពីកំណត់ត្រារបស់ Nicholas I ដែលធ្វើឡើងដោយ V.A. Zhukovsky ៦.

កំណត់ចំណាំ

ចុះកាលបរិច្ឆេទយោងទៅតាមសិលាចារឹក V.A. Zhukovsky នៅលើសន្លឹកក្រដាសបត់ដែលក្នុងនោះចំណាំរបស់អធិរាជត្រូវបានរុំព័ទ្ធថា "កំណត់សំគាល់សរសេរដោយដៃដែលបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំដោយអធិរាជនៅថ្ងៃទី 30 ខែមករាឆ្នាំ 1837" នៅក្នុងទម្រង់នេះ "ចំណាំ ... " ត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងការប្រមូល។
A.F. Onegin នៅប៉ារីស។
មានលេខយោងមួយដល់ចំណុចនេះនៅក្នុងសំបុត្ររបស់ Zhukovsky ថា "ស្តេចបានសរសេរវាតាមសញ្ញារបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំគិតថា Pushkin នឹងត្រូវកប់នៅក្នុងភូមិ Pskovskaya ថាភូមិនេះជារបស់អ្នកហើយខ្ញុំបានសុំឱ្យនាងលោះវាសម្រាប់អ្នក។ ដោះលែងមឈូសរបស់គាត់ និងពង្រឹងទ្រព្យសម្បត្តិសម្រាប់ក្មេងៗ ប៉ុន្តែដោយសារគាត់ត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅក្នុងវត្ត ហើយមិនមែននៅក្នុងភូមិទេ គាត់នៅតែត្រូវបានបំផ្លាញដោយខ្លួនឯង។ តាមពិត Mikhailovskoye ត្រូវបានទិញដោយអាណាព្យាបាលពីបំណុលក្នុងការពេញចិត្តដល់កូនរបស់ Pushkin ។
សៀវភៅរបស់ P. Shchegolev "The Duel and Death of Pushkin" (សូមមើល៖ Shchegolev. 1987, p. 192) បង្ហាញថាគាត់បានដកស្រង់កំណត់ចំណាំពីច្បាប់ចម្លងដែលធ្វើឡើងដោយ A.F. Onegin នៅលើក្រដាសតាមដានពីដើម; នៅក្នុងអត្ថបទដែលគាត់បានបោះពុម្ពគឺ "កូនស្រី" ។ Zhukovsky សរសេរកំណត់ត្រាឡើងវិញសម្រាប់ឯកសារភ្ជាប់ទៅសំបុត្រពី S.L. Pushkin បានកែកំហុសទាំងអស់នៅក្នុងចំណាំ។ នៅក្នុងច្បាប់ចម្លងពីកំណត់ត្រាដែលធ្វើឡើងដោយ Zhukovsky សម្រាប់អាណាព្យាបាលហើយបានប្រគល់ទៅ G.A. Stroganov មានសន្លឹកបៀជាច្រើនដែលត្រូវបានកត់សម្គាល់ដោយ Shchegolev ។
នៅក្នុងកំណែដែលបានបោះពុម្ពដោយ Shchegolev វាត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញថា: "ដើម្បីពេញចិត្តចំពោះស្ត្រីមេម៉ាយនិងកូន" ។
ចំណុចចុងក្រោយនៃចំណាំត្រូវបានអនុវត្តភ្លាមៗ។ នៅក្នុង "កំណត់ចំណាំសង្ខេបអំពីការស្លាប់របស់ Pushkin" នៅចុងបញ្ចប់នៃធាតុទីបីវាត្រូវបានចែងថា: "ប្រាក់បានទទួលពីរដ្ឋ។<енного>រតនាគារនៅថ្ងៃទី 1 ខែកុម្ភៈ 10,000 ។ បានប្រគល់វាទៅឱ្យរាប់ Grigory Alexandrovich Stroganov "(សូមមើល: Pushkin ក្នុងការចងចាំឆ្នាំ 1985 ។ លេខ 2. P. 393) ។ ក្នុងនាមជាសាច់ញាតិរបស់ Pushkin Stroganov បានថែរក្សាពិធីបុណ្យសពរបស់ Pushkin ដែលជាមូលហេតុដែលគាត់ជា បានផ្តល់ប្រាក់។
នៅក្នុងសៀវភៅរបស់ Shchegolev សេចក្តីព្រាងនៃលិខិតរបស់ Zhukovsky ទៅ gr ។ G.A. Stroganov ពីអត្ថបទដែលវាច្បាស់ថាច្បាប់ចម្លងនៃចំណាំរបស់នីកូឡាខ្ញុំត្រូវបានយកដោយគាត់សម្រាប់អាណាព្យាបាល។ ហើយគាត់បានរក្សាទុកដើមនៅក្នុងបណ្ណសាររបស់គាត់៖ "កំណត់ចំណាំនេះ ច្បាប់ចម្លងគួរតែរក្សាទុកជាឯកសារដែលមានឯកសារអាណាព្យាបាល ប៉ុន្តែដើមដែលមានតម្លៃសម្រាប់ខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងរក្សាទុកជាមួយខ្ញុំ" ។

«វត្តមានដ៏អស្ចារ្យនៃវិញ្ញាណមិនបានចាកចេញពីអ្នកជំងឺទេ។ យូរៗម្ដងគាត់ត្អូញត្អែរពីការឈឺចាប់ក្នុងពោះយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់ ហើយភ្លេចខ្លួនមួយរយៈពេលខ្លី។<…>ម៉ោងប្រហែលបួនម៉ោងឈឺពោះចាប់ផ្តើមកើនឡើង ហើយដល់ម៉ោងប្រាំវាប្រែជាខ្លាំង។ ខ្ញុំបានផ្ញើទៅ Arendt គាត់មិនស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការមកដល់ទេ។ ការឈឺចាប់នៅក្នុងពោះកើនឡើងដល់កម្រិតខ្ពស់បំផុត។ វាគឺជាការធ្វើទារុណកម្មពិតប្រាកដ។<…>អ្នកជំងឺមានការឈឺចាប់យ៉ាងខ្លាំង។ ប៉ុន្តែសូម្បីតែនៅទីនេះ ភាពរឹងមាំដ៏អស្ចារ្យនៃព្រលឹងរបស់គាត់ត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងពេញលេញ។ ត្រៀមស្រែក គាត់បានត្រឹមថ្ងូរ ខ្លាចដូចនិយាយថា ប្រពន្ធគាត់មិនឮ ដើម្បីកុំឲ្យនាងភ័យ។ គាត់បាននិយាយថាហេតុអ្វីបានជាទារុណកម្មទាំងនេះដោយគ្មានពួកគេខ្ញុំនឹងស្លាប់ដោយសន្តិភាព។

ក្រោយមក Zhukovsky បានសរសេរថា "រហូតដល់ម៉ោងប្រាំល្ងាច Pushkin បានរងទុក្ខប៉ុន្តែអត់ធ្មត់។ ការហូរឈាមត្រូវបានបញ្ឈប់ដោយមួនត្រជាក់។ ប៉ុន្តែប្រហែលម៉ោងប្រាំ ការឈឺចាប់នៅក្នុងក្រពះបានក្លាយទៅជាមិនអាចទ្រាំបាន ហើយកម្លាំងរបស់វាបានយកឈ្នះកម្លាំងនៃព្រលឹង។ គាត់ចាប់ផ្តើមថ្ងូរ។ បានផ្ញើសម្រាប់ Arendt ។

