"ការដេញថ្លៃបន្ថែមទៀត" Osip Mandelstam

ទន់ភ្លន់ជាងដេញថ្លៃ
មុខ​របស់​អ្នក,
សជាងពណ៌ស
ដៃ​របស់​អ្នក
ពីពិភពលោកទាំងមូល
អ្នកនៅឆ្ងាយ
និងទាំងអស់របស់អ្នក។
ពីជៀសមិនរួច។

ពីជៀសមិនរួច
ទុក្ខព្រួយរបស់អ្នក។
និងម្រាមដៃ
មិនដែលត្រជាក់ចុះ,
និងសំឡេងស្ងាត់
ដោយ​ចិត្ដ​រីករាយ
សុន្ទរកថា,
និងឆ្ងាយ
ភ្នែក​របស់​អ្នក

ការវិភាគកំណាព្យរបស់ Mandelstam "ការដេញថ្លៃ"

នៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1915 Osip Mandelstam បានជួប Marina Tsvetaeva នៅ Koktebel ។ ព្រឹត្តិការណ៍​នេះ​ជា​ចំណុច​របត់​មួយ​ក្នុង​ជីវិត​របស់​កវី​ដែល​ធ្លាក់​ក្នុង​អន្លង់​ស្នេហ៍​ដូច​ក្មេង។ នៅពេលនោះ Tsvetaeva បានរៀបការជាមួយ Sergei Efront ហើយចិញ្ចឹមកូនស្រីរបស់នាង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនេះមិនបានរារាំងនាងពីការច្រណែនទេ។

មនោសញ្ចេតនារបស់អ្នកតំណាងរូបសញ្ញាពីរនៃអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីមិនមានរយៈពេលយូរទេហើយយោងទៅតាមសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់ Tsvetaeva គឺ platonic ។ នៅឆ្នាំ 1916 Mandelstam បានមកដល់ទីក្រុងម៉ូស្គូហើយបានជួបជាមួយអ្នកនិពន្ធកំណាព្យ។ ពួកគេបានដើរជុំវិញទីក្រុងអស់រយៈពេលជាច្រើនថ្ងៃហើយ Tsvetaeva បានណែនាំមិត្តរបស់នាងឱ្យស្គាល់ទេសភាព។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Osip Mandelstam មិនបានមើលវិហារ Kremlin និង Moscow ទេ ប៉ុន្តែនៅចំពោះអ្នកជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ ដែលធ្វើអោយ Tsvetaeva ញញឹម និងចង់លេងសើចជានិច្ចចំពោះកវី។

វាគឺបន្ទាប់ពីការដើរមួយក្នុងចំណោមការដើរទាំងនេះដែល Mandelstam បានសរសេរកំណាព្យ "ដេញថ្លៃ" ដែលគាត់បានឧទ្ទិសដល់ Tsvetaeva ។ វាខុសគ្នាទាំងស្រុងពីស្នាដៃផ្សេងទៀតរបស់អ្នកនិពន្ធនេះ ហើយត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើពាក្យដដែលៗនៃពាក្យដើមដូចគ្នា ដែលត្រូវបានរៀបចំឡើងដើម្បីបង្កើនឥទ្ធិពលនៃការចាប់អារម្មណ៍ជារួម និងបញ្ជាក់យ៉ាងពេញលេញបំផុតអំពីគុណប្រយោជន៍របស់អ្នកនិពន្ធដែលមានកិត្តិយសក្នុងការច្រៀងនៅក្នុង ខ។ "មុខរបស់អ្នកគឺទន់ភ្លន់ជាងរបស់អ្នក" - នេះគឺជាជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលដំបូងចំពោះរូបគំនូរកំណាព្យរបស់ Marina Tsvetaeva ដែលដូចដែលអ្នកនិពន្ធកំណាព្យបានសារភាពនៅពេលក្រោយវាមិនត្រូវនឹងការពិតទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Mandelstam បន្ថែមទៀតបង្ហាញពីចរិតលក្ខណៈរបស់អ្នកដែលបានជ្រើសរើសរបស់គាត់ដោយប្រាប់ថានាងខុសពីស្ត្រីដទៃទៀត។ អ្នកនិពន្ធដែលសំដៅទៅលើ Tsvetaeva កត់សម្គាល់ថា "អ្នកនៅឆ្ងាយពីពិភពលោកទាំងមូលហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺជារបស់អ្នក - ពីជៀសមិនរួច" ។

ពាក្យ​នេះ​ប្រែ​ទៅ​ជា​ទំនាយ​ខ្លាំង​ណាស់។ ផ្នែកដំបូងនៃវាបង្ហាញពីការពិតដែលថានៅពេលនោះ Marina Tsvetaeva ដោយចាត់ថ្នាក់ខ្លួនឯងថាជាអ្នកអនាគតដូច្នេះកំណាព្យរបស់នាងពិតជាឆ្ងាយពីការពិតណាស់។ ជារឿយៗនាងប្រញាប់ប្រញាល់ទៅអនាគត ហើយលេងឈុតឆាកជាច្រើនពីជីវិតរបស់នាងផ្ទាល់។ ជាឧទាហរណ៍ ក្នុងអំឡុងពេលនេះ នាងបានសរសេរកំណាព្យមួយដែលបញ្ចប់ដោយបន្ទាត់ដែលក្រោយមកបានក្លាយជាការពិត - "កំណាព្យរបស់ខ្ញុំ ដូចជាស្រាដ៏មានតម្លៃនឹងមានវេនរបស់ពួកគេ" ។

ចំពោះផ្នែកទីពីរនៃឃ្លានៅក្នុងកំណាព្យរបស់ Osip Mandelstam "More Tender than Tender" អ្នកនិពន្ធហាក់ដូចជាសម្លឹងមើលទៅអនាគត ហើយបានធ្វើការជឿជាក់យ៉ាងច្បាស់លាស់ពីទីនោះថាជោគវាសនារបស់ Tsvetaeva ត្រូវបានសម្រេចរួចហើយ ហើយវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការផ្លាស់ប្តូរវា។ ការបង្កើតគំនិតនេះ កវីកត់សម្គាល់ថា "ពីភាពសោកសៅរបស់អ្នកដែលមិនអាចជៀសបាន" និង "សំឡេងស្ងប់ស្ងាត់នៃសុន្ទរកថាដ៏រីករាយ" ។ បន្ទាត់ទាំងនេះអាចត្រូវបានបកស្រាយតាមវិធីផ្សេងៗគ្នា។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយវាត្រូវបានគេដឹងថា Marina Tsvetaeva បានឆ្លងកាត់ការស្លាប់របស់ម្តាយរបស់នាងយ៉ាងឈឺចាប់។ លើសពីនេះទៀតនៅឆ្នាំ 1916 នាងបានបែកបាក់ជាមួយមិត្តល្អបំផុតរបស់នាង Sofya Parnok ដែលនាងមានអារម្មណ៍ទន់ភ្លន់ខ្លាំងណាស់ហើយមិនត្រឹមតែមានអារម្មណ៍រួសរាយរាក់ទាក់ប៉ុណ្ណោះទេ។ ការវិលត្រឡប់ទៅកាន់ស្វាមីរបស់នាងគឺស្របគ្នានឹងការមកដល់ទីក្រុងមូស្គូរបស់ Osip Mandelstam ដែលបានរកឃើញ Tsvetaeva នៅក្នុងរដ្ឋជិតនឹងជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្ត។ ពិតហើយ នៅពីក្រោយការប៉ះនៃអារម្មណ៍ និងពាក្យសម្ដី កវីអាចយល់ឃើញអ្វីបន្ថែមទៀត។ គាត់ហាក់ដូចជាកំពុងសោកសៅសៀវភៅជីវិតរបស់ Marina Tsvetaeva ដែលក្នុងនោះគាត់បានឃើញជាច្រើនគួរឱ្យភ័យខ្លាចនិងជៀសមិនរួច។ លើសពីនេះទៅទៀត Mandelstam បានដឹងថាកវីខ្លួនឯងទាយថាតើជោគវាសនាមានអ្វីខ្លះសម្រាប់នាងហើយទទួលយកវាដោយឥតប្រយោជន៍។ ចំណេះដឹងនេះមិនគ្របដណ្ដប់លើ "ចម្ងាយនៃភ្នែក" របស់កវីដែលបន្តសរសេរកំណាព្យ ហើយរស់នៅក្នុងពិភពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាងដែលពោរពេញដោយក្តីសុបិន និងក្តីស្រមៃ។

ក្រោយមក Tsvetaeva បានរំលឹកថាទំនាក់ទំនងរបស់នាងជាមួយ Mandelstam គឺដូចជាស្នេហារវាងកវីពីរនាក់ដែលតែងតែឈ្លោះប្រកែកគ្នាសរសើរគ្នាទៅវិញទៅមកប្រៀបធៀបស្នាដៃរបស់ពួកគេស្បថនិងការផ្សះផ្សា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ idyll កំណាព្យនេះមិនមានរយៈពេលយូរទេប្រហែលប្រាំមួយខែ។ បន្ទាប់ពីនោះ Tsvetaeva និង Mandelstam បានចាប់ផ្តើមជួបតិចជាញឹកញាប់ ហើយមិនយូរប៉ុន្មាន អ្នកនិពន្ធកំណាព្យបានចាកចេញពីប្រទេសរុស្ស៊ីទាំងស្រុង ហើយនៅពេលកំពុងនិរទេសខ្លួនបានដឹងពីការចាប់ខ្លួន និងការស្លាប់របស់កវីដែលបានសរសេរ epigram លើស្តាលីន ហើយមានសំណាងអាក្រក់ក្នុងការអានវាជាសាធារណៈ។ ដែលកវី Boris Pasternak ស្មើនឹងការធ្វើអត្តឃាត។

