វចនានុក្រមរុស្ស៊ី-Sumerian សូមស្វាគមន៍។ សូមសរសេរពាក្យ ឬឃ្លាដែលអ្នកចង់គូសក្នុងប្រអប់អត្ថបទនៅខាងឆ្វេង។
ការផ្លាស់ប្តូរថ្មីៗ
Glosbe គឺជាកន្លែងសម្រាប់វចនានុក្រមរាប់ពាន់។ យើងផ្តល់ជូនមិនត្រឹមតែវចនានុក្រមរុស្ស៊ី-Sumerian ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវចនានុក្រមសម្រាប់គ្រប់គូដែលមានស្រាប់ - អនឡាញ និងឥតគិតថ្លៃ។ សូមចូលទៅកាន់ទំព័រដើមនៃគេហទំព័ររបស់យើង ដើម្បីជ្រើសរើសពីភាសាដែលមាន។
អង្គចងចាំការបកប្រែ
វចនានុក្រម Glosbe មានតែមួយគត់។ ဂလော့စဘီတွင် သင်သည် ဘာသာစကား រុស្ស៊ីသို့မဟုတ်Sumerian သို့ဘာသာပြန်ချက်များကိုသာ စစ်ဆေးနိုင်သည်။ ဘာသာပြန်ထားသော စာပိုဒ်တိုများ အပါအ၀င် နမူနာ စာကြောင်းများ များစွာဖေါ်ပြခြင်းဖြင့် အသုံးပြုပုံ ဥပမာ များကို ပေးစွမ်းပါသည်။ វាត្រូវបានគេហៅថា "អង្គចងចាំការបកប្រែ" ហើយមានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់សម្រាប់អ្នកបកប្រែ។ អ្នកអាចមើលឃើញមិនត្រឹមតែការបកប្រែនៃពាក្យប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងរបៀបដែលវាប្រព្រឹត្តនៅក្នុងប្រយោគផងដែរ។ ការចងចាំការបកប្រែរបស់យើងភាគច្រើនមកពី corpora ស្របគ្នាដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយមនុស្ស។ ការបកប្រែប្រយោគបែបនេះគឺជាការបន្ថែមដ៏មានប្រយោជន៍ដល់វចនានុក្រម។
ស្ថិតិ
បច្ចុប្បន្ននេះយើងមាន 204 ឃ្លាដែលបានបកប្រែ។ បច្ចុប្បន្នយើងមានការបកប្រែប្រយោគចំនួន 5729350
កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ
အကြီးဆုံး အွန်လိုင်း အဘိဓါန်Russian-Sumerian ဖန်တီးခြင်းအတွက် ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီပါ။ គ្រាន់តែចូល ហើយបន្ថែមការបកប្រែថ្មី។ Glosbe គឺជាគម្រោងបង្រួបបង្រួម ហើយនរណាម្នាក់អាចបន្ថែម (ឬដកចេញ) ការបកប្រែ។ នេះធ្វើឱ្យវចនានុក្រមរុស្ស៊ីSumerianကိုမှန်ကန်စေသည်။ អ្នកក៏អាចប្រាកដថាកំហុសណាមួយនៅក្នុងវចនានុក្រមនឹងត្រូវបានកែតម្រូវយ៉ាងឆាប់រហ័ស ដូច្នេះអ្នកអាចពឹងផ្អែកលើទិន្នន័យរបស់យើង។ ប្រសិនបើអ្នករកឃើញកំហុស ឬអ្នកអាចបន្ថែមទិន្នន័យថ្មី សូមធ្វើដូច្នេះ។ មនុស្សរាប់ពាន់នាក់នឹងដឹងគុណចំពោះរឿងនេះ។
អ្នកគួរតែដឹងថា Glosbe មិនត្រូវបានបំពេញដោយពាក្យនោះទេ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងគំនិតអំពីអត្ថន័យនៃពាក្យទាំងនេះ។ សូមអរគុណចំពោះការនេះ ដោយបន្ថែមការបកប្រែថ្មីមួយ ការបកប្រែថ្មីរាប់សិបត្រូវបានបង្កើតឡើង! ជួយយើងបង្កើតវចនានុក្រម Glosbe ហើយអ្នកនឹងឃើញពីរបៀបដែលចំណេះដឹងរបស់អ្នកជួយមនុស្សជុំវិញពិភពលោក។
តើមានពាក្យប៉ុន្មាននៅក្នុង Sumerian?
តើអ្នកត្រូវដឹងប៉ុន្មានពាក្យដើម្បីរុករកអត្ថបទ Sumerian? តើមានប៉ុន្មាននាក់? មិនមែនរាប់លានទេ។ មានពាក្យចំនួន 3,064 ដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុងអត្ថបទអក្សរសាស្ត្រ Sumerian ។ ជាងមួយពាន់គេប្រើតែ១ឬ២ដងប៉ុណ្ណោះ ហើយអាចចាត់ទុកថាកម្រ។ អ្នកផ្សេងទៀតត្រូវបានគេប្រើញឹកញាប់ជាង។ វចនានុក្រមប្រេកង់ត្រូវបានចងក្រងតាមគោលការណ៍នេះ។ ពាក្យដែលប្រើច្រើនបំផុតមកមុនគេ។ ដើម្បីយល់រាល់ពាក្យទី 4 នៅក្នុងអត្ថបទ Sumerian វាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីដឹងថា 23 ដែលប្រើច្រើនបំផុត។ ពាក្យ។ ហើយរាល់ទីបីគឺត្រឹមតែ 36 ប៉ុណ្ណោះ។ ប្រសិនបើអ្នកស្រមៃថារាល់ប្រយោគនៅក្នុងភាសាណាមួយអាចត្រូវបានកាត់បន្ថយទៅជាព័ត៌មានត្រីភាគីដែល "នរណាម្នាក់" + "អ្វីមួយ" + "បានធ្វើ" បន្ទាប់មកស្ទើរតែគ្រប់ប្រយោគ Sumerian អ្នកនឹងយល់យ៉ាងហោចណាស់ពាក្យមួយចេញ។ នៃបី។ ហើយប្រសិនបើអ្នកដឹង 172 ពាក្យ រួចហើយ 2 ក្នុងចំណោម 3 ... ដោយដឹងតែ 79 ពាក្យសាមញ្ញបំផុត អ្នកអាចនិយាយដោយមិនបញ្ឆោតថាអ្នកចេះភាសា Sumerian "ពាក់កណ្តាល ... " ជាការពិតនេះគឺជារឿងកំប្លែង។ វាជាភាសាដែលសម្បូរបែបនិងមានការអភិវឌ្ឍ មានពាក្យស្ទើរតែច្រើនដូចគម្ពីរ។ ប៉ុន្តែយ៉ាងណាក៏ដោយ...
