អានរឿងនិទានអ្នកនេសាទ និងត្រីមាស។ "រឿងនិទានអ្នកនេសាទ និងត្រី" A

វាមិនងាយស្រួលទេក្នុងការស្វែងរកមនុស្សម្នាក់ដែលមិនឮ (សូម្បីតែចេញពីជ្រុងនៃត្រចៀករបស់គាត់) អ្វីដែល "រឿងនិទានអ្នកនេសាទ និងត្រី" ប្រាប់អំពី។ យ៉ាងណាមិញ ស្ទើរតែគ្រប់គ្នាបានស្គាល់នាងក្នុងវ័យកុមារភាព។ នៅពេលដែលឪពុកម្តាយជីដូនជីតាអានការងារនេះដោយ Alexander Sergeevich Pushkin ដល់កូនជាទីស្រឡាញ់របស់ពួកគេនៅពេលយប់ដើម្បីឱ្យគាត់ដេកលក់ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

ប៉ុន្តែតើអ្នកយល់ពីគ្រោងនៃរឿងនិទាននេះត្រឹមត្រូវដែរឬទេ តើអ្នកបកស្រាយពីសីលធម៌របស់វាបានត្រឹមត្រូវដែរឬទេ? ការវិភាគនៃ "រឿងនិទានអ្នកនេសាទនិងត្រី" នឹងជួយដោះស្រាយរឿងនេះ។

អ្នកនិពន្ធនៃការងារ

ជាការពិតណាស់ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការចាប់ផ្តើមការវិភាគរឿង The Tale of the Fisherman and the Fish ដោយមិននិយាយពីអ្នកនិពន្ធនៃការងារនេះគឺ Alexander Sergeevich Pushkin ដែលជាអ្នកនិពន្ធ និងជាកវីជនជាតិរុស្សីដ៏មានប្រជាប្រិយភាពម្នាក់។ ការងាររបស់គាត់ត្រូវបានគេស្រឡាញ់ស្មើគ្នាទាំងមនុស្សពេញវ័យ និងកុមារ។ គាត់មានរឿងនិទាន និងរឿងកុមារជាច្រើន ប៉ុន្តែមិនធ្ងន់ធ្ងរទេ (រចនាឡើងសម្រាប់ទស្សនិកជនពេញវ័យ)។

"Eugene Onegin" តែមួយគត់ - ប្រលោមលោករឿងព្រេងនិទានរបស់គាត់នៅក្នុងខគឺមានតម្លៃអ្វីមួយ! យ៉ាងណាមិញ រឿងនេះត្រូវបានបកប្រែទៅជាភាសាជាច្រើននៃពិភពលោក។ ហើយសំបុត្រស្នេហាពីរពី Tatyana ទៅ Onegin និងចម្លើយរបស់គាត់ចំពោះក្មេងស្រីត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាការសារភាពស្នេហានិងសោកនាដកម្មបំផុតមួយនៅក្នុងពិភពលោក។

Pushkin កើតនៅឆ្នាំ 1789 ក្នុងខែមិថុនាទី 6 ។ ហើយគាត់បានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1837 នៅថ្ងៃទី 10 ខែកុម្ភៈ។ ការស្លាប់របស់ទេពកោសល្យផ្នែកអក្សរសាស្ត្របានកើតឡើងជាលទ្ធផលនៃការប្រកួតមិនបានសម្រេចដែល Alexander Sergeevich ត្រូវបានរងរបួស - ស្លាប់សម្រាប់ពេលនោះ។

សម្រាប់រយៈពេលខ្លី (តាមស្តង់ដារទំនើប) ជីវិត Pushkin បានសរសេរកំណាព្យ រឿងរ៉ាវ អត្ថបទ ការឆ្លុះបញ្ចាំង ក៏ដូចជាស្នាដៃធំៗជាច្រើន ដែលនៅតែដក់ជាប់ក្នុងចិត្តមនុស្ស។

ប្រវត្តិនៃការបង្កើត

ទេពកោសល្យផ្នែកអក្សរសាស្ត្រតាំងពីកុមារភាពបានបង្ហាញពីសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះសិល្បៈប្រជាប្រិយរបស់រុស្ស៊ី។ មេដោះដ៏ល្បីល្បាញរបស់ Pushkin គឺ Arina Rodionovna ជាពិសេសបានរួមចំណែកដល់រឿងនេះ។ នាងបានប្រាប់រឿងនិទានក្នុងវួដរបស់នាង ហើយគាត់ក៏ដូចក្មេងដទៃទៀតដែរ បានស្តាប់ពួកគេដោយភាពភ័យខ្លាចពិសេសនៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់ ដែលវាកើតឡើង ប្រហែលជាមានតែនៅក្នុងកុមារឆ្លាតប៉ុណ្ណោះ។

នៅពេលដែល Alexander Sergeevich ធំឡើងគាត់បានចាប់ផ្តើមសិក្សារឿងព្រេងនិទានរុស្ស៊ីដោយខ្លួនឯង។ អ្នកស្រាវជ្រាវជាច្រើន Pushkinists ជឿថាវាគឺជាអំឡុងពេលនេះដែលអ្នកនិពន្ធមានគំនូរព្រាងដំបូងនៃរឿងនិទាននាពេលអនាគត។ ហើយពេលខ្លះក្រោយមក ប្រហែលទសវត្សរ៍ទី 30 នៃសតវត្សទី XIX Pushkin បានចាប់ផ្តើមសរសេររឿងនិទានដែលគេស្គាល់យើងឥឡូវនេះ។

ទីមួយនៃទាំងនេះគឺជាស្នាដៃ "រឿងនិទានរបស់អ្នកនេសាទនិងត្រី" (ការវិភាគដែលត្រូវបានបង្ហាញនៅចំពោះមុខអ្នក) ក៏ដូចជារឿងនិទាន "អំពីសម្តេចប៉ាបនិងកម្មកររបស់គាត់ Balda" និង "អំពីសត្វក្រឡុកមាស" ។ ល។

គ្រោងនៃរឿងនិទាន

នៅពេលសរសេររឿងនិទានអំពីត្រីមាស Pushkin បានកំណត់ខ្លួនឯងនូវភារកិច្ចបង្ហាញពីសញ្ជាតិនៃអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី។ ដូច្នេះហើយ ការងារនេះមិនត្រឹមតែជាការអានរបស់ក្មេងៗដែលមានសីលធម៌នៅចុងបញ្ចប់ប៉ុណ្ណោះទេ។ នេះគឺជាឧទាហរណ៍នៃជីវិត ប្រពៃណីនៃប្រទេសរុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យនៅសម័យនោះ ការបង្ហាញអំពីអ្វីដែលពួកកសិករសាមញ្ញនៅពេលនោះមានជំនឿ និងរបៀបដែលពួកគេរស់នៅ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការវិភាគអំពីរឿង The Tale of the Fisherman and the Fish នឹងជួយអ្នកឱ្យយល់ និងយល់ថា តាមពិតគ្រោងនៃការងារនេះមិនមែនផ្អែកលើរឿងព្រេងរបស់រុស្ស៊ីនោះទេ។ យ៉ាងណាមិញបងប្អូនជនជាតិអាឡឺម៉ង់ Grimm មាន "រឿងនិទានរបស់អ្នកនេសាទនិងប្រពន្ធរបស់គាត់" ដែលនៅក្នុងខ្លឹមសាររបស់វាគឺនឹកឃើញដល់ការបង្កើតរបស់រុស្ស៊ី Pushkin ។

ប៉ុន្តែការងាររបស់ Alexander Sergeevich បានឃើញពន្លឺនៅឆ្នាំ 1833 ហើយរឿងនិទានរបស់ Brothers Grimm ត្រូវបានបង្ហាញដល់អ្នកអាននៅឆ្នាំ 1812 ។

ហេតុអ្វីបានជារឿងនិទានរបស់ Pushkin គឺសមរម្យជាងសម្រាប់ទស្សនិកជនរបស់កុមារ

វាមិនមែនជារឿងអាថ៌កំបាំងទេដែលស្នាដៃដើមរបស់ Brothers Grimm ត្រូវបានរចនាឡើងបន្ថែមទៀតសម្រាប់ទស្សនិកជនពេញវ័យ។ នេះបង្ហាញឱ្យឃើញយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះនូវដើម មិនទាន់ប្រែប្រួលសម្រាប់កុមារ ខ្លឹមសារនៃរឿងនិទានអំពីក្រណាត់ជិះក្រហមតូច។ យ៉ាងណាមិញ វាច្បាស់ណាស់នៅក្នុងធម្មជាតិ! ការអានការអានបែបនេះដល់ទារកទើបចេះដើរតេះតះនៅពេលចូលគេង ឬនៅពេលណាមួយផ្សេងទៀតគឺមិនសមហេតុផលទាល់តែសោះ ហេតុដូច្នេះហើយរឿងជាច្រើនរបស់ Brothers Grimm ត្រូវបានគេធ្វើឡើងវិញដើម្បីឱ្យសមនឹងប្រភេទអាយុរបស់អ្នកអាន។

ដូច្នេះ "រឿងនិទានរបស់អ្នកនេសាទនិងប្រពន្ធរបស់គាត់" នឹងមិនគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ចំពោះកុមារដូចរឿងធម្មតានៃ "រឿងនិទានរបស់អ្នកនេសាទនិងត្រី" (ការវិភាគផ្លូវចិត្តដែលត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងអត្ថបទ) ។

ភាពស្រដៀងគ្នារវាងរឿងនិទានរបស់ Pushkin និងបងប្រុស Grimm

រឿងនិទានរបស់ Brothers Grimm ចាប់ផ្តើមស្ទើរតែដូចគ្នា មានតែអ្នកនេសាទទេដែលចាប់បាន មិនមែនត្រីមាសទេ ប៉ុន្តែជាត្រីវេទមន្ត។ ហើយវាគឺជានាងដែលសុំផ្ទះឡូយដែលជាប្រាសាទដ៏អស្ចារ្យមួយបន្ទាប់ពីនោះប្រពន្ធដែលរអ៊ូរទាំ (យោងទៅតាមសេណារីយ៉ូធម្មតា) ចាប់ផ្តើមទាមទារឱ្យត្រីធ្វើឱ្យនាងក្លាយជាមហាក្សត្រីហើយបន្ទាប់មកជាអធិរាជ (នៅក្នុងរឿងនិទានរបស់ Pushkin - "The Lady of the Sea") ។

រហូតមកដល់ចំណុចនេះ អ្វីគ្រប់យ៉ាងហាក់ដូចជាស៊ាំ និងស្រដៀងគ្នា ប៉ុន្តែព្រឹត្តិការណ៍បន្ថែមទៀត (និងការទាមទាររបស់ប្រពន្ធអ្នកនេសាទដែលនៅស្ងៀមនៅតែបន្ត ផ្ទុយពីការបកស្រាយរបស់ Pushkin) មានការវិវឌ្ឍន៍ដោយមិនបានរំពឹងទុក។

ភាពខុសគ្នាជាមូលដ្ឋានរវាងរឿងទាំងពីរ

ព្រះចៅអធិរាជដែលទើបនឹងរះក្នុងរឿងនិទានរបស់ Brothers Grimm បន្ទាប់ពីមួយរយៈមក ឈប់ពេញចិត្តនឹងតួនាទីថ្មី។ ហើយនាងទាមទារឱ្យត្រីធ្វើឱ្យនាងជាសម្តេចប៉ាប។ Goldfish ក៏យល់ស្របនឹងរឿងនេះដែរ។