កំណាព្យរបស់ Osip Mandelstam ត្រូវបានឧទ្ទិសដល់កវីជនជាតិរុស្ស៊ីដែលជាសហសម័យរបស់គាត់គឺ Marina Tsvetaeva ដែលគាត់ត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយនឹងការចងចាំរបស់ Tsvetaeva ដោយ "សេចក្តីស្រឡាញ់ platonic" ។ អារម្មណ៍គឺខ្លាំង, គ្នាទៅវិញទៅមក, ទោះជាយ៉ាងណា, វិនាសដល់ទីបញ្ចប់មិនសប្បាយចិត្ត។ គូស្នេហ៍​បាន​រៀបការ​ជាមួយ​អ្នក​ផ្សេង ហើយ​ចិញ្ចឹម​កូន​ស្រី​ម្នាក់។

ការងារគឺជាកំណាព្យ - ការសារភាពនៃអារម្មណ៍។ វីរបុរសទំនុកច្រៀងស្វែងរកដើម្បីបង្ហាញពីរបៀបដែលគាត់រីករាយ, ភ្ជាប់, bewitched ដោយស្ត្រីដែលបន្ទាត់ទាំងនេះត្រូវបានឧទ្ទិស។ ការសន្និដ្ឋានបែបនេះអាចត្រូវបានកំណត់ថាជាប្រធានបទនិងគំនិតនៃកំណាព្យនេះ។

Tautology

"ទន់ជាងទន់ភ្លន់" និង "សជាងពណ៌ស" បញ្ជាក់ពីសារៈសំខាន់នៃអ្វីដែលបាននិយាយ។ វាក៏បង្ហាញផងដែរថា វាជាការលំបាកសម្រាប់វីរបុរសទំនុកច្រៀងក្នុងការស្វែងរកពាក្យដើម្បីបង្ហាញពីអារម្មណ៍ពិតដែលទាក់ទាញគាត់នៅក្នុងមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់គាត់៖

ទន់ភ្លន់ជាងមុខទន់ភ្លន់របស់អ្នក,

ពណ៌សជាងពណ៌សគឺជាដៃរបស់អ្នក

អ្នកនៅឆ្ងាយពីពិភពលោកទាំងមូល

និងទាំងអស់របស់អ្នក - ពីជៀសមិនរួច។

ការសារភាពដ៏ស្រស់ស្អាត ការលើកតម្កើងរបស់ស្ត្រីលើអ្នកដែលនៅមុននាង ដែលនឹងមកក្រោយនាង - នេះជាការពិត ប្រើប្រាស់គ្រប់បែបយ៉ាង ខ្វាក់ភ្នែក "សេចក្តីស្រឡាញ់ផ្លាទីន" ។ ដូចជា Petrarch, Mandelstam គោរពបូជា Marina Tsvetaeva ។

ឃ្លាទីមួយនៃកំណាព្យ

គាត់និយាយអំពីភាពស្រស់ស្អាតនេះបើយោងតាមវីរបុរសទំនុកច្រៀងរូបរាងរបស់ជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ក៏ដូចជាភាពពិសេសរបស់នាងភាពដាច់ស្រយាលពីពិភពលោកទាំងមូល។ មែនហើយស្នេហាគឺជៀសមិនរួច!

ផ្នែកទីពីរនៃការងារ "ការដេញថ្លៃជាងការដេញថ្លៃ" ដំណើរការយ៉ាងរលូនពីដំបូងហើយត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយវាដោយពាក្យដដែលៗនៃពាក្យ "ជៀសមិនរួច" ដែលបញ្ជាក់ពីភាពអស់សង្ឃឹមនៃទំនាក់ទំនងទាំងនេះនិងទីតាំងរបស់ Marina Tsvetaeva ។ នាងស្ថិតនៅចន្លោះភ្លើងពីរ - បុរសពីរនាក់ដែលនាងត្រូវបានភ្ជាប់ដោយកូនម្នាក់ជាមួយម្នាក់ទៀត - ដោយក្ដីស្រឡាញ់។

នៅក្នុងកំណាព្យរបស់ Osip Mandelstam លក្ខណៈពិសេស និងរូបភាពស្រីបំផុតត្រូវបានច្រៀង៖ មុខ ដៃ ម្រាមដៃ ការនិយាយ និងភ្នែក។ ហើយពួកគេម្នាក់ៗ - ការយកចិត្តទុកដាក់ពិសេស។ ការនិយាយកំណាព្យត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងស្រស់ស្អាត៖ ពាក្យដដែលៗ ការដាក់បញ្ចូលស្រៈ ភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នានៃមនោសញ្ចេតនា សម្រេចបានតាមរយៈការស្ថាបនាពិសេសនៃខគម្ពីរ stanzas ។

វីរជនទំនុកច្រៀង គូររូបដែលខ្លួនស្រលាញ់ភ្លាមៗ ដូចជាគំនូរព្រាង ស្នាមឆ្កូត ឆ្លាក់វាទុកក្នុងការចងចាំ ដូចនេះ ភាពទៀងទាត់បែបនេះ។ គំនិតដែលមាននៅក្នុងពាក្យមួយ ឬពីរត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងពេញលេញ ពាក្យនីមួយៗត្រឹមត្រូវ និងប្រកបដោយសមត្ថភាព ដោយគ្មានការលះបង់ដែលមិនចាំបាច់ បង្ហាញពីអារម្មណ៍ខ្ពស់ - ស្នេហា។

កំណាព្យ​មាន​ទំហំ​តូច សង្ខេប ប៉ុន្តែ​មាន​ចិត្ត​ស្មោះ​និង​ខ្មាស​អៀន​ខ្លាំង​ណាស់។ កវីពិតជាត្រូវបាន Tsvetaeva នាំយកទៅឆ្ងាយ ប៉ុន្តែទាមទារការផ្លាស់ប្តូរពីនាង។ ប្រហែលជានេះគឺជាកម្រិតខ្ពស់បំផុតនៃការថ្វាយបង្គំ និងការគោរពចំពោះមនុស្សម្នាក់ទៀត ដែលហៅថាសេចក្ដីស្រឡាញ់

ទន់ភ្លន់ជាងដេញថ្លៃ
មុខ​របស់​អ្នក
សជាងពណ៌ស
ដៃ​របស់​អ្នក
ពីពិភពលោកទាំងមូល
អ្នកនៅឆ្ងាយ
និងទាំងអស់របស់អ្នក។
ពីជៀសមិនរួច។

ពីជៀសមិនរួច
ទុក្ខព្រួយរបស់អ្នក។
និងម្រាមដៃ
មិនដែលត្រជាក់ចុះ,
និងសំឡេងស្ងាត់
ដោយ​ចិត្ដ​រីករាយ
សុន្ទរកថា,
និងឆ្ងាយ
ភ្នែក​របស់​អ្នក

ការវិភាគកំណាព្យ "ការដេញថ្លៃ" ដោយ Mandelstam

នៅក្នុងការងារដំបូងរបស់ Osip Emilievich Mandelstam ឥទ្ធិពលដ៏ខ្លាំងក្លានៃនិមិត្តសញ្ញាត្រូវបានគេមានអារម្មណ៍។ គំនូរព្រាងរបស់គាត់ "More Tender" គឺជាឧទាហរណ៍នៃអត្ថបទចម្រៀងស្នេហារបស់កវី។

កំណាព្យនេះត្រូវបានសរសេរនៅឆ្នាំ 1909 ។ អ្នកនិពន្ធរបស់វាឥឡូវនេះមានអាយុ 18 ឆ្នាំ គាត់បានរកឃើញការហៅរបស់គាត់នៅក្នុងកំណាព្យ សិក្សាយ៉ាងលំបាកនៅសាកលវិទ្យាល័យល្អបំផុតក្នុងពិភពលោក ចំណាយពេលច្រើននៅប្រទេសហ្វាំងឡង់។ ជារឿយៗគាត់ជ្រើសរើសទីក្រុង Vyborg ជាជម្រករបស់គាត់ ជាកន្លែងដែលគ្រួសាររបស់ I. Kushakov រស់នៅ ដែលធ្វើជំនួញជាមួយឪពុករបស់ O. Mandelstam ។ ប្អូនស្រីដ៏មានមន្តស្នេហ៍ពីរនាក់រស់នៅក្នុងផ្ទះនេះ ម្នាក់ក្នុងចំណោមនោះមានភាពទាក់ទាញជាពិសេសចំពោះកវីវ័យក្មេង។ យោងទៅតាមបងប្រុសរបស់កវីការងារនេះត្រូវបានឧទ្ទិសដល់នាង។ ពេលខ្លះអ្នកនិពន្ធកំណាព្យ M. Tsvetaeva ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាអ្នកទទួលកំណាព្យ ប៉ុន្តែពេលវេលានៃការស្គាល់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេមានតាំងពីឆ្នាំ ១៩១៥។ តាមប្រភេទ - ទំនុកច្រៀងតាមទំហំ - iambic ជាមួយ rhyme ស្មុគស្មាញ 2 stanzas ។ Rhymes គឺទាំងបើកចំហនិងបិទ។