#25 25 ពាក្យដំបូងបង្កើតបាន ©26.7% នៃពាក្យទាំងអស់នៅក្នុងអត្ថបទ Sumerian ។ Sumer: ភាសា Sumerian
ថ្ងៃទី 26 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2010
ការកើតឡើង (ភាពញឹកញាប់នៃការប្រើប្រាស់) សម្រាប់រាល់ 1,000 ពាក្យនៃអត្ថបទ Sumerian៖
បញ្ជីនេះគឺផ្អែកលើការវិភាគនៃអត្ថបទអក្សរសាស្ត្រ Sumerian ដើមចំនួន 411 សរុបចំនួន 131,106 ពាក្យ។ នេះមិនរាប់បញ្ចូលឈ្មោះត្រឹមត្រូវ ឈ្មោះភូមិសាស្ត្រ និងផ្សេងៗទៀត ដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យក្នុងបញ្ជីដាច់ដោយឡែកមួយ។
****
@arc4 និយាយ 21.1
@ki Earth 18.6
@shu PALM ១៥.៤
@gal BIG ១៣.៥
@lu2 MAN ១៣.៣
@e2 HOUSE 12.3
@gar LAY ១២.៣
@ជំហានទី៤ បេះដូង ១១.៥
@មាន់ភ្នំ ១១.៣
@ lugal KING 10.8 ("បុរសធំ")
@oud DAY 10.8
@igi EYE 10.2
@ គុជ ពន្លឺ ៩.៥
@ en SKY 9.4
@ sag HEAD 8.9
@ ព្រះអម្ចាស់ ៨.៧
@e3 បញ្ចូល ឬ ចេញ 8.5
@ak ធ្វើ ៨.៥
@lip BET ៧.៨
@ ហ្សែន GO 7.7
@gal2 BE 7.7
@nig2 រឿង ៧.៦
@iri CITY ៧.២
@de6 ដឹក 7.1
@zid ស្ដាំ ៧.១
#50 ©40.3% Sumer: Sumerian: វចនានុក្រម Sumerian
ថ្ងៃទី 26 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2010
@ "gi4" ត្រឡប់ 7.0
@ "អតិបរមា" ថាមពល 6.8
@ "inim" WORD 6.5
@ "ខ្ញុំ" BE 6.5
@ "dingir" ព្រះជាម្ចាស់ 6.4
@ "a" ទឹក 6.4
@ "ឌូម" កុមារ ៦.៤
@"arc3" ល្អ ៦.៣
@ "zu" ដឹង 5.9
@ "a2" ដៃ 5.6
@ "ខ្ញុំ" រស់នៅ 5.5
@ "noise2" ផ្តល់ឱ្យ 5.1
@ "la2" HANG ៥.១
@ "ពួកយើង" គោលដៅ 5.1
@ "sa2" ស្មើ 5.0
@"il2" បង្កើន 4.9
@ "nin" MRS 4.7
@ "du3" កែតម្រូវ 4.6
@ "tar" កាត់ 4.5
@ "sag9" ល្អ ៤.៤
@"ge26" និង 4.4
@ "gu2" NECK 4.3
@ "gu3" សំឡេង ៤.២
@ "កាឡាម" SUMER ៤.២
@ "tuku" យក 4.0
*** # 50 ពាក្យដំបូងគ្របដណ្តប់ 40.30% នៃអត្ថបទ Sumerian ។
#75 ©49.1% Sumer: Sumerian: វចនានុក្រម Sumerian
ថ្ងៃទី 26 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2010
@ "gu7" IS 4.0
@ "du8" រីករាលដាល 4.0
@ "ama" ម្តាយ 4.0
@ "mu" NAME 4.0
@ "de2" LIT 3.9
@ "zig3" បញ្ចូល 3.9
@ "dub5" GRAB 3.8
@ "pad3" ស្វែងរក 3.8
@ "te" CLOSER 3.7
@ "ar2" វិធានការ 3.6
@ "ur-sag" HERO 3.6 ("ក្បាលឆ្កែ")
@ "chur9" បញ្ចូល 3.5
@ "តុលាការ" FAR 3.5
@ "សម្រាប់" អ្នក 3.5
@ "នៅទីនោះ" កើត 3.4
@ "ah-ah" ឪពុក 3.4
@ "ka" MOT ៣.៣
@ "si" ROG 3.3
@ "kettlebell3" LEG 3.2
@ "hul2" JOYFUL ៣.១
@ "ug3" មនុស្ស 3.1
@ "us2" អ្នកជិតខាង 3.0
@ "ni2" ភ័យខ្លាច 2.9
@"nun" ព្រះអង្គម្ចាស់ 2.9
@ "អាវរោម" FALL 2.7
*** # 75 ពាក្យដំបូងគ្របដណ្តប់ 49.14% នៃអត្ថបទ Sumerian ។ ស៊ូមឺរ * ស៊ូមេរៀ * ស៊ូមឺរៀ
#100 ©55.1% Sumer: Sumerian: វចនានុក្រម Sumerian
ថ្ងៃទី 26 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2010
@ "gud" BULL ២.៧
@ "zag" SIDE 2.7 (ព្យញ្ជនៈ - "ស្មា")
@ "gish" WOOD 2.7
@ "bar" PUT Away 2.7
@ "ri" ទិសដៅ 2.7
@"ghoul" DESTROY 2.6
@ "sipad" SHEPHERD 2.6 ("ស្នែងម៉ាក")
@ "mu" YEAR 2.6
@ "tush" SIT 2.5
@ "nu2" LIE 2.5
@ "នាង" BARLEY ២.៥
@ "si" បំពេញ 2.4
@ "mu2" រីក ២.៣
@" ហើយដើម្បីអ្វី? ២.៣
@ "dirig" EXCELLENT 2.3
@"sig10" ដាក់ 2.3
@ "gig" SICK 2.2
@ "du7" ល្អឥតខ្ចោះ 2.2
@ "hool" EVIL 2.1
@ "til3" LIVE 2.1
@"chick2" ខុសគ្នា 2.1
@ "bal" ត្រឡប់ 2.1
@ "tag" ទូច ២.១
@ "ដំណើរកម្សាន្ត" SMALL 2.0
@ "hur-sag" ជួរភ្នំ 2.0 ("scratch"+"head")
*** # 100 ពាក្យដំបូងគ្របដណ្តប់ 55.18% នៃអត្ថបទ Sumerian ។
©ចំណាំ៖ ការរចនាជារូបភាពនៃជួរភ្នំ hur-sañ៖ "ក្បាលកោស" មានការឆ្លើយឆ្លងជាភាសាអឺរ៉ុប។ សៀរ៉ាអេស្ប៉ាញ - "ឃើញ", រុស្ស៊ី "សិតសក់, ក្បាល (ភ្នំ)" ។ នោះនិង "hmarochosy" អ៊ុយក្រែន - អគារខ្ពស់នៃ taksamo ។ Sumer: ភាសា Sumerian
វចនានុក្រម Sumerian៖ #101-125 BEAT-STRONG 59.9% នៃពាក្យ Sumerian
ថ្ងៃទី 26 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2010
@ "ra" BEAT 2.0
@ "ash3" CHAPEL 2.0
@ "za-gin3" LAZURITE 2.0 ("អង្កាំភ្នំ")
@ "y2" GRASS 2.0
@ "ed3" ឡើងលើ ឬចុះក្រោម 2.0
@ "oud" STORM 2.0
@ "id2" ស្ទ្រីមទឹក 1.9
@ "កន្លែង" កាត់ 1.9
@ "dagal" EXTENSIVE 1.9
@"a-ba" អ្នកណា? ១.៩
@ "ប៉ា" សាខា 1.9
@ "geshtug2" EAR 1.9 ("អាវផាយនៃការស្តាប់")
@ "barag" វេទិកា 1.8
@ "zi" LIFE 1.8 (ព្យញ្ជនៈ: "ដង្ហើម")
កំណត់សម្គាល់៖ នៅក្នុងអត្ថបទព្រះគម្ពីរ ពាក្យនេះត្រូវបានប្រើក្នុងន័យដូចគ្នា។ «...ហើយបានផ្លុំចូលទៅក្នុងទ្រង់នូវដង្ហើមជីវិត...» («សៀវភៅលោកុប្បត្តិ»)។ ពាក្យរុស្ស៊ី "វិញ្ញាណ" "ព្រលឹង" និង "ការបំផុសគំនិត" មានឫសដូចគ្នា។
@ "dib" PASS 1.8
@ "guide2" LONG ១.៨
@ "bar" នៅខាងក្រៅ 1.8 (ព្យញ្ជនៈ: "ចំហៀង")
@ "ma2" ទូក ១.៨
@ "ស្ត្រី" WIFE ១.៨
@ "i3" OIL 1.7
@ "munus" ស្ត្រី ១.៧
@ "er2" ទឹកភ្នែក ១.៧
@ "gen6" STRONG ១.៧
@ "nam-lugal" KINGDOM 1.7 ("ជោគវាសនារបស់ស្តេច")
@ "កាឡាក់" STRONG ១.៧
SUMER: ភាសា Sumerian: វចនានុក្រមនៃភាសា Sumerian
#150 (63.8% នៃពាក្យ Sumerian ទាំងអស់)
@ "me3" ការប្រយុទ្ធ 1.7
@ "he2-gal" ABUNDANCE 1.7 ("អនុញ្ញាតឱ្យវាក្លាយជា!")
