អត្ថន័យនៃសព្វនាមមិនកំណត់ និងការបកប្រែទៅជាភាសារុស្សី អាស្រ័យលើប្រយោគដែលពួកវាត្រូវបានប្រើ៖ នៅក្នុងការបញ្ជាក់ សួរចម្លើយ ឬអវិជ្ជមាន។
1. ក) មួយចំនួន ពីរបី ខ្លះប្រើក្នុងប្រយោគបញ្ជាក់ ឧទាហរណ៍៖
ខ) នៅពេលដែលសព្វនាម-គុណនាមខ្លះ (អត្ថន័យ ចំនួនទឹកប្រាក់មួយចំនួន) ឈរនៅមុខនាមដែលមិនអាចរាប់បាន ជំនួសអត្ថបទ វាមិនត្រូវបានបកប្រែជាភាសារុស្សីទេ។
ខ្លះមុនបញ្ហាលេខ ប្រហែល, ប្រហែល។
ពេលខ្លះត្រូវបានគេប្រើមុននាមដែលអាចរាប់បានក្នុងឯកវចនៈជាមួយនឹងអត្ថន័យនៃមួយចំនួន។
គ) សព្វនាមខ្លះ បកប្រែខ្លះនៃ អមដោយនិយមន័យណែនាំដោយធ្នាក់នៃ។
2. ណាមួយត្រូវបានប្រើប្រាស់៖
ក) នៅក្នុងប្រយោគដែលបញ្ជាក់ដោយអត្ថន័យនៃណាមួយ ណាមួយមុននាមដែលអាចរាប់បានក្នុងឯកវចនៈ។ ឧទាហរណ៍:
ខ) នៅក្នុងប្រយោគតាមលក្ខខណ្ឌជាមួយនឹងអត្ថន័យនៃមួយចំនួន។ ឧទាហរណ៍:
គ) នៅក្នុងប្រយោគអវិជ្ជមានដែលមានអត្ថន័យនៃគ្មាន។ ឧទាហរណ៍:
ឃ) ជាមួយនឹងនាមដែលមិនអាចរាប់បាន ឬនៅពេលដែលអ្នកត្រូវការជំនួសពួកគេ។ ក្នុងករណីនេះ ពាក្យណាមួយ ជាធម្មតាមិនត្រូវបានបកប្រែជាភាសារុស្សីទេ។ ឧទាហរណ៍:
ការបកប្រែណាមួយនៃ។ ឧទាហរណ៍:
ជាមួយនឹងនាមមួយ មានតែសព្វនាម no (និងមិនមែនណាមួយទេ) ត្រូវបានប្រើជាប្រធានបទ ដែលត្រូវបានបកប្រែជាភាសារុស្សី។ គ្មាន, គ្មាន។
គ្មានណាមួយត្រូវបានប្រើជំនួសនាមដែលបានរៀបរាប់រួចហើយនោះទេ។
គ្មាន ជា សព្វនាម ដែល មាន និយមន័យ ណែនាំ ដោយ បុព្វបទ នៃ ប្រែថា គ្មាន នៃ :
ពាក្យដែលបានមកពីសព្វនាមមិនច្បាស់លាស់ some, any និង negative pronoun no
សព្វនាមខ្លះ, ណាមួយ, ទេ, ក៏ដូចជាសព្វនាម avery នីមួយៗកើតឡើងជាមួយនឹងពាក្យ វត្ថុ, រូបកាយ, មនុស្សម្នាក់, នៅឯណា, កន្លែងណា។
ជាមួយនឹងសព្វនាមអវិជ្ជមាន និងគុណកិរិយា អាចមានជម្រើសពីរសម្រាប់បង្កើតប្រយោគភាសាអង់គ្លេស។ ឧទាហរណ៍:
នៅក្នុងប្រយោគអវិជ្ជមាន ប្រសិនបើមាន ទេ, គ្មានអ្វី, គ្មាននរណាម្នាក់, គ្មាននរណាម្នាក់, គ្មាន, គ្មានកន្លែងណាកិរិយាស័ព្ទត្រូវបានដាក់ក្នុងទម្រង់បញ្ជាក់ ព្រោះមិនគួរមានអវិជ្ជមានពីរនៅក្នុងប្រយោគនោះទេ។ ឧទាហរណ៍:
| សព្វនាម | + រឿង | + រាងកាយ + មួយ។ |
+ កន្លែងណា | ប្រើ |
|---|---|---|---|---|
| ខ្លះ ខ្លះ ណាមួយ។ |
អ្វីមួយ អ្វីមួយ អ្វីទាំងអស់។ |