វីរជនទំនុកច្រៀង គឺជាអ្នកនិពន្ធខ្លួនឯង។ ក្នុង​នាម​ជា​វិចិត្រករ​ម្នាក់ និង​ជា​អ្នក​ចិត្តសាស្ត្រ​បន្តិច គាត់​បាន​គូរ​រូប​មិត្ត​ស្រី​របស់​គាត់។ វា​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​ដោយ​ពាក្យ​ដដែលៗ​ដែល​បាន​សង្កត់​ធ្ងន់​លើ​សំឡេង​ស្និទ្ធស្នាល​របស់​អ្នក​និពន្ធ​ប្រកប​ដោយ​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់។ អ្នកនិងរបស់អ្នកទាំងអស់ - នោះជាពិភពលោកទាំងមូលសម្រាប់ភ្នែករបស់កវី។ គាត់​រីករាយ​ដែល​គាត់​ទទួល​ស្គាល់​គាត់​ថា គាត់​មាន​សិទ្ធិ​ហៅ​នាង​ថា "អ្នក"។ ជាទីស្រឡាញ់ត្រូវបានទាក់ទាញទៅគាត់ក្នុងសម្លេងរ៉ូមែនទិកស្ទើរតែដូចជាមនុស្សខ្ពស់ជាង។ វាក្យសព្ទគឺអព្យាក្រឹតនិងអស្ចារ្យ។ ខ្សែសង្វាក់នៃរូបភាព: មុខ, ដៃ, ម្រាមដៃ, ការនិយាយ, ភ្នែក។ "អ្នកនៅឆ្ងាយ"៖ វាហាក់ដូចជាវីរនារីមិនឆ្ងាយពីពិភពលោកច្រើនដូចវីរបុរសដែលរងទុក្ខនោះទេ។ តាម​ដឹង​អារម្មណ៍​កវី​មិន​បាន​បង្ក​ការ​ឆ្លើយ​តប​យ៉ាង​ធ្ងន់ធ្ងរ​ពី​ខាង​ស្រី​នោះ​ទេ។ ឃ្លា​ដែល​មាន​ឃ្លា​មួយ​ដូច​ជា​ស្ពាន​ដែល​បោះ​ចោល​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​គ្នា​ដោយ​ការ​បដិសេធ​«​ពី​ការ​ជៀស​មិន​រួច​»។ "មិនត្រជាក់"៖ ម្រាមដៃរបស់ក្មេងស្រីមិនមានភាពស្លេកស្លាំងទេ ប៉ុន្តែក្តៅ ហើយឆេះជាមួយនឹងការប៉ះវីរបុរសក្នុងស្នេហា។ សំឡេងរបស់នាងស្ងប់ស្ងាត់ ហើយធម្មជាតិរបស់នាងគឺអន្ទះអន្ទែង ឯករាជ្យ ចំអក។ "រីករាយ"៖ ការគិតគូរ និងភាពប៉ិនប្រសប់របស់វីរបុរសធ្វើឱ្យនាងរីករាយ ប៉ុន្តែមិនចាប់អារម្មណ៍។ "និងចម្ងាយនៃភ្នែក": គាត់ត្រូវតែមើលឃើញវីរនារីនៅក្នុងពេលនៃការឆ្លុះបញ្ចាំង, ទុក្ខព្រួយ។ បន្ទាប់មក នាងមើលទៅដោយសម្លឹងមើលមិនឃើញនៅកន្លែងណាមួយឆ្ងាយ ហាក់ដូចជានាងភ្លេចអ្នកកោតសរសើរវ័យក្មេងរបស់នាង។ តើអ្វីជា "ភាពជៀសមិនរួច" របស់វីរនារី? ទីមួយ ខ្លួន​នាង​ផ្ទាល់​ជា​អ្វី​ដែល​នាង​មាន ហើយ​មិន​អាច​មាន​អ្នក​ផ្សេង​ទៀត​ឡើយ។ ទីពីរ ការប្រជុំរបស់ពួកគេគឺជៀសមិនរួច ចាប់តាំងពីវីរបុរសមិនអាចស្រមៃមើលវាសនារបស់គាត់ដោយគ្មាននាង។ Epithets: ស្ងាត់, សជាងពណ៌ស។ epithets គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាមួយនឹងបុព្វបទអវិជ្ជមាន។ ពាក្យលែងប្រើ : ភ្នែក ។

កំណាព្យ "ការដេញថ្លៃបន្ថែមទៀត" ដោយ O. Mandelstam ត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងការប្រមូលដំបូងរបស់គាត់ "ថ្ម" ដែលបានចេញផ្សាយនៅឆ្នាំ 1916 ។

ឆ្នាំ 1916: សង្គ្រាមលោកលើកទីមួយបានកើតមានឡើង ប្រជាជនកំពុងញាប់ញ័រក្នុងអារម្មណ៍ស្មោះត្រង់ កវីជំទាស់នឹងសិទ្ធិក្នុងការបញ្ចេញស្មារតីនៃសម័យនោះយ៉ាងត្រឹមត្រូវជាងអ្នកដទៃ។ វ្ល៉ាឌីមៀ អាវ៉ឺរិន រំលឹកកំណាព្យរុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យនៅដើមសតវត្សទី 20 ។

Osip Emilievich Mandelstam (ឈ្មោះកំណើត - យ៉ូសែប) - កវីអ្នកនិពន្ធកំណាព្យនិងអ្នកបកប្រែអ្នកសរសេរអត្ថបទអ្នករិះគន់អ្នករិះគន់អក្សរសាស្ត្រ។

Iosif Mandelstam កើតនៅថ្ងៃទី 3 ខែមករា ឆ្នាំ 1891 នៅទីក្រុង Warsaw ក្នុងគ្រួសារអ្នករកស៊ី។ ឪពុករបស់គាត់គឺជាពាណិជ្ជករនៃ Guild ដំបូងដែលផ្តល់ឱ្យគាត់នូវសិទ្ធិក្នុងការរស់នៅខាងក្រៅ Pale of Setlement ទោះបីជាគាត់មានដើមកំណើតជាជនជាតិជ្វីហ្វក៏ដោយ។ មួយឆ្នាំក្រោយមកក្រុមគ្រួសារបានតាំងទីលំនៅនៅ Pavlovsk បន្ទាប់មកនៅឆ្នាំ 1897 បានផ្លាស់ទៅរស់នៅ St. នៅទីនេះគាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីស្ថាប័នអប់រំ St. Petersburg ដ៏ល្អបំផុតមួយ - សាលាពាណិជ្ជកម្ម Tenishevsky ។

នៅឆ្នាំ 1908-1910 Mandelstam បានសិក្សានៅ Sorbonne និងនៅសាកលវិទ្យាល័យ Heidelberg ។ នៅឆ្នាំ 1911 គ្រួសារបានចាប់ផ្តើមបរាជ័យ ហើយការអប់រំនៅអឺរ៉ុបបានក្លាយទៅជាមិនអាចទៅរួចទេ។ ដើម្បី​រំលង​កូតា​សម្រាប់​ជនជាតិ​យូដា ពេល​ចូល​សកលវិទ្យាល័យ St. Petersburg Mandelstam ត្រូវ​បាន​ទទួល​បុណ្យ​ជ្រមុជ​ទឹក​ដោយ​គ្រូគង្វាល​មេតូឌីស។

នៅឆ្នាំ 1910 គាត់បានបោះពុម្ពអត្ថបទរបស់គាត់ជាលើកដំបូងនៅក្នុងទស្សនាវដ្តី Apollo ។ ចាប់តាំងពីខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 1911 គាត់បានចូលរួមជាទៀងទាត់នៅក្នុងការប្រជុំរបស់ Guild of Poets ។ នៅឆ្នាំ 1912 គាត់បានក្លាយជាសមាជិកនៃក្រុម Acmeist ។ នៅឆ្នាំ 1913 សៀវភៅកំណាព្យដំបូងរបស់ Osip Mandelstam "Stone" ត្រូវបានបោះពុម្ពដោយដាក់អ្នកនិពន្ធភ្លាមៗនៅក្នុងកំណាព្យរុស្ស៊ីសំខាន់ៗមួយចំនួន។ ក្នុង​ឆ្នាំ​មុន​សង្គ្រាម លោក Mandelstam គឺជា​អ្នកចូលរួម​ញឹកញាប់​ក្នុង​រាត្រី​អក្សរសាស្ត្រ ជា​កន្លែង​ដែល​គាត់​បាន​សម្តែង​ជាមួយ​នឹង​ការ​អាន​កំណាព្យ​របស់​គាត់ ។

បន្ទាប់ពីខែតុលាឆ្នាំ 1917 គាត់រស់នៅក្នុងទីក្រុងម៉ូស្គូឬនៅ Petrograd ឬនៅ Tiflis ។ Chukovsky បានសរសេរថា: "... គាត់មិនដែលមានមិនត្រឹមតែគ្មានទ្រព្យសម្បត្តិប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងមានកន្លែងតាំងទីលំនៅអចិន្ត្រៃយ៍ផងដែរ - គាត់បានដឹកនាំរបៀបរស់នៅវង្វេង ... ខ្ញុំបានយល់ពីលក្ខណៈពិសេសដ៏ទាក់ទាញបំផុតរបស់គាត់ - ភាពគ្មានជីវិត។

ទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1920 គឺសម្រាប់ Mandelstam ជាពេលវេលានៃការងារអក្សរសាស្ត្រដ៏ខ្លាំងក្លា និងផ្លាស់ប្តូរ។ ការប្រមូលកំណាព្យថ្មីត្រូវបានបោះពុម្ព - ​​"Tristia" (1922), "សៀវភៅទីពីរ" (1923), "កំណាព្យ" (1928) ។ គាត់បានបោះពុម្ភអត្ថបទអំពីអក្សរសិល្ប៍ សៀវភៅពីរក្បាលនៃសុភាសិត - រឿង "The Noise of Time" (1925) និង "Egyptian stamp" (1928) ។ សៀវភៅកុមារជាច្រើនត្រូវបានបោះពុម្ពផងដែរ។

នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1933 លោក Mandelstam បានសរសេរកំណាព្យ "យើងរស់នៅដោយគ្មានក្លិនប្រទេសនៅក្រោមយើង ... " ដែលគាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅខែឧសភាឆ្នាំ 1934 ។ បន្ទាប់ - ឆ្នាំនៃការនិរទេសនិងការចាប់ខ្លួនលើកទីពីរ។ ការកាត់ទោស - 5 ឆ្នាំនៅក្នុងជំរុំ។ នៅថ្ងៃទី 27 ខែធ្នូឆ្នាំ 1938 Osip Emilievich Mandelstam បានស្លាប់នៅក្នុងបន្ទាយមន្ទីរពេទ្យក្នុងជំរុំក្បែរទីក្រុង Vladivostok ។ គាត់ត្រូវបានស្តារនីតិសម្បទាក្រោយមនុស្ស៖ ក្នុងករណីឆ្នាំ 1938 - នៅឆ្នាំ 1956 ក្នុងករណីឆ្នាំ 1934 - ក្នុងឆ្នាំ 1987 ។ ទីតាំងនៃផ្នូររបស់កវីនៅតែមិនទាន់ដឹងនៅឡើយ។