@ "shul" យុវជន ១.៧
@ "Zal" GO 1.6
@ "e-not" OH, SHE 1.6
@ "shesh" BRAT 1.6
@ "sag3" BEAT ១.៦
@ "gaba" CHEST 1.6
@ "nag" ភេសជ្ជៈ 1.6
@ "hee-lee" ស្អាត ១.៥
@ "til" ពេញ 1.5
@ "sikil" NET 1.5
@ "dili" ត្រឹមតែ 1.5 ប៉ុណ្ណោះ។
@ "e2-gal" PALACE ("ផ្ទះធំ") ១.៥
@ "musshin" BIRD 1.5
@ "edin" ជំហាន 1.5
@"cache2" តំណភ្ជាប់ 1.5
@ "hush" FURIOUS 1.5
@ "abzu" ទឹកក្រោមដី 1.4
@ "nin9" បងប្អូនស្រី 1.4
@ "អាម៉ាស" SHEEP PAD 1.4
@ "ku6" ត្រី 1.4
@ "ball2" ច្រើន 1.4
@ "tukul" អាវុធ 1.4
@ "ur2" ឫស 1.4
វចនានុក្រម Sumerian: #176-200 TIRED - ពន្លឺដ៏គួរឱ្យរន្ធត់ 69.8% នៃពាក្យ Sumerian ទាំងអស់
ថ្ងៃទី 26 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2010
@ "kush2" ធុញទ្រាន់ 1.1
@ "gi6" រាត្រី ១.១
@ "am" WILD BULL 1.1
@ "giri17-zal" JOY ១.១
@ "za3-mi2" សរសើរ 1.1
@ "gur" វេន 1.1
@ "ki-bal" ប្រទេសបះបោរ ("ផែនដីបញ្ច្រាស") ១.១
@ "a-step4" FIELD 1.1
@ "tesh2" យល់ព្រម 1.1
@ "ឌី" SUD 1.1
@ "ki-tush" RESIDENCE ("កន្លែង+អង្គុយ") 1.1
@ "ស្ករ" SAND 1.1
@ "y3" និង 1.1
@ "ki-sikil" GIRL ("កន្លែងស្អាត") ១.១
@ "ab2" COW 1.1
@ "gi" REED 1.1
@ "ni2-bi" SELF 1.0
@ "ការ" រត់ 1.0
@ "dul" PACK TOGETHER 1.0
@ "kug" លោហៈ PRECIOUS ("អស្ចារ្យ") 1.0
@ "ur5" TOT 1.0
@ "shir3" SONG 1.0
@ "អតិបរមា" បន្ថែម 1.0
@ "kig2" ស្វែងរក 1.0
@ "me-lem4" "ភ្លឺច្បាស់" 1.0
ភាសា Ingush Borza - "សំរិទ្ធ" ។
របារហេប្រ៊ូ "ដែក"
Akkadian parzillu "ជាតិដែក"
ភាសាអាសស៊ើរ parzilu - "ជាតិដែក"
អាវទ្រនាប់អង់គ្លេសចាស់ "លង្ហិន សំរិទ្ធ"
ភាសាស្វានបឺរី "ដែក"
ភាសា Ingush vark "នីកែល"
ភាសាអារ៉ាប់បុរាណ yaz vark "ប្រាក់ប្រាក់កាក់"
Avar language warak "របាំងមាស"
Sumerian Dug និយាយ/ Ingush language Duts speak, Dug fig
Sumer language ki land / Ingush language ki "ដី មួក"
ភាសា Sumer lu person / Ingush yaz lu slave, worker, scold, endure
ភាសាស៊ូមឺរ ភ្នំគូរ / Ingush yaz kur ភ្នំ
Sumer yaz ud ថ្ងៃ / Ingush yaz ud beg, di ថ្ងៃ
ពន្លឺ Sumer yaz kug / Ingush yaz kyega ពន្លឺ, ភ្លឺ
ភាសាស៊ូមេរៀ / ភាសាចិន
Sag - ព្រះ, ក្បាល, anunnaki / Sag - បុរស, បូជាចារ្យ។
Sag-gig - កូនចៅរបស់ Sag (Sumerians) / Sag-gig មកពី Ing ។ មានន័យថាចេញពីស្បូនរបស់ Sagas ។
Shumer - ឈ្មោះរបស់ Shinar / Shinar - នៅក្នុង Ingush ។ ឡាង Taurus, Shinar-Tuesday, ពី Shi-2 ។
មេឃ, ព្រះនៃឋានសួគ៌, ឆ។ ព្រះជាម្ចាស់។ មេឃមួយថ្ងៃ
រដូវក្តៅ។ me-te - "សមរម្យ" / នៅក្នុង Ingush metta - សមរម្យ
យោងតាម "បញ្ជីស្តេច" នៃ Nur-Ninsuhur ជាក់លាក់មួយពី Larsa ចុះថ្ងៃទី 2170 BC បញ្ជីស្តេចដើមត្រូវបានបន្ថែមទៅស្តេច 10 ដោយរាប់បញ្ចូលទាំងស្តេច KICHUNNA ដែលគ្រប់គ្រងនៅទីក្រុង Larsa អស់រយៈពេល 43,000 ឆ្នាំ។
នៅលើភ្នំ Ingushetia មានភូមិមួយឈ្មោះ LARS (ឥឡូវនេះ Ossetians រស់នៅទីនោះ ហើយវាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Ossetia) ឈ្មោះរបស់ Ingush គឺ Lors ។
Lagash - ទីក្រុង Sumerian Lagash - នៅ Ing ។ ជំហាន
Ninhursag - ម្តាយរបស់មនុស្ស Nyanhorsag - ម្តាយរបស់មនុស្សទាំងអស់។
EME - "ភាសា" នៅក្នុង Sumerian Mott - ភាសា, oamal - ការបង្រៀន។
- "ឪពុក" - A-A, Ada, Ad Father - បាទ
ដូចជា - នៅក្នុង Sumerian "ដំបូង, ដំបូង" / នៅក្នុង Ingush Az, As -Ya ។ (ចាប់ផ្តើម)
"ឆ្នាំ" "ឆ្នាំ" - Shaneh - shaw-neh " / Shu - នៅក្នុងឆ្នាំ Ingush, Sumerian - ការគណនា
KUR.GAL - "ភ្នំដ៏អស្ចារ្យ" ។ / Kur - ភ្នំ, ហ្គោល - ទីក្រុង, វិមាន, ប៉ម។
ពាក្យប្រៀបធៀបសម្រាប់ Sumer ជាកន្លែងដែលផែនដីជួបមេឃ
HA-NA - នៅក្នុងប្រតិចារិក Sumerian "អនុញ្ញាតឱ្យមានបុរសម្នាក់ / Nah" មនុស្ស ", Noahchi-Chechens
KAAM - "ប្រទេស (Sumerian)", "ប្រជាជាតិ" / KYAM - ជាតិ, ប្រជាជននៅ Ingush ។ មាតុភូមិ
Sa-Na - មានន័យថា "ខ្លឹមសារនៃមនុស្ស / Sa-in Ingush ព្រលឹង / ពន្លឺ / Nakh - មនុស្ស។, Sag-man ។