"បុរសដែលបានស្លាប់បានស្រែកយំដែលម្ចាស់ក្សត្រី Vyazemskaya និង Alexandra Nikolaevna (ប្អូនស្រីរបស់ Natalya Nikolaevna ។ - សិទ្ធិ។) ដែលកំពុងតែងងុយដេកនៅក្នុងបន្ទប់បន្ទាប់បានលោតឡើងដោយភ័យខ្លាច” Bartenev បានសរសេរចេញពីពាក្យរបស់ Vera Fedorovna ។ ស្ថានភាពធ្ងន់ធ្ងររបស់ Pushkin បានបង្ខំឱ្យម្ចាស់ក្សត្រីសរសេរកំណត់ត្រាមួយទៅកាន់ Zhukovsky ថា "ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នកឱ្យមកភ្លាមៗ។ Arendt និយាយថា គាត់ពិបាករស់នៅពេលយប់»។

“ នៅពេលយប់ការឈឺចាប់របស់ Pushkin បានកើនឡើងដល់កម្រិតដែលគាត់សម្រេចចិត្តបាញ់ខ្លួនឯង។ ការហៅបុរសម្នាក់ ("ពូ" ដ៏ស្មោះត្រង់របស់គាត់ Nikita Kozlov ។ - សិទ្ធិ។) គាត់បានបញ្ជាឱ្យផ្តល់ឱ្យគាត់នូវថតមួយនៃតុ; បុរសនោះធ្វើតាមឆន្ទៈរបស់គាត់ ប៉ុន្តែដោយចងចាំថាមានកាំភ្លើងខ្លីនៅក្នុងប្រអប់នេះ គាត់បានព្រមាន Danzas ។ Danzas បានឡើងទៅ Pushkin ហើយយកកាំភ្លើងខ្លីពីគាត់ដែលគាត់បានលាក់នៅក្រោមគម្រប។ ផ្តល់ឱ្យពួកគេទៅ Danzas Pushkin បានសារភាពថាគាត់ចង់បាញ់ខ្លួនឯងព្រោះការឈឺចាប់របស់គាត់មិនអាចទ្រាំទ្របាន។

“តើនឹងមានអ្វីកើតឡើងចំពោះប្រពន្ធក្រីក្រ ប្រសិនបើនាងអាចឮសម្រែកទាំងនេះរយៈពេលពីរម៉ោង។ ខ្ញុំប្រាកដថាចិត្តរបស់នាងនឹងមិនបានស៊ូទ្រាំនឹងទារុណកម្មខាងវិញ្ញាណនេះទេ។ ប៉ុន្តែនេះគឺជាអ្វីដែលបានកើតឡើង៖ ប្រពន្ធហត់នឿយទាំងស្រុងដេកនៅក្នុងបន្ទប់ដោយក្បាលទៅមាត់ទ្វារហើយពួកគេតែម្នាក់ឯងបំបែកនាងចេញពីគ្រែប្តីរបស់នាង។ នៅពេលសម្រែកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចលើកដំបូងរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ក្សត្រី Vyazemskaya ដែលនៅក្នុងបន្ទប់តែមួយបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកនាងដោយភ័យខ្លាចថាមានអ្វីមួយកើតឡើងចំពោះនាង។ ប៉ុន្តែនាងដេកដោយគ្មានចលនា (ទោះបីជានាងនិយាយមួយនាទីក៏ដោយ); ការគេងដ៏ស្រងូតស្រងាត់បានកាន់កាប់នាង។ ហើយក្តីសុបិន្តនេះបានកន្លងផុតទៅភ្លាមៗនៅពេលដែលការថ្ងូរចុងក្រោយត្រូវបានឮនៅខាងក្រៅទ្វារ” Zhukovsky ក្រោយមកបានពិពណ៌នាអំពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។

A. I. Turgenev បានសរសេរអំពីរឿងដដែលនេះតែប៉ុន្មានម៉ោងក្រោយមកថា "នៅពេលយប់គាត់បានស្រែកយ៉ាងខ្លាំង: គាត់ស្ទើរតែដួលទៅលើឥដ្ឋដោយប្រកាច់ឈឺចាប់។ ការផ្តល់ក្តីសុខល្អក្នុងរយៈពេលដប់នាទីនោះបានផ្ញើសុបិនមួយទៅប្រពន្ធរបស់គាត់ នាងមិនឮសំឡេងស្រែកទេ សំឡេងស្រែកចុងក្រោយធ្វើឱ្យនាងភ្ញាក់ ប៉ុន្តែនាងត្រូវបានគេប្រាប់ថាវានៅតាមផ្លូវ បន្ទាប់ពីនោះគាត់មិនទាន់ស្រែកនៅឡើយ។

Ya. N. Neverov - S. P. Shevyrev ។

« 28 មករា។

Heckern ត្រូវបានរងរបួសនៅក្នុងដៃដែលគាត់កាន់នៅចង្កេះ: នេះបានជួយសង្គ្រោះគាត់ពីរបួសស្រដៀងគ្នាដូចជា Pushkin ។ គ្រាប់កាំភ្លើងបានទម្លុះដៃតែមិនប៉ះឆ្អឹង ហើយមុខរបួសក៏មិនគ្រោះថ្នាក់ដែរ ។ ឪពុករបស់គាត់បានផ្ញើរទេះរុញឱ្យគាត់ជាមុន - គាត់និង Pushkin ម្នាក់ៗបានមកដល់រទេះរុញមួយហើយអ្នកទីពីររបស់ Gekern មិនអាចរកឃើញគ្រូពេទ្យវះកាត់តែមួយទេ - Gekern បានផ្តល់រទេះរបស់គាត់ទៅ Pushkin ។<…>នៅតាមផ្លូវក្នុងរទេះ គាត់បាននិយាយលេងជាមួយ Danzas ។ គាត់ត្រូវបានគេនាំយកទៅផ្ទះ; ប្រពន្ធនិងប្អូនស្រីរបស់ប្រពន្ធឈ្មោះ Alexandrina មានបញ្ហារួចហើយ។ ប៉ុន្តែមានតែ Alexandrina ទេដែលដឹងអំពីសំបុត្ររបស់គាត់ទៅឪពុករបស់គាត់ Hekern<…>ពួកគេបានបញ្ជូនសម្រាប់ Arndt; ប៉ុន្តែមុនពេលនោះ បុរសដែលរងរបួសបានទៅលេងមិត្តរបស់គាត់រួចហើយ វេជ្ជបណ្ឌិតដ៏ប៉ិនប្រសប់ Spassky; មិនមានអ្វីដើម្បីដំណើរការ; វាចាំបាច់ក្នុងការចាកចេញពីមុខរបួសដោយគ្មានការវះកាត់; ទោះបីជាគ្រាប់កាំភ្លើងងាយស្រួលកាត់ចេញក៏ដោយ ប៉ុន្តែវានឹងបង្កើនលំហូរឈាមដោយគ្មានប្រយោជន៍។ ពោះវៀនមិនត្រូវបានប៉ះពាល់; ប៉ុន្តែខាងក្នុងសរសៃប្រសាទដែលហូរឈាមត្រូវបានកាត់ផ្តាច់ ហើយរបួសត្រូវបានគេប្រកាសថាស្លាប់។ Pushkin ខ្លួនឯងបានប្រាប់គ្រូពេទ្យថាគាត់សង្ឃឹមថានឹងរស់នៅបានពីរថ្ងៃ។<…>នៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានគេប្រាប់ថាមានករណីដែលសូម្បីតែពីរបួសបែបនេះបានមកដល់ជីវិតក៏ដោយគាត់បានគ្រវីដៃរបស់គាត់ជាសញ្ញានៃការសង្ស័យ។ ពេលខ្លះ ប៉ុន្តែកម្រណាស់ គាត់ហៅប្រពន្ធរបស់គាត់មកគាត់ ហើយនិយាយទៅកាន់នាងថា "ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ អ្នកគ្មានកំហុសក្នុងរឿងនេះទេ"។ ព្រះនាង Vyazemskaya និងមីង Zagryazhskaya និងប្អូនស្រី Alexandrina មិនចាកចេញពីប្រពន្ធរបស់ពួកគេទេ។ ខ្ញុំបានចំណាយពេលនៅទីនោះរហូតដល់ម៉ោង 4 ព្រឹកជាមួយ Zhukovsky, គ។ Velgursky និង Danzas; ប៉ុន្តែមានតែ Danzas ម្នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលចូលក្នុងវា។ ថ្ងៃនេះនៅម៉ោង 8 យប់ Danzas បានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យប្រាប់ថា "វាកាន់តែអាក្រក់ទៅ ៗ "។<…>ខ្ញុំសុំឱ្យអ្នកឱ្យខ្ញុំអានតែសំបុត្រនេះទៅ I. I. Dmitriev និង Sverbeev ។