នរណាម្នាក់ អ្នកណាម្នាក់ អ្នកណាម្នាក់ នរណាម្នាក់ អ្នករាល់គ្នា អ្វីគ្រប់យ៉ាង |
កន្លែងណាមួយ។ កន្លែងណាមួយ។ គ្រប់ទីកន្លែង គ្រប់ទីកន្លែង |
នៅក្នុងប្រយោគបញ្ជាក់ |
| not any = ទេ។ | not … anything = គ្មានអ្វី គ្មានអ្វីទេ។ |
not … anybody = គ្មាននរណាម្នាក់ គ្មាននរណាម្នាក់ គ្មាន |
not … wherever = nowhere គ្មានកន្លែងណាទេ។ |
នៅក្នុងប្រយោគអវិជ្ជមាន |
| ណាមួយ? ណាមួយ? |
អ្វី? អ្វីមួយ? អ្វី? |
នរណាម្នាក់? អ្នកណាម្នាក់? នរណាម្នាក់? |
កន្លែងណា? កន្លែងណាមួយ? កន្លែងណាមួយ? កន្លែងណាមួយ? កន្លែងណាមួយ? |
នៅក្នុងប្រយោគសួរចម្លើយ |
| រាល់ គ្រប់គ្នា |
គ្រប់ = វត្ថុ | អ្នករាល់គ្នា គ្រប់គ្នា |
គ្រប់ទីកន្លែង គ្រប់ទីកន្លែង |
នៅក្នុងការផ្តល់ជូនទាំងបីប្រភេទ |
កំណត់សម្គាល់៖ 1. នៅក្នុងប្រយោគអវិជ្ជមាន មានតែគ្មាននរណាម្នាក់ គ្មាននរណាម្នាក់ និងគ្មានអ្វីត្រូវបានគេប្រើជាប្រធានបទ។
2. បន្ទាប់ពីសព្វនាម nobody, nothing, anybody (ក្នុងប្រយោគបញ្ជាក់), អ្វីទាំងអស់, គ្មាននរណាម្នាក់, នរណាម្នាក់, អ្វីមួយ, អ្វីគ្រប់យ៉ាង, អ្នករាល់គ្នាកិរិយាស័ព្ទត្រូវបានដាក់ក្នុងឯកវចនៈបុគ្គលទី 3 ។
| អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺរួចរាល់។ | អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺរួចរាល់។ |
| អ្នកណាក៏ដឹងរឿងនេះដែរ។ | មនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងពីរឿងនេះ។ |
3. ពាក្យអង់គ្លេសជាគុណនាមក្នុងវចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ីត្រូវបានបកប្រែដោយពាក្យរុស្ស៊ីជារៀងរាល់។ ពាក្យដែលបានមកពីគ្រប់គ្នា គ្រប់គ្នាក៏ត្រូវបានផ្ដល់ឱ្យក្នុងអត្ថន័យផងដែរ មនុស្សគ្រប់គ្នា (មនុស្ស) ។
ដើម្បីអនុលោមតាមបទដ្ឋានរចនាប័ទ្មនៃសុន្ទរកថារបស់រុស្ស៊ីវាមិនមែនជារឿងចម្លែកទេក្នុងការផ្សំពាក្យជារៀងរាល់ជាមួយនាមមួយ (រាល់ការខិតខំប្រឹងប្រែងគ្រប់សកម្មភាព) អាចត្រូវបានបកប្រែទៅជាពាក្យរុស្ស៊ីទាំងអស់ (ការខិតខំប្រឹងប្រែងទាំងអស់) ។
ក្នុងករណីនេះ predicate នៃប្រយោគភាសាអង់គ្លេសដែលបង្ហាញក្នុងទម្រង់ផ្ទាល់ខ្លួននៃកិរិយាស័ព្ទក្នុងឯកវចនៈត្រូវបានបញ្ជូនដោយកិរិយាស័ព្ទរុស្ស៊ីក្នុងទម្រង់ពហុវចនៈ