នៅឆ្នាំ 1916 Osip Mandelstam រស់នៅក្នុងទីក្រុង St. Petersburg និងជាប្រធានសិក្ខាសាលានៃកំណាព្យ។ Marina Tsvetaeva ចូលក្នុងជីវិតរបស់គាត់។ មិត្តភាពបានចាប់ផ្តើមជាប្រភេទ "កំណាព្យ" ដែលជាលទ្ធផលនៃកំណាព្យជាច្រើនដែលឧទ្ទិសដល់គ្នាទៅវិញទៅមក។

នៅក្នុង Petropolis តម្លាភាពយើងនឹងស្លាប់។
កន្លែងដែល Proserpina គ្រប់គ្រងលើយើង។
យើងផឹកខ្យល់ស្លាប់គ្រប់ដង្ហើម
ហើយរាល់ម៉ោងយើងស្លាប់។

ទេពធីតានៃសមុទ្រ, Athena ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច,
ដោះមួកថ្មដ៏អស្ចារ្យ។
នៅក្នុង Petropolis តម្លាភាពយើងនឹងស្លាប់ -
វាមិនមែនជាអ្នកទេដែលសោយរាជ្យនៅទីនេះ ប៉ុន្តែ Proserpina ។

ទន់ភ្លន់ជាងដេញថ្លៃ
មុខ​របស់​អ្នក,
សជាងពណ៌ស
ដៃ​របស់​អ្នក
ពីពិភពលោកទាំងមូល
អ្នកនៅឆ្ងាយ
និងទាំងអស់របស់អ្នក។
ពីជៀសមិនរួច។

ពីជៀសមិនរួច
ទុក្ខព្រួយរបស់អ្នក។
និងម្រាមដៃ
មិនដែលត្រជាក់ចុះ,
និងសំឡេងស្ងាត់
ដោយ​ចិត្ដ​រីករាយ
សុន្ទរកថា,
និងឆ្ងាយ
ភ្នែក​របស់​អ្នក

មិនជឿអព្ភូតហេតុថ្ងៃអាទិត្យ
យើងបានដើរនៅក្នុងទីបញ្ចុះសព។
- អ្នកដឹងទេ ផែនដីគឺនៅគ្រប់ទីកន្លែងសម្រាប់ខ្ញុំ
រំលឹកខ្ញុំពីភ្នំទាំងនោះ

តើប្រទេសរុស្ស៊ីបញ្ចប់នៅឯណា
នៅលើសមុទ្រខ្មៅនិងថ្លង់។

ពីជម្រាលវត្ត
វាលស្មៅធំទូលាយរត់ទៅឆ្ងាយ។
ចំពោះខ្ញុំពីវ្ល៉ាឌីមៀពង្រីក
ខ្ញុំមិនចង់ទៅភាគខាងត្បូងទេ។
ប៉ុន្តែនៅក្នុងភាពងងឹតនេះឈើ
និងសេរីភាពរបស់មនុស្សល្ងីល្ងើដ៏បរិសុទ្ធ
ជាមួយនឹងដូនជីអ័ព្ទបែបនេះ
ស្នាក់នៅមានន័យថាមានបញ្ហា។

ថើបកែងដៃ tanned
និងបំណែកនៃ wax ថ្ងាស។
ខ្ញុំដឹងថាគាត់មានពណ៌ស
នៅក្រោមខ្សែរមាសដ៏ប្រណិត។
ខ្ញុំថើបជក់ ពីណាមក ខ្សែដៃ
ឆ្នូតនៅតែមានពណ៌ស។
Tauris រដូវក្តៅដ៏ក្ដៅគគុក
ធ្វើការអស្ចារ្យបែបនេះ។

តើអ្នកក្លាយជាមនុស្សងងឹតប៉ុន្មាន
ហើយ​បាន​មក​ឯ​ព្រះអង្គ​សង្គ្រោះ​នៃ​ជន​ក្រីក្រ
ថើបដោយមិនឈប់
ហើយខ្ញុំមានមោទនភាពនៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។
យើងមានតែឈ្មោះ៖
សំឡេងដ៏អស្ចារ្យ, ប្រើប្រាស់បានយូរ។
យកវាដោយដៃរបស់ខ្ញុំ
ដីខ្សាច់ប្រោះ។

ពេញនិយម

11.10.2019, 10:08

ការប៉ុនប៉ងមួយទៀតដោយ Zelensky ដើម្បីផ្គាប់ចិត្តប្រជាជន

ROSTISLAV ISHCHENKO៖ “វាជាការប៉ុនប៉ងមួយទៀតដើម្បីផ្គាប់ចិត្តប្រជាជន។ មាននរណាម្នាក់បានប្រាប់ Zelensky ថាគាត់គួរតែទំនាក់ទំនងជាមួយប្រជាជន។ និយាយអីញ្ចឹង ពួកគេនិយាយត្រូវ ព្រោះគាត់ត្រូវរក្សាការវាយតម្លៃរបស់គាត់។ វាជារឿងតែមួយគត់ដែលគាត់មាន។ ជាក់ស្តែង ពួកគេ​ក៏​បាន​ប្រាប់​គាត់​ដែរ​ថា វា​ចាំបាច់​ក្នុង​ការ​ប្រាស្រ័យ​ទាក់ទង​ប្រកបដោយ​ភាពច្នៃប្រឌិត​»​។