គឺសម្រាប់គោ - Yesa, Aselg - កំភួនជើង។
Igi - "ភ្នែក", "មើល" / Barg - ភ្នែក, gu - មើល
ម៉ា - ស្លាបព្រា / ម៉ា - សម។
ក្នុងចំណោម Ingush, NAK គឺជា teips, FARGNAKI, OUSHNAKI, AKINAKI ដូចជា Sumerians ANUNAKI (យោងទៅតាមសំលេងរំខាន។ celestials. descended from heaven) និង Ingush NAK គឺជាផ្លូវមួយនិង teip ។ (genus) tazhkke gar, var, នេះគឺជា genus (teip) ។
an-gur = "មេឃមូល" / នៅក្នុង Ingush មេឃក៏ជុំ Gur - "ជុំ", an-sky ។
សំលេងរំខាន។ ឈ្មោះ។ ឈ្មោះ - Havila - Chaviylah - រង្វង់ / Havela - មកទីនេះ
សំលេងរំខាន។ Ashkenaz - អ្នកពន្លត់អគ្គីភ័យ / Ashkenaz - កម្លាំងដែក
Enlil - "ព្រះនៃខ្យល់, ខ្យល់, ព្រះវិញ្ញាណ / En lil - មេឃត្រូវបានពាក់។
សំលេងរំខាន Marduk (កូនប្រុសរបស់ Duku) (Asag) / ឈ្មោះរបស់ Ingush, Marduk ។ (កំពូលបុរស)
Ishkur - (Adad, Teshub)
KUR- "ទឹកដីបរទេស", ISH-KUR "ភ្នំឆ្ងាយ") Ingush ។ ភ្នំ Kur- (ក្រៅពី Loam, Barz)
ស៊ីន (ណាណា, ណានណា) - ព្រះនៃព្រះច័ន្ទ / ណាណាជាមាតា, ហ៊ិនណាជាអ្នកការពារការមានកូន
អ៊ីណាណា - ទេពធីតានៃសេចក្តីស្រឡាញ់និងសង្គ្រាមផ្កាយព្រឹកដែលបានចូលសាសនាផ្សេងទៀតក្រោមឈ្មោះអ៊ីសតា
Geshtinanna - ក្នុងចំណោម Ingush, Guardian និងជួបអ្នកស្លាប់នៅ El (ជីវិតបន្ទាប់បន្សំ)
សំឡេង។ "រាជវង្ស" Kiengi / Kiyang-Guy ។
LiL ("ខ្យល់, ខ្យល់, វិញ្ញាណ") / Liil - ពាក់, ផ្លាស់ទី
Lamech Lemek - ខ្លាំង / Lamech - ភ្នំ, តោ
Noah / Nah - មនុស្សនៅក្នុង Ingush ឈ្មោះខ្លួនឯង។
Nohar កូនប្រុសរបស់ Terah - Sumerian
Nakhchivan - មកពី Ingush មានន័យថាកន្លែងដែល Noh ត្រូវបានជាប់គាំង។
Hurrians - ពី Ingush uyri - ពេលព្រឹក
ប្រទេសស៊ីរី - Suire, Seira, - ប្រទេសពេលល្ងាច / ថ្ងៃលិច
Lelit - រលាយ, Yaliit - ស្លាប់សម្រាប់ស្ត្រី។ ប្រភេទ
noise language ab: home cow / Khaib - គោក្នុងស្រុក
.ka : រោមចៀម រោមចៀម។ / អ៊ីនហ្គូស។ កា-រ៉ាម
អាម៉ា គោព្រៃ ក្របី / Ingush ។ gamage-buffalo, muush-horns
អាណា - "សម្រាប់", "ដើម្បី" / Ingush ។ អាណា, ខាន់ណា - ហេតុអ្វី?
ដូចជា: មួយ; តែមួយគត់; ឯកោ, /az-I, tsa-one
du ធ្វើ, បង្កើត, ផ្តល់រូបរាង, បង្កើត, build (du, "do" / Ing. de-do. du, do, di, yes, de-do
ud, ខ្ញុំ: ចាកចេញ, លេចឡើង; ផ្ញើ, ផ្ញើ; ស៊ូទ្រាំ; កើនឡើង, កើនឡើង; ពន្លក, ពន្លក; ក្លាយជាឬមើលឃើញ; ធ្វើជាសាក្សី / ទៅ - ចាកចេញ, បាទ - ទៅ, នរក - រត់
នីន៖ ម្ចាស់ក្សត្រី ទេពធីតា នារី ម្ចាស់ស្រី។
=kir: (cf. gir) - cow, mare / Govr - horse, Khal mare
kur, kurum - កន្ត្រកមួយដែលមានអាហារូបត្ថម្ភមួយចំណែក / Kar-នៅក្នុងដៃ
kug-ga: អាណាព្យាបាលនៃស្គរដ៏ពិសិដ្ឋ។/
lul...dug: កុហក។
រ. អាកាដ។ លីលូ - ខ្សោយ ទន់ខ្សោយ / G1iyl (ខ្សោយ), g1iyleng-khilyak
សំលេងរំខាន។ Sag-gig Sumerians-Vainakhs ។ yaz Sag (មនុស្ស), Sag-gig (ពីស្បូនរបស់ Sag)
សំលេងរំខាន។ Sag - ក្បាល, ព្រះ Ninhursag, Asag, Pabilsag / Vainakh ។ Sag ("បុរស") ។
ពាក្យព្រះគម្ពីរបកប្រែជា "ឆ្នាំ" ("ឆ្នាំ") - Shaneh / ingush SHU-ឆ្នាំ
ឈ្មោះជាព្រះនៅក្នុងព្រះគម្ពីរ - Elohim (Elohim) - "elohiym - el-o-heem / El Sumerian god / យោងទៅតាម Ingush Al (នេះគឺជាភ្លើងស្តេច) Ingush បានហៅខ្លួនឯងថា Elinakh, Ailiynakh ។ (ព្រះ-បុរស, ស្តេច)
សំលេងរំខាន។ លូ (""បុរស") - វ៉ាណាក់។ " - "" បុរសនៃប៉ម" "" ប៉ម"
សំលេងរំខាន។ gale ("វិមាន") - Vainakh ។ . gIala ("វិមាន", "ប៉មលំនៅដ្ឋាន", "ទីក្រុង")
សំលេងរំខាន: tur ("ធ្វើឱ្យខូច") - Vainakh.yaz ។ ដំណើរកម្សាន្ត ("ដាវ", "ដាវ") និងដូរ៉ា ("ខ្ញុំកាត់", "កាត់")
សំលេងរំខាន។ geme ("ទាសករ") - Vainakh ។ . gIam ("មេធ្មប់", "អាបធ្មប់", "ស្ត្រីអាក្រក់")
សំលេងរំខាន។ ប្រាំបួន (""ពិធីករ"", ""ម្តាយ") - Vainakh.. nana ("" hostess" "" "ម្តាយ"")
សំលេងរំខាន។ bar ("សមត្ថភាព") - veinah.. bar-am ("រង្វាស់")
សំលេងរំខាន។ ur(""ទីក្រុង"") - veinakh.. ur-am (""ផ្លូវ"", ""ត្រីមាស"") ar-street, រីករាយ