គ្រាន់តែឋានៈនេះក៏ផ្គាប់ចិត្តប្រពន្ធអ្នកនេសាទមួយរយៈខ្លីណាស់ដែរ។ ហើយចុងក្រោយ នាងបានប្រកាសពីការទាមទារចុងក្រោយរបស់នាង ដោយបង្ហាញពីបំណងចង់ក្លាយជាព្រះ។

ការបញ្ចប់ទូទៅនិងសីលធម៌

ការអត់ធ្មត់របស់ត្រីឈានដល់កម្រិតកំណត់ ហើយវាត្រលប់មកសភាពដើមវិញ។ ហើយនៅចំពោះមុខយើងម្តងទៀតគឺជារូបភាពដែលធ្លាប់ស្គាល់៖ អ្នកនេសាទក្រីក្រម្នាក់ជាមួយប្រពន្ធដែលមិនចេះអត់ធ្មត់របស់គាត់អង្គុយនៅក្នុងខ្ទមដែលខូចហើយសោកស្តាយអតីតកាល។

ការងារនេះក៏ដូចជា "រឿងនិទានរបស់អ្នកនេសាទនិងត្រី" (ការវិភាគនៃការងាររបស់ Pushkin ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងអត្ថបទនេះ) បញ្ចប់ដោយសីលធម៌។ គំនិតសំខាន់នៃរឿងនិទានទាំងពីរគឺថាតើវាមានសារៈសំខាន់យ៉ាងណាក្នុងការរៀនស្កប់ស្កល់ជាមួយនឹងអ្វីដែលអ្នកមាន ហើយកុំទាមទារច្រើនពេក។

តួអង្គសំខាន់

ការវិភាគបន្ថែមទៀតនៃអក្សរសាស្ត្រ "រឿងនិទានអ្នកនេសាទនិងត្រី" គឺមិនអាចទៅរួចទេបើគ្មានការសិក្សាពីអ្នកចូលរួមដោយផ្ទាល់នៅក្នុងរឿងនេះ។ មានបីនាក់ក្នុងរឿងនេះ៖

បុរសចំណាស់;
ស្ត្រីចំណាស់;
ត្រីមាស។

មានតួអង្គសំខាន់មួយចំនួន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នេះមិនជ្រៀតជ្រែកទាល់តែសោះ ហើយផ្ទុយទៅវិញ វារួមចំណែកដល់ការបង្ហាញឱ្យកាន់តែច្បាស់ និងការទន្ទេញចាំជាបន្តបន្ទាប់នៃគ្រោង និងគំនិតណែនាំរបស់វា។

អ្នកស្រាវជ្រាវជាច្រើនជឿថា រូបភាពផ្ទុយពីបុរសចំណាស់ និងស្ត្រីចំណាស់បង្កប់នូវមនុស្សនៅលីវ។ មានតែបុរសចំណាស់ប៉ុណ្ណោះដែលជាវិញ្ញាណរបស់គាត់ ហើយស្ត្រីចំណាស់គឺជារូបកាយរបស់គាត់។

សាសនាលើសលប់នៃរឿងនិទាន

ចងចាំថាតើព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទបានគង់នៅលើផែនដីប៉ុន្មានឆ្នាំ? ហើយតើគាត់រស់នៅបានយូរប៉ុណ្ណា "បុរសចំណាស់ជាមួយស្ត្រីចំណាស់របស់គាត់នៅឯសមុទ្រពណ៌ខៀវ"?

"សាមសិបឆ្នាំនិងបីឆ្នាំ". តើពេលវេលាវេទមន្តគឺជាអ្វី? ហើយហេតុអ្វីបានជា Pushkin ជ្រើសរើសតួរលេខបែបនេះសម្រាប់រឿងរបស់គាត់អំពីត្រីមាស?

ព្រះអម្ចាស់បានឆ្លងកាត់ផ្លូវជីវិតបែបនេះ ដែលបានរៀបចំគាត់សម្រាប់លទ្ធផលពិសេសមួយ។ ការវិភាគបែបសិល្បៈនៃ "រឿងនិទានអ្នកនេសាទ និងត្រី" បង្ហាញថា នេះជាមូលហេតុដែលបុរសចំណាស់ក៏រស់នៅច្រើនឆ្នាំ មុនពេលដែលគាត់បានជួបត្រីជាលើកដំបូង។ យ៉ាងណាមិញការប្រជុំនេះគឺជាប្រភេទនៃការធ្វើតេស្តដែលកំណត់ការអភិវឌ្ឍន៍បន្ថែមទៀតនៃជីវិតរបស់មនុស្សចាស់។

រូបភាពរបស់បុរសចំណាស់ម្នាក់

ដោយផ្អែកលើឈ្មោះរឿងនិទានតួអង្គសំខាន់របស់វាគឺបុរសចំណាស់ម្នាក់។ លើសពីនេះការនិទានរឿងនៃការងារនេះក៏ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងតួអង្គនេះផងដែរ។ ដូច្នេះ ការវិភាគរឿង The Tale of the Fisherman and the Fish គួរតែពិនិត្យមើលគាត់ជាមុនសិនអំពីតួអង្គទាំងអស់។

ការបង្រៀនខាងសាសនាជារឿយៗនិយាយអំពីជ័យជំនះនៃវិញ្ញាណលើសាច់ឈាម។ ប្រហែលជានោះហើយជាមូលហេតុដែលបុរសចំណាស់ម្នាក់ដែលបានចាប់ត្រីមាសត្រូវបានផ្តល់ជម្រើសមួយ: បរិភោគវាឬអនុញ្ញាតឱ្យវាទៅ។ ដូច្នេះដើម្បីជ្រើសរើសរវាងតម្រូវការនៃរាងកាយនិងជ័យជំនះនៃវិញ្ញាណ (ការអភិវឌ្ឍខាងវិញ្ញាណ) ។ ហើយបុរសចំណាស់ធ្វើឱ្យជម្រើសត្រឹមត្រូវ។

លើសពីនេះលោកក៏លែងត្រីបែបនេះដែរ ដោយមិនទាមទារអ្វីតបស្នងអ្វីឡើយ។ វាក៏បង្ហាញឲ្យឃើញផងដែរថា ស្មារតីរបស់បុរសចំណាស់កាន់តែខ្លាំង។

រូបភាពរបស់ស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់

តួរលេខបន្ទាប់ដែលត្រូវប៉ះដោយការវិភាគផ្លូវចិត្តនៃរឿង The Tale of the Fisherman and the Fish គឺជាស្ត្រីចំណាស់។

ដូចអ្នកចាំបានថាបន្ទាប់ពីតាចាស់បានចាប់ហើយលែងត្រីម្ដងទៀត គាត់ក៏ត្រឡប់មកផ្ទះវិញ។ កន្លែងដែលវិញ្ញាណ (បុរសចំណាស់) ជួបនឹងរូបកាយរបស់គាត់ (ស្ត្រីចំណាស់) ។ ន័យធៀប នេះមានន័យថា ចិត្តរលត់ទៅក្នុងផ្ទៃខាងក្រោយ ផ្តល់ផ្លូវដល់អារម្មណ៍ ដែលបញ្ហាសង្កត់មានសារៈសំខាន់ណាស់។ ហើយបន្ទាប់មកដំណើរការនៃការគិតឡើងវិញនូវអ្វីដែលបានកើតឡើងចាប់ផ្តើម ដោយឈរលើមូលដ្ឋាននៃសេចក្តីប្រាថ្នា និងតម្រូវការកើតឡើង។

ជ័យជំនះនៃសាច់ឈាមលើរាងកាយ

ការវិភាគផ្នែកអក្សរសាស្ត្របន្ថែមទៀតនៃរឿងនិទានអ្នកនេសាទនិងត្រីបង្ហាញថាស្ត្រីចំណាស់ (អារម្មណ៍រាងកាយ) បានបង្ក្រាបបុរសចំណាស់ទាំងស្រុង (ចិត្តគំនិត) ។ ដូច្នេះហើយ ទើបគាត់លាលែងរត់ទៅរកត្រី សុំឱ្យគាត់បំពេញបំណង និងការទាមទាររបស់ប្រពន្ធដែលនៅមិនសុខ។ ហើយត្រីដែលនៅក្នុងរឿងនិទាននេះបង្ហាញពីអំណាចខ្ពស់ដែលត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីមកជួយសង្គ្រោះឬសងអ្វីដែលវាសមនឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលស្ត្រីចំណាស់សុំ។

អ្នកស្រាវជ្រាវជាច្រើនជឿថាតាមរបៀបនេះនាងបន្តសាកល្បងបុរសចំណាស់។ អនុញ្ញាតឱ្យវិញ្ញាណផ្លាស់ប្តូរគំនិតរបស់ខ្លួននិងទប់ទល់នឹងបំណងប្រាថ្នានៃរាងកាយ។ ប៉ុន្តែបុរសចំណាស់មិនគិតពីរបៀបជំទាស់សូម្បីតែពាក្យមួយម៉ាត់ចំពោះការទាមទាររបស់ស្ត្រីចំណាស់។

នេះស្ថិតស្ថេរដរាបណាសេចក្តីប្រាថ្នានៃរូបកាយ (ស្ត្រីចំណាស់) ទាក់ទងនឹងទ្រព្យសម្បត្តិទាំងស្រុង ។ នៅពេលដែលពួកគេផ្លាស់ទីទៅផ្នែកខាងវិញ្ញាណនៃជីវិត - ស្ត្រីចំណាស់ចង់ឱ្យត្រីមាសធ្វើឱ្យនាងក្លាយជា "ម្ចាស់សមុទ្រ" (ដោយ Pushkin) ឬព្រះ (ដោយបងប្រុស Grimm) ការសាកល្បងវិញ្ញាណ (បុរសចំណាស់) ឈប់។ . ហើយគាត់ត្រឡប់ទៅការចាប់ផ្តើមនៃការធ្វើដំណើររបស់គាត់។

ការវិភាគសង្ខេបនៃ "រឿងនិទានអ្នកនេសាទ និងត្រី"

អ្វីដែលសំខាន់បំផុតដើម្បីដកចេញពីលទ្ធផលនៃសកម្មភាពរបស់មនុស្ស (វាមិនសំខាន់ទេថាតើវាជាការងារមួយខ្សែភាពយន្តតន្ត្រីរូបភាពការសិក្សាការចិញ្ចឹមកូន។ ល។ ) គឺជាអត្ថន័យរបស់វា។

ដូច្នេះការវិភាគសង្ខេបនៃរឿងនិទានដែលបានវិភាគនៅក្នុងអត្ថបទនេះគួរតែទាក់ទងដោយផ្ទាល់ទៅនឹងអត្ថន័យនៃការងារនេះផលប៉ះពាល់ដែលវាមានលើមនុស្ស។

ដូច្នេះនៅក្នុងអត្ថបទវាត្រូវបានលើកឡើងរួចហើយថា Pushkin បានសរសេរស្នាដៃរបស់គាត់ជាចម្បងសម្រាប់ទស្សនិកជនពេញវ័យ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយក្មេងៗភ្លាមៗបានលង់ស្នេហ៍នឹងរឿងនិទានដែលចេញពីប៊ិចរបស់ Alexander Sergeevich ។ ទោះបីជាពួកគេយល់ពួកគេតាមរបៀបរបស់ពួកគេក៏ដោយតាមរបៀបក្មេង។

ការវិភាគនៃរឿងនិទានអ្នកនេសាទ និងត្រី បង្ហាញថា សីលធម៌ដែលអ្នកអានជំនាន់ក្រោយឃើញគឺម្នាក់ៗ៖