| រាល់សកម្មភាពគឺសំដៅលើ… | សកម្មភាពទាំងអស់ត្រូវបានដឹកនាំនៅលើ… |
| ការងាររបស់គាត់មានប្រយោជន៍សម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។ | ការងាររបស់គាត់មានប្រយោជន៍សម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។ |
ខ្លះត្រូវបានប្រើក្នុងប្រយោគបញ្ជាក់ និងសព្វនាម ណាមួយ។វាជាទម្លាប់ក្នុងការប្រើក្នុងប្រយោគអវិជ្ជមាន និងតាមលក្ខខណ្ឌ ក៏ដូចជាសំណួរទូទៅផងដែរ។
ភាគច្រើនជាញឹកញាប់សព្វនាមទាំងនេះត្រូវបានប្រើជាមួយអត្ថន័យ ខ្លះ ខ្លះ និងខ្លះ. នៅពេលដែលគេប្រើមុននាមពហុវចនៈ នោះគេមិនត្រូវបានបកប្រែជាភាសារុស្សីជាពាក្យដាច់ដោយឡែកនោះទេ។
គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំរឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយចំនួន។ គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំរឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយចំនួន។
តើអ្នកមានអត្ថបទអំពីប្រវត្តិសាស្ត្រទេ? តើអ្នកមានអត្ថបទប្រវត្តិសាស្ត្រទេ?
នាងមិនបានធ្វើខុសណាមួយនៅក្នុងការសរសេររបស់នាង។ នាងមិនបានធ្វើកំហុសមួយក្នុងការសរសេរតាមរយៈរបស់នាងទេ។
សព្វនាមក៏អាចប្រើជានាមពហុវចនៈផងដែរ។ ឧទាហរណ៍:
មិត្តខ្ញុំចង់បានសៀវភៅថ្មីខ្លះ ខ្ញុំក៏ទិញខ្លះឲ្យគាត់។ មិត្តរបស់ខ្ញុំចង់បានសៀវភៅថ្មីៗ ហើយខ្ញុំបានទិញខ្លះឱ្យគាត់។
នាងបានសុំឯកសារខ្លះមកខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានទេ។ នាងបានសុំក្រដាសមួយមកខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានទេ។
អត្ថន័យផ្សេងគ្នានៃសព្វនាម
មួយចំនួន និងណាមួយក៏អាចប្រើជាមួយអត្ថន័យផងដែរ។ ខ្លះ ខ្លះ ខ្លះ. មុននាមដែលមិនអាចរាប់បាន៖
ផ្តល់ទឹកឱ្យនាងខ្លះ ហ្វ្រេដ។ ផ្តល់ទឹកឱ្យនាង Fred ។
មិនមានស្ករនៅក្នុងផ្ទះបាយទេ។ មិនមានស្ករនៅក្នុងផ្ទះបាយទេ។
តើយើងបានទិញទឹកថ្នាំសម្រាប់ការិយាល័យរបស់យើងទេ? យើងទិញទឹកថ្នាំសម្រាប់ការិយាល័យរបស់យើង?
មួយចំនួន (និងមិនមែនសព្វនាមណាមួយ) ត្រូវបានរកឃើញទាំងនៅក្នុងសំណួរពិសេស និងនៅក្នុងសំណួរទូទៅដែលមានប្រភេទនៃសំណើមួយចំនួន។
តើយើងអាចយកស្រានៅឯណា? តើយើងអាចទទួលបានស្រានៅឯណា?
ហេតុអ្វីបានជានាងមិនទិញអាហារ ហេតុអ្វីបានជានាងមិនទិញអាហារខ្លះ?