សំលេងរំខាន។ daim (""តែងតែ"", ""ជានិច្ច"")
សំលេងរំខាន។ matt" "ប្រទេស" "" "កន្លែង") -vainakh.. mat, met(""ប្រទេស"", ""place") - mattig (""កន្លែង"")
Noise esa("កំភួនជើង") -vainah..esa (""កំភួនជើង"")
សំលេងរំខាន។ erin (""សហគមន៍"), eri (""អ្នកចម្បាំង"") - Chech ។
សំលេងរំខាន។ agar ("តំបន់ស្រោចស្រព", "វាលពោត") -ahar ("ភ្ជួរ"), ahar-ho ("កសិករ")
សំលេងរំខាន។ ab (""គោ") - អ៊ីង។ ខៃប ("គោ")
សំលេងរំខាន។ មួយ ("មេឃ"", ""អាទិទេពនៃមេឃ"") - Vainakh ។ en (""មេឃ"", ""ផ្តេក"")
សំលេងរំខាន។ ad ("ឪពុក") adad ("ជីតា", "បុព្វបុរស") - Vainakh ។ បាទ ប៉ា ("ឪពុក")
សំលេងរំខាន។ Kurra ("សេះ", "សេះ") Vainakh ។ govr ("សេះ")
សំលេងរំខាន។ ka ("ច្រក"), កាលី ("ចាក់សោ") អ៊ីង។ kov ("ច្រក"), k'ovla ("ចាក់សោ")
Shum.tug ("សំលៀកបំពាក់", "សំលៀកបំពាក់") - Vainakh ។ ស្លាក (""ដេរ") ពី tey-thread
សំលេងរំខាន។ kuruh ("រីករាយ", "អស្ចារ្យ", "ស្រស់ស្អាត") - Vainakh ។ kura ("មោទនភាព", "ក្រអឺតក្រទម") / ត្រជាក់។ Sumer yaz an sky / Ingush yaz an sky
Sumer yaz sag head / Ingush yaz sag man, សត្វក្តាន់
ទីក្រុង Sumer yaz iri / Ingush yaz iri sharp, ផ្លូវ uram, ត្រីមាស
Sumer yaz mah ខ្លាំង, Ingush yaz mah ម្ជុល / ហេប្រ៊ូ mahat ម្ជុល / Ingush yaz បុរសលេងប៉ាហី, បុរសលេងប៉ាហី, moga, mogash, សុខភាព Mogush, ខ្លាំង, អាច
Sumer yaz dug kind / Ingush yaz dik, dika kind
Sumer yaz zu ដឹង / Ingush yaz អ្នកដឹង, ziy សង្កេតមើល
Sumer yaz il លើកឡើង / Ingush yaz ail, eyla, eilar លើកឡើង, haleil, ayda, eidar លើកឡើង
Sumer yaz nin mistress / Ingush yaz nan ម្តាយ
ខ្មៅដៃ Sumer yaz kalam Sumer / Ingush yaz koalum pencil
Sumer yaz Ama ម្តាយ / Ingush yaz am បឹង, Ama ទទួលបានប្រើដើម្បី, mamig ទ្រូង
វីរបុរស Sumer yaz ur-sag / Ingush yaz ur sag កំពូលបុរស, កាំបិត urs, urart yaz urs កាំបិត
Sumer yaz dirig ល្អឥតខ្ចោះ / Ingush yaz derig បានបញ្ចប់
Sumer yaz gig ឈឺ / Ingush yaz gig belly / Greek yaz gigino កូន
Sumer yaz khur-sag (ស្តេចក្បាល) / Ingush yaz khursag មនុស្សមិនសំខាន់, ជ្រូក
Sumer yaz ដកស្ត្រី / Ingush yaz minousi ឈ្មោះស្ត្រី
Sumer yaz er "ទឹកភ្នែក" / Ingush yaz er hound, dog "
អ៊ីរ៉ា "ការផ្លាស់ប្តូរ"
Sumer yaz ab cow / Ingush yaz khaib គោក្របី
បទចម្រៀង Sumer yaz shir / Ingush yaz ashar song, illi
វចនានុក្រម Sumerian
Adad, Addu (Akkadian), Ishkur (Sumerian) - នៅក្នុងទេវកថាបូព៌ាបុរាណ (នៅ Sumer, Babylonia, Palestine ជាដើម) ដែលជាព្រះនៃផ្គរ ខ្យល់ និងភ្លៀង។
Akkadian ADAD, ADDU: ពីភាសា Ingush Toa "ផ្លេកបន្ទោរ" / Toada "សើម, សំណើម" / T'adam "ទម្លាក់" / tioadadala v ។ * សើម
អ៊ីនហ្គូស បាទ "ឪពុក" / Toada-da "ឪពុកនៃសំណើម" / T'adam-da "Drip master"
Sumerian Ishkur - (ពី Ingush ish, yush, yesha, basha, របស់អ្នក, dasha "សើម" / រលាយ)
Ishkur "ភាសា Ingush. Wet Horn. ishk n. *croup/ yish n. *voice yisha n. *music *sister/ Yishi "អនុញ្ញាត"
អាយ៉ា - នាគរាជ Akkadian ដែលត្រូវបានកំណត់អត្តសញ្ញាណជាមួយនាគរាជ Sumerian Shenirda ។ ឈ្មោះហៅក្រៅ - "កូនក្រមុំ" ។ ព្រះនៃពន្លឺ។
ភាសា Ingush Iay adv. * រដូវរងា / Iа n ។ * រដូវរងា / Ingush Yo "ក្មេងស្រី", Nus "កូនក្រមុំ"
Shenyrd ។ Shenyrd ។ Shenirda ឬ Aya គឺជាភរិយារបស់ព្រះព្រះអាទិត្យ Utu/Shamash និងដោយសមាគមនាគរាជនៃពន្លឺ។
អ៊ីនហ្គូស Shenir "កំភួនជើង" / shenir "ទ្វារពីរ" / ព្រឹកពីរដង / shinara n. * ថ្ងៃអង្គារ / Ingush ។ shin khan-khannakha adv. * ទៀងទាត់ /
Utu ជាភាសា Ingush udu "រត់" / di "day" / utu "set" /
Shamash - នៅ Ingush ។ Sha "ទឹកកក", Sho "អ្នក" / shei "របស់អ្នកផ្ទាល់" / Masha "web" / mash "shawl" / Sham-yash "រលាយទឹកកក" Shi-am-ush "បឹងពីរដង desiccated"