នៅក្នុង N 12 2004 នៃ Russkiy Vestnik សំបុត្រដើមពី V. A. Zhukovsky ទៅកាន់ឪពុករបស់កវីត្រូវបានបោះពុម្ព។ ក្នុងបញ្ហានេះ យើងដាក់ព័ត៌មានបន្ថែមពីសំបុត្រនេះដែលមិនបានរួមបញ្ចូលក្នុងការបោះពុម្ពលើកមុន។

Vasily Andreevich Zhukovsky (ថ្ងៃទី 29 ខែមករាឆ្នាំ 1783 ដល់ថ្ងៃទី 12 ខែមេសាឆ្នាំ 1852) គឺជាកវីជនជាតិរុស្ស៊ីដ៏ល្បីល្បាញម្នាក់ក្នុងចំណោមមិត្តជិតស្និទ្ធបំផុតរបស់ Pushkin ។ Pushkin បានឃើញគាត់នៅក្មេងនៅក្នុងផ្ទះរបស់ពូរបស់គាត់ V.L. Pushkin និងពីឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេ។ ទំនាក់ទំនងមិត្តភាពដែលភ្ជាប់កវីទាំងពីររហូតដល់ថ្ងៃចុងក្រោយនៃជីវិតរបស់ Pushkin បានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងឆ្នាំ lyceum ។ ក្នុងចំណោមអ្នកដែលជិតស្និទ្ធនឹង Pushkin Zhukovsky មិនចាកចេញពីផ្ទះល្វែងរបស់កវីដែលបានស្លាប់នោះទេ។ បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់គាត់ គាត់ធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអាចធ្វើទៅបានសម្រាប់ "ការស្តារនីតិសម្បទា" របស់គាត់នៅក្នុងក្រសែភ្នែករបស់រដ្ឋាភិបាល រហូតដល់ការឧទ្ទិសដ៏ទន់ភ្លន់នៃព្រឹត្តិការណ៍សោកនាដកម្មនៅក្នុងសំបុត្រដ៏ល្បីល្បាញមួយទៅកាន់ S.L. Pushkin ។ គាត់អាចទទួលបានប្រាក់សោធននិវត្តន៍សម្រាប់ស្ត្រីមេម៉ាយកវីនិងកូន ៗ ការអនុញ្ញាតឱ្យបន្ត Sovremennik ក៏ដូចជាការបោះពុម្ពស្នាដៃរបស់កវី។ Zhukovsky ក្លាយជាអាណាព្យាបាលម្នាក់នៃគ្រួសារនិងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់។ ការចូលរួមរបស់គាត់នៅក្នុង "ការស្វែងរកក្រោយកំណើត" - ការវិភាគនៃប័ណ្ណសាររបស់កវីចុងបានជួយថែរក្សាមរតកអក្សរសាស្ត្ររបស់ Pushkin ។

សំបុត្រខ្លួនវាត្រូវបានបោះពុម្ព 4 ដងមុនពេលបដិវត្តន៍: "Sovremennik" (1837, N 5), "Russian Archive" (1870, v. 2, art. 247) នៅក្នុងភាគទី 6 នៃ "ការងាររបស់ V.A. Zhukovsky” (St. Petersburg, 1878, p. 8-22) ក៏ដូចជា Pushkinist ដ៏ល្បីល្បាញ V.I. Shchegolev (1877-1931) ក្នុងឆ្នាំ 1916 ហើយបានបោះពុម្ពឡើងវិញពីរដងបន្ទាប់ពីឆ្នាំ 1917: "The Duel និងការស្លាប់របស់ Pushkin ។ ការស្រាវជ្រាវ និងសម្ភារៈ” (M.-L., 1928), (St. Petersburg, 1999)។ អត្ថបទនៃលិខិតដើម (សេចក្តីព្រាង) ទៅកាន់ V.A. Zhukovsky អំពីការស្លាប់របស់កវីដែលពីមុនជារបស់វីរបុរសនៃសង្គ្រាមស្នេហាជាតិឆ្នាំ 1812 D.V. Davydov ហើយបន្ទាប់មកទៅកាន់កូនចៅរបស់គាត់ ដែលឥឡូវនេះត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងបណ្ណសារប្រវត្តិសាស្ត្រយោធារដ្ឋរុស្ស៊ី ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុង Russkiy vestnik (2004, N 12)។ ចៅប្រុសរបស់កវីបក្សពួកដែលជាមេដឹកនាំ Khvalyn នៃអភិជននៃខេត្ត Saratov Pyotr Nikolaevich Davydov (1864-24.01.1910) រហូតដល់គាត់ចូលនិវត្តន៍ពីសេវាកម្មយោធាគឺជាបុគ្គលិកនៃកងវរសេនាតូចកាំភ្លើងនៃគ្រួសារអធិរាជ។ គាត់បានរក្សាទុកបណ្ណសាររបស់ជីតាគាត់នៅក្នុងភូមិ។ Blagodatny ដូចដែលបានបង្ហាញដោយត្រាសារពើភ័ណ្ឌដែលបានបោះពុម្ពជាពិសេសនៅក្នុងវិធីវាយអក្សរជាមួយនឹងសិលាចារឹក "បណ្ណាល័យនៃភូមិ Blagodatnoye" ដែលបានបិទភ្ជាប់នៅលើឯកសារដែលបានចងនៅក្នុងភាគដាច់ដោយឡែក។ បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ចៅប្រុសរបស់គាត់ស្ត្រីមេម៉ាយរបស់គាត់ Daria Nikolaevna Shilova ចៅស្រីរបស់ N.N. Pushkina-Lanskaya និង P.P. Lansky បានប្រគល់ប័ណ្ណសារទៅ D.V. Davydov ដែលបានរក្សាទុកយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ដោយគ្រួសាររបស់គាត់ទៅកាន់សង្គមប្រវត្តិសាស្ត្រយោធារុស្ស៊ី។ សូម្បីតែក្នុងជីវិតរបស់ P.N. Davydov ដោយមានជំនួយពីកម្មវិធីនិពន្ធនៃ "វត្ថុបុរាណរុស្ស៊ី" P.N. Vorontsov (1855-1922) ជាឧត្តមសេនីយឯកចូលនិវត្តន៍ និងជាប្រវត្តិសាស្ត្រយោធា ក៏ដូចជាសាស្រ្តាចារ្យ I.A. Shlyapkina (1858-1918) ដែលជាប្រវត្តិវិទូអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីបានស្គាល់បណ្ណសារដោយ M.A. Turnova ។ នាងក៏បានបន្សល់ទុកនូវការពិពណ៌នាលំអិតដំបូងបង្អស់នៃបណ្ណសារគ្រួសារ៖ “Partisan-Poet D.V. Davydov និងបណ្ណសាររបស់គាត់” (St. Petersburg, 1908) និងលេខ 18 នៃព្រឹត្តិបត្របុរាណវិទ្យា និងប្រវត្តិសាស្ត្រ ដែលបោះពុម្ពដោយវិទ្យាស្ថានបុរាណវិទ្យា ឆ្នាំ 1909។

