Elena Alexandrovna Blaginina (1903-1989) ដែលមានដើមកំណើតនៅក្នុងភូមិ Oryol មិនបានដឹងភ្លាមៗថានាងកើតជាកវីទេ។ នាងគឺជាកូនស្រីរបស់ស្មៀនឥវ៉ាន់នៅស្ថានីយ៍ Kursk-I ដែលជាចៅស្រីរបស់បូជាចារ្យ។ ក្មេងស្រីនោះនឹងក្លាយជាគ្រូបង្រៀន។ ជារៀងរាល់ថ្ងៃ ក្នុងអាកាសធាតុណាក៏ដោយ ក្នុងស្បែកជើងដែលផលិតនៅផ្ទះ នាងបានដើរប្រាំពីរគីឡូម៉ែត្រពីផ្ទះទៅកាន់វិទ្យាស្ថានគរុកោសល្យ Kursk ។ ប៉ុន្តែការចង់សរសេរបានប្រែក្លាយកាន់តែរឹងមាំ ហើយក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ ក្នុងកំឡុងឆ្នាំនិស្សិត កំណាព្យទំនុកច្រៀងដំបូងរបស់ Elena Alexandrovna បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុង almanac របស់កវី Kursk ។
បន្ទាប់មកនាងបានចូលវិទ្យាស្ថានអក្សរសាស្ត្រនិងសិល្បៈជាន់ខ្ពស់នៅទីក្រុងមូស្គូដែលត្រូវបានដឹកនាំដោយកវី Valery Bryusov ។
Elena Aleksandrovna បានមកអក្សរសិល្ប៍កុមារនៅដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1930 ។ ពេលនោះហើយដែលនៅលើទំព័រនៃទស្សនាវដ្តី Murzilka ដែលជាកន្លែងដែលកវីដូចជា Marshak, Barto, Mikhalkov ត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយឈ្មោះថ្មីមួយបានបង្ហាញខ្លួន - E. Blaginina ។ "បុរសស្រឡាញ់ទាំងនាងនិងកំណាព្យរបស់នាង - កំណាព្យគួរឱ្យស្រឡាញ់អំពីអ្វីដែលជិតស្និទ្ធនិងជាទីស្រឡាញ់ចំពោះកុមារ: អំពីខ្យល់អំពីភ្លៀងអំពីឥន្ទធនូអំពី birches អំពីផ្លែប៉ោមអំពីសួនច្បារនិងសួនច្បារហើយជាការពិតណាស់ អំពីកុមារខ្លួនឯង អំពីសេចក្តីរីករាយ និងទុក្ខព្រួយរបស់ពួកគេ” រំលឹកអ្នករិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ E. Taratuta ដែលនៅពេលនោះធ្វើការនៅក្នុងបណ្ណាល័យ ជាកន្លែងដែលអ្នកនិពន្ធរឿង “Murzilka” បាននិយាយទៅកាន់អ្នកអានវ័យក្មេង។
សៀវភៅបានធ្វើតាមការបោះពុម្ពទស្សនាវដ្តី។ នៅឆ្នាំ 1936 កំណាព្យ "Sadko" និងការប្រមូល "សរទរដូវ" ត្រូវបានបោះពុម្ពស្ទើរតែក្នុងពេលដំណាលគ្នា។ បន្ទាប់មកមានសៀវភៅជាច្រើនទៀត៖ Elena Alexandrovna រស់នៅបានយូរហើយធ្វើការឥតឈប់ឈរ។ នាងបានសរសេរកំណាព្យដោយភាពកំប្លុកកំប្លែង "ការលេងសើច" "ការរាប់" "ការវាយដំ" ចម្រៀងរឿងនិទាន។ ប៉ុន្តែភាគច្រើននាងមានកំណាព្យទំនុកច្រៀង។ នាងក៏បានធ្វើការលើការបកប្រែណែនាំកុមារឱ្យស្គាល់កំណាព្យរបស់ Taras Shevchenko, Maria Konopnitskaya, Julian Tuvim, Lev Kvitko ។ ល្អបំផុតនៃអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបង្កើតឡើងដោយ Elena Blaginina ត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងការប្រមូល "សត្វក្រៀល" (1973, 1983, 1988), "ហោះទៅឆ្ងាយ, ហោះទៅឆ្ងាយ" (1983), "ដុត, ដុតយ៉ាងច្បាស់!" (១៩៩០)។ ក្រោយមកទៀតបានបង្ហាញខ្លួននៅពេលដែល Elena Alexandrovna មិននៅរស់ទេ: នាងបានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1989 ។
◊ ការវាយតម្លៃត្រូវបានគណនាដោយផ្អែកលើពិន្ទុដែលទទួលបានក្នុងសប្តាហ៍ចុងក្រោយ
◊ ពិន្ទុត្រូវបានផ្តល់ជូនសម្រាប់៖
⇒ ទំព័រចូលមើលដែលឧទ្ទិសដល់ផ្កាយ
⇒ បោះឆ្នោតអោយផ្កាយមួយ។
⇒ ផ្កាយបញ្ចេញមតិ
ជីវប្រវត្តិរឿងជីវិតរបស់ Blaginina Elena Aleksandrovna
Blaginina Elena Alexandrovna គឺជាកវីនិពន្ធ និងអ្នកបកប្រែដ៏ល្បីជនជាតិរុស្សីម្នាក់ ដែលកំណាព្យប្រកបដោយចិត្តស្មោះ និងស្មោះស្ម័គ្រជាងក្មេងជំនាន់ក្រោយបានធំឡើង។ដើមឆ្នាំ
មានដើមកំណើតនៅក្នុងខេត្ត Oryol (ភូមិ Yakovlevo) Elena កើតនៅថ្ងៃទី 14 ខែឧសភាឆ្នាំ 1903 ក្នុងគ្រួសាររបស់កម្មករផ្លូវដែក។ នាងបានចាប់ផ្តើមទទួលការអប់រំរបស់នាងនៅ Mariinsky Gymnasium (ទីក្រុង Kursk) ក្រោមរបបសូវៀត នាងបានបញ្ចប់ការសិក្សារបស់នាងរួចហើយនៅអនុវិទ្យាល័យ។
តាំងពីកុមារភាព Elena សុបិនចង់ធ្វើការជាគ្រូបង្រៀន។ ចំពោះគោលបំណងនេះនាងបានចូលវិទ្យាស្ថានគរុកោសល្យ។ ទោះបីជាមានចម្ងាយឆ្ងាយទៅស្ថាប័នអប់រំ (7 គីឡូម៉ែត្រ) ក្មេងស្រីនេះបានព្យាយាមមិនឱ្យខកខានមេរៀនតែមួយហើយក្នុងអាកាសធាតុណាមួយនៅក្នុងស្បែកជើងដែលផលិតនៅផ្ទះនាងបានធ្វើដំណើរយ៉ាងឆ្ងាយ។
ក្នុងនាមជាសិស្ស Elena បានសរសេរកំណាព្យដំបូងរបស់នាងដែលត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុង Kursk almanac នៃកំណាព្យ។ ដោយដឹងថានាងនឹងមិនអាចចាកចេញពីការសរសេរបានទេ Elena បានចូលវិទ្យាស្ថានអក្សរសាស្ត្រនិងសិល្បៈជាន់ខ្ពស់នៅទីក្រុងមូស្គូដែលផ្តល់ឱ្យនាងនូវកម្លាំងរុញច្រានដ៏ខ្លាំងក្លាដើម្បីស្គាល់ខ្លួនឯងនៅក្នុងវិស័យអក្សរសាស្ត្រ។
ផ្លូវទៅកាន់អក្សរសិល្ប៍