UTU - (Sumerian, "ភ្លឺ", "ចាំង", "ថ្ងៃ"), Shamash (Akkad ។ , "ព្រះអាទិត្យ"; Semitic ទូទៅក្នុងន័យដូចគ្នា shams, shaps) នៅក្នុងទេវកថា Sumerian Akkadian ដែលជាព្រះព្រះអាទិត្យ កូនប្រុស។ នៃព្រះច័ន្ទ Nanna (accad. Sin), ប្អូនប្រុសរបស់ Inanna (Ishtar) ។ ប្រពន្ធ Sumerian របស់គាត់ Shenirda
Nanna នៅក្នុង Ingush Mother, Worm
Akkad គឺជារដ្ឋដែលមាននៅក្នុងសតវត្សទី XXIV - XXII មុនគ។ e. ក៏ដូចជាតំបន់បុរាណមួយនៅកណ្តាលនៃ Mesopotamia នៅលើទឹកដីនៃប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ទំនើប។ រាជធានីគឺទីក្រុង Akkade ។
យោងទៅតាម Ingush Akkeit "smash" / Akkoud "get" / Akka "beast" de-create, do, eat, ឪពុក, មេ, សម្លាប់, ផ្តល់កំណើត, ថ្ងៃ, dey "បាត់បង់, បុព្វបុរស"
Akkad មកពីភាសា Ingush ត្រូវបានបកប្រែជា Beast-Father ។ / Ahk-Kad "Summer Cup" / Ahkad "protruded" / Akk-ad "សត្វរត់"
អាឡាឡា (អាឡាលី) - ការហៅរបស់អ្នកភ្ជួររាស់ដែលជាអាទិទេពនៃការមានកូនក្នុងចំណោម Hurrians
នៅក្នុងភាសា Ingush, Alalai "យំនៃការភ្ញាក់ផ្អើល" / Aleley "គន្លឹះនៃ Spartans នៅពេលហៅ Ares (Enialiya)
ពី Ingush Ala-li "ផ្តល់ឱ្យអណ្តាតភ្លើង" / Hala-li "ផ្តល់ឱ្យសត្វគោ" /
Erra (Yrra) - Akkadian អាទិទេពនៃគ្រោះកាចនិងសង្គ្រាម
ពី Ingush ។ yr, yrra "ដើម្បីសំលាប់" / yura "ឃាតករ" / yera "អ្នកធ្វើឃាតអ្នកបង្កើត"
Eghara "អាក្រក់" / Yaghar "ការដុត" / Yogra "មក"
ENMESHARRA ENMESHARRA៖ ENMESHARRA។ (Sumerian, "ម្ចាស់នៃខ្ញុំទាំងអស់") នៅក្នុងទេវកថា Sumerian ដែលជាព្រះនៃពិភពលោកក្រោមដែលជាព្រះចំណាស់ជាងគេមួយ។
ពី Ingush ។ Ein "លើកឡើង" / Yin "ស្រមោល" / Yong "ស្លាប់" / Anmu "ដូចមេឃ" Shara "រលូនសូម្បីតែ" / shera "លាតសន្ធឹងធំទូលាយ" / Shaira "ផ្ទាល់ខ្លួន" / Shar "ឆ្នាំ" Mashar សន្តិភាពសេរីភាព)
ពី អ៊ីង នេះគឺជា ENMESHARRA (Raised Shadow Dead World)
នៅក្នុងទេវកថា Sumerian ដែលជាព្រះនៃពិភពក្រោមដី ដែលជាព្រះចំណាស់ជាងគេមួយ។ Enmesharra និងមហេសីរបស់គាត់ Ninmesharra ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាបុព្វបុរសរបស់ An និង Enlil ។ Enmesharr មានកូនប្រាំពីរ
NIN-MESHARA ទាំងអស់នេះឈ្មោះ Ingush ម្តាយនៃពិភពលោកមានន័យ។
ពោលគឺមកពី Ingush ។ EN-MESHARRA / NIN-MESHARA "ពិភពលោកស្លាប់" / ម្តាយនៃពិភពលោក" /
Tiamat គឺជាមហាសមុទ្រនៃភាពវឹកវរនៃទឹកប្រៃ ដែលអ្វីៗទាំងអស់ (រួមទាំងព្រះ) បានកើតនៅក្នុងទេវកថា Sumero-Babylonian ។
ពី Ingush ។ Tiema-mat "ទីកន្លែងនៃសង្រ្គាម" / ភាពងងឹតរុស្ស៊ី "កន្លែងនៃភាពងងឹត" / Ing ។ Tiy-mat "ស្ពាននៃពិភពលោក (ដី)" /
អ៊ីង Tom-at "ខឺណែល-ច្របាច់" / អ៊ីង។ Toa "ផ្លេកបន្ទោរ" / កម្រិតសំឡេង, ភាពងងឹត "សង្រ្គាម" / កម្រិតសំឡេង "ស្នូល, ភាគល្អិត, ស្នូល, ចិត្ត" តាតាម៉ាត "កន្លែងនៃការភ្ញាក់ផ្អើល"
Ninhursag-
ពីភាសា Ingush Nin (ម្តាយ) khur (នៃទាំងអស់) sagas (មនុស្ស)
Nin-hursag (ម្តាយរបស់អ្វីមួយមនុស្ស) (ម្តាយជ្រូក)
Ki ឬ Ninhursag (NIN.HURSAG - ភ្លឺ។ "ម្ចាស់ភ្នំព្រៃ") - នៅក្នុងទេវកថា Sumero-Akkadian - នាគរាជនៃផែនដី, ម្តាយទេពធីតា, ភរិយារបស់ព្រះ
ពី Ingush Ki "ដី, មួក, ច្រើនទៀត, ដើម្បីមើល" (Vovnush-ki "ដីនៃប៉ម") / Kur "ភ្នំ" / Ur "ខ្ពស់" / Ingush.yaz ។ Sisag "ស្ត្រី, ប្រពន្ធ" នីន, ណាន, នី "ម្តាយ"
ប្រភេទ៖ syllabo-ideographic
គ្រួសារភាសា៖ មិនបានដំឡើង
ការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្ម៖ មេសូប៉ូតាមៀខាងជើង
ពេលវេលាបន្តពូជ៖ ៣៣០០ មុនគ អ៊ី - ១០០ គ.ស អ៊ី
ទឹកដីកំណើតរបស់មនុស្សជាតិទាំងអស់ ជនជាតិ Sumerians ហៅថាកោះ Dilmui ដែលកំណត់អត្តសញ្ញាណជាមួយបារ៉ែនទំនើបនៅឈូងសមុទ្រពែក្ស។
ដំបូងបំផុតត្រូវបានបង្ហាញនៅលើអត្ថបទដែលបានរកឃើញនៅក្នុងទីក្រុង Sumerian នៃ Uruk និង Jemdet-Nasra ចុះកាលបរិច្ឆេទ 3300 មុនគ។