កំណែនៃលិខិតនេះមិនត្រឹមតែបង្ហាញពីស្នាដៃរបស់ Zhukovsky លើស្ទីលប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងមានអត្ថបទដែលមិនស្គាល់ពីមុនមក ជាមួយនឹងការអំពាវនាវដោយផ្ទាល់ទៅកាន់ឪពុករបស់កវី ដែលសំបុត្រនេះមានបំណង។ Vasily Andreevich ក៏បានភ្ជាប់ជាមួយសំបុត្ររបស់គាត់នូវផែនការនៃផ្ទះល្វែងចុងក្រោយរបស់ Petersburg នៃគ្រួសារកវី។ ផែនការមួយបន្ទប់នៃផ្ទះល្វែងរបស់ Pushkin អនុញ្ញាតឱ្យយើងស្រមៃលម្អិតមិនត្រឹមតែទីតាំងនៃបន្ទប់ (ឬបន្ទប់ខាងលើដូចដែល Zhukovsky ហៅពួកគេ) ប៉ុន្តែក៏មានបង្អួចទ្វារនិងទីតាំងនៃគ្រឿងសង្ហារឹមផងដែរ។ ការសិក្សាដែលជាកន្លែងដែលកវីបានស្លាប់ត្រូវបានពិពណ៌នាដោយ Zhukovsky យ៉ាងលំបាក: Pushkin "ត្រូវបាននាំយកទៅក្នុងការសិក្សាគាត់ផ្ទាល់ ... ដេកនៅលើសាឡុងដែលនៅក្នុងការសិក្សា" ។ វានៅទីនេះដែលកវីដែលស្លាប់បានសុបិនថារួមគ្នាជាមួយ Dahl គាត់កំពុងហោះហើរ "ឡើងសៀវភៅនិងធ្នើរទាំងនេះ" ។ ភរិយារបស់កវី "ហត់នឿយទាំងស្រុង" ដេកនៅក្នុងបន្ទប់ (បន្ទប់) "ដោយក្បាលទៅមាត់ទ្វារហើយតែម្នាក់ឯងបំបែកនាងពីគ្រែប្តីរបស់នាង" ។ នៅពេលដែលវាច្បាស់ថា Pushkin កំពុងតែស្លាប់ យោងទៅតាម Zhukovsky "ទាំងពីរថ្ងៃ បន្ទប់ដែលគាត់ដេកគឺស្ទើរតែពេញដោយមនុស្សឥតឈប់ឈរ។ ជាការពិតណាស់ មនុស្សជាងមួយម៉ឺននាក់បានមកជួបគាត់។ មនុស្សជាច្រើនយំ អ្នកខ្លះទៀតឈប់ជាយូរ ហើយហាក់ដូចជាចង់មើលមុខគាត់។ មានអ្វីមួយដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៅក្នុងភាពមិនអាចចល័តបានរបស់គាត់នៅក្នុងពាក់កណ្តាលនៃចលនានេះហើយអ្វីមួយដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍អាថ៌កំបាំងនៅក្នុងការអធិស្ឋាននោះត្រូវបានគេឮយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ដូច្នេះឯកោនៅក្នុងកណ្តាលនៃសំលេងរំខាននេះ។

នៅក្នុងសំបុត្ររបស់គាត់ Vasily Andreevich ក៏បានកត់សម្គាល់ផងដែរថា "ចាប់ពីព្រឹកថ្ងៃទី 28 នេះដែលព័ត៌មានបានរីករាលដាលនៅជុំវិញទីក្រុងថា Pushkin បានស្លាប់បន្ទប់របស់គាត់ពោរពេញទៅដោយមនុស្សដែលបានមកសួរអំពីគាត់ហើយអ្នកខ្លះត្រូវបានបញ្ជូនទៅសួរអំពីគាត់។ អ្នកផ្សេងទៀត និងមនុស្សដែលមានសំណាងទាំងអស់ អ្នកស្គាល់គ្នា និងអ្នកចម្លែកបានមកដោយខ្លួនឯង។ អារម្មណ៍សោកសៅនៃជាតិ និងទុក្ខរួមត្រូវបានបង្ហាញក្នុងចលនាតាមអំពើចិត្តនេះ ដោយមិនបានត្រៀមខ្លួនដោយអ្វីទាំងអស់។ ចំនួននៃអ្នកដែលបានមកនៅទីបំផុតបានក្លាយទៅជាយ៉ាងច្រើនដែលទ្វារនៃសាលធំ (ដែលនាំឱ្យមានការសិក្សាដែលជាកន្លែងដែលបុរសស្លាប់បានដាក់) ត្រូវបានបើកនិងបិទជានិច្ច, នេះបានរំខានដល់អ្នកជំងឺ; យើងបានបង្កើតឡើងនូវគំនិតនៃការចាក់សោទ្វារមួយពីសាលចូលទៅក្នុង vestibule ហើយរុញវាចេញពី vestibule ជាមួយនឹងតូបមួយ ហើយជំនួសឱ្យវាបើកទ្វារតូចចង្អៀតពីជណ្តើរទៅក្តារចំហៀង។ និងហ៊ុមព័ទ្ធបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវពីបន្ទប់បរិភោគអាហារដែលមានអេក្រង់ (អ្នកនឹងយល់ពីការបញ្ជាទិញទាំងនេះ [ដល់ S.L. Pushkin - Comp.] ពីផែនការដែលបានភ្ជាប់) ។ ចាប់ពីពេលនោះមក អាហារប៊ូហ្វេ និងរានហាលពោរពេញទៅដោយមនុស្ស។ មានតែអ្នកស្គាល់គ្នាចូលបន្ទប់បរិភោគអាហារ; ទឹកមុខរបស់ពួកគេបង្ហាញការព្រួយបារម្ភដោយចិត្តសាមញ្ញ មនុស្សជាច្រើនបានយំ។