តើ Greg អាចមានទឹកបានទេ? តើ Greg អាចទទួលបានទឹកទេ?
ជាមួយនឹងអត្ថន័យ ផ្នែកខ្លះត្រូវបានប្រើមុននាមដែលមិនអាចរាប់បាន។ ឧទាហរណ៍:
ស្រូវសាលីមួយចំនួនត្រូវបានខ្ចប់ជាថង់។ ផ្នែកមួយនៃស្រូវសាលីត្រូវបានខ្ចប់ក្នុងថង់។
ខ្លះជាតម្លៃ ប្រហែលប្រើមុនលេខ (រួមជាមួយប្រហែល)។
មានមនុស្សម្ភៃនាក់នៅក្នុងបន្ទប់។ នៅក្នុងបន្ទប់នោះមានមនុស្សប្រហែលម្ភៃនាក់ (ម្ភៃនាក់)។
គាត់បានរង់ចាំមិត្តភក្តិប្រហែលដប់នាទី។ គាត់រង់ចាំមិត្តភក្តិប្រហែលដប់នាទី (ដប់នាទី)។
សព្វនាម ណាមួយ។អាចប្រើក្នុងប្រយោគបញ្ជាក់ អវិជ្ជមាន និងសួរចម្លើយជាមួយនឹងអត្ថន័យ នរណាម្នាក់និងនរណាម្នាក់មុននាមដែលអាចរាប់បាន និងមិនអាចរាប់បាន។
យើងអាចទិញឈីសនេះនៅហាងណាមួយ។ យើងអាចទិញឈីសនេះនៅក្នុងហាងណាមួយ។
តើខ្ញុំអាចយកទឹកដោះគោនេះនៅហាងណាមួយបានទេ? តើខ្ញុំអាចយកទឹកដោះគោនេះនៅហាងណាមួយបានទេ?
ដេរីវេពីសព្វនាម
សព្វនាមខ្លះ និងណាមួយផ្សំជាមួយពាក្យដូចជា មួយ រូបកាយ និងវត្ថុបង្កើតសព្វនាមមិនកំណត់ផ្សេងទៀត៖ នរណាម្នាក់ នរណាម្នាក់ - នរណាម្នាក់ និងនរណាម្នាក់ នរណាម្នាក់ នរណាម្នាក់ នរណាម្នាក់ អ្វីមួយ - អ្វីមួយ និងអ្វីក៏ដោយ អ្វីទាំងអស់ - អ្វីទាំងអស់។ សព្វនាមបែបនេះតែងតែប្រើជាប្រធានបទ ឬវត្ថុ។ ឧទាហរណ៍:
ឱ្យខ្ញុំញ៉ាំអី។ ឱ្យខ្ញុំញ៉ាំអី។
មាននរណាម្នាក់កំពុងមើលតាមបង្អួច។ មាននរណាម្នាក់កំពុងសម្លឹងមើលទៅក្រៅបង្អួច។
មិនមាននរណាម្នាក់នៅក្នុងថ្នាក់រៀនទេ។ គ្មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងថ្នាក់រៀនទេ។
តើនាងបានជួបនរណាម្នាក់នៅក្នុងសារមន្ទីរទេ? តើនាងបានជួបនរណាម្នាក់នៅសារមន្ទីរទេ?