1. * * * សំឡេង​ផ្លែឈើ​ថ្លង់​ដែល​រហែក​ពី​ដើម​ឈើ ចំ​ពេល​បទ​ភ្លេង​មិន​ឈប់​ឈរ​នៃ​ភាព​ស្ងៀម​ស្ងាត់​ជ្រៅ​នៃ​ព្រៃ... 1908 2. * * * ដើមឈើណូអែលដុតជាមួយស្លឹកមាសនៅក្នុងព្រៃ; នៅក្នុងព្រៃ សត្វចចកប្រដាប់ក្មេងលេងមើលទៅដោយភ្នែកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ អូ ព្យាករណ៍ពីទុក្ខព្រួយរបស់ខ្ញុំ អូ សេរីភាពដ៏ស្ងប់ស្ងាត់របស់ខ្ញុំ ហើយផ្ទៃមេឃដែលគ្មានជីវិតតែងតែសើចគ្រីស្តាល់! 1908 3. * * * ពីសាលដែលមានពន្លឺតិចៗ ស្រាប់តែអ្នករអិលចេញក្នុងអាវទ្រនាប់ស្រាល - យើងមិនបានរំខានអ្នកណាទេ យើងមិនបានដាស់អ្នកបំរើដែលកំពុងដេក... 1908 4. * * * មាន​តែ​សៀវភៅ​សម្រាប់​កុមារ​អាន​ប៉ុណ្ណោះ គំនិត​របស់​កុមារ​គួរ​ឲ្យ​ស្រឡាញ់។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងធំគឺនៅឆ្ងាយដើម្បីខ្ចាត់ខ្ចាយ, ពីទុក្ខព្រួយយ៉ាងខ្លាំងកើនឡើង។ ខ្ញុំ​ហត់​នឹង​ជីវិត​មិន​ទទួល​យក​អ្វី​ពី​វា​ទេ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​ដី​ក្រីក្រ​របស់​ខ្ញុំ ព្រោះ​គ្មាន​អ្នក​ណា​បាន​ឃើញ​ទេ។ ខ្ញុំបានហែលក្នុងសួនឆ្ងាយមួយ លើស្នូរឈើដ៏សាមញ្ញមួយ ហើយដើមព្រីងងងឹតខ្ពស់ៗ ខ្ញុំចាំបានក្នុងអារម្មណ៍នឹកអ័ព្ទ។ 1908 5. * * * ទន់ភ្លន់ជាងមុខទន់ភ្លន់របស់អ្នក ដៃរបស់អ្នកគឺសជាងពណ៌ស អ្នកនៅឆ្ងាយពីពិភពលោកទាំងមូល និងទាំងអស់របស់អ្នក - ពីជៀសមិនរួច។ ពីភាពសោកសៅរបស់អ្នកដែលជៀសមិនរួចនិងម្រាមដៃនៃដៃនៃភាពមិនចេះត្រជាក់និងសម្លេងស្ងប់ស្ងាត់នៃសុន្ទរកថាដ៏រីករាយនិងចម្ងាយនៃភ្នែករបស់អ្នក។ 1909 6. * * * នៅលើ enamel ពណ៌ខៀវស្លេក, ដែលអាចយល់បាននៅក្នុងខែមេសា, សាខា Birch បានលើកនិងរីកលូតលាស់ imperceptibly ល្ងាច។ លំនាំនេះមានរាងមូល និងតូច ក្រឡាចត្រង្គស្តើងមួយបានជាប់គាំង ដូចនៅលើចានប៉សឺឡែន គំនូរដែលគូរយ៉ាងត្រឹមត្រូវ នៅពេលដែលវិចិត្រករជាទីស្រឡាញ់បង្ហាញវានៅលើកញ្ចក់កញ្ចក់ ក្នុងស្មារតីនៃថាមពលមួយរំពេច នៅក្នុងការភ្លេចអំពីការស្លាប់ដ៏សោកសៅ។ 1909 7. * * * មានមន្តស្នេហ៍ដ៏បរិសុទ្ធ - ភាពសុខដុមរមនាខ្ពស់ ពិភពដ៏ជ្រៅ ឆ្ងាយពីបទភ្លេងដែលខ្ញុំបានដំឡើង ឡាស។ នៅ​កន្លែង​លាង​សម្អាត​ដោយ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន​ក្នុង​ម៉ោង​មើល​ថ្ងៃ​លិច ខ្ញុំ​ស្តាប់​សម្តី​របស់​ខ្ញុំ​នៅ​ស្ងៀម​ដោយ​សាទរ​ជានិច្ច។ វាសនារបស់ក្មេងលេងយ៉ាងនេះ ច្បាប់ខ្មាស់អៀនអ្វី រាងកាយដែលប្រេះស្រាំបានបញ្ជា និងភាពត្រជាក់នៃសាកសពដ៏ផុយស្រួយទាំងនេះ! ព្រះ​ដទៃ​មិន​ត្រូវ​ការ​សរសើរ​ឡើយ៖ ពួក​គេ​ស្មើ​នឹង​អ្នក ហើយ​ដោយ​ដៃ​ដ៏​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន វា​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​រៀប​ចំ​ពួក​វា​ឡើង​វិញ។ 1909 8. * * * ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវរាងកាយមួយ - តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីជាមួយវា ដូច្នេះនៅលីវហើយដូច្នេះរបស់ខ្ញុំ? ដើម្បីភាពរីករាយស្ងប់ស្ងាត់ក្នុងការដកដង្ហើមនិងរស់នៅ តើអ្នកណាប្រាប់ខ្ញុំតើខ្ញុំគួរអរគុណ? ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ថែ​សួន ខ្ញុំ​ក៏​ជា​ផ្កា​ដែរ ក្នុង​គុក​ពិភព​លោក ខ្ញុំ​មិន​ឯកា​ទេ។ ដង្ហើមរបស់ខ្ញុំ ភាពកក់ក្ដៅរបស់ខ្ញុំ បានស្ថិតនៅលើកញ្ចក់នៃភាពអស់កល្ប។ គំរូមួយនឹងត្រូវបានផ្ដិតលើវា ដែលមិនអាចស្គាល់បាននាពេលថ្មីៗនេះ។ ទុកឱ្យសំរាមហូរមួយភ្លែត - គំរូគួរឱ្យស្រលាញ់មិនអាចកាត់ចេញបានទេ។ 1909 9. * * * ភាពសោកសៅដែលមិនអាចពន្យល់បាន បើកភ្នែកធំពីរ ថូផ្កាភ្ញាក់ឡើង ហើយបានបែកគ្រីស្តាល់របស់វា។ បន្ទប់ទាំងមូលស្រវឹងជាមួយ Istoma - ថ្នាំផ្អែម! រាជាណាចក្រតូចបែបនេះ ដេកច្រើនលេបទឹកមាត់។ ស្រាក្រហមបន្តិច ពន្លឺថ្ងៃតិចតួចខែឧសភា - ហើយបំបែកនំប៊ីសស្ទីនស្តើង ភាពសនៃម្រាមដៃស្តើងបំផុត។ 1909 10. * * * នៅ​លើ​យាន​របស់​ម្តាយ​នៃ​គុជ​ខ្យង ការ​ពង្រីក​សរសៃ​សូត្រ ម្រាមដៃ​ដែល​អាច​បត់បែន​បាន ចាប់ផ្តើម​មេរៀន​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ទាក់ទាញ! Ebb និងលំហូរនៃដៃ - ចលនាឯកត្តជន, អ្នក conjure, ដោយគ្មានការសង្ស័យ, ប្រភេទនៃការភ័យខ្លាចនៃព្រះអាទិត្យ, នៅពេលដែលដូងធំទូលាយ, ដូចជាសំបកមួយ, អណ្តាតភ្លើង, វាចេញទៅ, gravitating ឆ្ពោះទៅរកស្រមោល, បន្ទាប់មកភ្លើងនឹងទៅជាពណ៌ផ្កាឈូក! 1911 11. * * * មិនចាំបាច់និយាយអ្វី គ្មានអ្វីគួរបង្រៀនទេ ហើយព្រលឹងសត្វងងឹតក៏ក្រៀមក្រំ ចិត្តល្អ៖ មិនចង់បង្រៀនអ្វី មិនចេះនិយាយអ្វីទាំងអស់ ហើយហែលដូចសត្វផ្សោតក្មេងឆ្លងអណ្តែតពណ៌ប្រផេះ នៃ​ពិភពលោក។ 12. * * * ពេលផ្លុំជួបផ្លុំ ហើយអ្នកស្លាប់ក៏ធ្លាក់មកលើខ្ញុំ ប៉ោលដែលមិនចេះអត់ធ្មត់ក៏វិលវល់ ហើយចង់ក្លាយជាវាសនារបស់ខ្ញុំ វាប្រញាប់ហើយឈប់ជិតៗ ហើយ spindle ដួល - ហើយវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការជួបគ្នា យល់ព្រម ហើយវាមិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដើម្បីគេច . លំនាំមុតស្រួចជាប់គ្នា ហើយកាន់តែលឿនជាងមុន ព្រួញពុលកើនឡើងនៅក្នុងដៃរបស់សត្វព្រៃដ៏ក្លាហាន... 1910 13. * * * សំបុកព្រិលកាន់តែយឺត បង្អួចគ្រីស្តាល់កាន់តែថ្លា ហើយស្បៃពណ៌ទឹកប៊ិចត្រូវបានគេបោះចោលនៅលើកៅអី។ ក្រណាត់, intoxicated ជាមួយខ្លួនវា, Pampered ដោយ caress នៃពន្លឺ, វាជួបប្រទះរដូវក្តៅ, ដូចជាប្រសិនបើមិនបានប៉ះដោយរដូវរងារ; ហើយប្រសិនបើនៅក្នុងគ្រាប់ពេជ្រដ៏ត្រជាក់ ទឹកកកដ៏អស់កល្បបានហូរមក នេះជាការផ្លុំនៃសត្វនាគដែលរស់នៅយ៉ាងលឿន ភ្នែកពណ៌ខៀវ។ 1910 14. Silentium) នាង​មិន​ទាន់​កើត​ទេ នាង​ជា​ទាំង​ភ្លេង​ទាំង​ពាក្យ ដូច្នេះ​ហើយ​ជីវិត​ទាំង​អស់​ជា​ចំណង​មិន​អាច​បំបែក​បាន។ សមុទ្រ​នៃ​ទ្រូង​ដកដង្ហើម​យ៉ាង​ស្ងប់​ស្ងាត់ ប៉ុន្តែ​ដូច​ជា​ថ្ងៃ​ដ៏​ឆ្កួត​មួយ ថ្ងៃ​គឺ​ភ្លឺ​ថ្លា និង​មាន​ពពុះ​ពណ៌​ផ្កាឈូក​ស្លេក​នៅ​ក្នុង​កប៉ាល់​ពពក​ស។ ) សូមឱ្យបបូរមាត់របស់ខ្ញុំទទួលបានភាពល្ងង់ខ្លៅដំបូងដូចជាចំណាំគ្រីស្តាល់ដែលបរិសុទ្ធពីកំណើត! សល់​តែ​ប៉ុណ្ណឹង​ទេ អា​ផូ​វ​ហើយ​ត្រឡប់​ពាក្យ​ភ្លេង​វិញ​ហើយ​ខ្មាស​បេះដូង រួម​ជាមួយ​គោលការណ៍​គ្រឹះ​នៃ​ជីវិត​! 