ក្នុងចំណោមអ្នកទស្សនាដែលចង់និយាយលាដល់កវី មានមនុស្សមួយចំនួនដែលបានបន្សល់ទុកនូវចំណាប់អារម្មណ៏អំពីថ្ងៃសោកនាដកម្មនៃខែមករាទាំងនោះ ដោយបន្ថែមការពិពណ៌នាអំពីផ្ទះល្វែងរបស់ Pushkin ដែលបង្កើតដំបូងដោយ Zhukovsky ។ មានការពិពណ៌នាជាច្រើនអំពីអាផាតមិនចុងក្រោយរបស់ Pushkin ទាំងសង្ខេប និងលម្អិតបន្ថែមទៀត ដែលបានបោះពុម្ពនៅពាក់កណ្តាលទីពីរនៃសតវត្សទី 19 ។ ពួកគេទាំងអស់ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយអ្នកស្គាល់គ្នារបស់កវី និងសាមញ្ញដោយអ្នកកោតសរសើរនៃទេពកោសល្យរបស់គាត់ដែលជាសហសម័យរបស់គាត់។ សៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់កវីស្ម័គ្រចិត្ត Oblachkin (ខ) អំពីការប្រជុំជាមួយកវីបីសប្តាហ៍មុនពេលគាត់ស្លាប់ មានការពិពណ៌នាអំពីផ្នែកខាងក្នុងនៃការិយាល័យរបស់គាត់។ Oblachkin បានរំឮកថា៖ «ការសិក្សារបស់កវីមានបន្ទប់តូចចង្អៀតធំមួយ។ នៅកណ្តាលឈរតុដ៏ធំមួយធ្វើពីឈើសាមញ្ញ បន្សល់ទុកផ្លូវដើរនៅចុងទាំងពីរ ប្រឡាក់ដោយក្រដាស និងសម្ភារៈការិយាល័យ ហើយកវីខ្លួនឯងកំពុងអង្គុយនៅជ្រុងមួយក្នុងកៅអីអង្គុយដ៏ស្ងប់ស្ងាត់... ជញ្ជាំងទាំងមូលត្រូវបានតម្រង់ជួរជាមួយនឹងធ្នើសៀវភៅ។ .. ការសិក្សាមានទំហំធំទូលាយ ភ្លឺ ស្អាត ប៉ុន្តែមិនមានអ្វីល្អិតល្អន់ ស្មុគស្មាញ ប្រណិត មានភាពសាមញ្ញ គ្មានសិល្បៈនៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាង...” (សូមមើល៖ Northern bee, 1864, No. 49)។ សាច់ញាតិរបស់កវីបក្សនិយមដ៏ល្បីល្បាញ V.N. Davydov បានសរសេរនៅក្នុងកំណត់ត្រារបស់គាត់ថាបន្ទាប់ពីបានទៅលេងផ្ទះល្វែងរបស់កវីនិង "បន្ទប់មឈូស" (ដូចដែលគាត់ហៅវា) ពួកគេក៏បានទៅសម្រាកនៅក្នុងការិយាល័យដែលតុរបស់ Pushkin ឈរនៅមុខសាឡុងជាមួយនឹងគំនូរព្រាងនៃកំណាព្យរបស់កវី។ ច្របូកច្របល់ដោយមិនប្រក្រតី (សូមមើល៖ វត្ថុបុរាណរុស្ស៊ី ឆ្នាំ ១៨៨២ ទំព័រ ៥៤ ទំព័រ ១៦២)។ លោក Baron F.A. Buhler (1821-1896) បានកត់សម្គាល់ថា "បន្ទប់ដែលរាងកាយសម្រាកមើលទៅហាក់ដូចជាបន្ទប់ដេកឬកៅអីចំហៀងដែលទទេពីទូជាងបន្ទប់បរិភោគអាហារសមរម្យ" ជញ្ជាំងដែលត្រូវបានលាបពណ៌ដោយថ្នាំលាបពណ៌លឿងនិង "បង្អួចពីរដែលមើលទីធ្លា" ។ (សូមមើល៖ បណ្ណសាររុស្ស៊ី ឆ្នាំ ១៨៧២ អិន ២ ទំព័រ ២០២)។ យោងតាម V.P. Burnasheva (1810-1888) ដែលកម្រងអនុស្សាវរីយ៍បានបង្ហាញខ្លួនក្នុងឆ្នាំដដែល និងក្នុងទិនានុប្បវត្តិដូចគ្នា ជាក់ស្តែងក្រោមការចាប់អារម្មណ៍លើកំណត់ចំណាំរបស់ Buller ក៏បានចង្អុលបង្ហាញថាបន្ទប់ដែលមឈូសឈរមានពណ៌លឿង ហើយបម្រើ "ជាក់ស្តែង ... បន្ទប់ទទួលទានអាហារ។ ដោយសារតែមានអាហារប៊ូហ្វេដ៏ធំមួយនៅក្នុងនោះ» (សូមមើល៖ ibid., លេខ 10)។ និង V.N. Davydov បានកត់សម្គាល់ថាជាន់នៅក្នុងបន្ទប់ទាំងអស់មានពណ៌ក្រហម - លឿង ហើយជញ្ជាំងនៅក្នុង "បន្ទប់មឈូស" មានម្លប់ដូចគ្នា៖ លាបជាមួយថ្នាំលាបពណ៌លឿងភ្លឺ។

Bueller ក៏បានកត់សម្គាល់ផងដែរថា "នៅកណ្តាលបន្ទប់ (ហើយមិនមែននៅជ្រុងដូចធម្មតាទេ) មានមឈូសមួយ ... បែរក្បាលទៅបង្អួចហើយដាក់ជើងទៅទ្វារបើកទូលាយទៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ។ មើលឃើញ Moika ។ Davydov បានបញ្ជាក់ថាគាត់បានឃើញ Academician F.A. Bruni ដែលបានថតរូបភាព "ពីការដេកនៅក្នុងមឈូសមួយឆ្ពោះទៅបង្អួចទៅកាន់ទីធ្លា Pushkin" ។ E.A. Karlgof-Drashusova (1814-1884) ដែលមានប្តីគឺឧត្តមសេនីយ៍ V.K. Karlgof (1796-1841) បានចូលរួមក្នុងពិធីបុណ្យសពរបស់កវីក៏ចង់ទៅលេងចុងក្រោយទៅកាន់ Pushkin ផងដែរ។ នាងបានរកឃើញមឈូសជាមួយសពអ្នកស្លាប់ក្នុងបន្ទប់មួយដែលមានបង្អួចពីរ «ស្រដៀងនឹងអ្នកខ្វះខាត» ដែលមានបរិយាកាស«ខឹង»នាង (មើល៖ ព្រឹត្តិបត្ររុស្ស៊ី ឆ្នាំ ១៨៨១ អិន ១៥៥ ទំព័រ ១៥៥)។ K.N. Lebedev បានកត់សម្គាល់យ៉ាងខ្លីថា "រាងកាយរបស់គាត់ (Pushkin - comp ។ ) ត្រូវបានដាក់តាំងបង្ហាញនៅបន្ទប់ខាងមុខនៅមុខការិយាល័យ" ដែលបណ្តាលឱ្យ "ចង្អៀតនិងស្មារតីក្រមួន" (សូមមើល: បណ្ណសាររុស្ស៊ីឆ្នាំ 1910, អិន 2, ទំ។ ៣៦៩–៣៧០)។ ទាំង Buhler និង E.A. Karlgof-Drashusova ដោយឯករាជ្យពីគ្នាទៅវិញទៅមកបានផ្តល់សក្ខីកម្មថាដើម្បីចូលទៅក្នុងបន្ទប់មរណៈមនុស្សម្នាក់ត្រូវទៅ "ឡើងជណ្តើរខាងក្រោយ" (Büller) ឬ "ជណ្តើរតូចចង្អៀតកខ្វក់" (Karlhof) ។

ហើយមានតែ Lebedev ម្នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលបានឃើញនិងចងចាំអេក្រង់នៅក្នុងបន្ទប់ទីពីរ "បំបែកច្រកចូលបន្ទប់ប្រពន្ធ" ។ កម្រងអនុស្សាវរីយ៍ដែលបានលើកឡើងនេះផ្ដល់តែគំនិតទូទៅអំពីផ្ទះរបស់កវីប៉ុណ្ណោះ។ ដូច្នេះ អនុស្សាវរីយ៍នៃសហសម័យរបស់ Pushkin ដែលបានបោះពុម្ពជាច្រើនឆ្នាំក្រោយមក គឺមិនតែងតែត្រឹមត្រូវ និងត្រឹមត្រូវនោះទេ ពួកគេមានភាពស្រដៀងគ្នា និងខុសគ្នាដោយសារហេតុផលផ្សេងៗ។ ពួកគេទាំងអស់អនុញ្ញាតឱ្យត្រឹមតែស្រមៃមើលកន្លែងជម្រកចុងក្រោយនៅលើផែនដីរបស់កវី និងគ្រួសាររបស់គាត់ ដោយគ្មានព័ត៌មានលម្អិតចាំបាច់។

ផែនការនៃអាផាតមិនរបស់កវីនេះ បើប្រៀបធៀបនឹងការបោះពុម្ពផ្សាយរបស់ Shchegolev មានភាពត្រឹមត្រូវជាង ដោយវិធីខ្លះវានឹងផ្ទុកនូវភាពមិនត្រឹមត្រូវដែលបានបញ្ជាក់ដោយពួកយើងនៅក្នុងកំណត់ចំណាំ។ ដូច្នេះផែនការពីរនៃអាផាតមិនត្រូវបានគេស្គាល់និងបោះពុម្ពផ្សាយ: V.N. Davydov (1887) និង Shchegolev (1928) ។

ការចាប់អារម្មណ៍លើអាផាតមិននៅលើ Moika បានបង្ហាញខ្លួននៅត្រីមាសចុងក្រោយនៃសតវត្សទី 19 ។