សព្វនាម
សព្វនាម no ជាធម្មតាត្រូវបានគេប្រើជាគុណនាមគុណនាមមុននាមទាំងក្នុងឯកវចនៈ និងពហុវចនៈ។ នៅ ទេក្នុងករណីនេះតម្លៃដូចគ្នានឹង មិន ... ប៉ុន្តែ(នៅពេលដែលវាត្រូវបានរកឃើញជានាមដែលអាចរាប់បានក្នុងឯកវចនៈ) និង មិន ... ទេ។(នៅពេលវាមកមុននាមដែលអាចរាប់បានពហុវចនៈ និងមុននាមដែលមិនអាចរាប់បាន)។
ខ្ញុំគ្មានសៀវភៅទេ។ = ខ្ញុំមិនមានសៀវភៅទេ។ ខ្ញុំមិនមានសៀវភៅទេ។
ថ្ងៃនេះខ្ញុំគ្មានពេលដើរលេងទេ។ = ខ្ញុំមិនមានពេលដើរលេងថ្ងៃនេះទេ។
ជំនួសឱ្យ no ជា pronoun-noun សព្វនាម pronoun ត្រូវបានគេប្រើ ដែលជំនួស noun ដែលអាចរាប់បាន (ឯកវចនៈ និងពហុវចនៈ) និង noun uncountable ។
ឯកតាភាសាស្រដៀងគ្នា ឬផ្ទុយ ឬពាក្យសាមញ្ញ ត្រូវបានសិក្សាក្នុងភាសាវិទ្យា ដោយមានជំនួយពីពាក្យផ្ទុយ និងការប្រឆាំងផ្សេងទៀត ដោយប្រឆាំងពួកគេនៅកម្រិតផ្សេងៗគ្នា។
ផ្នែកទាំងអស់នៃការនិយាយដែលនៅក្នុងមុខងាររបស់ពួកគេក៏ជាសមាជិកនៃប្រយោគមួយផងដែរ ហើយត្រូវបានប្រើជាមួយនាម ដែលយើងនឹងពិចារណានៅក្នុងអត្ថបទនេះគឺមានភាពចម្រុះណាស់ដែលពួកគេនឹងត្រូវដោះស្រាយក្នុងរយៈពេលយូរ - សៀវភៅសិក្សាអាចសរសេរបាន។ . ដូច្នេះសូមពិចារណាលើការប្រឆាំងទូទៅបំផុត។
ការប្រឆាំងនៅក្នុងភាសាវិទ្យាមានន័យថាការប្រឈមមុខគ្នានៃអ្វីដែលហាក់ដូចជាខុសគ្នាដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទទួលបានលទ្ធផលដែលមិនរំពឹងទុក។ ជាការពិតណាស់ និយមន័យបែបនេះស្តាប់ទៅស្ទើរតែបុព្វកាល។ ប៉ុន្តែយើងនឹងមិនចូលទៅក្នុងភាសាវិទ្យាទៀតទេ។ យើងមានគោលដៅមួយទៀត - ដើម្បីរៀនពីរបៀបប្រើវា។
ពិចារណាការប្រឆាំងសំខាន់ៗមួយចំនួននៃពាក្យ a, ណាមួយ និងខ្លះរវាងខ្លួនគេ និងផ្នែកផ្សេងទៀតនៃពាក្យសម្ដី។
ដូច្នេះដោយវិធី "a" គឺជាអត្ថបទមួយ "ណាមួយ" និង "មួយចំនួន" គឺ។ នេះគឺដើម្បីបង្ហាញនៅក្នុងក្រុមហ៊ុន - ពួកគេនិយាយថានោះហើយជារបៀបដែលខ្ញុំឆ្លាត។
ផ្ទុយអត្ថបទ "a" និងអត្ថបទសូន្យ
បាទ មានរឿងបែបនេះជាភាសាអង់គ្លេស ប៉ុន្តែមិនមែនសៀវភៅសិក្សាទាំងអស់លើកឡើងវាទេ។
អត្ថបទ "a" ត្រូវបានប្រើតែនៅពេលនិយាយអំពីប្រភេទធុងមួយចំនួន - ដបមួយពាងកែវ។ល។ ឧទាហរណ៍: យកទឹកមួយកែវមកខ្ញុំ!