ស្នាដៃរបស់ Elena Blaginina សម្រាប់កុមារបានចាប់ផ្តើមលេចឡើងក្នុងទស្សវត្សរ៍ឆ្នាំ 1930 នៅក្នុងទស្សនាវដ្តីកុមារ Murzilka ហើយបន្ទាប់មកនាងបានក្លាយជាចំណូលចិត្តរបស់កុមារព្រោះកំណាព្យរបស់នាងគឺនៅជិតពួកគេ។
ការងាររបស់ Elena Blaginina គឺផ្អែកលើរឿងព្រេងរបស់រុស្ស៊ី។ កំណាព្យ ចម្រៀង រឿងនិទាន រឿងកំប្លែង រឿងកំប្លែង ការរាប់ rhymes អណ្ដាតរមួលដោយភាពកំប្លុកកំប្លែង និងប្រធានបទ៖ ពិភពលោកជុំវិញ ការយកចិត្តទុកដាក់របស់ម្តាយចំពោះកូន ការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយមិត្តភ័ក្តិ ធម្មជាតិជនបទគឺនៅជិតទាំងកុមារ និងមនុស្សពេញវ័យ។ សេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះខ្សែចង្វាក់បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងយុវវ័យរបស់ខ្ញុំ ហើយបានក្លាយជាកត្តាកំណត់ក្នុងការជ្រើសរើសការហៅជីវិត។ Blaginina Elena ដែលរូបថតរបស់វាអាចត្រូវបានគេមើលឃើញនៅក្នុងការប្រមូលជាច្រើនសម្រាប់កុមារដែលមានអាយុមត្តេយ្យសិក្សានិងអាយុសិក្សាដំបូងបានសរសេរកំណាព្យលើប្រធានបទអត្ថបទចម្រៀង។
បន្តនៅខាងក្រោម
ការប៉ុនប៉ងលើកដំបូងរបស់នាងក្នុងការសរសេរគឺបានជ្រាបចូលទៅក្នុងអារម្មណ៍ដ៏ជ្រាលជ្រៅពិតប្រាកដ ហើយត្រូវបានអានក្នុងមួយដង្ហើម។ បន្តិចម្ដងៗបំណងប្រាថ្នាចង់សរសេរកាន់តែខ្លាំងឡើងព្រោះ Elena ចាប់ផ្តើមធ្វើវាបានល្អលើសពីនេះទៅទៀតស្នាដៃរបស់នាងត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅក្នុង almanac នៃកំណាព្យ Kursk ។ នៅពេលអនាគតការងាររបស់កវីដែលមានទេពកោសល្យត្រូវបានបញ្ជូនទៅជំនាន់របស់កុមារ - ឆោតល្ងង់និងស្មោះត្រង់ក្នុងការព្យាយាមសិក្សាពិភពលោកជុំវិញពួកគេ។
ឆ្នាំ 1936 គឺជាការចាប់ផ្តើមដ៏ល្អសម្រាប់អ្នកនិពន្ធកំណាព្យ: កំណាព្យ "Sadko" ត្រូវបានសរសេរហើយសៀវភៅដំបូង "សរទរដូវ" ត្រូវបានបោះពុម្ព។ បន្ទាប់មកការប្រមូលផ្ដុំ "សែសិបពណ៌ស" "តោះអង្គុយនៅស្ងៀម" "នោះហើយជាអ្វីដែលម៉ាក់" "ផ្កាភ្លើង" "ឥន្ទធនូ" បានឃើញពន្លឺនៃថ្ងៃ។
Elena Blaginina បានភ្ជាប់ពាក្យមិនត្រឹមតែក្នុងការសរសេរកំណាព្យប៉ុណ្ណោះទេ។ អ្នកនិពន្ធក៏ជាអ្នកបកប្រែដ៏ប៉ិនប្រសប់ម្នាក់ផងដែរ៖ នាងបានងាយស្រួលក្នុងការស្គាល់អ្នកអានក្នុងស្រុកជាមួយនឹងការងាររបស់ Lev Kvitko, Maria Konopnitskaya, Julian Tuvim ។ Blaginina Elena មិនភ្លេចអំពីទស្សនិកជនពេញវ័យដែលការប្រមូលកំណាព្យចំនួនពីរត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយ: នៅឆ្នាំ 1960 - "Window to the Garden" ក្នុងឆ្នាំ 1973 - "Skladen" ។
ស្នាដៃជាច្រើនរបស់ Elena Blaginina ត្រូវបានបកប្រែជាភាសាផ្សេងទៀត ហើយស្នាដៃដ៏ល្អបំផុតត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងមូលនិធិជាតិនៃសៀវភៅកុមារ។
ជីវិតឯកជន
Elena Blaginina បានរៀបការជាមួយកវីជនជាតិរុស្សី Georgy Obolduev ដែលស្នាដៃដើមរបស់គាត់ត្រូវបានលាក់បាំងពីអ្នកអានដោយការត្រួតពិនិត្យរបស់សូវៀតអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ ប្តីត្រូវបានសង្កត់។ បន្ទាប់ពីការដោះលែងគាត់មិនមានសិទ្ធិរស់នៅក្នុងទីក្រុងម៉ូស្គូនិងទីក្រុងធំ ៗ ផ្សេងទៀតទេ។ ក្រោយមក កវីបានសរសេរសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍អំពីភរិយាដើម និងភ្លឺស្វាងរបស់នាង។
អ៊ី Lena Alexandrovna Blaginina (14 (27) ឧសភា 1903 - 24 មេសា 1989) - កំណាព្យ។ កើតនៅជាមួយ។ Yakovlevo ខេត្ត Oryol ។ នៅក្នុងគ្រួសារកម្មករផ្លូវដែក។ ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីកំណើតរបស់នាង ក្រុមគ្រួសារបានផ្លាស់ទៅរស់នៅទីក្រុង Kursk ជាកន្លែងដែល Elena Aleksandrovna បានចាប់ផ្តើមសិក្សានៅ Mariinsky Gymnasium ហើយបានបញ្ចប់ការសិក្សារបស់នាងក្រោមរបបសូវៀតនៅអនុវិទ្យាល័យលេខ 3 ។
កូនស្រីរបស់ស្មៀនអីវ៉ាន់នៅស្ថានីយ៍ Kursk-I ចៅស្រីរបស់បូជាចារ្យនឹងក្លាយទៅជាគ្រូបង្រៀន។ ជារៀងរាល់ថ្ងៃនៅក្នុងអាកាសធាតុណាមួយនៅក្នុងស្បែកជើងដែលផលិតនៅផ្ទះជាមួយនឹងស្បែកជើងខ្សែពួរ (វាជាពេលវេលាដ៏លំបាកមួយ: អាយុ 20 ឆ្នាំ) នាងបានដើរប្រាំពីរគីឡូម៉ែត្រពីផ្ទះទៅវិទ្យាស្ថានគរុកោសល្យ Kursk ។
បំណងប្រាថ្នាចង់សរសេរកាន់តែរឹងមាំ។ នាងគឺជាអ្នកចូលរួមយ៉ាងសកម្មនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំនៃសហភាព Kursk នៃកំណាព្យ។ នាងបានចាប់ផ្ដើមសរសេរកំណាព្យសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យ បន្ទាប់មកជារបស់កុមារ។ ប៉ុន្តែសំឡេងសំខាន់ពីការផ្លាស់ប្តូរនៃ "អាយុ" មិនបានផ្លាស់ប្តូរនិងមិនចេញទៅក្រៅដូចជាការឆ្លុះបញ្ចាំងពីនាមត្រកូលដែលគួរឱ្យរំភើប - Blaginin - នៅតែមាននៅលើទំព័រសៀវភៅ:
ផ្សែងបានភ្ញាក់ឡើង
ពីលើបំពង់អ្នកជិតខាង ...