អ្នកមិនគួរលោភលន់ទេ។

សំខាន់គឺសប្បាយចិត្តនឹងអ្វីដែលអ្នកមាន។

អរគុណវាសនាសម្រាប់អំណោយរបស់នាង។

ដើម្បីសម្រេចបានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដោយខ្លួនឯងព្រោះអំណោយដែលទទួលបានអាចត្រូវបានគេយកទៅឆ្ងាយនៅពេលណាក៏បាន។

ហើយមនុស្សពេញវ័យ ប្រសិនបើពួកគេគិតបន្តិចអំពីខ្លឹមសារនៃរឿងនិទានដែលបានវិភាគក្នុងអត្ថបទនេះ នោះនឹងឃើញថាអត្ថន័យពិតរបស់វាគឺធំជាង៖

គំរូរបស់បុរសចំណាស់ដែលបង្ហាញពីវិញ្ញាណរបស់មនុស្ស និងស្ត្រីវ័យចំណាស់ជារូបកាយ បង្កើតជាគំនិតសំខាន់មួយដែលមនុស្សគួរតែរស់នៅមិនត្រឹមតែដោយអារម្មណ៍ អារម្មណ៍ និងបំណងប្រាថ្នាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ដោយហេតុផលផងដែរ។

ភាពព្រងើយកន្តើយដោយមិនដឹងខ្លួន (អាកប្បកិរិយារបស់បុរសចំណាស់ - វិញ្ញាណ, ចិត្ត) ទៅនឹងអត្មានិយមផ្ទាល់ខ្លួន (ស្ត្រីចំណាស់ - រាងកាយ, អារម្មណ៍) ដែលត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងរឿងនិទាននេះមានឥទ្ធិពលបំផ្លិចបំផ្លាញដល់មនុស្សម្នាក់។

វិញ្ញាណរបស់បុគ្គលគួរតែមានសារៈសំខាន់ជាចម្បង ពីព្រោះមានតែទ្រព្យសម្បត្តិខាងវិញ្ញាណប៉ុណ្ណោះ ដែលមានន័យនៅក្នុងពិភពលោក។ ទំនិញជាសម្ភារៈបន្ទាប់បន្សំ ក្នុងករណីភាគច្រើនវាមិនអាចធ្វើឱ្យមនុស្សសប្បាយចិត្តបានទេ។ ហើយការបាត់បង់របស់ពួកគេអាចទុកឱ្យមនុស្សម្នាក់គ្មានប្រយោជន៍។

ការវិភាគដែលបានធ្វើឡើងនៅក្នុងអត្ថបទបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ថាតើវាមានសារៈសំខាន់យ៉ាងណាក្នុងការអានរឿងនិទានរបស់រុស្ស៊ី។ យ៉ាងណាមិញពួកគេគឺជាឃ្លាំងនៃប្រាជ្ញា!

អំពីរឿងនិទាន

រឿងនិទានអ្នកនេសាទនិងត្រី - រឿងដ៏អស់កល្បមួយដែលមានខ្លឹមសារអប់រំ

កវីជនជាតិរុស្សី អ្នកនិពន្ធរឿងល្ខោន និងជាអ្នកនិពន្ធកំណាព្យ ដែលជាតួអង្គអក្សរសាស្ត្រដ៏មានសិទ្ធិអំណាចបំផុតនៃសតវត្សទី 19 បានបន្សល់ទុកនូវកេរដំណែលរឿងនិទានដ៏សម្បូរបែបដល់ប្រទេសកំណើតរបស់គាត់។ ក្នុងចំណោមស្នាដៃដែលប្រជាជនពេញនិយម និងស្រឡាញ់ចូលចិត្ត រឿងអ្នកនេសាទ និងត្រី គឺជាស្នាដៃដំបូង។ សាត្រាស្លឹករឹតដែលមានរឿងអប់រំត្រូវបានបញ្ចប់នៅឆ្នាំ 1833 ហើយត្រូវបានបោះពុម្ពជាលើកដំបូងនៅឆ្នាំ 1835 នៅក្នុងទស្សនាវដ្តីបណ្ណាល័យសម្រាប់ការអាន។

អ្នកនិពន្ធបានស្គាល់យ៉ាងច្បាស់ជាមួយនឹងការងាររបស់អ្នកនិពន្ធជនជាតិអាឡឺម៉ង់នៃ Brothers Grimm ហើយស្នាដៃរបស់គាត់ជារឿយៗបានបន្លឺឡើងអំពីរឿងព្រេងនិទានរបស់ប្រជាជនអាល្លឺម៉ង់។ រឿងនិទានរបស់អ្នកនេសាទនិងត្រីមានដំណើររឿងធម្មតាជាមួយប្រជាជនរុស្ស៊ី bylichka អំពីស្ត្រីចំណាស់ដែលលោភលន់ហើយស្រដៀងនឹងរឿងនិទាន Pomeranian "អំពីអ្នកនេសាទនិងប្រពន្ធរបស់គាត់" ។

ការងារប្រជាប្រិយពិតប្រាកដតែងតែបង្វែរទៅសុភាសិត និងការដកស្រង់។ ពាក្យថា "នៅជាមួយគ្មានអ្វី" បានមកពីការងារដែលចូលចិត្តរបស់ Pushkin ហើយមានន័យថាអ្នកអាចមានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង ប៉ុន្តែត្រូវទុកចោលដោយគ្មានអ្វីទាំងអស់។

វីរបុរសរបស់ Alexander Sergeevich តែងតែគួរឱ្យកត់សម្គាល់ ចងចាំ និងចរិតលក្ខណៈ។ វាត្រូវបានណែនាំឱ្យអ្នកស្គាល់ពួកគេឱ្យកាន់តែច្បាស់មុនពេលអានរឿងនិទាន៖

បុរសចំណាស់ - អ្នកនេសាទសាមញ្ញម្នាក់ដែលមិនចេះអក្សរ រស់នៅសាមសិបឆ្នាំ និងបីឆ្នាំនៅមាត់សមុទ្រ ហើយចិញ្ចឹមតាមត្រីដែលមិនសូវមាន។ ដោយចិត្តល្អ គាត់បានលែងត្រី ហើយមិនបានសុំអ្វីជាថ្លៃលោះនោះទេ ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចគ្រប់គ្រងស្ត្រីចំណាស់ដែលក្រហាយទ្រូងរបស់គាត់បាន ហើយបានបំពេញនូវបំណងដ៏ចម្លែករបស់គាត់ទាំងអស់។

ស្ត្រីចំណាស់ ប្រពន្ធរបស់អ្នកនេសាទចាស់។ នាងបានដៀលប្ដីនាង ស្ដីបន្ទោសឱ្យនាងលែងត្រីមាស ហើយបង្ខំអ្នកក្រឱ្យអង្វរអាបធ្មប់ដើម្បីធ្វើអព្ភូតហេតុកាន់តែច្រើនឡើង ។ ចំណង់របស់ស្ត្រីចំណាស់បានកើនឡើង ហើយកៅអីដ៏ងាយស្រួលរបស់ម្ចាស់ក្សត្រីបានចង្អៀតសម្រាប់នាងហើយ។ យាយបានសម្រេចចិត្តធ្វើជាម្ចាស់សមុទ្រ ហើយចុះចាញ់ត្រីដ៏សប្បុរស។

ត្រីមាស - តួអក្សរទេវកថានិងរូបភាពសមូហភាពវេទមន្ត។ វាអាចត្រូវបានគេហៅថាសំបុត្រសំណាង ដែលបុរសចំណាស់នោះដកជារង្វាន់សម្រាប់ការខិតខំជាច្រើនឆ្នាំ និងការបន្ទាបខ្លួនរបស់គ្រីស្ទបរិស័ទ។ ទាំងអ្នកនេសាទវ័យចំណាស់ ឬស្ត្រីចំណាស់ដ៏ល្ងង់ខ្លៅមិនអាចបញ្ចេញឱកាសដែលមាតាធម្មជាតិបង្ហាញពួកគេឱ្យបានត្រឹមត្រូវនោះទេ។ ពួកគេអាចទទួលបានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលពួកគេត្រូវការសម្រាប់វ័យចំណាស់ដ៏ចម្រុងចម្រើន ប៉ុន្តែពួកគេទាំងពីរនាក់គ្មានសល់អ្វីទាំងអស់។

កុមារគ្រប់រូបគួរតែស្គាល់រឿងនិទានរបស់ Pushkin តាំងពីកុមារភាព ហើយឪពុកម្តាយតាមរយៈការអាននៅពេលយប់អាចដាក់តម្លៃមនុស្សសំខាន់ៗនៅក្នុងតួអង្គដែលកំពុងលេចចេញរបស់ទារក។ ស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យនឹងជួយឪពុកនិងម្តាយជីដូនជីតាក្នុងទម្រង់កំណាព្យដើម្បីបង្ហាញដល់កូន ៗ នូវភាពសម្បូរបែបនៃភាសារុស្ស៊ីនិងភាពបត់បែននៃមរតកអក្សរសាស្ត្រ។

ការរស់នៅរបស់ម្រ័ក្សណ៍ខ្មុកខ្នាតតូចក្នុងគំនូរសម្រាប់រឿងនិទាន

ចៅហ្វាយនាយប្រជាប្រិយមកពីភូមិ Palekh និង Fedoskino ទាញគំនិតច្នៃប្រឌិតពីស្នាដៃរបស់កវីជាតិ។ មូលដ្ឋាន papier-mâché ធម្មតាត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយថ្នាំលាបម្រ័ក្សណ៍ខ្មុក ហើយដោយមានជំនួយពីការគូរគំនូរ ឈុតឆាកពីរឿងនិទានជាតិរបស់រុស្ស៊ីត្រូវបានបញ្ជូន។ កម្រិតខ្ពស់នៃសិល្បៈហត្ថកម្មបានធ្វើឱ្យវាអាចធ្វើទៅបានដើម្បីបង្ហាញការស្រមើលស្រមៃរបស់អ្នកនិពន្ធនិងភាពអស្ចារ្យនៃសិប្បកម្មនៅលើក្រដាសចុចសាមញ្ញមួយ។

បុរសចំណាស់ម្នាក់រស់នៅជាមួយស្ត្រីចំណាស់របស់គាត់។
ដោយសមុទ្រពណ៌ខៀវខ្លាំង;
ពួកគេបានរស់នៅក្នុងរូងដែលខូចខាត
សាមសិបឆ្នាំនិងបីឆ្នាំពិតប្រាកដ។
បុរសចំណាស់កំពុងស្ទូចត្រីដោយសំណាញ់
ស្ត្រីចំណាស់កំពុងបង្វិលអំបោះរបស់នាង។
ពេលគាត់បោះសំណាញ់ទៅក្នុងសមុទ្រ
សំណាញ់បានមកជាមួយ slime មួយ។
គាត់បានបោះស៊ីរ៉ែនមួយលើកទៀត
Seine មួយបានមកជាមួយស្មៅសមុទ្រ។
ជាលើកទីបីដែលគាត់បានបោះសំណាញ់ -
ត្រីមួយបានមកជាមួយត្រីមួយ
ជាមួយនឹងត្រីពិបាក - មាស។
តើត្រីមាសនឹងអង្វរយ៉ាងណា!
គាត់និយាយជាសំឡេងមនុស្ស៖
"អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ, បុរសចំណាស់, ចូលទៅក្នុងសមុទ្រ,
ជូនចំពោះខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ ខ្ញុំនឹងឲ្យថ្លៃលោះ៖
ខ្ញុំនឹងទិញអ្វីដែលអ្នកចង់បាន»។
បុរសចំណាស់ភ្ញាក់ផ្អើល, ភ័យខ្លាច:
គាត់បាននេសាទអស់រយៈពេលសាមសិបឆ្នាំនិងបីឆ្នាំ
ហើយខ្ញុំមិនដែលឮត្រីនិយាយទេ។
គាត់បានដោះលែងត្រីមាស
ហើយគាត់បាននិយាយទៅកាន់នាងនូវពាក្យល្អ ៗ ថាៈ
“ព្រះជាម្ចាស់គង់ជាមួយអ្នក ត្រីមាស!
ខ្ញុំមិនត្រូវការថ្លៃលោះរបស់អ្នកទេ។
ចូលទៅក្នុងសមុទ្រពណ៌ខៀវ
ដើរទៅទីនោះដោយខ្លួនឯងនៅទីចំហ»។