សៀវភៅណែនាំជាច្រើនសរសេរថា អត្ថបទមិនកំណត់មិនត្រូវបានប្រើជាមួយប្រភេទផ្សេងៗនៃសារធាតុ៖ ខ្សាច់ ទឹក ម្សៅ ហើយនេះជាការពិត។ វាជាការពិតណាស់ដើម្បីនិយាយថា: យកទឹកមកខ្ញុំ! (យកទឹកទៅកន្លែងណា!) - បាទ យ៉ាងហោចណាស់ក៏ទាញវាពីភក់។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកនិយាយថា៖ យកស្រាបៀរមកខ្ញុំ បន្ទាប់មក វាច្បាស់ណាស់ថាយើងកំពុងនិយាយអំពីដប កំប៉ុង ឬធុងផ្សេងៗទៀត។
ការធ្វើលំហាត់ប្រាណតិចតួច។ តម្រុយ៖ នៅក្នុងប្រយោគខ្លះ អាស្រ័យលើស្ថានភាព ជម្រើសមួយ ឬសូម្បីតែទាំងពីរគឺអាចធ្វើទៅបាន - នៅក្នុងការនិយាយ រឿងសំខាន់គឺត្រូវយល់ពីស្ថានភាពឱ្យបានត្រឹមត្រូវ - វាអាចជាការវេចខ្ចប់ ឬទឹកពីវាលភក់។
លំហាត់ 1
- គាត់បានទៅរកមើល ... ទឹក។
- ទទួលខ្ញុំ… ស្រាបៀរ!
- ម៉ារីមកហាងងាយស្រួលទិញ … pepsi ។
A ទល់នឹងណាមួយ។
ការប្រឆាំងរវាងអត្ថបទ "a" និងសព្វនាម adjectival "ណាមួយ" មានន័យតិចតួច ព្រោះវាអាចផ្លាស់ប្តូរបានក្នុងអត្ថន័យ។ ដូចជានៅក្នុងការបញ្ជាក់, ដូច្នេះនៅក្នុង។ វាគ្រាន់តែថាអត្ថបទខ្លីជាងនៅក្នុងសំឡេង ហើយនេះពន្យល់ពីចំណូលចិត្តរបស់វា។
ខ្លះ
ប៉ុន្តែសព្វនាមប្រធានបទ "មួយចំនួន" ដែលត្រូវបានប្រើគឺផ្ទុយយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងសព្វនាមគុណនាម "ណាមួយ" ជាពិសេសនៅក្នុងប្រយោគសួរចម្លើយ។ ហើយនេះគឺជារឿងសំខាន់បំផុត។ ទីមួយ ពាក្យទាំងពីរនេះកំណត់កម្រិតមួយចំនួន ពោលគឺឧ។ ពាក្យដែលបញ្ជាក់ភាសា ដូចជាអត្ថបទ។ ទីពីរ ពួកវាខ្លះប្រើតែជាមួយ ឯខ្លះទៀតមិនមែនទេ ប្រសិនបើយើងបន្ថែមអត្ថបទមិនកំណត់នៅទីនេះ៖
ប្រៀបធៀប៖
ខ្ញុំមិនមានឡានទេ។ (ប្រយោគអវិជ្ជមាន នាមដែលអាចរាប់បាន)
តើអ្នកមានថ្នាំអាស្ពីរីនទេ? (សំណួរ នាមពហុវចនៈ)
ខ្ញុំត្រូវការថ្នាំមួយចំនួន។ (, ខ្ញុំត្រូវការថ្នាំ។ )
ជាទូទៅ ខ្ញុំនឹងណែនាំអ្នកកុំឱ្យរំខានរឿងទាំងអស់នេះ ប៉ុន្តែត្រូវចងចាំច្បាប់សាមញ្ញមួយ - ខ្លះប្រើក្នុងប្រយោគបញ្ជាក់, ក ណាមួយ - ជាអវិជ្ជមាន និងសួរចម្លើយដែលមានអត្ថន័យស្ទើរតែដូចគ្នា។.
ប្រសិនបើអ្នករកឃើញកំហុស សូមរំលេចអត្ថបទមួយ ហើយចុច បញ្ជា (Ctrl)+បញ្ចូល.