នារីព្រិលបានមកដល់ហើយ។
នៅលើព្រិលពណ៌ខៀវ។
ពីកន្លែងដែល
នៅម៉ោងដ៏មានតម្លៃនេះ។
អព្ភូតហេតុដើមទ្រូងក្រហម
នៅក្រោមបង្អួចរបស់យើង ...
នៅឆ្នាំ 1921 កំណាព្យដំបូងរបស់នាងគឺ Girl with a Picture ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងបណ្តុំ The Beginning ។ នៅឆ្នាំ 1922 Blaginina បានបោះពុម្ពកំណាព្យរបស់នាងនៅក្នុងការប្រមូល Golden Grain និង Almanac First ដែលបោះពុម្ពដោយ Kursk Union of Poets ។ កំណាព្យទាំងនេះបានទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍អ្នករិះគន់អក្សរសាស្ត្រទីក្រុងភ្លាមៗ ជាពិសេស Vs. Rozhdestvensky ។ Blaginina បានបោះពុម្ពកំណាព្យជាច្រើននៅក្នុងកាសែត Kurskaya Pravda ។
នៅឆ្នាំ 1922 នាងបានចាកចេញទៅទីក្រុងម៉ូស្គូបានធ្វើការលើបេសកកម្មនៃកាសែត Izvestia ហើយបានសិក្សាដោយកំបាំងមុខនៅវិទ្យាស្ថានអក្សរសាស្ត្រនិងសិល្បៈជាន់ខ្ពស់ដែលដឹកនាំដោយកវី Valery Bryusov ដែលបានបញ្ចប់ការសិក្សានៅឆ្នាំ 1925 ។
Elena Aleksandrovna បានមកអក្សរសិល្ប៍កុមារនៅដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1930 ។ ពេលនោះហើយដែលនៅលើទំព័រនៃទស្សនាវដ្តី Murzilka ដែលជាកន្លែងដែលកវីដូចជា Marshak, Barto, Mikhalkov ត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយឈ្មោះថ្មីមួយបានបង្ហាញខ្លួន - E. Blaginina ។ "បុរសស្រឡាញ់នាងនិងកំណាព្យរបស់នាង - កំណាព្យគួរឱ្យស្រឡាញ់អំពីអ្វីដែលជិតស្និទ្ធនិងជាទីស្រឡាញ់ដល់កុមារ: អំពីខ្យល់, អំពីភ្លៀង, អំពីឥន្ទធនូ, អំពី birches, អំពីផ្លែប៉ោម, អំពីសួនច្បារនិងសួនច្បារហើយជាការពិតអំពី កុមារខ្លួនឯងអំពីភាពរីករាយ និងទុក្ខព្រួយរបស់ពួកគេ” រំលឹកអ្នករិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ E. Taratuta ដែលនៅពេលនោះធ្វើការនៅក្នុងបណ្ណាល័យ ជាកន្លែងដែលអ្នកនិពន្ធរឿង “Murzilka” បាននិយាយទៅកាន់អ្នកអានវ័យក្មេង។
សៀវភៅបានធ្វើតាមការបោះពុម្ពទស្សនាវដ្តី។ សៀវភៅដំបូងសម្រាប់កុមារ "សរទរដូវ" ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1936 នៅទីក្រុងមូស្គូបន្ទាប់មកការប្រមូល "សែសិបពណ៌ស" (1937) "នោះហើយជាអ្វីដែលម្តាយ" (1939) "តោះអង្គុយនៅស្ងៀម" (1940) ។ "ឥន្ទធនូ" (1948), "Spark" (1950) និងរឿងផ្សេងទៀត ក៏ដូចជារឿងនិទាន និងការលេងសម្រាប់ល្ខោនអាយ៉ងរបស់កុមារ។ នៅឆ្នាំ 1936 កំណាព្យ "Sadko" និងការប្រមូល "សរទរដូវ" ត្រូវបានបោះពុម្ពស្ទើរតែក្នុងពេលដំណាលគ្នា។ 
Elena Alexandrovna រស់នៅបានយូរហើយធ្វើការជានិច្ច។ នាងក៏បានធ្វើការលើការបកប្រែណែនាំកុមារឱ្យស្គាល់កំណាព្យរបស់ Taras Shevchenko, Maria Konopnitskaya, Julian Tuvim, Lev Kvitko ។
ក្នុងនាមជាអ្នកបកប្រែកំណាព្យ "សម្រាប់មនុស្សពេញវ័យ" នាងបានសម្តែងយ៉ាងច្បាស់បំផុតនៅក្នុងទសវត្សរ៍ទី 60 នៅពេលដែលកំណាព្យប៉ូឡូញដែលមានពីរភាគពីក្រុមហ៊ុន Renaissance ដល់បច្ចុប្បន្នត្រូវបានបោះពុម្ព។ នៅឆ្នាំ 1966 ការប្រមូលកំណាព្យរបស់នាង "បង្អួចទៅសួនច្បារ" សម្រាប់អ្នកអានពេញវ័យត្រូវបានបោះពុម្ពហើយនៅឆ្នាំ 1973 មួយទៀត - "ថតឯកសារ" ។
ល្អបំផុតនៃអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបង្កើតឡើងដោយ Elena Aleksandrovna Blaginina ត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងការប្រមូល "Crane" (1973, 1983, 1988), "Fly away, flew away" (1983), "Shine, shine bright!" (១៩៩០)។ ក្រោយមកទៀតបានបង្ហាញខ្លួននៅពេលដែល Elena Alexandrovna លែងមានជីវិត។