បុរសចំណាស់បានត្រឡប់ទៅរកស្ត្រីចំណាស់,
គាត់បានប្រាប់នាងនូវអព្ភូតហេតុដ៏អស្ចារ្យមួយ។
“ថ្ងៃនេះខ្ញុំចាប់បានត្រីមួយ
ត្រីមាស, មិនសាមញ្ញ;
តាមគំនិតរបស់យើងត្រីបាននិយាយ។
ខៀវសុំផ្ទះនៅសមុទ្រ
បង់ក្នុងតម្លៃខ្ពស់៖
ខ្ញុំបានទិញអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។
ខ្ញុំមិនហ៊ានយកថ្លៃលោះពីនាងទេ។
ដូច្នេះគាត់បានឱ្យនាងចូលទៅក្នុងសមុទ្រពណ៌ខៀវ។
ស្ត្រីចំណាស់បានស្តីបន្ទោសបុរសចំណាស់ថា៖
«ឯងល្ងង់ឯងល្ងង់!
មិនដឹងយកថ្លៃលោះពីត្រីយ៉ាងម៉េចទេ!
ប្រសិនបើអ្នកយកធុងពីនាង
របស់យើងខូចទាំងស្រុង»។

ដូច្នេះគាត់បានទៅសមុទ្រពណ៌ខៀវ;
គាត់ឃើញថាសមុទ្រកំពុងគ្រហឹមបន្តិច។

ត្រីមួយបានហែលមករកគាត់ហើយសួរថា៖
"តើអ្នកចង់បានអ្វី, បុរសចំណាស់?"

«សូមមេត្តាករុណាត្រីម្ចាស់!
ស្ត្រីចំណាស់របស់ខ្ញុំបានស្តីបន្ទោសខ្ញុំ
មិនផ្តល់សេចក្ដីសុខដល់បុរសចំណាស់៖
នាងត្រូវការធុងថ្មី;
របស់យើងខូចទាំងស្រុង»។
ត្រីមាសឆ្លើយ៖

អ្នកនឹងមានធុងថ្មី»។
បុរសចំណាស់បានត្រឡប់ទៅរកស្ត្រីចំណាស់,
ស្ត្រីចំណាស់មានធុងថ្មី។
ស្ត្រីចំណាស់ស្តីបន្ទោសថែមទៀត៖
«ឯងល្ងង់ឯងល្ងង់!
អង្វរអើយ ល្ងីល្ងើ!
តើមានផលប្រយោជន៍ខ្លួនឯងច្រើនទេក្នុងការរុះរើ?
វិលវិញមក ល្ងីល្ងើអើយ!
អោនទៅនាងសុំខ្ទមរួចហើយ។

ដូច្នេះគាត់បានទៅសមុទ្រខៀវ
អ្នកនឹងមានធុងថ្មី»។
បុរសចំណាស់បានត្រឡប់ទៅរកស្ត្រីចំណាស់,
គាត់ចាប់ផ្តើមហៅត្រីមាស

"តើអ្នកចង់បានអ្វី, បុរសចំណាស់?"

«សូមមេត្តាករុណាម្ចាស់ត្រី!
ស្ត្រីចំណាស់ស្តីបន្ទោសកាន់តែខ្លាំង,
មិនផ្តល់សេចក្ដីសុខដល់បុរសចំណាស់៖
ស្ត្រីក្រៀមក្រំសុំខ្ទម។
ត្រីមាសឆ្លើយ៖
“កុំសោកសៅ ចូរទៅជាមួយព្រះចុះ
ដូច្នេះត្រូវ៖ អ្នកនឹងមានខ្ទមរួចហើយ។
គាត់បានទៅអណ្តូងរបស់គាត់
ហើយគ្មានដាននៃការជីកយករ៉ែទេ។
នៅពីមុខគាត់គឺជាខ្ទមមួយដែលមានចង្កៀង។
ជាមួយនឹងឥដ្ឋមួយបំពង់ bleached,
ជាមួយនឹងដើមឈើអុក, ច្រកទ្វារឈើ។
ស្ត្រីចំណាស់អង្គុយនៅក្រោមបង្អួច,
នៅលើពន្លឺអ្វីដែលប្តីស្តីបន្ទោស។
«អ្នកល្ងង់ អ្នកល្ងង់!
សុំអង្វរ, សាមញ្ញ, ខ្ទម!
ត្រឡប់មកវិញចុះឱនក្បាលត្រី៖
ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើជាកសិករស្បែកខ្មៅទេ។
ខ្ញុំចង់ក្លាយជាស្ត្រីថ្លៃថ្នូរ»។

បុរសចំណាស់បានទៅសមុទ្រពណ៌ខៀវ;
(សមុទ្រខៀវមិនស្ងប់ស្ងាត់ទេ។ )

ត្រីមួយបានហែលមករកគាត់ហើយសួរថា៖
"តើអ្នកចង់បានអ្វី, បុរសចំណាស់?"
បុរសចំណាស់ឆ្លើយមកនាងដោយគ្រវីក្បាល៖
«សូមមេត្តាករុណាម្ចាស់ត្រី!
លើសពីនេះ ស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់នេះ ភ័យស្លន់ស្លោ
មិនផ្តល់សេចក្ដីសុខដល់បុរសចំណាស់៖
នាងមិនចង់ធ្វើជាកសិករទេ។
ចង់ក្លាយជាសសរស្តម្ភមហាសេដ្ឋី។
ត្រីមាសឆ្លើយ៖
"កុំសោកសៅ ចូរទៅជាមួយព្រះ។"

បុរសចំណាស់ងាកទៅរកស្ត្រីចំណាស់។
តើគាត់ឃើញអ្វី? ប៉មខ្ពស់។
នៅលើរានហាលគឺស្ត្រីចំណាស់របស់គាត់។
នៅក្នុងអាវផ្កាឈូកដែលមានតំលៃថ្លៃ,
Brocade នៅលើកំពូលនៃ kichka,
គុជបានថ្លឹងចុះក,
នៅលើដៃនៃចិញ្ចៀនមាស,
នៅលើជើងរបស់នាងមានស្បែកជើងកវែងពណ៌ក្រហម។
មុនពេលនាងគឺជាអ្នកបំរើដ៏ខ្នះខ្នែង។
នាងវាយពួកគេអូសពួកគេដោយ chuprun ។
បុរសចំណាស់និយាយទៅកាន់ស្ត្រីចំណាស់ថា៖
«ជំរាបសួរ លោកជំទាវ!
តែពេលនេះអូនសម្លាញ់ហើយ។
ស្ត្រីចំណាស់បានស្រែកដាក់គាត់
នាងបានបញ្ជូនគាត់ទៅបម្រើនៅក្រោលគោ។

មួយសប្តាហ៍ហើយ មួយទៀតទៅ
ស្ត្រីចំណាស់កាន់តែព្រឺព្រួច៖
ជាថ្មីម្តងទៀតគាត់បានបញ្ជូនបុរសចំណាស់ទៅនេសាទ។
«ត្រលប់មកវិញ ឱនក្បាលត្រី៖
ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើជាសសរស្តម្ភអភិជន,
ហើយខ្ញុំចង់ក្លាយជាមហាក្សត្រីសេរី។
បុរសចំណាស់មានការភិតភ័យ គាត់បានអង្វរថា៖
“តើអ្នកជាស្ត្រីញ៉ាំអ្វីជាមួយហេនបេន?
អ្នកមិនអាចបោះជំហាន អ្នកមិនអាចនិយាយបាន
អ្នកនឹងធ្វើឲ្យរាជាណាចក្រទាំងមូលសើច»។
ស្ត្រីចំណាស់កាន់តែខឹង
នាងបានវាយប្តីរបស់នាងនៅលើថ្ពាល់។
“ម៉េចក៏ឯងហ៊ានប្រកែកនឹងអញ
ជាមួយខ្ញុំជាសសរស្តម្ភអ្នកអភិជន? —
ទៅសមុទ្រ គេប្រាប់អ្នកដោយកិត្តិយស
បើអ្នកមិនទៅ គេនឹងដឹកនាំអ្នកដោយអចេតនា»។

បុរសចំណាស់បានទៅសមុទ្រ
(សមុទ្រពណ៌ខៀវប្រែទៅជាខ្មៅ។ )
គាត់ចាប់ផ្តើមហៅត្រីមាស។
ត្រីមួយបានហែលមករកគាត់ហើយសួរថា៖
"តើអ្នកចង់បានអ្វី, បុរសចំណាស់?"
បុរសចំណាស់ឆ្លើយមកនាងដោយគ្រវីក្បាល៖
«សូមមេត្តាករុណាម្ចាស់ត្រី!
ស្ត្រីចំណាស់របស់ខ្ញុំបះបោរម្តងទៀត៖
នាងលែងចង់ក្លាយជាស្ត្រីអភិជនទៀតហើយ
ចង់ក្លាយជាមហាក្សត្រីសេរី។
ត្រីមាសឆ្លើយ៖
«កុំសោកស្ដាយ ចូរទៅជាមួយព្រះ!
ល្អ! ស្ត្រីចំណាស់នឹងក្លាយជាមហាក្សត្រី!