1910 ) 15. * * * ការ​ឮ​សូរ​សំពៅ​ដែល​រសើប ពង្រីក​ការ​សម្លឹង​មើល​ទៅ​ទទេ ហើយ​ភាព​ស្ងៀម​ស្ងាត់​ហែល​ទៅ​លើ​សត្វ​ស្លាប​កណ្តាល​អធ្រាត្រ​ក្រុម​ចម្រៀង​ដែល​គ្មាន​សំឡេង។ ខ្ញុំ​ក្រ​ដូច​ធម្មជាតិ សាមញ្ញ​ដូច​ឋានសួគ៌ ហើយ​សេរីភាព​របស់​ខ្ញុំ​គឺ​ជា​ការ​បំភាន់ ដូច​សំឡេង​បក្សី​កណ្តាល​អធ្រាត្រ។ ខ្ញុំឃើញខែដែលគ្មានជីវិត ហើយមេឃស្លាប់ជាងផ្ទាំងក្រណាត់។ ពិភពលោករបស់អ្នកឈឺចាប់ និងចម្លែក ខ្ញុំទទួលយកភាពទទេ! 1910 16. * * * ដូច​ជា​ស្រមោល​ពពក​មួយ​រំពេច ភ្ញៀវ​សមុទ្រ​បាន​បក់​ចូល ហើយ​រអិល​ឆ្លង​កាត់ ច្រែះ​ច្រែះ​ច្របូកច្របល់​ឆ្លង​កាត់​ច្រាំង។ កប៉ាល់ដ៏ធំហើរយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ; រលក​មរណៈ​បាន​ស្រក​ទៅ​វិញ ហើយ​ម្ដង​ទៀត​វា​មិន​ហ៊ាន​ប៉ះ​ច្រាំង​ទេ។ ហើយ​ទូក​ដែល​ច្រែះ​ដោយ​រលក​ដូច​ស្លឹកឈើ... 1910 17. * * * ពីអាងនៃអំពើអាក្រក់និង viscous ខ្ញុំធំឡើង rustling ជាមួយ Reed, -) និងងប់ងល់, និង languidly, និងស្រឡាញ់ដកដង្ហើមជីវិតហាមឃាត់។ ហើយខ្ញុំនឹងលិច ដោយគ្មាននរណាកត់សម្គាល់ ចូលទៅក្នុងទីជំរកដ៏ត្រជាក់ និងវាលភក់ ស្វាគមន៍ដោយច្រែះនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះខ្លីៗ។ ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត​នឹង​ការ​អន់​ចិត្ត​ដ៏​ឃោរឃៅ ហើយ​ក្នុង​ជីវិត​ដែល​ប្រៀប​ដូច​ជា​សុបិន ខ្ញុំ​លួច​ច្រណែន​អ្នក​រាល់​គ្នា​ដោយ​លួច​លាក់ ហើយ​លួច​ស្រលាញ់​អ្នក​រាល់​គ្នា។ 1910 18. * * * នៅក្នុងអាងដ៏ធំ វាមានតម្លាភាព និងងងឹត ហើយបង្អួចដែលខ្សឹកខ្សួលប្រែទៅជាពណ៌ស។ ហើយបេះដូង - ហេតុអ្វីបានជាវាយឺតយ៉ាងនេះ ហើយរឹងរូសកាន់តែធ្ងន់? ពេល​នោះ​ដោយ​ទម្ងន់​វា​ធ្លាក់​ទៅ​ដល់​បាត ដោយ​នឹក​ឃើញ​ដី​ល្បាប់​ដ៏​ផ្អែម​នោះ​ដូច​ជា​ចំបើង​ឆ្លង​កាត់​ជម្រៅ​ក៏​អណ្តែត​ឡើង​ដោយ​មិន​ខំ​ប្រឹង។ ដោយ​មាន​ភាព​ស្លូតបូត ឈរ​នៅ​ក្បាល​គ្រែ ហើយ​ឱប​ខ្លួន​ឯង​ពេញ​មួយ​ជីវិត។ ជា​រឿង​ប្រឌិត ចូរ​លួង​លោម​នឹង​សេចក្ដី​ប្រាថ្នា​របស់​ខ្លួន ហើយ​ត្រូវ​ស្រឡាញ់​ដោយ​ភាព​អផ្សុក។ 1910 19. * * * ពន្លឺព្រលឹមស្រិចៗគ្របលើគ្រែ ទ្រូងដកដង្ហើមធំ... ប្រហែលជាឈើឆ្កាងស្តើង និងផ្លូវសម្ងាត់ជាទីស្រឡាញ់បំផុតសម្រាប់ខ្ញុំ។ 1910 20. * * * សេះដើរយឺតៗ ភ្លើងតិចៗក្នុងគោម! មនុស្សចម្លែកប្រាកដជាដឹងថាពួកគេកំពុងនាំខ្ញុំទៅណា។ ហើយ​ខ្ញុំ​ទុក​ចិត្ត​ខ្លួន​ឯង​ទៅ​នឹង​ការ​ថែ​ទាំ​របស់​ពួក​គេ, ខ្ញុំ​ត្រជាក់, ខ្ញុំ​ចង់​ដេក; បោះឡើងនៅលើវេន, ឆ្ពោះទៅរកធ្នឹមផ្កាយ។ ការញាប់ញ័រនៃក្បាលក្តៅ, និងទឹកកកទន់ភ្លន់នៃដៃរបស់នរណាម្នាក់, និងគ្រោងនៃ firs ងងឹត, នៅតែមើលមិនឃើញដោយខ្ញុំ។ 1911 21. * * * ពន្លឺដ៏តូចនៃរង្វាស់ត្រជាក់ សាបព្រួសពន្លឺនៅក្នុងព្រៃសើម។ ខ្ញុំ​មាន​ទុក្ខ​ព្រួយ​ដូច​ជា​សត្វ​ស្លាប​ពណ៌​ប្រផេះ ខ្ញុំ​កាន់​ក្នុង​ចិត្ត​យឺតៗ។ តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីជាមួយបក្សីដែលរងរបួស? ផ្ទៃមេឃរលំស្ងាត់ ស្លាប់។ ពីអ័ព្ទអ័ព្ទ មាននរណាម្នាក់បានដកកណ្តឹងចេញ។ កំព្រា និងកម្ពស់ដ៏ស្ងាត់ជ្រងំ ឈរដូចប៉មពណ៌សទទេ ទីដែលអ័ព្ទ និងភាពស្ងៀមស្ងាត់... ព្រឹកព្រលឹមដោយភាពទន់ភ្លន់ ពាក់កណ្តាលភ្ញាក់ ពាក់កណ្តាលភ្ញាក់ - នឹកមិនស្កប់ស្កល់ - សំឡេងរោទ៍អ័ព្ទ ... 1911 22. * * * ខ្យល់ពពកគឺសើមនិងរីកធំ; ល្អហើយមិនខ្លាចនៅក្នុងព្រៃ។ ឈើឆ្កាងពន្លឺនៃការដើរឯកកោ ខ្ញុំនឹងទ្រាំម្តងទៀតដោយបន្ទាបខ្លួន។ ហើយម្តងទៀតទៅកាន់ស្រុកកំណើតដែលព្រងើយកន្តើយការស្តីបន្ទោសនឹងកើនឡើងដូចជាទាព្រៃ - ខ្ញុំចូលរួមក្នុងជីវិតដ៏អាប់អួរហើយវាគ្មានកំហុសទេដែលខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង! ) ការបាញ់ប្រហារ។ លើបឹងដែលងងុយគេង ស្លាបទាឥឡូវធ្ងន់ហើយ។ និងទ្វេដងត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំង ដើមស្រល់គឺ stupefied ។ មេឃងងឹតដោយពន្លឺដ៏ចម្លែក - ការឈឺចាប់នៃអ័ព្ទនៃពិភពលោក - អូ! ទុកឱ្យខ្ញុំអ័ព្ទហើយកុំឱ្យខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។ ១៩១១) 23. * * * ថ្ងៃ​នេះ​ជា​ថ្ងៃ​អាក្រក់ ក្រុម​ចម្រៀង​សត្វ​កណ្តូប​ដេក​លក់ ហើយ​ផ្ទាំង​ថ្ម​ដ៏​អាប់អួរ​គ្រប​ដណ្ដប់​ដោយ​អាប់អួរ​ជាង​ថ្ម​ផ្នូរ។ សំឡេងព្រួញផ្លេកបន្ទោរ និងសម្រែករបស់ក្អែកទំនាយ... ខ្ញុំឃើញសុបិនអាក្រក់មួយភ្លែតហើរទៅមួយភ្លែត។ រុញច្រានព្រំដែននៃការសម្ដែង បំផ្លាញទ្រុងផែនដី ហើយបន្លឺសំឡេងភ្លេងដ៏ក្ដៅគគុក អាថ៍កំបាំងបះបោរ ស្ពាន់! អូ ប៉ោលនៃព្រលឹងគឺតឹងរ៉ឹង យោល ថ្លង់ ត្រង់ ហើយថ្មគោះយ៉ាងរំជើបរំជួលនៅទ្វារហាមឃាត់ចំពោះយើង... 1911 24. * * * ខ្យល់​ខ្មៅ​បក់​បោក​ជាមួយ​ស្លឹក​ឈើ​ដែល​ដកដង្ហើម​មិន​ច្បាស់ ហើយ​ទឹក​លេប​ដែល​ញាប់​ញ័រ​គូរ​រង្វង់​លើ​មេឃ​ងងឹត។ ឈ្លោះគ្នាស្ងាត់ៗក្នុងចិត្តស្មោះស្នេហ៍ ស្លាប់ពេលព្រលប់មកជាមួយរស្មីរស្មី។ ហើយនៅលើព្រៃពេលល្ងាច ព្រះច័ន្ទទង់ដែងបានកើនឡើង។ ហេតុអ្វីបានជាមានភ្លេងតិច ហើយស្ងាត់យ៉ាងនេះ? 1911 25. * * * ហេតុអ្វីព្រលឹងក៏ពិរោះម្លេះ ហើយឈ្មោះផ្អែមតិចម្លេះ ហើយចង្វាក់ភ្លាមៗគ្រាន់តែជាឧប្បត្តិហេតុ Aquilon នឹកស្មានមិនដល់? ទ្រង់​នឹង​លើក​ពពក​នៃ​ធូលី ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​សំឡេង​ដោយ​ស្លឹក​ក្រដាស ហើយ​នឹង​មិន​ត្រឡប់​មក​វិញ​ឡើយ ឬ​ទ្រង់​នឹង​ត្រឡប់​មក​វិញ​ខុស​គ្នា​ទាំង​ស្រុង។ ឱ​ខ្យល់​ដ៏​ធំ​នៃ​អ័រភឹស អ្នក​នឹង​ទៅ​សមុទ្រ ហើយ​ស្រឡាញ់​ពិភពលោក​ដែល​មិន​បាន​បង្កើត នោះ​ខ្ញុំ​បាន​ភ្លេច​ពាក្យ "ខ្ញុំ" ដែល​មិន​ចាំ​បាច់។ ខ្ញុំបានដើរលេងក្នុងទីធ្លារបស់ក្មេងលេង ហើយបើកគុម្ពោតអាហ្រ្វិក... តើខ្ញុំពិតទេ ហើយសេចក្តីស្លាប់នឹងមកដល់មែនទេ? 