នៅក្នុងបេះដូងរបស់ E.A. Blaginina គឺជារឿងនិទានប្រជាប្រិយរបស់រុស្សី, ចង្វាក់បណ្តុះកូន, កំប្លែង, រាប់ rhymes, riddles ។ E. Blaginina សរសេរអំពីភាពសាមញ្ញ និងអស់កល្បជានិច្ច - អំពីការយកចិត្តទុកដាក់របស់ម្តាយ អំពីរបៀបដែលកូនធំឡើង អ្វីដែលនាងមើលឃើញជុំវិញ អ្វីដែលនាងរៀន និងអ្វីដែលនាងលេង។ ប្រធានបទនៃធម្មជាតិគឺមិនអាចបំបែកចេញពីការជម្រុញនៃកុមារភាព - rustic, ស្រឡាញ់, ប្រភេទ។
នាងបានសរសេរកំណាព្យដោយភាពកំប្លុកកំប្លែង "ការលេងសើច" "ការរាប់" "ការវាយដំ" ចម្រៀងរឿងនិទាន។ ប៉ុន្តែភាគច្រើននាងមានកំណាព្យទំនុកច្រៀង។
Blaginina បានធ្វើការបកប្រែជាច្រើនពីអ៊ុយក្រែន (T.G. Shevchenko, Lesya Ukrainka ជាដើម), បេឡារុស្ស (J. Kolas), ជ្វីហ្វ (L.M. Kvitko, I.-L. Peretz), ម៉ុលដាវី និងភាសាផ្សេងទៀត។ នៅឆ្នាំ 1950 នាងបានទៅលេង Kursk បានជួបជាមួយកុមារនៃសាលាមត្តេយ្យលេខ 1 ។
នាងបានស្លាប់នៅទីក្រុងមូស្គូត្រូវបានបញ្ចុះនៅក្នុងទីក្រុង Golitsino (តំបន់មូស្គូ ស្រុក Odintsovo) ។
"តោះអង្គុយស្ងៀម"
ម៉ាក់ងងុយគេង...
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនបានលេងទេ!
ខ្ញុំមិនចាប់ផ្តើមកំពូលទេ។
ហើយខ្ញុំអង្គុយចុះ។
ប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងរបស់ខ្ញុំមិនមានសំលេងរំខានទេ។
ស្ងាត់នៅក្នុងបន្ទប់ទទេ។
ហើយនៅលើខ្នើយរបស់ម្តាយខ្ញុំ
ធ្នឹមកំពុងលួចមាស។
ហើយខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ធ្នឹម៖
- ខ្ញុំក៏ចង់ផ្លាស់ទីដែរ!
ខ្ញុំចង់បានច្រើន៖
អានឱ្យខ្លាំងៗ ហើយរមៀលបាល់
ខ្ញុំនឹងច្រៀងចម្រៀងមួយ។
ខ្ញុំអាចសើច ...
អ្វីក៏ដោយដែលខ្ញុំចង់បាន!
ប៉ុន្តែម្តាយរបស់ខ្ញុំកំពុងដេក - ហើយខ្ញុំនៅស្ងៀម។
ធ្នឹមបានហោះតាមជញ្ជាំង
ហើយបន្ទាប់មកដើរមករកខ្ញុំ។
"គ្មានអ្វី" គាត់ខ្សឹបប្រាប់
- តោះអង្គុយស្ងៀម!
និទាឃរដូវ
ចង្ក្រាននៅតែឆេះក្នុងផ្ទះ
ហើយព្រះអាទិត្យរះយឺត
យើងក៏មាននៅលើទន្លេរបស់យើងដែរ។
ដើរដោយស្ងប់ស្ងាត់ឆ្លងកាត់ទឹកកក;
ត្រឡប់ទៅរោងឈើវិញ។
នឹងមិនទៅត្រង់
ហើយនៅក្នុងសួនច្បារនៅក្រោមដើមឈើ
មនុស្សព្រិលកំពុងដេកជាមួយអំបោស;
យើងទាំងអស់គ្នាស្លៀកពាក់យ៉ាងកក់ក្តៅ
ក្នុងអាវយឺត ខោកប្បាស...
និងសញ្ញានៃនិទាឃរដូវ
នៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាង, អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺអាចមើលឃើញរួចទៅហើយ
ហើយរបៀបដែលដំបូលកាន់តែក្តៅ
ហើយដូចជាព្រះអាទិត្យដែលមើលឃើញ
ទម្លាក់, ធ្លាក់, ច្រៀង,
ពួកគេបានរអ៊ូដូចឆ្កួត។
ហើយភ្លាមៗនោះផ្លូវបានសើម
ហើយស្បែកជើងគឺពេញដោយទឹក ...
ហើយខ្យល់បក់បោកយ៉ាងទន់ភ្លន់
ខ្យល់បក់ពីទិសខាងត្បូង។
ហើយចាបយំដាក់គ្នាទៅវិញទៅមក
អំពីព្រះអាទិត្យអំពីភាពស្រស់ស្អាតរបស់វា។
និង freckles គួរឱ្យអស់សំណើចទាំងអស់។
អង្គុយលើច្រមុះមួយ...
នៅឆ្មាធ្វើម្ហូប
នៅឆ្មាធ្វើម្ហូប
រោមចៀម - velvet ទន់,
ភ្នែកភ្លឺ,
ត្រចៀកជាមួយរំយោល។
កូនឆ្មារបស់យើង។
រមៀលបាល់ - ស្គី។
បាល់វិល
ខ្សែស្រឡាយកំពុងទាញ ...
កូនឆ្មា រួចហើយ
ហើយនឹងទទួលបាន៖
ពួកគេនឹងដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល មេត្តា
ដេកលើគ្រែ!
កុំបញ្ឈប់ខ្ញុំពីការងារ
កុំជ្រៀតជ្រែកការងាររបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំនឹងយកទឹក។
និងអណ្តូងទឹក។
ខ្ញុំនឹងចិញ្ចឹមអ្នកគ្រប់គ្នា។
ផឹក
ផឹក
កុំសោកស្តាយ។
តើអ្នកចង់ -
នៅក្នុងធុងទឹកមួយ។
ឡៃតេ
ស្រោចទឹកសួនច្បារ
គាត់ក៏ផឹកទឹកដែរ។
យាយថែទាំ
ប្រសិនបើចៅ ៗ សប្បាយចិត្ត។
ជីដូន - កាន់តែដូច្នេះ៖
- មើលចុះ ពួកវាស្រែកច្រៀងដូចមាស។
ពិរោះណាស់!
បើចៅចង់ញ៉ាំ
ជីដូន - រីករាយ៖
- ឱ្យពួកគេអង្គុយ ឱ្យពួកគេញ៉ាំ។
ពួកគេត្រូវតែធំឡើង!