បុរសចំណាស់បានត្រលប់ទៅស្ត្រីចំណាស់វិញ។
អញ្ចឹង? នៅចំពោះមុខគាត់ គឺជាបន្ទប់រាជវង្ស។
នៅក្នុងវួដគាត់ឃើញស្ត្រីចំណាស់របស់គាត់
នាងអង្គុយនៅតុដូចជាមហាក្សត្រី
Boyars និងពួកអភិជនបម្រើនាង,
ពួកគេចាក់ស្រានៅបរទេសរបស់នាង;
នាងញ៉ាំនំបុ័ងខ្ញីបោះពុម្ព;
នៅជុំវិញនាងមានអ្នកយាមដ៏គួរឱ្យខ្លាច
ពួកគេកាន់ពូថៅនៅលើស្មារបស់ពួកគេ។
ដូចតាចាស់ឃើញហើយភ័យ!
គាត់បានក្រាបជើងស្ត្រីចំណាស់
ទ្រង់មានព្រះបន្ទូលថា៖ «ជំរាបសួរម្ចាស់ក្សត្រីដ៏គួរឲ្យគោរព!
ពេលនេះ អូនសម្លាញ់ ពេញចិត្តហើយ។
ស្ត្រីចំណាស់មិនមើលគាត់,
នាងគ្រាន់តែបញ្ជាឱ្យគេបណ្ដេញគាត់ចេញពីការមើលឃើញ។
ក្មេងប្រុសនិងពួកអភិជនរត់ឡើង
ពួកគេបានរុញបុរសចំណាស់ចូល។
ហើយនៅមាត់ទ្វារ អ្នកយាមរត់ឡើង
ខ្ញុំស្ទើរតែកាត់វាចោលដោយពូថៅ។
ហើយប្រជាជនសើចចំអកដាក់គាត់៖
“ដើម្បីបម្រើអ្នក, ល្ងង់ខ្លៅចាស់!
ពីនេះទៅអ្នក, ល្ងង់, វិទ្យាសាស្រ្ត:
កុំចូលក្នុងដៃរបស់អ្នក!»។

មួយសប្តាហ៍ហើយ មួយទៀតទៅ
ស្ត្រីចំណាស់កាន់តែព្រឺព្រួច៖
គាត់បញ្ជូនអ្នកយាមសម្រាប់ប្តីរបស់នាង
ពួកគេបានរកឃើញបុរសចំណាស់នាំគាត់ទៅនាង។
ស្ត្រីចំណាស់និយាយទៅកាន់បុរសចំណាស់ថា៖
“ត្រលប់មកវិញ ឱនក្បាលត្រី។
ខ្ញុំមិនចង់ក្លាយជាមហាក្សត្រីសេរីទេ។
ចង់ក្លាយជាម្ចាស់សមុទ្រ
ដើម្បីរស់នៅសម្រាប់ខ្ញុំនៅសមុទ្រ Okiyane,
ដើម្បីបម្រើត្រីមាសឱ្យខ្ញុំ
ហើយខ្ញុំនឹងបាននៅលើក្បាលដី។

តាចាស់មិនហ៊ានប្រកែក
គាត់មិនហ៊ាននិយាយឆ្លងកាត់ទេ។
នៅទីនេះគាត់ទៅសមុទ្រខៀវ
គាត់ឃើញព្យុះខ្មៅនៅលើសមុទ្រ៖
ដូច្នេះរលកកំហឹងបានបក់ឡើង
ដូច្នេះហើយពួកគេដើរ ដូច្នេះពួកគេស្រែកទ្រហោយំ។
គាត់ចាប់ផ្តើមហៅត្រីមាស។
ត្រីមួយបានហែលមករកគាត់ហើយសួរថា៖
"តើអ្នកចង់បានអ្វី, បុរសចំណាស់?"
បុរសចំណាស់ឆ្លើយមកនាងដោយគ្រវីក្បាល៖
«សូមមេត្តាករុណាម្ចាស់ត្រី!
តើខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វីជាមួយមនុស្សស្រីខូច?
នាងមិនចង់ក្លាយជាមហាក្សត្រីទេ។
ចង់ធ្វើម្ចាស់សមុទ្រ;
ដើម្បីរស់នៅសម្រាប់នាងនៅសមុទ្រ Okiyane,
សម្រាប់អ្នកបម្រើនាង
ហើយនាងនឹងបាននៅលើក្បាលដី។
ត្រីមិនបាននិយាយអ្វីទេ។
គ្រាន់តែបោះកន្ទុយនាងទៅលើទឹក។
ហើយនាងបានចូលទៅក្នុងសមុទ្រជ្រៅ។
នៅមាត់សមុទ្រអស់រយៈពេលជាយូរ គាត់បានរង់ចាំចម្លើយ
ខ្ញុំមិនរង់ចាំទេខ្ញុំបានត្រលប់ទៅស្ត្រីចំណាស់ -
មើល៖ ម្តងទៀតនៅពីមុខគាត់គឺជាកន្លែងជីក។
ស្ត្រីចំណាស់របស់គាត់អង្គុយនៅមាត់ទ្វារ។
ហើយនៅពីមុខនាងគឺជារណ្តៅដែលខូច។

ការវិភាគនៃ "រឿងនិទានរបស់អ្នកនេសាទនិងត្រី" ដោយ Pushkin

"រឿងនិទានរបស់អ្នកនេសាទនិងត្រី" គឺជារឿងនិទានសាមញ្ញបំផុតនិងណែនាំបំផុតនៃរឿងនិទានទាំងអស់របស់ Pushkin ។ គាត់បានសរសេរវានៅឆ្នាំ 1833 នៅ Boldino ។ កវីបានយករឿងនិទានមួយរបស់បងប្អូនហ្គ្រីមជាមូលដ្ឋាន ប៉ុន្តែបានធ្វើវាឡើងវិញយ៉ាងហ្មត់ចត់តាមស្មារតីប្រពៃណីជាតិរបស់រុស្ស៊ី។

អត្ថន័យសំខាន់នៃរឿងនិទានអំពីត្រីមាសគឺការថ្កោលទោសការលោភលន់របស់មនុស្ស។ Pushkin បង្ហាញថាគុណភាពអវិជ្ជមាននេះមាននៅក្នុងមនុស្សទាំងអស់ដោយមិនគិតពីស្ថានភាពសម្ភារៈឬសង្គម។ នៅកណ្តាលដីឡូតិ៍មានបុរសចំណាស់ក្រីក្រ និងស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់ដែលរស់នៅក្បែរសមុទ្រអស់មួយជីវិត។ ទោះបីជាអ្នកទាំងពីរខំប្រឹងប្រែងយ៉ាងណាក៏ដោយ ក៏មិនដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិអ្វីដែរ។ បុរសចំណាស់បន្តស្ទូចត្រីជាអាហារ ហើយស្ត្រីចំណាស់អង្គុយ«អំបោះ»ពេញមួយថ្ងៃ។ Pushkin មិនផ្តល់ហេតុផលទេ ប៉ុន្តែមនុស្សចាស់ក្រីក្រមិនមានកូនទេ ឬពួកគេបានចាកចេញពីឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេជាយូរមកហើយ។ នេះធ្វើឲ្យពួកគេកាន់ទុក្ខកាន់តែខ្លាំងឡើង ព្រោះពួកគេគ្មានអ្នកណាត្រូវពឹងគេទៀតឡើយ។

បុរសចំណាស់ជារឿយៗត្រូវបានទុកចោលដោយមិនចាប់បាន ប៉ុន្តែថ្ងៃមួយសំណាងបានញញឹមដាក់គាត់។ សំណាញ់នាំមកនូវត្រីមាសវេទមន្ត ដែលជាថ្នូរនឹងសេរីភាពផ្តល់ឱ្យបុរសចំណាស់បំពេញបំណងប្រាថ្នារបស់គាត់។ សូម្បីតែភាពក្រីក្រក៏មិនអាចបំផ្លាញអារម្មណ៍សប្បុរសនិងមេត្តាចំពោះមនុស្សចាស់បានដែរ។ គាត់គ្រាន់តែលែងត្រីដោយនិយាយថា "ព្រះជាម្ចាស់គង់នៅជាមួយអ្នក"។

អារម្មណ៍ខុសប្លែកគ្នាកើតក្នុងព្រលឹងស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់នៅពេលដឹងដំណឹងពីការចាប់ប្តី។ នាងជេរប្រមាថគាត់ដោយកំហឹង ដោយចោទបុរសចំណាស់ថាល្ងង់។ ប៉ុន្តែ ជាក់ស្តែងនាងផ្ទាល់មិនជឿទាំងស្រុងលើពាក្យសន្យាវេទមន្តទេ ព្រោះនាងគ្រាន់តែសុំធុងថ្មីដើម្បីពិនិត្យប៉ុណ្ណោះ។

បន្ទាប់ពីការបំពេញបំណងប្រាថ្នាស្ត្រីចំណាស់ចូលទៅក្នុងរសជាតិ។ ចំណង់អាហាររបស់នាងមានការរលាក ហើយរាល់ពេលនាងផ្ញើទៅបុរសចំណាស់ជាមួយនឹងសំណើបន្ថែមទៀត។ ជាងនេះទៅទៀត ភាពក្រៀមក្រំនៃការគិតរបស់បុគ្គលម្នាក់ដែលពេញមួយជីវិតត្រូវបានចំណាយក្នុងភាពក្រីក្រក្លាយជាគួរឱ្យកត់សម្គាល់។ នាងមិនឆ្លាតគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការសុំភ្លាមៗទេ ឧទាហរណ៍សម្រាប់ប្រាក់ច្រើន ដែលនឹងជួយសង្រ្គោះបុរសចំណាស់ពីការអំពាវនាវឥតឈប់ឈរចំពោះត្រីអស់រយៈពេលជាយូរ។ ស្ត្រីចំណាស់បណ្តើរសុំផ្ទះថ្មី អភិជន អំណាចរាជការ។ ដែនកំណត់ខ្ពស់បំផុតនៃក្តីសុបិន្តសម្រាប់នាងគឺបំណងប្រាថ្នាចង់ក្លាយជាមហាក្សត្រីសមុទ្រ។

បុរសចំណាស់លាលែងពីដំណែង បំពេញបំណងស្ត្រីចំណាស់។ គាត់មានអារម្មណ៍ថាមានកំហុសនៅចំពោះមុខនាងអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំនៃជីវិតដែលគ្មានសុភមង្គល។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរគាត់មានការខ្មាស់អៀនចំពោះមុខត្រីដែលមិនបង្ហាញពីការមិនពេញចិត្តនឹងសំណើថ្មី។ Rybka មានអារម្មណ៍សោកស្តាយចំពោះបុរសចំណាស់នាងយល់ពីការពឹងផ្អែករបស់គាត់លើស្ត្រីចំណាស់។ ប៉ុន្តែបំណងប្រាថ្នាឆ្កួតចុងក្រោយនាំមកនូវការអត់ធ្មត់របស់នាងដល់ទីបញ្ចប់។ នាងមិនដាក់ទោសស្ត្រីចំណាស់ដែលឆ្កួតនឹងការលោភលន់នោះទេ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែប្រគល់អ្វីៗទាំងអស់ទៅកាន់ទ្រុងដែលខូចវិញ។

សម្រាប់បុរសចំណាស់ នេះជាវិធីដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់គាត់ ព្រោះគាត់ក្លាយជាម្ចាស់ផ្ទះរបស់គាត់ម្តងទៀត។ ហើយស្ត្រីចំណាស់បានរៀនមេរៀនដ៏ធ្ងន់ធ្ងរមួយ។ អស់មួយជីវិតដ៏ខ្លីរបស់នាង នាងនឹងចងចាំពីរបៀបដែលដោយសារតែការលោភលន់ នាងបានបំផ្លាញដោយដៃរបស់នាងផ្ទាល់ ទើបអំណាច និងទ្រព្យសម្បត្តិអណ្តែតមកក្នុងដៃរបស់នាង។

នៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1831 A.S. Pushkin បានផ្លាស់ទៅរស់នៅពីទីក្រុងម៉ូស្គូទៅសាំងពេទឺប៊ឺគ - ទៅ Tsarskoe Selo ជាកន្លែងដែលគាត់បានចំណាយពេលពេញវ័យរបស់គាត់។ កវីបានតាំងលំនៅក្នុងផ្ទះភូមិដ៏ល្មមមួយដែលមានយ៉រ និងឡៅតឿ។ នៅលើឡៅតឿ គាត់រៀបចំការសិក្សាសម្រាប់ខ្លួនគាត់៖ មានតុមូលធំមួយ សាឡុង និងសៀវភៅនៅលើធ្នើ។ ទិដ្ឋភាពដ៏ស្រស់ស្អាតនៃឧទ្យាន Tsarskoye Selo បានបើកពីបង្អួចការិយាល័យ។
កវីបានរកឃើញខ្លួនឯងម្តងទៀត "នៅក្នុងរង្វង់នៃការចងចាំដ៏ផ្អែមល្ហែម" ។ នៅ Tsarskoe Selo បន្ទាប់ពីការបែកគ្នាជាច្រើនឆ្នាំ Pushkin បានជួបជាមួយកវី V.A. Zhukovsky ។ នៅពេលល្ងាចនិយាយអំពីសិល្បៈពួកគេបានដើរជុំវិញបឹងអស់រយៈពេលជាយូរ ... នៅថ្ងៃមួយ កវីបានសម្រេចចិត្តរៀបចំការប្រកួតប្រជែងមួយ - អ្នកណាសរសេររឿងនិទានបានល្អជាងនៅក្នុងខ។ V.A. Zhukovsky បានជ្រើសរើសរឿងនិទានអំពី Tsar Berendey ហើយ Pushkin បានទទួលយកការសរសេររឿងនិទានអំពី Tsar Saltan ។
... នៅល្ងាចថ្ងៃដដែលនោះ បន្ទាប់ពីការសន្ទនាជាមួយ Zhukovsky Pushkin បានកំណត់ទៅធ្វើការលើរឿងនិទាន។ ការងាររីកចម្រើនយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ពីមួយទៅមួយ បន្ទាត់កំណាព្យដ៏អស្ចារ្យដាក់លើក្រដាស៖
ស្រីក្រមុំបីនាក់តាមបង្អួច
ត្រូវបានបង្វិលនៅពេលល្ងាច។
នៅចុងខែសីហា រឿងនិទានរបស់ Tsar Saltan ត្រូវបានបញ្ចប់។ បន្ទាប់មកកវីបានអានវាទៅមិត្តរបស់គាត់។ តាមគំនិតជាឯកច្ឆ័ន្ទ Pushkin បានក្លាយជាអ្នកឈ្នះនៃការប្រកួតមិនធម្មតានេះរបស់កវីល្បីពីររូប។
ពីរបីថ្ងៃក្រោយមក ដូចជាត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយជោគជ័យនៃ "Tsar Saltan" កវីចាប់ផ្តើមធ្វើការលើរឿងនិទានមួយទៀត - "អំពីបូជាចារ្យនិងកម្មកររបស់គាត់ Balda" ។ រឿងនិទានរបស់ Pushkin នេះគឺមានល្បិចកល មានច្រើនដែលមិននិយាយ មិនបាននិយាយនៅក្នុងវា ដូចនៅក្នុងរឿងនិទានដែលខ្ញុំបានឮនៅក្នុងការនិរទេសរបស់ Mikhailovskaya ពីអ្នកឆ្លងកាត់កាលីក ...
ក្នុងអំឡុងពេលនៃការងាររបស់គាត់នៅលើរឿងនិទានរបស់បូជាចារ្យនិងកម្មកររបស់គាត់ Balda, Pushkin ជាញឹកញាប់ត្រូវបានគេដឹកជញ្ជូនផ្លូវចិត្តទៅ Mikhailovskoye ជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់, បានរំលឹកពីពិព័រណ៍ជនបទដែលមិនមានសំលេងរំខានដែលលាតសន្ធឹងនៅក្រោមជញ្ជាំងនៃវត្ត Svyatogorsky ។ ពិព័រណ៍នេះគឺស្រស់ស្អាត៖ គ្រប់ទីកន្លែងដែលអ្នកមើល រទេះដាក់ទំនិញ ស្តង់ រទេះរុញដែលលាបពណ៌ រំកិលចុះឡើង សំឡេងសើច សំឡេងចម្រៀង។ ហើយបន្តិចទៅចំហៀង, អង្គុយខាងស្តាំលើស្មៅ, អ្នកត្រាច់ចរនិង kaliks ឆ្លងកាត់ដោយនិទានរឿងអស្ចារ្យ។ វីរបុរសនៃរឿងនិទានទាំងនេះគឺជាកសិករដែលមិនចេះអត់ធ្មត់ ជាអ្នកមាន ហើយជាសេដ្ឋីតែងតែចាញ់បោកអ្នកជំនួញ ម្ចាស់ដី ឬបូជាចារ្យ។
វាមិនមែនជាអំពើបាបទេដែលទុកបូជាចារ្យដែលលោភលន់ និងឆោតល្ងង់នៅពេលត្រជាក់។ គាត់មិនសាបព្រួស មិនភ្ជួរទេ តែហូបបានប្រាំពីរ ហើយថែមទាំងសើចចំអកដាក់អ្នកស្រែ ស្ទើរតែហៅគាត់ថាជាសត្វតិរច្ឆាន...
Pushkin បានហៅវីរបុរសរបស់គាត់ថា - Balda ។ បុរសនោះមិននឹក Balda នេះទេ គាត់នឹងគូសរង្វង់អារក្សខ្លួនឯង។ កន្លែងដែលលាអាចប្រកួតប្រជែងជាមួយកសិករឆ្លាត អ្នកច្បាស់ជាត្រូវចំណាយលើផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកជាមួយនឹងថ្ងាសរបស់អ្នក។ ពេលសង្ឃគិតដល់ភ្លាម ញើសត្រជាក់ក៏ហូរកាត់គាត់… ល្អហើយដែលសង្ឃណែនាំឲ្យបញ្ជូនបុលដាទៅឋាននរកឲ្យស្ងប់។ ប៉ុន្តែសង្ឃត្រេកអរដោយឥតប្រយោជន៍ ប៉ុន្តែត្រូវសងការលោភលន់និងភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់ខ្លួន...
"រឿងនិទានរបស់បូជាចារ្យនិងកម្មកររបស់គាត់ Balda" របស់ Pushkin មិនត្រូវបានបោះពុម្ពជាយូរមកហើយ។ មានតែបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់កវីដោយមានជំនួយពី V.A. Zhukovsky នាងបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងទស្សនាវដ្តីមួយ។
នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1833 នៅទីក្រុង Boldino លោក Pushkin បានសរសេររឿងនិទានដ៏អស្ចារ្យទីបីរបស់គាត់គឺ រឿងនិទានអ្នកនេសាទ និងត្រី។ នៅថ្ងៃទី 30 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1833 ផ្លូវចាស់មួយបានបើកឡានចូលទៅក្នុងទីធ្លាធំទូលាយនៃផ្ទះជីតា។ ក្នុងរយៈពេលបីឆ្នាំដែលបានកន្លងផុតទៅចាប់តាំងពីដំណើរទស្សនកិច្ចលើកដំបូងរបស់ Pushkin ទៅ Boldino គ្មានអ្វីផ្លាស់ប្តូរនៅទីនេះទេ។ ផ្ទះឈើអុកជុំវិញផ្ទះនៅតែគាំងយ៉ាងសាហាវ ខ្លោងទ្វារធំៗប៉ម...
កវីបានចំណាយពេលប្រាំមួយសប្តាហ៍នៅ Boldino ។ នៅទីនេះគាត់បានសរសេររឿងនិទានចំនួនពីរគឺ "រឿងនិទាននៃព្រះនាងមរណៈនិងអ្នកបឹងប្រាំពីរ" និង "រឿងនិទានអ្នកនេសាទនិងត្រី" ។
វីរបុរសនៃ "រឿងនិទានអ្នកនេសាទនិងត្រី" របស់ Pushkin មានភាពសប្បាយរីករាយតិចតួច: បុរសចំណាស់បាននេសាទអស់រយៈពេលសាមសិបបីឆ្នាំហើយមានតែសំណាងមួយប៉ុណ្ណោះដែលញញឹមដាក់គាត់ - គាត់បាននាំយកសំណាញ់នៃត្រីមាសមួយ។ ហើយតាមពិត ត្រីនេះប្រែទៅជាពណ៌មាស៖ អ្នកនេសាទទទួលបានទាំងផ្ទះថ្មី និងរណ្ដៅថ្មី…
វគ្គចុងក្រោយនៃរឿងនិទានទស្សនវិជ្ជានេះ ត្រូវបានគេស្គាល់គ្រប់គ្នា ពិតណាស់...
A.S. Pushkin បានសរសេររឿងនិទានកំណាព្យចំនួនប្រាំ។ ពួកគេម្នាក់ៗគឺជាកំណប់នៃកំណាព្យនិងប្រាជ្ញា។
B. Zabolotskikh

ស្តាប់រឿងនិទានអ្នកនេសាទ និងត្រី

បុរសចំណាស់ម្នាក់រស់នៅជាមួយស្ត្រីចំណាស់របស់គាត់។
ដោយសមុទ្រពណ៌ខៀវខ្លាំង;
ពួកគេបានរស់នៅក្នុងរូងដែលខូចខាត
សាមសិបឆ្នាំនិងបីឆ្នាំពិតប្រាកដ។
បុរសចំណាស់កំពុងស្ទូចត្រីដោយសំណាញ់
ស្ត្រីចំណាស់កំពុងបង្វិលអំបោះរបស់នាង។
នៅពេលដែលគាត់បានបោះអួនចូលទៅក្នុងសមុទ្រ -
សំណាញ់បានមកជាមួយ slime មួយ។
គាត់បានបោះស៊ីរ៉ែនមួយលើកទៀត
Seine មួយបានមកជាមួយស្មៅសមុទ្រ។
ជាលើកទីបីដែលគាត់បានបោះសំណាញ់ -
ត្រីមួយបានមកជាមួយត្រីមួយ
ជាមួយនឹងត្រីពិបាក - មាស។
តើត្រីមាសនឹងអង្វរយ៉ាងណា!
គាត់និយាយជាសំឡេងមនុស្ស៖
"អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ, បុរសចំណាស់, ចូលទៅក្នុងសមុទ្រ,
ជូនចំពោះខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ ខ្ញុំនឹងឲ្យថ្លៃលោះ៖
ខ្ញុំនឹងទិញអ្វីដែលអ្នកចង់បាន»។
បុរសចំណាស់ភ្ញាក់ផ្អើល, ភ័យខ្លាច:
គាត់បាននេសាទអស់រយៈពេលសាមសិបឆ្នាំនិងបីឆ្នាំ
ហើយខ្ញុំមិនដែលឮត្រីនិយាយទេ។
គាត់បានដោះលែងត្រីមាស
ហើយគាត់បាននិយាយទៅកាន់នាងនូវពាក្យល្អ ៗ ថាៈ
“ព្រះជាម្ចាស់គង់ជាមួយអ្នក ត្រីមាស!
ខ្ញុំមិនត្រូវការថ្លៃលោះរបស់អ្នកទេ។

ចូលទៅក្នុងសមុទ្រពណ៌ខៀវ
ដើរទៅទីនោះដោយខ្លួនឯងនៅទីចំហ»។
បុរសចំណាស់បានត្រឡប់ទៅរកស្ត្រីចំណាស់,
គាត់បានប្រាប់នាងនូវអព្ភូតហេតុដ៏អស្ចារ្យមួយ។
“ថ្ងៃនេះខ្ញុំចាប់បានត្រីមួយ
ត្រីមាស, មិនសាមញ្ញ;
តាមគំនិតរបស់យើងត្រីបាននិយាយ។
ខៀវសុំផ្ទះនៅសមុទ្រ
បង់ក្នុងតម្លៃខ្ពស់៖
ខ្ញុំបានទិញអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។
ខ្ញុំមិនហ៊ានយកថ្លៃលោះពីនាងទេ។
ដូច្នេះគាត់បានឱ្យនាងចូលទៅក្នុងសមុទ្រពណ៌ខៀវ។
ស្ត្រីចំណាស់បានស្តីបន្ទោសបុរសចំណាស់ថា៖
«ឯងល្ងង់ឯងល្ងង់!
មិនដឹងយកថ្លៃលោះពីត្រីយ៉ាងម៉េចទេ!
ប្រសិនបើអ្នកយកធុងពីនាង
របស់យើងខូចទាំងស្រុង»។

ដូច្នេះគាត់បានទៅសមុទ្រពណ៌ខៀវ;
គាត់មើលឃើញថាសមុទ្រកំពុងបក់បោកបន្តិច។

ត្រីមួយបានហែលមករកគាត់ហើយសួរថា៖
"តើអ្នកចង់បានអ្វី, បុរសចំណាស់?"