ភាសា Sumerian នៅតែជាអាថ៍កំបាំងសម្រាប់យើង ចាប់តាំងពីពេលនេះវាមិនអាចបង្កើតទំនាក់ទំនងរបស់វាជាមួយក្រុមគ្រួសារភាសាណាមួយដែលគេស្គាល់នោះទេ។ វត្ថុបុរាណវិទ្យាបានបង្ហាញថាជនជាតិ Sumerians បានបង្កើតវប្បធម៌ Ubaid នៅភាគខាងត្បូងនៃ Mesopotamia នៅចុងសតវត្សទី 5 - ការចាប់ផ្តើមនៃសហវត្សទី 4 មុនគ។ អ៊ី សូមអរគុណដល់ការលេចឡើងនៃការសរសេរអក្សរសាស្ត្រជនជាតិ Sumerians បានបន្សល់ទុកនូវបូជនីយដ្ឋានជាច្រើននៃវប្បធម៌របស់ពួកគេ ដោយបោះពុម្ពវានៅលើបន្ទះដីឥដ្ឋ។
អក្សរ cuneiform ខ្លួនវាគឺជាអក្សរព្យាង្គដែលមានតួអក្សរជាច្រើនរយ ដែលក្នុងនោះប្រហែល 300 ជាទូទៅបំផុត។ ពួកគេបានរួមបញ្ចូលច្រើនជាង 50 ideograms ប្រហែល 100 សញ្ញាសម្រាប់ព្យាង្គសាមញ្ញ និង 130 សម្រាប់ស្មុគស្មាញ។ មានសញ្ញាសម្រាប់លេខនៅក្នុងប្រព័ន្ធគោលដប់ប្រាំមួយ និងទសភាគ។
ការសរសេរ Sumerianមានការវិវត្តជាង 2200 ឆ្នាំ។
សញ្ញាភាគច្រើនមានការអានពីរ ឬច្រើន (polyphonism) ចាប់តាំងពីពួកគេតែងតែទទួលបានអត្ថន័យ Semitic នៅជាប់នឹង Sumerian ។ ពេលខ្លះពួកគេបានពណ៌នាអំពីគំនិតដែលទាក់ទងគ្នា (ឧទាហរណ៍ "ព្រះអាទិត្យ" - របារ និង "ចែងចាំង" - lah)។
ការបង្កើតថ្មីនៃការសរសេរ Sumerian គឺពិតជាសមិទ្ធិផលដ៏ធំ និងសំខាន់បំផុតមួយនៃអរិយធម៌ Sumerian ។ ការសរសេររបស់ Sumerian ដែលបានផ្លាស់ប្តូរពី hieroglyphic និមិត្តសញ្ញា-និមិត្តសញ្ញាទៅជាសញ្ញាដែលចាប់ផ្តើមសរសេរព្យាង្គសាមញ្ញបំផុតបានប្រែទៅជាប្រព័ន្ធរីកចម្រើនយ៉ាងខ្លាំង។ វាត្រូវបានខ្ចី និងប្រើប្រាស់ដោយមនុស្សជាច្រើនដែលនិយាយភាសាផ្សេង។
នៅវេននៃ IV-III សហវត្សមុនគ។ អ៊ី យើងមានភ័ស្តុតាងដែលមិនអាចប្រកែកបានដែលថាចំនួនប្រជាជន - មេសូប៉ូតាមៀទាបគឺជាជនជាតិ Sumerian ។ រឿងដែលគេស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយនៃទឹកជំនន់ដ៏ធំត្រូវបានរកឃើញជាលើកដំបូងនៅក្នុងអត្ថបទប្រវត្តិសាស្ត្រ និងទេវកថា Sumerian ។
ទោះបីជាការសរសេរ Sumerian ត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់តែតម្រូវការសេដ្ឋកិច្ចក៏ដោយ វិមានអក្សរសាស្ត្រដែលសរសេរដំបូងបានបង្ហាញខ្លួនក្នុងចំណោមជនជាតិ Sumerians នៅដើមដំបូងបំផុត: ក្នុងចំណោមកំណត់ត្រាដែលមានអាយុកាលតាំងពីសតវត្សទី 26 ។ BC ឧ។ មានឧទាហរណ៍នៃប្រភេទនៃប្រាជ្ញាប្រជាប្រិយ អត្ថបទការគោរព និងទំនុកតម្កើងរួចហើយ។
ដោយសារកាលៈទេសៈនេះ ឥទ្ធិពលវប្បធម៌របស់ជនជាតិ Sumerians នៅបូព៌ាជិតបូព៌ាគឺធំសម្បើម ហើយបានបន្តរស់នៅអរិយធម៌របស់ពួកគេអស់ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ។
ក្រោយមក ការសរសេរបាត់បង់តួអក្សររូបភាព និងបំប្លែងទៅជាអក្សរ Cuneiform ។
ការសរសេរ Cuneiform ត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅ Mesopotamia អស់រយៈពេលជិតបីពាន់ឆ្នាំមកហើយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយក្រោយមកនាងត្រូវបានគេបំភ្លេចចោល។ អស់ជាច្រើនទសវត្សរ៍មកហើយ ដែល cuneiform បានរក្សាការសម្ងាត់របស់ខ្លួន រហូតដល់ឆ្នាំ 1835 ជនជាតិអង់គ្លេសដ៏ស្វាហាប់មិនធម្មតា Henry Rawlinson ដែលជាមន្ត្រីអង់គ្លេស និងជាអ្នកស្រឡាញ់វត្ថុបុរាណបានបកស្រាយវា។ នៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានគេជូនដំណឹងថាសិលាចារឹកមួយត្រូវបានរក្សាទុកនៅលើច្រាំងថ្មចោទមួយនៅក្នុង Behistun (នៅជិតទីក្រុង Hamadan ក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ង់) ។ វាប្រែចេញជាសិលាចារឹកតែមួយ និងដូចគ្នាដែលបានធ្វើឡើងជាភាសាបុរាណចំនួនបី រួមទាំងភាសាពែរ្សចាស់ផងដែរ។ ដំបូង Rawlinson បានអានសិលាចារឹកជាភាសានេះដែលគាត់បានដឹង ហើយបន្ទាប់មកបានយល់អំពីសិលាចារឹកមួយទៀត ដោយកំណត់អត្តសញ្ញាណ និងបកស្រាយអក្សរ Cuneiform ច្រើនជាង 200 តួអក្សរ។
នៅក្នុងគណិតវិទ្យា ជនជាតិ Sumerians ដឹងពីរបៀបរាប់ជាដប់។ ប៉ុន្តែលេខ 12 (មួយដប់) និង 60 (ប្រាំបួនដប់) ត្រូវបានគោរពជាពិសេស។ យើងនៅតែប្រើកេរ្តិ៍ដំណែលរបស់ជនជាតិ Sumerians នៅពេលដែលយើងបែងចែកមួយម៉ោងទៅជា 60 នាទី មួយនាទីទៅជា 60 វិនាទី ក្នុងមួយឆ្នាំទៅជា 12 ខែ និងរង្វង់មួយទៅជា 360 ដឺក្រេ។
នៅក្នុងរូបអ្នកអាចមើលឃើញពីរបៀបដែល ជាង 500 ឆ្នាំមកនេះ រូបភាព hieroglyphic នៃលេខបានប្រែទៅជា cuneiform ។
ការកែប្រែលេខ Sumerian ពី hieroglyphs ទៅ cuneiform