ប្រសិនបើចៅ ៗ ចេញទៅសួនច្បារ
យាយមានការព្រួយបារម្ភ
- ដូចជាភ្លៀងឬព្រឹល -
យ៉ាងណាមិញជើងរបស់អ្នកនឹងសើម!
ប្រសិនបើចៅ ៗ ចូលគេង។
យាយមិនដកដង្ហើមទេ។
- លាហើយ - លា - លីលី។
ហិហិហិ!
ភាពបរិសុទ្ធ, ភាពស្ងៀមស្ងាត់,
ក្តៅខ្លួន ងងុយដេក...
នេះជាអ្វីដែលនាងជា -
យាយថែទាំ!
អញ្ចឹងតើអ្នកជាអ្វី?
តើអ្នកនិងជីដូនរបស់អ្នកសុខសប្បាយជាទេ?
ពីការប្រមូលសៀវភៅកុមារដែលមានរូបភាព ជាទម្រង់ PDF): តំណភ្ជាប់
សម្តែងដោយសិល្បករនៃមហោស្រពទីក្រុងម៉ូស្គូ។ តន្ត្រី - J. Frenkel
. ថ្ងៃនេះជាប្លុកដំបូងរបស់យើងលើប្រធានបទ "អ្នកនិពន្ធដ៏ល្បីល្បាញបំផុតនៃកំណាព្យសម្រាប់កុមារ" ។ ហើយយើងឧទ្ទិសបញ្ហាដំបូងរបស់យើងដល់កវីកុមារដ៏ល្បីល្បាញElena Blaginina. ស្នាដៃរបស់កវីនេះ ដែលអ្នកអានស្គាល់តាំងពីទសវត្សរ៍ទី 30 នៃសតវត្សមុនមក គឺរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ ផ្នែកមួយនៃការអានយ៉ាងទូលំទូលាយបំផុតនៃអក្សរសិល្ប៍សម្រាប់កុមារ។ កំណាព្យរបស់ Elena Blaginina សម្រាប់អ្នកអានដែលក្មេងជាងគេតែងតែតុបតែងរាល់ការសម្តែងពេលព្រឹកនៅក្នុងសាលាមត្តេយ្យអស់ជាច្រើនទសវត្សរ៍មកហើយ ហើយសម្រាប់កុមារដែលមានវ័យចំណាស់ពួកគេត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងសៀវភៅសិក្សាសាលា និងការប្រមូលកំណាព្យផ្សេងៗសម្រាប់កុមារ។ កំណាព្យដ៏ល្បីល្បាញបំផុតរបស់នាង "Let's Sit in Silence" ដែលជីដូនរបស់យើងបានបង្រៀនកាលពីកុមារភាពរបស់ពួកគេ ហើយឥឡូវនេះប្រាប់ចៅៗ និងចៅទួតរបស់ពួកគេយ៉ាងកក់ក្តៅ មិនបានទុកឱ្យអ្នកអានណាម្នាក់ព្រងើយកន្តើយអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំដោយទាក់ទាញដោយភាពទាក់ទាញនិងភាពសាមញ្ញរបស់វា។ចូរយើងអង្គុយនៅស្ងៀម។
ម៉ាក់ងងុយគេង...
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនបានលេងទេ!
ខ្ញុំមិនចាប់ផ្តើមកំពូលទេ។
ហើយខ្ញុំអង្គុយចុះ។
ប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងរបស់ខ្ញុំមិនមានសំលេងរំខានទេ។
ស្ងាត់នៅក្នុងបន្ទប់ទទេ។
ហើយនៅលើខ្នើយរបស់ម្តាយខ្ញុំ
ធ្នឹមកំពុងលួចមាស។
ហើយខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ធ្នឹម៖
- ខ្ញុំក៏ចង់ផ្លាស់ទីដែរ!
ខ្ញុំចង់បានច្រើន៖
អានឱ្យខ្លាំងៗ ហើយរមៀលបាល់
ខ្ញុំនឹងច្រៀងចម្រៀងមួយ។
ខ្ញុំអាចសើចបាន។
អ្វីក៏ដោយដែលខ្ញុំចង់បាន!
ប៉ុន្តែម្តាយខ្ញុំកំពុងដេក ហើយខ្ញុំនៅស្ងៀម។
ធ្នឹមបានហោះតាមជញ្ជាំង
ហើយបន្ទាប់មកដើរមករកខ្ញុំ។
"គ្មានអ្វី" គាត់ខ្សឹបប្រាប់
តោះអង្គុយស្ងៀម!
Elena Alexandrovna Blaginina(1903-1989) មានដើមកំណើតនៅភូមិ Oryol មិនដឹងភ្លាមៗថានាងកើតជាកវីទេ។ នាងគឺជាកូនស្រីរបស់ស្មៀនឥវ៉ាន់នៅស្ថានីយ៍ Kursk-I ដែលជាចៅស្រីរបស់បូជាចារ្យ។ ក្មេងស្រីនោះនឹងក្លាយជាគ្រូបង្រៀន។ ជារៀងរាល់ថ្ងៃ ក្នុងអាកាសធាតុណាក៏ដោយ ក្នុងស្បែកជើងដែលផលិតនៅផ្ទះ នាងបានដើរប្រាំពីរគីឡូម៉ែត្រពីផ្ទះទៅកាន់វិទ្យាស្ថានគរុកោសល្យ Kursk ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការសិក្សានៅវិទ្យាស្ថានគរុកោសល្យ ដែលខ្ញុំត្រូវដើរជាច្រើនគីឡូម៉ែត្រ ភាពលំបាកនៃទំនាក់ទំនងជាមួយមិត្តភក្ដិបានប៉ះពាល់ដល់ការយល់ឃើញរបស់ពិភពលោក។ Elena Blaginina បានបង្ហាញពីអារម្មណ៍ពិតនៅក្នុងការប៉ុនប៉ងលើកដំបូងរបស់នាងក្នុងការសរសេរ។ ការងារសោកសៅប៉ះដល់ជម្រៅនៃព្រលឹង អានក្នុងមួយដង្ហើម។ យូរ ៗ ទៅបំណងប្រាថ្នាចង់សរសេរបានកើនឡើងព្រោះវាប្រែទៅជាល្អហើយ Elena បានគិតអំពីអនាគតរបស់នាង។ មិនយូរប៉ុន្មាន ក្មេងស្រីនេះបានចូលវិទ្យាស្ថានអក្សរសាស្ត្រនៅទីក្រុងមូស្គូយ៉ាងងាយស្រួល ហើយចាប់ពីពេលនោះមក នាងលែងឈប់សរសេរទៀតហើយ។ ប៉ុន្តែការចង់សរសេរបានប្រែក្លាយកាន់តែរឹងមាំ ហើយក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ ក្នុងកំឡុងឆ្នាំនិស្សិត កំណាព្យទំនុកច្រៀងដំបូងរបស់ Elena Alexandrovna បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុង almanac របស់កវី Kursk ។
បន្ទាប់មកនាងបានចូលវិទ្យាស្ថានអក្សរសាស្ត្រនិងសិល្បៈជាន់ខ្ពស់នៅទីក្រុងមូស្គូដែលត្រូវបានដឹកនាំដោយកវី Valery Bryusov ។