«សូមមេត្តាករុណាត្រីម្ចាស់!
ស្ត្រីចំណាស់របស់ខ្ញុំបានស្តីបន្ទោសខ្ញុំ
មិនផ្តល់សេចក្ដីសុខដល់បុរសចំណាស់៖
នាងត្រូវការធុងថ្មី;
របស់យើងខូចទាំងស្រុង»។
ត្រីមាសឆ្លើយ៖

អ្នកនឹងមានធុងថ្មី»។
បុរសចំណាស់បានត្រឡប់ទៅរកស្ត្រីចំណាស់,
ស្ត្រីចំណាស់មានធុងថ្មី។
ស្ត្រីចំណាស់ស្តីបន្ទោសថែមទៀត៖
«ឯងល្ងង់ឯងល្ងង់!
អង្វរអើយ ល្ងីល្ងើ!
តើមានផលប្រយោជន៍ខ្លួនឯងច្រើនទេក្នុងការរុះរើ?
វិលវិញមក ល្ងីល្ងើអើយ!
អោនទៅនាងសុំខ្ទមរួចហើយ។

ដូច្នេះគាត់បានទៅសមុទ្រខៀវ
(សមុទ្រពណ៌ខៀវមានពពក។ )
គាត់ចាប់ផ្តើមហៅត្រីមាស

"តើអ្នកចង់បានអ្វី, បុរសចំណាស់?"

«សូមមេត្តាករុណាម្ចាស់ត្រី!
ស្ត្រីចំណាស់ស្តីបន្ទោសកាន់តែខ្លាំង,
មិនផ្តល់សេចក្ដីសុខដល់បុរសចំណាស់៖
ស្ត្រីក្រៀមក្រំសុំខ្ទម។
ត្រីមាសឆ្លើយ៖
“កុំសោកសៅ ចូរទៅជាមួយព្រះចុះ
ដូច្នេះត្រូវ៖ អ្នកនឹងមានខ្ទមរួចហើយ។
គាត់បានទៅអណ្តូងរបស់គាត់
ហើយគ្មានដាននៃការជីកយករ៉ែទេ។
នៅពីមុខគាត់គឺជាខ្ទមមួយដែលមានចង្កៀង។
ជាមួយនឹងឥដ្ឋមួយបំពង់ bleached,
ជាមួយនឹងដើមឈើអុក, ច្រកទ្វារឈើ។
ស្ត្រីចំណាស់អង្គុយនៅក្រោមបង្អួច,
នៅលើពន្លឺអ្វីដែលប្តីស្តីបន្ទោស។
«អ្នកល្ងង់ អ្នកល្ងង់!
សុំអង្វរ, សាមញ្ញ, ខ្ទម!
ត្រឡប់មកវិញចុះឱនក្បាលត្រី៖
ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើជាកសិករស្បែកខ្មៅទេ។
ខ្ញុំចង់ក្លាយជាស្ត្រីថ្លៃថ្នូរ»។

មួយសប្តាហ៍ហើយ មួយទៀតទៅ
ស្ត្រីចំណាស់កាន់តែព្រឺព្រួច៖
ជាថ្មីម្តងទៀតគាត់បានបញ្ជូនបុរសចំណាស់ទៅនេសាទ។
«ត្រលប់មកវិញ ឱនក្បាលត្រី៖
ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើជាសសរស្តម្ភអភិជន,
ហើយខ្ញុំចង់ក្លាយជាមហាក្សត្រីសេរី។
បុរសចំណាស់មានការភិតភ័យ គាត់បានអង្វរថា៖
“តើអ្នកជាស្ត្រីញ៉ាំអ្វីជាមួយហេនបេន?
អ្នកមិនអាចបោះជំហាន អ្នកមិនអាចនិយាយបាន
អ្នកនឹងធ្វើឲ្យរាជាណាចក្រទាំងមូលសើច»។
ស្ត្រីចំណាស់កាន់តែខឹង
នាងបានវាយប្តីរបស់នាងនៅលើថ្ពាល់។
“ម៉េចក៏ឯងហ៊ានប្រកែកនឹងអញ
ជាមួយខ្ញុំជាសសរស្តម្ភអ្នកអភិជន? -
ទៅសមុទ្រ គេប្រាប់អ្នកដោយកិត្តិយស
បើអ្នកមិនទៅ គេនឹងដឹកនាំអ្នកដោយអចេតនា»។

នាងលែងចង់ក្លាយជាស្ត្រីអភិជនទៀតហើយ
ចង់ក្លាយជាមហាក្សត្រីសេរី។
ត្រីមាសឆ្លើយ៖
«កុំសោកស្ដាយ ចូរទៅជាមួយព្រះ!
ល្អ! ស្ត្រីចំណាស់នឹងក្លាយជាមហាក្សត្រី!
បុរសចំណាស់បានត្រលប់ទៅស្ត្រីចំណាស់វិញ។
អញ្ចឹង? នៅចំពោះមុខគាត់ គឺជាបន្ទប់រាជវង្ស។
នៅក្នុងវួដគាត់ឃើញស្ត្រីចំណាស់របស់គាត់
នាងអង្គុយនៅតុដូចជាមហាក្សត្រី
Boyars និងពួកអភិជនបម្រើនាង,
ពួកគេចាក់ស្រានៅបរទេសរបស់នាង;
នាងញ៉ាំនំបុ័ងខ្ញីបោះពុម្ព;
នៅជុំវិញនាងមានអ្នកយាមដ៏គួរឱ្យខ្លាច
ពួកគេកាន់ពូថៅនៅលើស្មារបស់ពួកគេ។
ដូចតាចាស់ឃើញហើយភ័យ!
គាត់បានក្រាបជើងស្ត្រីចំណាស់
ទ្រង់មានព្រះបន្ទូលថា៖ «ជំរាបសួរម្ចាស់ក្សត្រីដ៏គួរឲ្យគោរព!
ពេលនេះ អូនសម្លាញ់ ពេញចិត្តហើយ។
ស្ត្រីចំណាស់មិនមើលគាត់,
នាងគ្រាន់តែបញ្ជាឱ្យគេបណ្ដេញគាត់ចេញពីការមើលឃើញ។
ក្មេងប្រុសនិងពួកអភិជនរត់ឡើង
ពួកគេបានរុញបុរសចំណាស់ចូល។
ហើយនៅមាត់ទ្វារ អ្នកយាមរត់ឡើង
ខ្ញុំស្ទើរតែកាត់វាចោលដោយពូថៅ។
ហើយប្រជាជនសើចចំអកដាក់គាត់៖
“ដើម្បីបម្រើអ្នក, ល្ងង់ខ្លៅចាស់!
ពីនេះទៅអ្នក, ល្ងង់, វិទ្យាសាស្រ្ត:
កុំចូលក្នុងដៃរបស់អ្នក!»។

ការពន្យល់បែបគ្រិស្តអូស្សូដក់អំពីរឿងនិទានអ្នកនេសាទ និងត្រី។ ព្រះសង្ឃ Konstantin Sabelnikov