បន្ទាប់មកការពិពណ៌នាដំបូងនៃលំនៅដ្ឋានចុងក្រោយរបស់ Pushkin បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងសារព័ត៌មាន - ផ្ទះល្វែងមួយនៅលើ Moika ។ មិត្តភក្តិអ្នកគោរព និងសហសម័យបានមកនិយាយលាសពកវីដែលបានទទួលមរណភាព។ ម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេបានសរសេរអំពីការទៅលេងផ្ទះរបស់កវីនៅថ្ងៃទី 19 ខែមករា ឆ្នាំ 1837 ដូចតទៅ៖ “... អ្នកខាងក្រៅត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូលតាមច្រកក្រោមដីមួយចំនួន និងជណ្តើរខាងក្រោយ។ ពីទីនោះខ្ញុំចូលទៅបន្ទប់តូចមួយ និងទាបបំផុត លាបពណ៌លឿង ហើយមើលទីធ្លាដែលមានបង្អួចពីរ... សូម្បីតែបន្ទប់ដែលរាងកាយសម្រាកក៏មើលទៅហាក់ដូចជាសាលធំ ឬទូដាក់ចានទទេ ជាងបន្ទប់ទទួលទានអាហារសមរម្យ។ អ្នកទស្សនាម្នាក់ទៀតបានពិពណ៌នាអំពីពិធីបុណ្យសពអំពីស្ថានភាពនៃផ្ទះល្វែងរបស់ Pushkin នៅថ្ងៃទី 30 ខែមករា ឆ្នាំ 1837 ដូចខាងក្រោម៖ “ហ្វូងមហាជនឈរដូចជាជញ្ជាំងទល់នឹងបង្អួចដែលព្យួរជាមួយនឹងវាំងននក្រាស់ៗ... បន្ទប់នេះមានពណ៌លឿង។ បន្ទប់ទទួលទានអាហារ ព្រោះវាមានអាហារប៊ូហ្វេដ៏ធំ។ បង្អួចពីរឬបីដែលប្រឈមមុខនឹងផ្លូវត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ ហើយសន្លឹកត្រូវបានគេបោះចោលលើផ្ទាំងគំនូរប្រេងមួយចំនួន និងកញ្ចក់ដ៏ធំមួយ»។ នៅឆ្នាំ 1874 P.I. Bartenev យោងទៅតាមអ្នកស្រុកនៅជាន់ក្រោមនៃផ្ទះនៅលើ Moika បានគូសវាសផែនការនៃផ្ទះល្វែងរបស់ Pushkin ដែលប្រែទៅជាមិនត្រឹមត្រូវ: ការិយាល័យរបស់កវីត្រូវបានកំណត់ជាបន្ទប់ដែលមើលឃើញច្រាំងទន្លេ។

V.N. Davydov ដែលបានចូលរួមក្នុងការលារបស់ Pushkin នៅថ្ងៃទី 30 ខែមករាឆ្នាំ 1837 បានបន្សល់ទុកការពិពណ៌នាអំពីផ្ទះល្វែងរបស់កវីថា "នៅច្រកចូលខាងឆ្វេងនៅជ្រុងទ្រូងសាមញ្ញពីរឈរមួយនៅពីលើមួយទៀតនៅលើកៅអីខាងលើ។ អ្នកសិក្សា Bruni អង្គុយនៅពីមុខ easel យករូបបញ្ឈរពីដេកក្នុងមឈូស ដោយក្បាលបែរមុខទៅទីធ្លា Pushkin .... កម្រាលក្នុងបន្ទប់ទាំងអស់ (ស្អាតណាស់) ត្រូវបានលាបពណ៌ក្រហម-លឿង ជញ្ជាំង នៃបន្ទប់ដែលមឈូសឈរត្រូវបានបិទភ្ជាប់ពណ៌លឿងភ្លឺ។ - ... នៅក្នុងការិយាល័យនៅលើសាឡុងទល់មុខតុ។ នៅលើនោះ… គេឃើញគំនរសំណេររបស់កវីមានសណ្ដាប់ធ្នាប់ជាមួយសំណេរ…”។ Davydov ដូចគ្នាក៏បានបោះពុម្ពផែនការនៃផ្ទះល្វែងរបស់ Pushkin ដែលក្នុងនោះការសិក្សាត្រូវបានកំណត់ថាជាបន្ទប់ដែលមានបង្អួចប្រឈមមុខនឹងទីធ្លា។ ផែនការខ្លួនឯងមិនបានជំរុញឱ្យមានទំនុកចិត្តពេញលេញជាមួយនឹងភាពមិនត្រឹមត្រូវមួយចំនួនធំនោះទេ ប៉ុន្តែទីតាំងរបស់ការិយាល័យត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញយ៉ាងត្រឹមត្រូវ។

នៅឆ្នាំ 1907 ផ្ទះមួយនៅលើ Moika ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ P.D. វ៉ុលខុនស្គី។ វិចិត្រករនៃពិភពសិល្បៈដែលចាប់អារម្មណ៍លើប្រវត្តិសាស្រ្តនៃផ្ទះដែលផ្ទះល្វែងចុងក្រោយរបស់កវីមានទីតាំងនៅបានជួបជាមួយម្ចាស់ផ្ទះនៅលើ Moika ហើយពីពាក្យរបស់គាត់ពួកគេបានរកឃើញដូចខាងក្រោម: " ទំនៀមទំលាប់នៃផ្ទះដូចជាបន្ទប់ដែល Pushkin ស្លាប់ បង្ហាញពីបន្ទប់ជ្រុងមួយដែលមានបង្អួចបីដែលមើលឃើញ Moika ដែលជាផ្នែកមួយនៃអតីតការិយាល័យរបស់ Pushkin ដែលមានបង្អួចចំនួនប្រាំ ក្រោយមកត្រូវបានបែងចែកដោយភាគថាសជាពីរបន្ទប់។ M.V. Dobuzhinsky បានសរសេរថា“ ជាដំបូងសំណួរបានកើតឡើងថាតើ Pushkin បានស្លាប់ហើយ Iv.Iv. Bok (អាណាព្យាបាលរបស់ Volkonsky) ... ចង្អុលទៅបន្ទប់មួយដែលមានបង្អួចបីនៅជាប់នឹងទ្វារ - ផ្នែកនៃអតីតការិយាល័យដែលមានបង្អួចចំនួន 5 ក្រោយមកបានបែងចែកជា 2 បន្ទប់ ... យោងតាម Bok Pushkin បានស្លាប់នៅកន្លែងដែលមានចើងរកានកមដោ។ ក្រោយមកទៀតត្រូវបានដាក់ហើយភាគថាសជាប់គ្នា។ នៅក្នុងការចងចាំរបស់ Volkonsky នៅកន្លែងដែលមិនទាន់មានភាគថាសបន្ទះមួយត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយសិលាចារឹកអំពីការស្លាប់របស់ Pushkin (នៅថ្ងៃកំណើតរបស់ Pushkin មួយរយឆ្នាំ ពិធីបុណ្យរំលឹកមួយត្រូវបានបម្រើនៅក្នុងបន្ទប់នេះនៅថ្ងៃទី 27 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1899)។ .