Elena Aleksandrovna បានមកអក្សរសិល្ប៍កុមារនៅដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1930 ។ វាជាថ្ងៃរុងរឿងនៃការច្នៃប្រឌិតរបស់ Blaginina ហើយក្មេងៗបានលង់ស្នេហ៍ជាមួយនឹងកំណាព្យស្ងប់ស្ងាត់ និងស្ងប់ស្ងាត់របស់ Blaginina នាងបានសរសេរអំពីអ្វីដែលជាសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះកុមារអំពីអ្វីដែលពួកគេយល់ និងដឹង។ ពេលនោះហើយដែលនៅលើទំព័រនៃទស្សនាវដ្តី Murzilka ដែលជាកន្លែងដែលកវីដូចជា Marshak, Barto, Mikhalkov ត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយឈ្មោះថ្មីមួយបានបង្ហាញខ្លួន - E. Blaginina ។ "បុរសស្រឡាញ់ទាំងនាងនិងកំណាព្យរបស់នាង - កំណាព្យគួរឱ្យស្រឡាញ់អំពីអ្វីដែលជិតស្និទ្ធនិងជាទីស្រឡាញ់ចំពោះកុមារ: អំពីខ្យល់អំពីភ្លៀងអំពីឥន្ទធនូអំពី birches អំពីផ្លែប៉ោមអំពីសួនច្បារនិងសួនច្បារហើយជាការពិតណាស់ អំពីកុមារខ្លួនឯង អំពីសេចក្តីរីករាយ និងទុក្ខព្រួយរបស់ពួកគេ” រំលឹកអ្នករិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ E. Taratuta ដែលនៅពេលនោះធ្វើការនៅក្នុងបណ្ណាល័យ ជាកន្លែងដែលអ្នកនិពន្ធរឿង “Murzilka” បាននិយាយទៅកាន់អ្នកអានវ័យក្មេង។
សៀវភៅបានធ្វើតាមការបោះពុម្ពទស្សនាវដ្តី។ នៅឆ្នាំ 1936 កំណាព្យ "Sadko" និងការប្រមូល "សរទរដូវ" ត្រូវបានបោះពុម្ពស្ទើរតែក្នុងពេលដំណាលគ្នា។ បន្ទាប់មកមានសៀវភៅជាច្រើនទៀត៖ Elena Alexandrovna រស់នៅបានយូរហើយធ្វើការឥតឈប់ឈរ។ នាងបានសរសេរកំណាព្យដោយភាពកំប្លុកកំប្លែង "ការលេងសើច" "ការរាប់" "ការវាយដំ" ចម្រៀងរឿងនិទាន។ ប៉ុន្តែភាគច្រើននាងមានកំណាព្យទំនុកច្រៀង។ នាងក៏បានធ្វើការលើការបកប្រែណែនាំកុមារឱ្យស្គាល់កំណាព្យរបស់ Taras Shevchenko, Maria Konopnitskaya, Julian Tuvim, Lev Kvitko ។ ល្អបំផុតនៃអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបង្កើតឡើងដោយ Elena Blaginina ត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងការប្រមូល "សត្វក្រៀល" (1973, 1983, 1988), "ហោះទៅឆ្ងាយ, ហោះទៅឆ្ងាយ" (1983), "ដុត, ដុតយ៉ាងច្បាស់!" (១៩៩០)។ ក្រោយមកទៀតបានបង្ហាញខ្លួននៅពេលដែល Elena Alexandrovna មិននៅរស់ទេ: នាងបានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1989 ។
កំណាព្យដោយ Elena Blaginina- នេះគឺជាពិភពលោកទាំងមូលដែលមនុស្សគ្រប់គ្នានឹងរកឃើញជ្រុងសំណព្វសម្រាប់ខ្លួនគេនិងសម្រាប់កូនរបស់ពួកគេ។ ក្នុងនាមខ្ញុំផ្ទាល់ ខ្ញុំអាចបន្ថែមថា ការប្រមូលកំណាព្យរបស់ Blaginina គឺជាសៀវភៅដំបូងបំផុត និងជាទីស្រឡាញ់បំផុតរបស់ខ្ញុំ ដែលនៅជាមួយខ្ញុំពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ នៅដើមទសវត្សរ៍ទី 70 សៀវភៅនេះត្រូវបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំដោយជីដូនរបស់ខ្ញុំដែលតែងតែអានកំណាព្យដ៏ស្រស់ស្អាតទាំងនេះឱ្យខ្ញុំនៅពេលយប់។ ពីសៀវភៅនេះ ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់បានរៀនអាន (ហើយថែមទាំងសរសេរ ដូចដែលបានបង្ហាញដោយអក្សរចារឹកដំបូងរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងរឹម)។ យូរៗទៅខ្ញុំអានសៀវភៅនេះដោយក្តីរីករាយចំពោះកូនៗទាំងអស់ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំនឹងអានវាដល់ចៅម្តងទៀត។ ជាការពិតណាស់ តាំងពីកុមារភាពមក ខ្សែបន្ទាត់ដ៏អស្ចារ្យទាំងនេះ ពោរពេញដោយភាពកក់ក្តៅ ក្តីស្រលាញ់ និងភាពទន់ភ្លន់ដ៏ស្មោះស្ម័គ្រ បានជាប់គាំងក្នុងការចងចាំរបស់ខ្ញុំ…
ហ YERYOMUKHA
បក្សី cherry, cherry បក្សី,
តើអ្នកឈរពណ៌សទេ?
- សម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាកនិទាឃរដូវ
រីកសម្រាប់ខែឧសភា។
- ហើយអ្នកស្មៅស្រមោច
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីដោយទន់ភ្លន់?
- សម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាកនិទាឃរដូវ
សម្រាប់ខែឧសភា។
- ហើយអ្នក, birch ស្តើង,
តើបៃតងឥឡូវនេះជាអ្វី?
- សម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាកសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាក!
សម្រាប់ខែឧសភា! សម្រាប់និទាឃរដូវ!
ភ្លើង
លូននៅខាងក្រោយបង្អួច
ថ្ងៃត្រជាក់។
ឈរនៅលើបង្អួច
ផ្កា - ពន្លឺ។
ពណ៌ crimson
ផ្ការីក,
ដូចជាប្រសិនបើពិតជា
ភ្លើងបានឆេះ។
ខ្ញុំស្រោចទឹក។
ច្រាំងសមុទ្ររបស់ខ្លួន
ផ្តល់ឱ្យគាត់
គ្មាននរណាម្នាក់អាចធ្វើបានទេ!
គាត់ភ្លឺខ្លាំងណាស់
វាល្អណាស់
ខ្លាំងណាស់សម្រាប់ម្តាយរបស់ខ្ញុំ
ដូចរឿងនិទាន!
អរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នាដែលបានចំណាយពេលអានប្លក់ដំបូងរបស់យើង។ យើងរំលឹកអ្នកថាផ្នែកផ្ទះកញ្ចក់ត្រូវបានឧទ្ទិសដល់កំណាព្យសម្រាប់កុមារនិងការងាររបស់អ្នកនិពន្ធវ័យក្មេងរបស់យើង។ ក្រោយមកអ្នកនឹងរកឃើញការប្រកួតប្រជែងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍និងការភ្ញាក់ផ្អើល។ សំណួរទាំងអស់របស់អ្នកនឹងត្រូវបានឆ្លើយដោយ Oksana Shkolnik នាយកសិល្បៈនៃផ្នែកឬ Sergey Kokolov ។ ជួបគ្នាឆាប់ៗ!
Elena Blaginina
នាងបានចូលអក្សរសិល្ប៍កុមារនៅដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1930 ។ ដំបូងឡើយ Elena Aleksandrovna បានសរសេរកំណាព្យលើប្រធានបទសាសនា ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានឆ្លើយតបពីអ្នកអានទេ។ ប៉ុន្តែស្នាដៃកុមារទទួលបានជោគជ័យសម្រាប់នាងមិនដូចអ្នកដទៃឡើយ។ ដូច្នេះបន្ទាប់ពីការបោះពុម្ពផ្សាយការជ្រើសរើសកំណាព្យរបស់នាងសម្រាប់ក្មេងជំនាន់ក្រោយនៅក្នុងទស្សនាវដ្តី Murzilka ឈ្មោះរបស់នាងត្រូវបានគេស្គាល់ចំពោះទស្សនិកជនយ៉ាងទូលំទូលាយ - អក្សរសិល្ប៍កុមារត្រូវបានបំពេញបន្ថែមដោយអ្នកនិពន្ធថ្មី។
នៅលើកំណាព្យរបស់កុមារ rhymes និងរឿងនិទានដែលសរសេរដោយនាងកុមារច្រើនជាងមួយជំនាន់បានធំឡើង។ ស្នាដៃរបស់នាងគឺជាការអានដែលចូលចិត្តសម្រាប់ក្មេងៗ។ បន្ទាប់ពីការបោះពុម្ពទស្សនាវដ្តី ការប្រមូលកំណាព្យបានធ្វើតាម។ Blaginina បានធ្វើការពេញមួយជីវិតរបស់នាង។ ហើយកំណាព្យទាំងអស់របស់នាង ក៏ដូចជាការរាប់ rhymes, teasers និង twisters អណ្តាតត្រូវបានបញ្ចូលដោយចិត្តល្អ និងកំប្លែង។ ពេញលេញបំផុតគឺការប្រមូលកំណាព្យរបស់នាង "សត្វក្រៀល", "ដុត, ដុតយ៉ាងច្បាស់!", "ហោះទៅឆ្ងាយ, ហោះទៅឆ្ងាយ" ។ រួមជាមួយនឹងកំណាព្យរបស់កុមារ ពួកគេក៏បានបោះពុម្ពស្នាដៃនិពន្ធទំនុកច្រៀងផ្សេងទៀតផងដែរ។
Elena Alexandrovna ឧទ្ទិសកំណាព្យជាច្រើនដល់ម្តាយរបស់នាង។ ម៉ាក់គឺជាពាក្យសំខាន់បំផុតក្នុងជីវិតរបស់មនុស្សគ្រប់រូប។ នៅក្នុងកំណាព្យរបស់នាង Blaginina បានបង្រៀនក្មេងៗឱ្យស្រឡាញ់ គោរព ដឹងគុណ ស្រឡាញ់ និងគោរពមនុស្សសំខាន់បំផុតសម្រាប់ពួកគេ។
ម៉ាក់ច្រៀងចម្រៀងមួយ។
ម៉ាក់ស្លៀកពាក់ក្មេងស្រី
រ៉ូបក្រហមជាមួយនឹងចំណុចប្រទាក់
ស្បែកជើងកែងជើងថ្មី...
នោះហើយជារបៀបដែលម៉ាក់ពេញចិត្ត -
ស្លៀកពាក់កូនស្រីខ្ញុំសម្រាប់ខែឧសភា។
នោះហើយជាអ្វីដែលម៉ាក់ -
មាសសិទ្ធិ!
កវីបានព្យាយាមជ្រើសរើសពាក្យដែលអាចយល់បានចំពោះកុមារគ្រប់រូប និងប្រធានបទដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍សម្រាប់កុមារទាំងអស់។ កំណាព្យរបស់នាងគឺបរិសុទ្ធនិងឆោតល្ងង់។ វាទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកអានទៅនឹងចក្ខុវិស័យនៃអព្ភូតហេតុដែលបំពេញជីវិតធម្មតា។
តើទឹកផ្លែឈើអ្វីខ្លះដែលមានជាតិ fermented នៅក្នុងនោះ
ដើម្បីជួយអព្ភូតហេតុនេះ?
ឬខ្យល់បានដាស់គាត់
ថ្ងៃម្សិលមិញ និងពេញមួយយប់?
កំណាព្យរបស់ Blaginina បង្ហាញពីការកោតសរសើរចំពោះពិភពខាងក្រៅ ចំពោះអព្ភូតហេតុដ៏អស្ចារ្យនេះ។ នាងលើកតម្កើងសម្រស់សម័យដើមនៃភាពរុងរឿង។
ភ្លៀងធ្លាក់នេះ មាស បៃតង
ដូច្នេះវាញ័រ - ក្បាលកំពុងវិល!
ហើយអ្នកកំពុងឈរដូចជា Sandrillon
នៅក្នុងការរំពឹងទុកយ៉ាងខ្លាំងនៃវេទមន្ត។
វ័យក្មេងស្រស់ស្អាតតាមរបៀបរបស់នាង,
ខ្ញុំចូលរួមក្នុងអាថ៌កំបាំងនៃភាពរុងរឿង។
កុមារតែងតែទទួលបានកំណាព្យដ៏អស្ចារ្យ ហើយចូលចិត្តកំណាព្យរបស់នាង។ តួអង្គនៃកំណាព្យរបស់ Blaginin - ខ្យល់, ភ្លៀង, ផ្លែប៉ោម, ឥន្ទធនូ, សួនច្បារមួយ, birches - គឺជិតស្និទ្ធនិងជាទីស្រឡាញ់ដល់កុមារ។ នៅក្នុងកំណាព្យ ពួកគេអាចស្គាល់ខ្លួនឯង ភាពរីករាយ និងបទពិសោធន៍របស់ពួកគេ។
ខ្ញុំកំពុងរត់តាមគែម
ហើយខ្ញុំច្រៀងចម្រៀងកំប្លែង។
បន្ទរខ្លាំង និងមិនចុះសម្រុងគ្នា។
ច្រៀងបទរបស់ខ្ញុំឡើងវិញ។
ខ្ញុំបានសួរបែបនេះ៖ - តើអ្នកនឹងបិទទេ? -
ហើយខ្ញុំបានស្ងប់ហើយឈរ។
ហើយវាបានឆ្លើយមកខ្ញុំថា: - មើលអ្នកមើល! -
វាមានន័យថាគាត់យល់ពីការនិយាយរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំថា៖ - អ្នកច្រៀងមិនចេះសោះ!