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកត្រូវដឹងអំពីមួយចំនួន - ណាមួយ ខ្ញុំបានព្យាយាមពន្យល់នៅក្នុងអត្ថបទនេះក្នុងភាសាសង្ខេប និងអាចចូលដំណើរការបាន។ អានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ហើយអ្នកនឹងរៀនសម្ភារៈជាលើកដំបូង។ នៅពេលអនាគត អ្នកនឹងមិនមានបញ្ហា និងសំណួរអំពីភាពខុសគ្នារវាងមួយចំនួន និងណាមួយ និងរបៀបប្រើពួកវាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។ ឧទាហរណ៍ទាំងអស់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យជាមួយនឹងការបកប្រែ។
ការបកប្រែណាមួយ។
ខ្លះ - ណាមួយ - ជារឿយៗមិនត្រូវបានបកប្រែជាភាសារុស្សីទាល់តែសោះ។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ពឹងផ្អែកលើអត្ថន័យ និងការបកប្រែខាងក្រោម៖
ខ្លះ - បន្តិច ពីរបី ខ្លះ ខ្លះ។
ណាមួយ - ណាមួយ។
ពេលណាខ្លះប្រើហើយតើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាងពួកវា
1. ខ្លះ - ណាមួយ។ប្រើជាមួយនាមពហុវចនៈ។
ខ្ញុំមានលុយខ្លះ។
ខ្ញុំមានលុយ។
អ្នកអាចជិះឡានក្រុងទៅទីប្រជុំជន។
អ្នកអាចជិះឡានក្រុងទៅកណ្តាលទីក្រុង។
គាត់មានមិត្តខ្លះនៅញូវយ៉ក។
គាត់មានមិត្តភក្តិនៅញូវយ៉ក។
2. ខ្លះ - ណាមួយ។ត្រូវបានប្រើនៅពេលដែលយើងត្រូវបញ្ជាក់បរិមាណ ប៉ុន្តែយើងមិនដឹងបរិមាណពិតប្រាកដនោះទេ។ ឬលេខពិតប្រាកដមិនសំខាន់ទេ។
ប្រៀបធៀបការផ្តល់ជូនទាំងនេះ៖
ខ្ញុំបានឃើញសត្វក្តាន់ ៧ ក្បាល ពេលជិះកង់ក្នុងព្រៃម្សិលមិញ។
ម្សិលមិញ ខ្ញុំបានឃើញសត្វក្តាន់ប្រាំពីរក្បាលនៅក្នុងព្រៃ។
* យើងរាយការណ៍៖ យើងបានឃើញសត្វក្តាន់ចំនួន ៧ ក្បាល យើងសង្កត់ធ្ងន់លើចំនួន។
ខ្ញុំបានឃើញសត្វក្តាន់ខ្លះពេលជិះកង់ក្នុងព្រៃម្សិលមិញ។
ម្សិលមិញខ្ញុំបានឃើញសត្វក្តាន់នៅក្នុងព្រៃ។
* យើងជូនដំណឹងទៅអន្តរការីអំពីការពិត៖ យើងបានឃើញសត្វក្តាន់។
តើមានប៉ុន្មាននាក់ ទាំងយើងមិនដឹង ឬមិនសំខាន់។
ខ្លះខុសពី Any នៅក្នុងនោះ។
៣.ខ្លះប្រើក្នុងប្រយោគបញ្ជាក់។
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកតន្ត្រីល្អមួយចំនួន។
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកតន្ត្រីល្អ។
4. ណាមួយ។ប្រើក្នុងអវិជ្ជមាន និងសួរចម្លើយ។
5. ករណីលើកលែង #1:យ៉ាងណាមិញ ខ្លះត្រូវបានប្រើក្នុងប្រយោគសួរចម្លើយនៅពេលដែលយើងសួរ ឬផ្តល់អ្វីមួយ។
តើអ្នកចង់បានតែខ្លះទេ?
តើអ្នកចង់បានតែខ្លះទេ?
តើខ្ញុំអាចផឹកទឹកបានទេ?
តើខ្ញុំអាចផឹកទឹកបានទេ?
តើអ្នកចង់ញ៉ាំអ្វីទេ?
តើអ្នកចង់ញ៉ាំអីទេ?