បុរសចំណាស់ (ចិត្ត) ជាមួយស្ត្រីចំណាស់ (បេះដូង) រស់នៅក្បែរសមុទ្រអស់រយៈពេល ៣៣ ឆ្នាំ។ នេះមានន័យថា មនុស្សម្នាក់បានរស់នៅក្នុងជីវិតដែលដឹងខ្លួន (រស់នៅក្នុងចិត្ត និងបេះដូង) ហើយបានត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ដើម្បីជឿលើព្រះអម្ចាស់យេស៊ូវគ្រីស្ទ ដែលបានសុគត ហើយបានរស់ឡើងវិញនៅអាយុ 33 ឆ្នាំ។
ស្ត្រីចំណាស់បានបង្វិលអំបោះ - ក្នុងជីវិតនេះមនុស្សម្នាក់ៗជាមួយនឹងគំនិត ពាក្យសម្ដី និងទង្វើរបស់គាត់ បង្កើតឱ្យខ្លួនគាត់នូវស្ថានភាពសីលធម៌នៃព្រលឹង ដែលនឹងក្លាយជាសម្លៀកបំពាក់របស់នាងជារៀងរហូត។
បុរសចំណាស់កំពុងនេសាទ - មនុស្សគ្រប់រូបស្វែងរកភាពល្អរបស់គាត់នៅក្នុងជីវិតនៅលើផែនដី។
នៅពេលដែលគាត់បានទាញសំណាញ់មួយចេញជាមួយភក់ និងស្មៅ ហើយបន្ទាប់មកជាមួយនឹងត្រីមាស - ថ្ងៃមួយមនុស្សម្នាក់យល់ពីភាពបណ្តោះអាសន្ននៃជីវិតបណ្តោះអាសន្ន ហើយនេះជួយគាត់ឱ្យជឿលើភាពអស់កល្បជានិច្ច និងនៅក្នុងព្រះ។
ត្រីគឺជានិមិត្តសញ្ញាបុរាណរបស់ព្រះគ្រីស្ទ ហើយមាសគឺជានិមិត្តសញ្ញានៃព្រះគុណ។ Rybka បានសុំឱ្យដោះលែង ទោះបីជានាងមិនត្រូវការក៏ដោយ ព្រោះនាងមានអំណាចសូម្បីតែលើជោគវាសនារបស់មនុស្ស - ព្រះអម្ចាស់ត្រាស់ហៅមនុស្សម្នាក់ឱ្យបង្ហាញសេចក្តីមេត្តាករុណាដល់នរណាម្នាក់ ហើយវានាំពួកគេឱ្យខិតទៅជិតព្រះ បើកបេះដូងឱ្យជឿលើទ្រង់។ .
ស្ត្រីចំណាស់បានធ្វើឱ្យបុរសចំណាស់ជាដំបូងនៃការទាំងអស់សុំ trough មួយ - មនុស្សម្នាក់បានមកជំនឿចាប់ផ្តើមជីវិតខាងវិញ្ញាណជាមួយនឹងការសម្អាតសតិសម្បជញ្ញៈរបស់គាត់ពីអំពើបាប។ អ. ពេត្រុសបានប្រាប់ពួកសាសន៍យូដាដែលមានជំនឿថា៖ «ប្រែចិត្ត ហើយឲ្យអ្នករាល់គ្នាទទួលបុណ្យជ្រមុជទឹកក្នុងព្រះនាមនៃព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ ដើម្បីបានការអភ័យទោសពីអំពើបាប …» ( ) ។ មនុស្សមិនជឿគ្មានមធ្យោបាយបែបនេះ ហើយមិនដឹងពីវិធីសម្រាលមនសិការរបស់ខ្លួន។
ស្ត្រីចំណាស់ស្តីបន្ទោសបុរសចំណាស់ហើយហៅគាត់ថា "មនុស្សល្ងីល្ងើ" ពីព្រោះមនុស្សម្នាក់ប្រព្រឹត្តតាមការណែនាំរបស់បេះដូងហើយដូចដែល La Rochefoucauld និយាយ ចិត្តតែងតែជាមនុស្សល្ងង់នៅក្នុងបេះដូង។ ពេលដែលបុរសចំណាស់ទៅសុំធុងទឹកសមុទ្រក៏ផ្ទុះឡើង - ដោយសារតែព្រះជាម្ចាស់មិនសព្វព្រះហឫទ័យនៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់ដែលជឿលើទ្រង់ចង់មិនបម្រើទ្រង់ប៉ុន្តែប្រើទ្រង់សម្រាប់គោលដៅផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេសូម្បីតែរបស់ល្អក៏ដោយ។
ដោយបានទទួល trough ថ្មី ស្ត្រីចំណាស់មិនបានអរគុណត្រីនោះទេប៉ុន្តែបានផ្ញើបុរសចំណាស់ជាមួយនឹងការស្នើសុំមួយផ្សេងទៀត - អ្នកជឿកម្រអរគុណព្រះដោយស្មោះចំពោះការពិតដែលថាទ្រង់ធ្វើឱ្យវាអាចធ្វើទៅបានដើម្បីត្រូវបានសម្អាតពីអំពើបាបនៅក្នុងសាក្រាម៉ង់នៃការសារភាព។ ដោយបានចាប់ផ្តើមជីវិតក្រុមជំនុំ ពួកគេចាប់ផ្តើមសុំព្រះពីសុខភាព និងសុខុមាលភាពនៅក្នុងគ្រួសារ និងនៅកន្លែងធ្វើការ (ខ្ទមថ្មី)។
បន្ទាប់មកស្ត្រីចំណាស់បានទាមទារឱ្យក្លាយជាស្ត្រីអភិជននិងមហាក្សត្រី - មនុស្សម្នាក់ចាប់ផ្តើមសុំព្រះសម្រាប់អ្វីមួយដែលបម្រើដើម្បីបំពេញភាពឥតប្រយោជន៍និងមោទនភាព (ក្នុងករណីនេះតណ្ហាសម្រាប់អំណាច) ។ ពេលខ្លះព្រះអម្ចាស់អនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សម្នាក់ទទួលនូវអ្វីដែលគាត់សុំ ដូច្នេះនៅពេលដែលគាត់ទទួល នោះគាត់នឹងមានជំនឿលើព្រះ ហើយបន្ទាប់មកដោយដឹងពីតណ្ហារបស់គាត់ គាត់នឹងចាប់ផ្តើមប្រយុទ្ធជាមួយពួកគេ ហើយដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់ព្រះ អ្វីដែលចិញ្ចឹមពួកគេ។
នៅពេលដែលស្ត្រីចំណាស់បានក្លាយជាស្ត្រីអភិជន គាត់ចាប់ផ្តើមវាយអ្នកបំរើ ព្រោះនៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់ទទួលបានកិត្តិយស និងសិរីល្អ ហើយផ្តល់អាហារឥតប្រយោជន៍របស់គាត់ជាមួយពួកគេ បេះដូងរបស់គាត់រឹងចំពោះមនុស្ស។ នាងបានវាយបុរសចំណាស់ម្នាក់ដែលព្យាយាមប្រកែកជាមួយនាង - ដោយសារតែនៅពេលដែលតណ្ហានៃភាពឥតប្រយោជន៍កាន់តែខ្លាំងឡើងវាគ្របដណ្តប់គំនិតរបស់មនុស្សកាន់តែខ្លាំង។
ស្ត្រីចំណាស់បានទាមទារឱ្យក្លាយជាមហាក្សត្រី - ពីបំណងប្រាថ្នាសម្រាប់កិត្តិនាមមនុស្សម្នាក់ឆ្លងទៅបំណងប្រាថ្នាសម្រាប់អំណាច។ ស្ត្រីចំណាស់ទាមទារអំណាចលើត្រីមាស - Abba Dorotheos និយាយថាមោទនភាពមុនពេលមនុស្សនាំឱ្យមោទនភាពចំពោះព្រះ។
បុរសចំណាស់មិនអាចយល់ថាបញ្ហាចម្បងរបស់គាត់គឺជាចរិតរបស់ជីដូន។ គាត់ត្រូវសុំត្រីមាសប្តូរស្ត្រីចំណាស់ ប៉ុន្តែគាត់បានត្រឹមតែត្អូញត្អែរពីនាងប៉ុណ្ណោះ ។ ដូច្នេះមនុស្សម្នាក់ត្រូវតែយល់ដោយគំនិតរបស់គាត់ថាបញ្ហាចម្បងរបស់គាត់គឺតណ្ហានៃបេះដូងហើយដោយបានមកជឿគាត់ត្រូវតែមិនត្រឹមតែសារភាពអំពើបាបរបស់គាត់ (ត្អូញត្អែរប្រឆាំងនឹងស្ត្រីចំណាស់) ប៉ុន្តែសុំឱ្យព្រះផ្លាស់ប្តូរចិត្តរបស់គាត់។
រឿងនិទានបង្ហាញពីអ្វីដែលកើតឡើងចំពោះមនុស្សដែលព្យាយាមផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែមិនមែនខ្លួនពួកគេទេ ដោយមានជំនួយពីព្រះ។ ដំបូង ជីវិតរបស់ពួកគេពិតជាប្រសើរឡើង ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក ពួកគេមិនមែនជាអ្នកបម្រើព្រះទេ ប៉ុន្តែតណ្ហារបស់ពួកគេ បើទោះបីជាពួកគេផ្ទាល់មិនបានកត់សម្គាល់រឿងនេះក៏ដោយ។ បើមនុស្សមិនច្បាំងតណ្ហាទេ គេច្បាំងនឹងគេ។ ព្រះអម្ចាស់មានព្រះបន្ទូលថា៖ «អ្នកណាដែលមិនប្រមូលផ្ដុំជាមួយខ្ញុំ អ្នកនោះនឹងបំផ្លាញចោល»។ Abba Dorotheos បាននិយាយថានៅក្នុងជីវិតខាងវិញ្ញាណមនុស្សម្នាក់មិនអាចនៅស្ងៀមបានទេគាត់កាន់តែអាក្រក់ឬប្រសើរជាង។ មិនមានទីបីទេ។ ដោយសារអំនួត បុគ្គលម្នាក់គ្មានសល់អ្វីឡើយ។ យូរ ៗ ទៅគាត់នៅតែបាត់បង់ពរជ័យនៅលើផែនដី: ជាមួយនឹងការចូលនិវត្តន៍ឬដោយសារជំងឺគាត់បាត់បង់តំណែងរបស់គាត់ឥទ្ធិពលលើមនុស្ស។ ដោយបានបាត់បង់អត្ថប្រយោជន៍ទាំងនេះគាត់យល់ថាដោយបានទទួលច្រើនក្នុងជីវិតនេះមួយរយៈគាត់មិនបានទទួលអ្វីដែលសំខាន់បំផុត - គាត់មិនបានក្លាយជាខុសគ្នាទេ។

Mikhail Semyonovich Kazinik, វីយូឡុង, សាស្ត្រាចារ្យ-តន្ត្រីករ, គ្រូបង្រៀន, អ្នកនិពន្ធ-អ្នកសាធារណៈ:

សួរគ្រូ philologist នៅសាលាតើរឿងនិទានរបស់ Alexander Sergeevich Pushkin អំពីអ្នកនេសាទនិងត្រីគឺអំពីអ្វី? គ្រប់គ្នានឹងនិយាយថា៖ «រឿងនិទាននេះនិយាយអំពីស្ត្រីចំណាស់ដែលលោភលន់ម្នាក់ដែលគ្មានសល់អ្វីទាំងអស់»។
ល្អរបស់ខ្ញុំ ភាពល្ងង់មួយទៀត! វាគឺជា Pushkin ដែលនឹងខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាដើម្បីថ្កោលទោសស្ត្រីចំណាស់លោភលន់ម្នាក់ទៀត! នេះគឺជារឿងនិទាននៃសេចក្តីស្រឡាញ់។ អំពីស្នេហាគ្មានលក្ខខណ្ឌរបស់បុរសចំណាស់ម្នាក់។ វាងាយស្រួលក្នុងការស្រលាញ់នារីដ៏ស្រស់ស្អាត ចិត្តទូលាយ និងឆ្លាតវៃ។ អ្នកព្យាយាមស្រឡាញ់ស្ត្រីចំណាស់ដែលកខ្វក់ និងលោភលន់។ ហើយនេះគឺជាភស្តុតាង៖ ខ្ញុំសួរអ្នកប្រាជ្ញណាមួយថាតើរឿងនិទានរបស់អ្នកនេសាទ និងត្រីចាប់ផ្តើមយ៉ាងដូចម្តេច។ មនុស្សគ្រប់គ្នានិយាយមកខ្ញុំថា "យើងបានរស់នៅ ... " ។ បាទ។ «មានពេលមួយមានបុរសចំណាស់ម្នាក់ និងស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់នៅមាត់សមុទ្រពណ៌ខៀវណាស់!» មែនទេ? "ត្រូវហើយ!" - និយាយថាអ្នកទស្សនវិទូ។ “ត្រូវហើយ!” អ្នកសិក្សានិយាយ។ “ត្រូវហើយ!” សាស្ត្រាចារ្យនិយាយ។ “ត្រូវហើយ!” សិស្សនិយាយ។ “មានបុរសចំណាស់ម្នាក់ និងស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់រស់នៅក្បែរសមុទ្រពណ៌ខៀវ។ បុរសចំណាស់កំពុងស្ទូចត្រីជាមួយសំណាញ់…»។ ខុស! វាមិនមែនជា Pushkin ទេ។ "មានពេលមួយមានបុរសចំណាស់ម្នាក់ជាមួយស្ត្រីចំណាស់" - នេះគឺជាការចាប់ផ្តើមធម្មតាបំផុតនៃរឿងនិទាន។ Pushkin: "បុរសចំណាស់ម្នាក់រស់នៅជាមួយស្ត្រីចំណាស់របស់គាត់" ។ តើអ្នកមានអារម្មណ៍ខុសគ្នាទេ? ព្រោះវានៅតែជារបស់ខ្ញុំ! Pushkin ផ្តល់លេខកូដ! របស់គាត់ផ្ទាល់, ជាទីស្រឡាញ់: សាមសិបឆ្នាំនិងបីឆ្នាំជាមួយគ្នា។ សាច់សខ្ចី! លោភលន់ - មានស្ត្រីចំណាស់បែបនេះ! សម្លាញ់!
បន្ទាប់ តើពួកគេរស់នៅឯណា? ដោយសមុទ្រពណ៌ខៀវ។ ខ្ញុំសួរអ្នកទស្សនវិជ្ជា៖ កន្លែងណា? “ អញ្ចឹងនៅមាត់សមុទ្រ។ តាមសមុទ្រ!" មិនពិតទេ។ នៅជិតសមុទ្រខៀវ។ នេះគឺជាលេខកូដទីពីររបស់ Pushkin ។ ដូចដែលស្ត្រីចំណាស់ចង់បាននាងឈប់ធ្វើជា "របស់នាង" ហើយសមុទ្រផ្លាស់ប្តូរពណ៌។ ចាំទេ? "សមុទ្រពណ៌ខៀវបានក្លាយជាពពកខ្មៅងងឹត" ។ សមុទ្រលែងមានពណ៌ខៀវទៀតហើយ។

វិបផតថលសម្រាប់សិស្ស។ ការបណ្តុះបណ្តាលខ្លួនឯង