ក្នុងអំឡុងពេលនៃការតាំងពិពណ៌នេះ ការតាំងពិពណ៌ពិសេសមួយត្រូវបានរៀបចំឡើងនៅក្នុងការិយាល័យរបស់កវី។ រូបចម្លាក់ Pushkin ដោយ L. Sherwood និងច្បាប់ចម្លងរូបសំណាកដោយ A. Terebenev ត្រូវបានដាក់នៅក្នុងបន្ទប់ដែលតុបតែងដោយផ្កា។ នៅពីលើចើងរកានកមដោ ពួកគេបានភ្ជាប់ក្តារបន្ទះមួយដែលមានសិលាចារឹកថា "Pushkin បានស្លាប់នៅទីនេះ" ។ ដើម្បីបង្កើតផ្ទៃខាងក្នុងនិងពណ៌នៃជីវិតនៃសម័យ Pushkin គ្រឿងសង្ហារឹមបុរាណនិងកាបូបប៉ាក់ដោយ A.A. Somova-Mikhailova ។

ការប៉ុនប៉ងលើកដំបូងដើម្បីបង្កើតការសិក្សារំលឹក Pushkin ត្រូវបានរិះគន់ដោយ Pushkinist ដ៏ល្បីល្បាញ N.O. Lerner ដែលផ្អែកលើផែនការផ្ទះល្វែងដែលបោះពុម្ពដោយ V.N. Davydov បានចាត់ទុកការកសាងឡើងវិញរបស់សិល្បករថាមិនត្រឹមត្រូវ ហើយបានអំពាវនាវឱ្យ "ងាក... ទៅរកប្រភពឯកសារដែលមិនមានការសង្ស័យ"។ អ្នកសិល្បៈមានការព្រួយបារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះកំហុសដែលអាចកើតមាន ការពារខ្លួន ពួកគេព្យាយាមស្វែងរកឯកសារបញ្ជាក់ពីគំនិតនៃការបង្ហាញរបស់ពួកគេ ហើយថែមទាំងបានងាកទៅរកកូនប្រុសច្បងរបស់កវី A.A. Pushkin ជាមួយនឹងសំណួរ។

ការបញ្ជាក់ពីសម្មតិកម្មរបស់ពួកគេត្រូវបានរកឃើញតែនៅក្នុងឆ្នាំ 1916 នៅពេលដែលផែនការនៃផ្ទះល្វែងដែលធ្វើឡើងដោយ Zhukovsky ត្រូវបានបោះពុម្ពជាលើកដំបូងនៅក្នុងការប្រមូល "Pushkin និងសហសម័យរបស់គាត់" (សូមមើល: អាផាតមិន Popova N.I. Pushkin នៅលើ Moika, 12 // Panorama of Arts ។ N 11 . M. , 1988. S. 279–281). ក្រាហ្វិកនៃផែនការខ្លួនវា ការរចនា និងការពន្យល់ជាអត្ថបទនៅក្នុងច្បាប់ចម្លង Davydov នៃសំបុត្ររបស់ Zhukovsky ខុសពីផែនការដ៏ល្បីនៃផ្ទះល្វែងរបស់កវីនៅ 12 Moika ផលិតឡើងវិញដោយ P.E. Shchegolev ។ នៅក្នុងច្បាប់ចម្លង ផែនការនេះត្រូវបានធ្វើឡើងយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នជាមួយនឹងអ្នកគ្រប់គ្រង ប៉ុន្តែវាមិនសូវមានភាពត្រឹមត្រូវក្នុងលម្អិតទាក់ទងនឹងបន្ទប់ផ្សេងទៀតទេ។

មិនលើសពីថ្ងៃទី 15 ខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1837 (1) - កំណត់ចំណាំជាមួយនឹងការពន្យល់អំពីផែនការនៃផ្ទះល្វែងរបស់ Pushkins ដែលគូរឡើងដោយ V.A. Zhukovsky (2) ។

ក. សាឡុងដែល Pushkin ដេកហើយស្លាប់។

ខ. កៅអីរបស់គាត់។

គ. តុរបស់គាត់ពោរពេញដោយសៀវភៅ។

ឃ. ធ្នើជាមួយសៀវភៅ។

អ៊ី កៅអីដែលដាក់ N. Nikol..

g. កន្លែងដែលមឈូសគឺ។

h តូបដែលទ្វារពីសាលធំត្រូវបានបិទ។

ខ្ញុំ ជណ្តើរតូចមួយទៅកាន់អាហារប៊ូហ្វេ ដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាចុះមកបន្ទាប់ពីបិទទ្វារតាមសាលធំ (3) ។

RGVIA ។ F. 194. ព. ១.ឃ ៦១.

L. 13 អំពី។ សេចក្តីព្រាង។

កំណត់ចំណាំ

1. វាត្រូវបានចុះកាលបរិច្ឆេទដោយពេលវេលានៃការសរសេរសំបុត្រដោយ Zhukovsky ដែលផែនការត្រូវបានភ្ជាប់។

2. ធ្វើឡើងដោយប្រុងប្រយ័ត្នជាងគំនូរដើមនៃអាផាតមិន ផែនការនៃសំបុត្រគឺមិនសូវមានភាពត្រឹមត្រូវក្នុងព័ត៌មានលម្អិតដែលមិនទាក់ទងនឹងបន្ទប់ដែលទាក់ទងនឹងការស្លាប់របស់ Pushkin៖ ភាគថាសនៅក្នុងបន្ទប់គេងមិនត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញ បំណែកតូចៗនៃគ្រឿងសង្ហារឹមក្នុងការរស់នៅ។ បន្ទប់, សាលនិងសាលធំ; បន្ទប់ត្រូវបានដាក់ឈ្មោះជាជាងលេខដូចក្នុងគម្រោងដើម។ សិលាចារឹកនៅក្នុងច្បាប់ចម្លងដែលភ្ជាប់មកជាមួយអក្សរនេះមានលក្ខណៈសង្ខេបជាង ប៉ុន្តែមានភាពស៊ីសង្វាក់គ្នាក្នុងអត្ថន័យជាមួយនឹងការពន្យល់វែងជាងនៃផែនការដើម។

3. ជួបគ្នានៅឆ្នាំ 1886-1887 ។ នៅ Wiesbaden ជាមួយកូនស្រីពៅរបស់កវីគឺ Countess von N.A. Merenberg ប្រវត្តិវិទូរុស្ស៊ីដ៏ល្បីល្បាញ M.I. Semevsky បានសរសេរកំណត់ហេតុខ្លីៗរបស់នាងអំពីផ្ទះល្វែងរបស់កវីនៅលើ Moika ថា "ផ្ទះល្វែងដែលគាត់ស្លាប់ត្រូវបានបោះបង់ចោលដោយម្តាយរបស់គាត់ ប៉ុន្តែក្រោយមកអ្នកស្គាល់គ្នារបស់ខ្ញុំបានរស់នៅក្នុងនោះ ដោយវិធីនេះ Demidova ហើយខ្ញុំបានទៅលេងវាជាញឹកញាប់" (សូមមើល: The ឆ្នាំចុងក្រោយនៃជីវិតរបស់ Pushkin / ចងក្រងដោយ V. V. Kunin, Moscow, 1988, ទំព័រ 339) ។ ជាអកុសល សាច់ញាតិរបស់កវីរូបនេះមិនបានបន្សល់ទុកភស្តុតាងផ្សេងទៀតទេ។

កំណត់ចំណាំផែនការ៖

ដើម្បីប្រៀបធៀបផែនការ ចាំបាច់ត្រូវធ្វើការវិភាគឱ្យបានហ្មត់ចត់អំពីខ្លឹមសារ និងការរចនារបស់វា ព្រោះថាវាមិនត្រឹមតែមានភាពស្រដៀងគ្នាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានភាពខុសគ្នាផងដែរ។ ផែនការពី D.V. Davydov ត្រូវបានគូរដោយបន្ទាត់មួយ ហើយប្រហែលជាក្នុងទឹកថ្នាំ។ ផែនការរបស់យើងបង្ហាញពីការបើកបង្អួច និងសំបុត្រ។ បន្ទប់ទាំងអស់ត្រូវបានដាក់ឈ្មោះដោយ Zhukovsky ខ្លួនឯង បំណែកគ្រឿងសង្ហារឹមទាំងអស់ត្រូវបានដាក់លេខដោយអក្សរឡាតាំងចំនួន 9 តាមអក្ខរក្រម: "a", "b", "c", "d", "e", "f", "g", " h", "i" (Shchegolev - នៅក្នុងបន្ទប់នីមួយៗចំនួនវត្ថុគឺមិនសរុបទេប៉ុន្តែរបស់វាផ្ទាល់; ក្នុងករណីនេះមានតែអក្សរប្រាំដំបូងប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់) ។ ប៉ុន្តែផែនការនេះមិនបង្ហាញគ្រឿងសង្ហារិមនៅក្នុងបន្ទប់គេង និងកន្លែងបណ្តុះកូនទេ ប្រហែលជាដោយសារតែពួកគេមិនបានរៀបរាប់នៅក្នុងសំបុត្រនោះ។