6. ករណីលើកលែង #2:ណាមួយអាចត្រូវបានប្រើនៅក្នុងប្រយោគដែលបញ្ជាក់ដោយ "ណាមួយ កន្លែងណា អ្វីក៏ដោយ" ។
នេះគឺជាសម្ភារៈសាមញ្ញដែលបណ្តាលឱ្យមានការលំបាកមួយចំនួនសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូងក្នុងការយល់ដឹងអំពីប្រធានបទនិងការប្រើប្រាស់ - មួយចំនួន - ណាមួយនៅក្នុងសុន្ទរកថា។ ទោះបីជាមិនមានអ្វីស្មុគស្មាញនៅក្នុងច្បាប់នេះ - ទេ។ ប្រសិនបើអ្នកនៅកម្រិតដំបូង ឬបឋម និងកម្រិតមធ្យម ចំណេះដឹងនេះនឹងគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នកសម្រាប់ការពន្យល់បឋម។ ពួកគេនឹងជួយអ្នកបង្រួបបង្រួមអ្វីដែលអ្នកបានរៀន
ឡើងលើស្នាមរន្ធ - កម្រិតមធ្យម - សូមមើលច្បាប់ និងឧទាហរណ៍ខាងក្រោម។
7. ច្បាប់ខាងលើក៏អនុវត្តចំពោះពាក្យដេរីវេដែលមានមួយចំនួន - ណាមួយ៖ នរណាម្នាក់, នរណាម្នាក់, អ្វីមួយ, អ្វី, គ្មានអ្វី, កន្លែងណាមួយ / កន្លែងណា / កន្លែងណា។
មាននរណាម្នាក់ភ្លេចបិទភ្លើងមុនពេលចាកចេញ។
មាននរណាម្នាក់ភ្លេចបិទភ្លើងមុនពេលចាកចេញ។
ខ្ញុំមិនស្គាល់អ្នកដែលធ្វើការពីផ្ទះទេ។
ខ្ញុំមិនស្គាល់អ្នកដែលធ្វើការពីផ្ទះទេ។
តើអ្នកបានជួបអ្នកថ្មីនៅក្នុងសន្និសីទទេ?
តើអ្នកបានជួបនរណាម្នាក់នៅក្នុងសន្និសីទទេ?
គ្មាននរណាម្នាក់ចូលចិត្តគ្រូថ្មីទេ។
គ្មាននរណាម្នាក់ចូលចិត្តគ្រូថ្មីទេ។
ខ្ញុំចង់សាកល្បងអ្វីដែលថ្មីនៅឆ្នាំនេះ។
ខ្ញុំចង់សាកល្បងអ្វីដែលថ្មីនៅឆ្នាំនេះ។
ខ្ញុំមិនបានញ៉ាំអ្វីនៅភោជនីយដ្ឋានទេ។
ខ្ញុំមិនបានញ៉ាំអ្វីនៅភោជនីយដ្ឋានទេ។
តើអ្នកធ្វើអ្វីគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៅចុងសប្តាហ៍នេះ?
តើអ្នកធ្វើអ្វីគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៅចុងសប្តាហ៍នេះ?
មិនមានអ្វីត្រូវធ្វើនៅក្នុងទីក្រុងនេះទេ។
ទីក្រុងនេះមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើទេ។
តោះទៅកន្លែងកក់ក្តៅនៅវិស្សមកាលក្រោយរបស់យើង។
តោះទៅកន្លែងណាមួយនៅវិស្សមកាលក្រោយរបស់យើង។
ខ្ញុំរកមិនឃើញកូនសោនៅកន្លែងណាទេ!
ខ្ញុំរកមិនឃើញកូនសោនៅកន្លែងណាទេ!
តើអ្នកបានទៅកន្លែងណាផ្សេងទៀតមុនពេលត្រលប់មកផ្ទះទេ?
តើអ្នកបានទៅកន្លែងណាផ្សេងទៀតមុនពេលត្រលប់មកផ្ទះទេ?
បន្ទប់រង់ចាំមានមនុស្សច្រើនណាស់ដែលគ្មានកន្លែងអង្គុយ។
បន្ទប់រង់ចាំមានមនុស្សច្រើនណាស់ដែលគ្មានកន្លែងអង្គុយ។