ប្រហែលឆ្នាំ 4000 មុនគ្រឹស្តសករាជ ប្រជាជនដ៏អស្ចារ្យមួយគឺជនជាតិ Sumerians បានមកដល់ Mesopotamia នៅចន្លោះទន្លេ Tigris និង Euphrates (ប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់សម័យទំនើប)។ ការច្នៃប្រឌិតកសិកម្មនិងកង់ត្រូវបានកំណត់គុណលក្ខណៈពួកគេ។ លើសពីនេះទៀត ពួកគេបានបង្កើតការសរសេរ បង្កើតរបកគំហើញមួយដែលផ្លាស់ប្តូរទាំងស្រុងនូវដំណើរប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់មនុស្សជាតិ អ៊ិនធឺណិតគឺជាផលវិបាកមួយក្នុងចំណោមផលវិបាកជាច្រើននៃការរកឃើញនេះរបស់ជនជាតិ Sumerians ។
ការពិតដែលថាពួកគេមកពីកន្លែងឆ្ងាយគឺបង្ហាញឱ្យឃើញពីភាសារបស់ពួកគេវាឆ្លុះបញ្ចាំងពីធម្មជាតិភ្នំនៃផ្ទះដូនតារបស់ពួកគេនៅក្នុង "ប្រទេស" របស់ Sumerian ត្រូវបានគេហៅថា "kur" ("ភ្នំ") ជនជាតិ Sumerians នៅ Mesopotamia ដែលជាកន្លែងដែលនៅទីនោះ។ គឺគ្មានភ្នំទេ គឺជាភ្នំដែលគេសង់ដោយខ្លួនឯង ziggurats ដែលពួកគេបានសាងសង់ប្រាសាទរបស់ពួកគេ។
ជនជាតិ Sumerians បានហៅភាសារបស់ពួកគេថា "eme-gir", "eme" មានន័យថា "ភាសា", "gir" (អ្នកខ្លះជឿថាសញ្ញានេះត្រូវបានអាន "ku") មានន័យថា "អភិជន" (នៅក្នុងនិយមន័យ Sumerian ត្រូវបានដាក់បន្ទាប់ពីការកំណត់) ។ បន្ថែមពីលើគ្រាមភាសាក្នុងស្រុកដែលមានតាមធម្មជាតិនៅគ្រប់ទីក្រុង-រដ្ឋនៃជនជាតិ Sumerians ភាសារបស់ពួកគេមានផ្នែកសំខាន់មួយទៀត៖ បន្ថែមពីលើភាសាធម្មតា "eme-gir" វាក៏មានភាសាទីពីរផងដែរគឺ "eme- សាល "។ Sumerologists នៅតែជជែកវែកញែកយ៉ាងសកម្មអំពីការបកប្រែឈ្មោះនេះ ការបកប្រែដែលទំនងបំផុតនៃពាក្យ "sal" អាចត្រូវបានចាត់ទុកថាជា "ស្តើង" ។ អត្ថបទសាសនាមួយចំនួនត្រូវបានកត់ត្រានៅលើ "eme-sal" ដែលប្រហែលជាត្រូវសំដែងដោយក្រុមចម្រៀងស្រី។ ជាញឹកញាប់នៅក្នុងអត្ថបទដ៏ពិសិដ្ឋព្រះនិយាយជាមួយព្រះមួយចំនួននៅលើ "eme-gir" និងជាមួយផ្សេងទៀត - នៅលើ "eme-sal" ។ វ៉ារ្យ៉ង់ទាំងពីរនៃ Sumerian នេះខុសគ្នាជាចម្បងតាមសូរសព្ទ វាក៏មានភាពខុសគ្នាខាងផ្នែករូបវិទ្យា និង lexical ផងដែរ ប៉ុន្តែវាមានទំហំតូចជាង។ ទ្រឹស្តីចម្បងអំពីធម្មជាតិនៃ "eme-sal" ឥឡូវនេះគឺថាវាជាភាសាស្រីដែលជាបាតុភូតមួយដែលត្រូវបានគេរកឃើញនៅក្នុងភាសាជាច្រើននៅជុំវិញពិភពលោក។
Sumerian ឈប់និយាយនៅប្រហែលឆ្នាំ 2000 មុនគ។ អ៊ី ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកយ៉ាងហោចណាស់១០០០ឆ្នាំភាសានេះត្រូវបានសិក្សានៅសាលាបាប៊ីឡូននិងអាសស៊ើរ។ ចំណេះដឹងទាំងអស់របស់យើងអំពីភាសា Sumerian គឺផ្អែកលើវចនានុក្រមដែលជនជាតិបាប៊ីឡូនបង្កើតឡើងដើម្បីជួយសម្រួលដល់ការសិក្សាភាសា Sumerian នៅក្នុងសាលារបស់ពួកគេ។ នៅក្នុងវចនានុក្រមទាំងនេះ បន្ថែមពីលើការបកប្រែពាក្យ ក៏មានប្រតិចារិករបស់ពួកគេផងដែរ ដូច្នេះហើយឥឡូវនេះ នៅក្នុងពាក្យទូទៅ គេអាចស្រម៉ៃបានយ៉ាងត្រឹមត្រូវថាតើភាសា Sumerian មានសំឡេងយ៉ាងណា។ ខ្ញុំសរសេរ "នៅក្នុងពាក្យទូទៅ" និង "ត្រឹមត្រូវ" ពីព្រោះការចម្លងនេះត្រូវបានសរសេរជាភាសា Assyrian cuneiform ដែលជាស្គ្រីបដែលមិនស័ក្តិសមបំផុតសម្រាប់ការបញ្ជូនពាក្យបរទេស វាមិនអាចកំណត់សំឡេងទាំងអស់បានទេ។
ក្នុងរឿងប្រៀបប្រដូច អត្ថបទ Sumerian នៃ Ur-Nammu ស្តេចនៃទីក្រុង Ur, 2112 - 2094 មុនគ។ អ៊ី ខាងក្រោមនេះត្រូវបានសរសេរនៅទីនោះ៖
"សម្រាប់ Inanna ដែលជាម្ចាស់ស្រីរបស់គាត់ Ur-Nammu បុរសខ្លាំង ស្តេច Ur, ស្តេច Sumer និង Akkad គាត់បានសាងសង់ប្រាសាទរបស់នាង" ។ អ៊ីណាណា ជាកូនស្រីរបស់ណាណា ជាទេពធីតាដ៏សំខាន់មួយរូបនៃព្រះសុមេរី ជាម្ចាស់ស្នេហ៍ ភាពមានកូន ផ្កាយព្រឹក និងល្ងាច។
សៀវភៅតែមួយគត់អំពី Sumerian ជាភាសារុស្សី វេយ្យាករណ៍៖
(សៀវភៅមិនសូវល្អទេ សរសេរជាភាសាផ្លូវការស្ងួត ដោយមិនស្រលាញ់ប្រធានបទ)
សៀវភៅសិក្សា Sumerian តែមួយគត់នៅក្នុងពិភពលោក ជាភាសាអង់គ្លេស វាគឺ Tom ដែលជាឆ្មារបស់មិត្តខ្ញុំមកពីទីក្រុង Hamburg ដែលដេកនៅលើវា។ សៀវភៅនេះឡូយ ស្នាដៃគេលើ Amazon ពីតម្លៃ ១០០ ដុល្លារ។
John L. Hayes, A Manual of Sumerian Grammar and Texts, Malibu, UNDENA, 1990
សម្រាប់សៀវភៅនេះ ខ្ញុំបានធ្វើបញ្ជីនៃតួអក្សរគុយណេដែលបានរកឃើញក្នុងមេរៀនទាំងដប់ដំបូង ដូចជាវចនានុក្រមខ្នាតតូច។