1. នៅលើផែនការនៅក្នុងការិយាល័យមានច្រកទ្វារបី៖ ចូលទៅក្នុងសាលច្រកចូល កន្លែងបណ្តុះកូន (ពោរពេញដោយទូដាក់សៀវភៅ) និងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ (បិទយ៉ាងតឹងរ៉ឹង និងតម្រង់ជួរជាមួយធ្នើសៀវភៅ)។ នេះគឺជាចើងរកានកមដោមួយជ្រុង ដែលបង្ហាញដោយខុសឆ្គងទៅខាងឆ្វេងនៃតារាង តាមពិតទៅខាងស្តាំ។ ការិយាល័យមានបង្អួចពីរ។ កន្លែងនៃការស្លាប់របស់កវីក៏ត្រូវបានសម្គាល់នៅទីនេះផងដែរ - សាឡុង "???"

2. នៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ - ច្រកទ្វារបី: ទៅការិយាល័យ ("ថ្លង់"), បន្ទប់គេង, បន្ទប់បរិភោគអាហារ; បង្អួចពីរ។ នេះគឺជាសាឡុងរបស់ Natalya Nikolaevna ដែលកំណត់នៅមុំ 30? (នៅ Shchegolev - កំណត់ត្រង់) ។

3. នៅជ្រុងនៃសាលធំ នៅជិតមាត់ទ្វារ កន្លែង "កន្លែងដាក់មឈូស" ត្រូវបានសម្គាល់ផងដែរ ដោយបញ្ជាក់ដោយ "???" (Shchegolev មានវានៅកណ្តាលបន្ទប់) ។ នៅទីនេះ - បង្អួចពីរ, ដែលមានទីតាំងស្ថិតនៅ asymmetrically; ច្រកទ្វារបី: ចូលទៅក្នុងការិយាល័យបន្ទប់បរិភោគអាហារនិងរានហាល (Shchegolev ក៏មានចង្ក្រានជ្រុងមួយនៅជាប់នឹងចង្ក្រានដូចគ្នានៅក្នុងបន្ទប់) ។

4. នៅក្នុងបន្ទប់ទទួលទានអាហារ បង្អួចមិនស្មើគ្នាចំនួន 2 ទ្វារចំនួន 3 ត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញ៖ ទៅបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ សាលធំ អាហារប៊ូហ្វេ (ពោលគឺបន្ទប់ដាក់អាហារ)។ អេក្រង់ត្រូវបានបង្ហាញជាទម្រង់ zigzag តាមអង្កត់ទ្រូង៖ ពីជ្រុងនៃបន្ទប់ (នៅជាប់នឹងទូដាក់ចាន) ទៅបង្អួចទីមួយ (នៅខាងស្តាំ) ។ (នៅ Shchegolev អេក្រង់ត្រូវបានបង្ហាញពីច្រកទ្វារមួយទៅទ្វារមួយទៀត។ នៅទីនេះសាឡុងរបស់ Natalya Nikolaevna ត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញដោយសញ្ញាមួយ) ។

5. នៅក្នុងសាលច្រកចូល ទីតាំងធម្មតារបស់ហាងត្រូវបានបង្ហាញ ទល់នឹងជញ្ជាំង ដោយបានបិទច្រកចូល។ វាក៏មានជណ្ដើរដ៏ធំមួយដែលនាំទៅដល់ទូអាហារប៊ូហ្វេ។ (Shchegolev បង្ហាញពីទីតាំងពីរនៃតូប៖ នៅកន្លែងធម្មតានៅជិតជញ្ជាំងទទេនិងនៅថ្ងៃកាន់ទុក្ខ - នៅជិតជញ្ជាំងទល់មុខជិតមាត់ទ្វារ; បង្អួចមួយ) ។

6. បន្ទប់អាហារប៊ូហ្វេត្រូវបានតភ្ជាប់ដោយជណ្តើរតូចមួយ។ មានទ្វារពីរនៅទីនេះ។

7. នៅក្នុង sideboard (ជាមួយទូមួយ) - ច្រកទ្វារពីរ, រវាង sideboard និងសាលច្រកចូល, sideboard និងបន្ទប់បរិភោគអាហារ, បង្អួច asymmetrical ពីរ។ (នៅ Shchegolev - បន្ថែមពីលើការបើកដែលបានបង្ហាញមានមួយទៀត - ទៅផ្លូវ។ មិនមានបង្អួចទេ) ។

8. តាមគម្រោងបន្ទប់គេង និងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវមានប្រវែងដូចគ្នា ប៉ុន្តែទទឹងខុសគ្នា៖ បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវធំជាងបន្ទប់គេង។ បន្ទប់ទទួលទានអាហារ និងអាហារប៊ូហ្វេមានទំហំស្ទើរតែស្មើគ្នា ពោលគឺរាងការ៉េ។ (បន្ទប់ទាំងបីរបស់ Shchegolev (បន្ទប់គេង បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ និងបន្ទប់ទទួលទានអាហារ) ត្រូវបានបង្ហាញថាដូចគ្នាបេះបិទ មិនត្រឹមតែមានប្រវែងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានទទឹងផងដែរ បើទោះបីជាតម្លៃនៃប្រវែងគឺធំជាងទទឹងក៏ដោយ។ រាងការ៉េ) ។

9. មានបង្អួចបីនៅក្នុងបន្ទប់គេង និងច្រកទ្វារមួយ - ចូលទៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ។ នៅក្នុងថ្នាល - ទ្វារមួយ ("ថ្លង់") បើក - ចូលទៅក្នុងការិយាល័យ។ វាក៏បង្ហាញផ្នែកមួយទៀតនៃផ្ទះផងដែរ ប្រហែលជាបន្ទប់របស់បងប្អូនស្រី Goncharov ដែលស៊ីមេទ្រីទៅនឹងបន្ទប់គេង និងក្តារចំហៀង។ (នៅ Shchegolev បន្ទប់ពីរផ្សេងទៀតត្រូវបានគូសបញ្ជាក់តែប៉ុណ្ណោះ។ បន្ទប់គេងក៏បង្ហាញពីច្រកទ្វារទៅកាន់កន្លែងបណ្តុះកូន គ្រែរបស់ Pushkins និង "ភាគថាស" ជាក់លាក់មួយ។ នៅក្នុងការពិពណ៌នារបស់ A.A. Platonov "ផ្ទះល្វែងចុងក្រោយរបស់ Pushkin ក្នុងអតីតកាល និងបច្ចុប្បន្នកាលត្រូវបានចងក្រង។ ដោយ M. Belyaev និង A Platonov ចុះថ្ងៃទី 1927 ការសន្មត់ដោយប្រុងប្រយ័ត្នត្រូវបានធ្វើឡើងថា "បន្ទប់គេងត្រូវបានបែងចែកដោយអេក្រង់ឬភាគថាស ... - ដើម្បីបិទគ្រែហើយដូច្នេះវាកាន់តែងាយស្រួលឆ្លងកាត់។ បន្ទប់របស់ Goncharovs ទៅបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ និងបន្ទប់បរិភោគអាហារ។ " វាហាក់ដូចជាពួកយើងថាជម្រើសមួយផ្សេងទៀតគឺអាចធ្វើទៅបាន - វាំងនន ឬវាំងននក្រណាត់សម្រាប់គោលបំណងដូចគ្នា)។

វិបផតថលសម្រាប់សិស្ស។ ការបណ្តុះបណ្តាលខ្លួនឯង

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង

អត្ថបទដែលទាក់ទង