ហើយខ្ញុំបានស្ងប់ហើយឈរ។
ហើយវាបានឆ្លើយមកខ្ញុំថា ៖ - អូខេ អូខេ! -
វាមានន័យថាគាត់យល់ពីការនិយាយរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំសើច - ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងសើច។
បិទមាត់ - ហើយនៅគ្រប់ទីកន្លែងស្ងាត់ ...
ពេលខ្លះខ្ញុំដើរតែម្នាក់ឯង
ហើយមិនធុញទេព្រោះបន្ទរ...
អំណោយ
មិត្តម្នាក់បានមករកខ្ញុំ
ហើយយើងបានលេងជាមួយនាង។
ហើយនេះគឺជាប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងមួយ។
ភ្លាមៗនោះនាងមើលទៅ៖
កង្កែបនាឡិកា,
រីករាយ, កំប្លែង។
ខ្ញុំធុញទ្រាន់ដោយគ្មានប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេង -
ចំណូលចិត្តគឺ -
ប៉ុន្តែនៅតែជាមិត្ត
ខ្ញុំបានលះបង់កង្កែប។
ខ្ញុំក្រោកឡើងជាមួយព្រះអាទិត្យ
ខ្ញុំក្រោកឡើងជាមួយព្រះអាទិត្យ
ខ្ញុំច្រៀងជាមួយសត្វស្លាប៖
- អរុណសួស្តី!
- រីករាយថ្ងៃច្បាស់!
យើងច្រៀងពិរោះណាស់!
ដុត-ដុត ច្បាស់ណាស់!
ព្រះអាទិត្យមានពណ៌ក្រហម
ដុត-ដុត ច្បាស់ណាស់!
ហោះលើមេឃដូចបក្សី
បំភ្លឺទឹកដីរបស់យើង។
ដូច្នេះសួនច្បារនិងសួនច្បារ
បៃតងរីកដុះដាល!
ព្រះអាទិត្យមានពណ៌ក្រហម
ដុត-ដុត ច្បាស់ណាស់!
ហែលដូចត្រីនៅលើមេឃ
ស្តារទឹកដីរបស់យើង។
កុមារទាំងអស់នៅលើពិភពលោក
ក្តៅឡើង ជាសះស្បើយ!
ឥន្ទធនូ
ភ្លៀងអើយភ្លៀងកុំភ្លៀង
កុំចាំអី ចាំ!
ចេញមកក្រៅ ព្រះអាទិត្យរះ
បាតមាស!
ខ្ញុំនៅលើធ្នូឥន្ទធនូ
ខ្ញុំចូលចិត្តរត់
ពណ៌ប្រាំពីរពណ៌
ខ្ញុំនឹងរង់ចាំនៅវាលស្មៅ។
ខ្ញុំនៅលើធ្នូក្រហម
ខ្ញុំមិនអាចមើលបានទេ។
សម្រាប់ពណ៌ទឹកក្រូច សម្រាប់ពណ៌លឿង
ខ្ញុំឃើញធ្នូថ្មី។
ធ្នូថ្មីនេះ។
បៃតងជាងវាលស្មៅ។
ហើយនៅពីក្រោយវាមានពណ៌ខៀវ
ដូចជាក្រវិលរបស់ម្តាយខ្ញុំ។
ខ្ញុំនៅលើធ្នូពណ៌ខៀវ
ខ្ញុំមិនអាចមើលបានទេ។
ហើយនៅពីក្រោយពណ៌ស្វាយនេះ។
ខ្ញុំនឹងយកវារត់ ...
ព្រះអាទិត្យបានរះនៅពីក្រោយគំនរស្មៅ
តើអ្នកនៅឯណាឥន្ទធនូ-ធ្នូ?
ហេតុអ្វី?
ដូចជា Irka របស់យើង។
រន្ធនៅក្នុងស្រោមជើង។
ហេតុអ្វី
ហេតុអ្វី?
រន្ធនៅក្នុងស្រោមជើង?
ដោយសារតែការស្ទាក់ស្ទើរ
Darn Irka របស់យើង។
ដូចជា Natka របស់យើង។
Darning នៅលើកែងជើង។
ហេតុអ្វី
ហេតុអ្វី?
Darn នៅលើកែងជើង?
ដោយសារតែការស្ទាក់ស្ទើរ
ក្នុងនាមជា slob Natke ។
ខ្ញុំនឹងបង្រៀនអ្នកឱ្យពាក់ស្បែកជើងនិងបងប្រុស
ខ្ញុំអាចស្លៀកពាក់បាន។
ប្រសិនបើខ្ញុំចង់។
ខ្ញុំ និងប្អូនប្រុសតូច
ខ្ញុំនឹងបង្រៀនអ្នកពីរបៀបស្លៀកពាក់។
នេះគឺជាស្បែកជើងកវែង។
មួយនេះគឺនៅលើជើងឆ្វេង។
មួយនេះគឺនៅលើជើងខាងស្តាំ។
ប្រសិនបើភ្លៀង,
ចូរយើងដាក់នៅលើ galoshes ។
នេះមកពីជើងស្តាំ
មួយនេះគឺមកពីជើងឆ្វេង។
ប៉ុណ្ណឹងបានហើយ!
ចូរយើងអង្គុយនៅស្ងៀម
ម៉ាក់ងងុយគេង...
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនបានលេងទេ!
ខ្ញុំមិនចាប់ផ្តើមកំពូលទេ។
ហើយខ្ញុំអង្គុយចុះ។
ប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងរបស់ខ្ញុំមិនមានសំលេងរំខានទេ។
ស្ងាត់នៅក្នុងបន្ទប់ទទេ
ហើយនៅលើខ្នើយរបស់ម្តាយខ្ញុំ
ធ្នឹមកំពុងលួចមាស។
ហើយខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ធ្នឹម៖
ខ្ញុំក៏ចង់ផ្លាស់ទីដែរ។
ខ្ញុំចង់បានច្រើន៖
អានឱ្យឮៗ ហើយរមៀលបាល់។
ខ្ញុំនឹងច្រៀងចម្រៀងមួយ។
ខ្ញុំអាចសើចបាន។
អ្វីក៏ដោយដែលខ្ញុំចង់បាន!
ប៉ុន្តែម្តាយខ្ញុំកំពុងដេក ហើយខ្ញុំនៅស្ងៀម។
ធ្នឹមបាញ់ឆ្លងកាត់ជញ្ជាំង។
ហើយបន្ទាប់មកដើរមករកខ្ញុំ។
"គ្មានអ្វី" គាត់ខ្សឹបប្រាប់
តោះអង្គុយស្ងៀម!