1911 26. លិចប្រហែលជាអ្នកមិនត្រូវការខ្ញុំទេ រាត្រី។ ពី​ក្នុង​ទីជ្រៅ​បំផុត​នៃ​ពិភព​លោក ប្រៀប​ដូច​ជា​សំបក​គ្មាន​គុជ ខ្ញុំ​ត្រូវ​បោះ​ចោល​លើ​ច្រាំង​របស់​អ្នក។ អ្នកព្រងើយកន្តើយនឹងរលក ហើយច្រៀងយ៉ាងជក់ចិត្ត។ ប៉ុន្តែអ្នកនឹងស្រឡាញ់ អ្នកនឹងពេញចិត្តក្នុងការស្តាប់ សំបកដែលគ្មានប្រយោជន៍នៃការកុហក។ អ្នក​នឹង​ដេក​នៅ​លើ​ខ្សាច់​ក្បែរ​នាង អ្នក​នឹង​ពាក់​អាវ​ធំ​របស់​អ្នក អ្នក​នឹង​តភ្ជាប់​ដោយ​មិន​ដាច់​ពី​គ្នា​ជាមួយ​នឹង​នាង​កណ្ដឹង​ដ៏​ធំ​នៃ​ការ​ហើម; ហើយសំបកដ៏ផុយស្រួយនៃជញ្ជាំងដូចជាផ្ទះនៃបេះដូងដែលគ្មានមនុស្សរស់នៅអ្នកនឹងបំពេញវាដោយខ្សឹបនៃពពុះអ័ព្ទខ្យល់និងភ្លៀង ... 1911 27. * * * ឱស្ថានសួគ៌អើយ ខ្ញុំនឹងសុបិន្តអ្នក! វា​មិន​អាច​ថា​អ្នក​ងងឹត​ភ្នែក​ទាំង​ស្រុង​ទេ ហើយ​ថ្ងៃ​បាន​ឆេះ​ដូច​ទំព័រ​ស៖ ផ្សែង​បន្តិច និង​ផេះ​បន្តិច! 1911 28. * * * ខ្ញុំញ័រពីភាពត្រជាក់ - ខ្ញុំចង់ស្ពឹក! ហើយមាសរាំនៅលើមេឃ - បញ្ជាឱ្យខ្ញុំច្រៀង។ តន្ត្រីករអន្ទះសារ ស្រលាញ់ ចងចាំហើយយំ ហើយបោះបង់ចោលពីភពងងឹត រើសបាល់ពន្លឺមួយ! ដូច្នេះនៅទីនេះវាគឺជា - ការតភ្ជាប់ពិតប្រាកដជាមួយពិភពអាថ៌កំបាំង! ឈឺ​ចាប់​យ៉ាង​ណា សំណាង​អាក្រក់​បាន​កើត​ឡើង! ចុះ​បើ​នៅ​លើ​ហាង​ម៉ូដ​មួយ​ភ្លែត តារា​មួយ​រំពេច​ចុះ​មក​ក្នុង​ចិត្ត​ដូច​ម្ជុល​វែង? ) 1912 ) 29. * * * ខ្ញុំស្អប់ពន្លឺនៃផ្កាយឯកោ។ ជំរាបសួរ, ការភ្លេចភ្លាំងចាស់របស់ខ្ញុំ, - Lancet towers! ចរ, ថ្ម, ក្លាយ​ជា​សរសៃ​ពួរ: ទ្រូង​ទទេ​របស់​ស្ថាន​សួគ៌ ស្នាម​របួស​ម្ជុល​ស្តើង។ វានឹងក្លាយជាវេនរបស់ខ្ញុំ - ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាស្លាប។ ដូច្នេះ - ប៉ុន្តែតើព្រួញរស់នៃគំនិតនឹងទៅណា? ឬផ្លូវនិងពេលវេលារបស់ខ្ញុំដែលខ្ញុំហត់នឿយនឹងត្រលប់មកវិញ៖ នៅទីនោះ - ខ្ញុំមិនអាចស្រឡាញ់នៅទីនេះ - ខ្ញុំខ្លាចក្នុងការស្រឡាញ់ ... 1912 30. * * * រូបភាពរបស់អ្នកឈឺចាប់ និងមិនស្ថិតស្ថេរ ខ្ញុំមិនអាចមានអារម្មណ៍នៅក្នុងអ័ព្ទ។ «លោកម្ចាស់! ព្រះនាម​ដូច​បក្សី​ធំ​ហោះ​ចេញពី​ទ្រូង​ខ្ញុំ​! អ័ព្ទ​ដ៏​ក្រាស់​បក់​មក​មុខ ហើយ​ទ្រុង​ទទេ​មួយ​នៅ​ពី​ក្រោយ​... 1912 31. * * * ទេ មិនមែនព្រះច័ន្ទទេ តែជាគ្រាប់ចុចភ្លឺចាំងមកលើខ្ញុំ ហើយហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំត្រូវស្តីបន្ទោស ថាខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានទឹកដោះនៃផ្កាយដ៏ស្រទន់? ហើយភាពក្រអឺតក្រទមរបស់ Batyushkov ធ្វើឱ្យខ្ញុំស្អប់ខ្ពើម: "តើម៉ោងប៉ុន្មាន?" គាត់ត្រូវបានគេសួរនៅទីនេះហើយគាត់បានឆ្លើយអ្នកដែលចង់ដឹងថា: "ភាពអស់កល្បជានិច្ច" ។ 1912 32. អ្នកថ្មើរជើងខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ភ័យ​ខ្លាច​ដែល​មិន​អាច​មើល​ឃើញ​នៅ​ក្នុង​វត្តមាន​នៃ​កម្ពស់​ដ៏​អាថ៌កំបាំង ខ្ញុំ​ពេញ​ចិត្ត​នឹង​សត្វ​លេប​នៅ​លើ​មេឃ ហើយ​ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​ការ​ហោះ​ហើរ​នៃ​ប៉ម​ជួង! ហើយ​វា​ហាក់​ដូចជា​អ្នក​ថ្មើរ​ជើង​ចាស់​ម្នាក់ លើ​ទីជ្រៅ​បំផុត​នៅ​លើ​ផ្លូវ​ដើរ​កោង ខ្ញុំ​ស្តាប់​បាល់​ព្រិល​ដែល​កំពុង​រីក​ដុះដាល ហើយ​ការ​វាយ​ប្រហារ​ដ៏​អស់​កល្ប​របស់​នាឡិកា​ថ្ម។ ពេលណាក៏បាន! ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកធ្វើដំណើរនោះទេ រវើរវាយនៅលើសន្លឹកដែលរសាត់ ហើយភាពសោកសៅពិតជាច្រៀងនៅក្នុងខ្ញុំ។ ពិត​ជា​មាន​ភ្លៀង​ធ្លាក់​នៅ​លើ​ភ្នំ! ហើយព្រលឹងខ្ញុំទាំងអស់នៅក្នុងកណ្តឹង ប៉ុន្តែតន្ត្រីនឹងមិនជួយសង្គ្រោះពីទីជ្រៅបំផុតនោះទេ! 1912 33. កាស៊ីណូខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​អ្នក​គាំទ្រ​នៃ​សេចក្តី​អំណរ​ដែល​មាន​មុន​ទេ ជួនកាល​ធម្មជាតិ​ជា​ចំណុច​ប្រផេះ។ ក្នុង​ការ​ស្រវឹង​ស្រាល ខ្ញុំ​មាន​វាសនា​ដើម្បី​ភ្លក់​ពណ៌​នៃ​ជីវិត​ក្រីក្រ។ ខ្យល់​លេង​ជាមួយ​ពពក​អ័ព្ទ យុថ្កា​ស្ថិត​នៅ​បាត​សមុទ្រ ហើយ​គ្មាន​ជីវិត​ដូច​សន្លឹក​មួយ ព្រលឹង​ព្យួរ​លើ​ទីជ្រៅ​បំផុត ប៉ុន្តែខ្ញុំចូលចិត្តកាស៊ីណូនៅលើវាលខ្សាច់ ទិដ្ឋភាពដ៏ធំទូលាយតាមរយៈបង្អួចដែលមានអ័ព្ទ និងធ្នឹមស្តើងនៅលើតុតុដែលរលាក់។ ហើយហ៊ុំព័ទ្ធដោយទឹកពណ៌បៃតង នៅពេលដែលដូចជាផ្កាកុលាបនៅក្នុងស្រាគ្រីស្តាល់ - ខ្ញុំចូលចិត្តដើរតាមសត្វស្លាបដែលមានស្លាប! 1912 34. * * * ការធ្លាក់គឺជាដៃគូនៃការភ័យខ្លាច ហើយការភ័យខ្លាចខ្លួនឯងគឺជាអារម្មណ៍នៃភាពទទេ។ តើអ្នកណាគប់ដុំថ្មមកលើយើង - ហើយថ្មបដិសេធនឹមនៃធូលី? ហើយជាមួយនឹងជំហានឈើរបស់ព្រះសង្ឃ អ្នកធ្លាប់វាស់ទីធ្លាត្រួសត្រាយ ថ្មក្រាលថ្ម និងសុបិនដ៏ឈ្លើយ - ពួកគេស្រេកឃ្លានសេចក្តីស្លាប់ និងទុក្ខព្រួយនៃវិសាលភាព ... ដូច្នេះត្រូវបណ្តាសាជាជម្រកហ្គោធិក ដែលជាកន្លែងដែលពិដានត្រូវបានដួលសន្លប់ ហើយនៅក្នុងឡ។ កុំដុតអុសរីករាយ! តិចតួចរស់នៅអស់កល្បជានិច្ច ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកព្រួយបារម្ភភ្លាមៗ - ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកគឺអាក្រក់ណាស់ ហើយផ្ទះរបស់អ្នកផុយស្រួយ! 1912 35. Tsarskoye Selo Georgy Ivanovតោះទៅ Tsarskoye Selo! ទំនេរខ្យល់ និងស្រវឹង Lancers ញញឹមនៅទីនោះ លោតលើកែបដ៏ខ្លាំង... តោះទៅ Tsarskoye Selo! បន្ទាយ ឧទ្យាន និងវាំង ហើយនៅលើដើមឈើ - បំណែកនៃរោមកប្បាស ហើយគ្រាប់ "សុខភាព" នឹងផ្ទុះឡើងនៅពេលស្រែក - "អស្ចារ្យ ធ្វើបានល្អ!" បន្ទាយ ឧទ្យាន និងវាំង... ផ្ទះមួយជាន់ ជាកន្លែងដែលមេទ័ពដែលមានចិត្តតែមួយ ខណៈពេលដែលពួកគេនៅឆ្ងាយជីវិតដ៏នឿយហត់ អាន "នីវ៉ា" និងឌូម៉ា... វិមាន - មិនមែនផ្ទះទេ! ហួចនៃក្បាលរថភ្លើង... ព្រះអង្គម្ចាស់មកដល់ហើយ។ នៅ​ក្នុង​រោង​កញ្ចក់​បន្ត​ទៀត!.. ហើយ​អូស​ដាវ​ដោយ​កំហឹង មន្ត្រី​ម្នាក់​ចេញ​មក​ដោយ​អួត​ថា​៖ ខ្ញុំ​គ្មាន​ការ​សង្ស័យ​ទេ - នេះ​ជា​ព្រះអង្គម្ចាស់ ... ហើយ​ត្រឡប់​មក​ផ្ទះ​វិញ - ប្រាកដ​ណាស់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ឋាន​ក្រម​សីលធម៌ - បំផុស​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​សម្ងាត់ រទេះ​ជាមួយ​សារីរិកធាតុ​របស់​អ្នក​បម្រើ​សក់​ពណ៌​ប្រផេះ​ម្នាក់ អ្វី​ដែល​កំពុង​តែ​ត្រឡប់​មក​ផ្ទះ​វិញ... 1912 ) 36. មាសពេញមួយថ្ងៃខ្ញុំដកដង្ហើមខ្យល់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះសើមដោយភាពច្របូកច្របល់និងទុក្ខព្រួយ; ខ្ញុំចង់ញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចហើយផ្កាយមានពណ៌មាសនៅក្នុងកាបូបងងឹត! ហើយញ័រពីអ័ព្ទពណ៌លឿង ខ្ញុំបានចុះទៅបន្ទប់ក្រោមដីតូច។ មិន​ដែល​ឃើញ​ភោជនីយ​ដ្ឋាន​បែប​នេះ ហើយ​ឈ្លើយ​បែប​នេះ​ទេ! មន្ត្រីតូចតាច ជនជាតិជប៉ុន អ្នកទ្រឹស្តីនៃរតនាគាររបស់នរណាម្នាក់... នៅពីក្រោយតុបញ្ជរ បុរសម្នាក់កំពុងមានអារម្មណ៍ថាកាក់មាស ហើយពួកគេស្រវឹង។ ចិត្តល្អ ដូរវា - ខ្ញុំសួរគាត់ដោយជឿជាក់ - កុំឱ្យខ្ញុំក្រដាស - ខ្ញុំមិនអាចឈរវិក័យប័ត្របីរូបបានទេ! តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីជាមួយមនុស្សស្រវឹង? តើខ្ញុំមកទីនេះដោយរបៀបណា ព្រះជាម្ចាស់អើយ? បើ​ខ្ញុំ​មាន​សិទ្ធិ​ធ្វើ​អ៊ីចឹង - ដូរ​មាស​ឲ្យ​ខ្ញុំ! 1912 37. លូធើរ៉ានពេលដើរលេង ខ្ញុំបានជួបពិធីបុណ្យសពមួយនៅជិតព្រះវិហារប្រូតេស្តង់ កាលពីថ្ងៃអាទិត្យ។ អ្នក​ដើរ​កាត់​ដោយ​ចិត្ត​អផ្សុក ខ្ញុំ​បាន​កត់​សម្គាល់​ឃើញ​អ្នក​កាន់​សាសនា​គ្រិស្ត​ទាំង​នោះ​រំភើប​ចិត្ត​យ៉ាង​ខ្លាំង។ សម្ដី​អ្នក​ដទៃ​មិន​ដល់​ត្រចៀក​ទេ ឃើញ​តែ​ខ្សែ​ស្តើង​ភ្លឺ​ឡើង បាទ ផ្លូវ​បុណ្យ​បាន​រោយ​រទេះ​សេះ​ខ្ជិល​ឆ្លុះ​បញ្ចាំង។ ហើយនៅក្នុងពេលព្រលប់នៃរទេះសេះ កន្លែងដែលភាពសោកសៅបានកកកុញ មនុស្សលាក់ពុត ដោយគ្មានពាក្យសម្ដី ដោយគ្មានទឹកភ្នែក ទិញពាក្យសួរសុខទុក្ខ ផ្ការីកក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ ជនបរទេស​ចង​ខ្សែបូ​ពណ៌​ខ្មៅ ហើយ​ស្ត្រី​យំសោក​ក៏​ដើរ​ដោយ​ថ្មើរ​ជើង ពោរ​ពេញ​ដោយ​ស្បៃ​មុខ ហើយ​រឹងរូស​ពី​លើ​ពួក​គេ គ្រូ​បង្វឹក​ក៏​ជិះ​ចូល​ទៅ​ឆ្ងាយ​ដោយ​រឹងរូស ។ អ្នកជានរណា ចុងលូធើរ៉ាន អ្នកត្រូវបានគេកប់យ៉ាងងាយ និងសាមញ្ញ។ ភ្នែក​បាន​ស្រក់​ដោយ​ទឹក​ភ្នែក​គួរ​សម ហើយ​កណ្តឹង​ក៏​បន្លឺ​ឡើង​ដោយ​ការ​ទប់​ចិត្ត។ ហើយខ្ញុំបានគិតថា៖ មិនចាំបាច់លេងទេ។ យើង​មិន​មែន​ជា​ព្យាការី សូម្បី​តែ​ជា​អ្នក​នាំមុខ យើង​មិន​ស្រឡាញ់​ស្ថានសួគ៌ យើង​មិន​ខ្លាច​នរក ហើយ​នៅ​ពេល​ថ្ងៃ​ត្រង់ យើង​ឆេះ​រិល​ដូច​ទៀន។ 1912 38. ហាហ្គី សូហ្វៀ Hagia Sophia - នៅទីនេះដើម្បីស្នាក់នៅព្រះអម្ចាស់បានវិនិច្ឆ័យប្រជាជននិងស្តេច! យ៉ាងណាមិញ ផ្ទះរបស់អ្នក យោងទៅតាមសាក្សីម្នាក់ ហាក់ដូចជានៅលើខ្សែសង្វាក់ ព្យួរពីលើស្ថានសួគ៌។ ហើយសម្រាប់គ្រប់វ័យ - គំរូរបស់ Justinian នៅពេលដែលលួចសម្រាប់ព្រះបរទេសបានអនុញ្ញាតឱ្យ Diana នៃ Ephesus មួយរយប្រាំពីរថ្មម៉ាបពណ៌បៃតង។ ប៉ុន្តែ​តើ​អ្នក​សាងសង់​ដ៏​សប្បុរស​របស់​អ្នក​គិត​យ៉ាង​ណា​ថា តើ​ពេល​ណា​ដែល​មាន​ព្រលឹង​ដ៏​ខ្ពង់ខ្ពស់ ហើយ​បាន​គិត​ថា ទ្រង់​បាន​រៀបចំ​អប្សរា និង​អេដារ៉ា ដោយ​ចង្អុល​ពួកគេ​ទៅ​ទិស​ខាងលិច និង​ខាងកើត​? ប្រាសាទ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ងូតទឹក​ដោយ​សន្តិភាព​គឺ​ស្អាត ហើយ​បង្អួច​ចំនួន​សែសិប​ជា​ពន្លឺ​នៃ​ជ័យជំនះ។ នៅលើក្ដោង នៅក្រោមដំបូលមហាទេវតាទាំងបួនគឺស្អាតជាងគេ។ ហើយ​អគារ​រាង​ស្វ៊ែរ​ដ៏​ឈ្លាសវៃ​នឹង​បន្ត​រស់​នៅ​អស់​មួយ​សតវត្ស​ទៅ​លើ​ប្រជាជាតិ និង​សតវត្ស ហើយ​សំឡេង​សោកសៅ​នៃ​សេរ៉ាហ្វីម​នឹង​មិន​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ភាព​ងងឹត​ទៅ​វិញ​ទេ។ 1912 39. Notre Dameដែលជាកន្លែងដែលចៅក្រមរ៉ូម៉ាំងបានវិនិច្ឆ័យជនបរទេស - មាន basilica មួយ, ទាំងរីករាយនិងជាលើកដំបូង, ដូចដែលអ័ដាម, រីករាលដាលសរសៃប្រសាទរបស់គាត់, លេងជាមួយសាច់ដុំរបស់គាត់តុដេកឈើឆ្កាងពន្លឺមួយ។ ប៉ុន្តែ​ផែនការ​សម្ងាត់​មួយ​ក្បត់​ខ្លួន​ពី​ខាង​ក្រៅ​៖ នៅទីនេះ កម្លាំង​បាន​ថែរក្សា​រង្វង់​មូល ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​កំពែង​ធ្ងន់​បុក ហើយ​ចៀម​ឈ្មោល​របស់​តុដេក​អសកម្ម​។ ទីវាលដោយឯកឯង ព្រៃដែលមិនអាចយល់បាន ព្រលឹងនៃអវយវៈហ្គោធិក អំណាច និងភាពខ្មាស់អៀនរបស់សាសនាគ្រឹស្តអេហ្ស៊ីប ជាមួយនឹងដើមត្រែងនៅជាប់នឹងវា - ដើមឈើអុក និងគ្រប់កន្លែងរបស់ស្តេច - ខ្សែបំពង់។ ប៉ុន្តែ​ដោយ​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ជាង​នេះ បន្ទាយ​ Notre Dame ខ្ញុំ​បាន​សិក្សា​ឆ្អឹង​ជំនីរ​ដ៏​មហិមា​របស់​អ្នក ខ្ញុំ​កាន់​តែ​គិត​ថា​៖ ចេញ​ពី​ទំនាញ​ដ៏​អាក្រក់ ហើយ​ថ្ងៃ​ណា​មួយ​ខ្ញុំ​នឹង​បង្កើត​បាន​យ៉ាង​ស្រស់​ស្អាត... 1912 40. * * * យើងមិនអាចឈរស្ងៀមស្ងាត់បានទេ - ភាពមិនល្អឥតខ្ចោះនៃព្រលឹងគឺជាការប្រមាថ, ទីបំផុត! ហើយនៅក្នុងភាពច្របូកច្របល់អ្នកអានបានបង្ហាញខ្លួនរួចហើយហើយពួកគេបានស្វាគមន៍គាត់ដោយរីករាយ: សូម! ខ្ញុំដឹងច្បាស់ថាអ្នកណាមានវត្តមាននៅទីនេះដោយមើលមិនឃើញ។ បុរសសុបិន្តអាក្រក់អាន Ulyalum ។ អត្ថន័យ​គឺ​ឥត​ប្រយោជន៍ ហើយ​ពាក្យ​នោះ​មាន​តែ​សំឡេង​ប៉ុណ្ណោះ ពេល​សូរសព្ទ​ជា​អ្នក​បម្រើ​របស់​សេរ៉ាភីម។ ពិណ​បាន​ច្រៀង​អំពី​ផ្ទះ​របស់​ពួក​អេស៊ើរ។ បុរស​ឆ្កួត​បាន​ផឹក​ទឹក ភ្ញាក់​ឡើង​ក៏​ស្ងាត់​ឈឹង។ ខ្ញុំនៅតាមផ្លូវ។ សូត្រ​សរទរដូវ​ហួច, - ហើយ​សូត្រ​នៃ​ក្រមា​ដែល​ញាក់​កន្ត្រាក់​ក្តៅ​បំពង់ក... 1912 ) 41. បុរសចំណាស់វាភ្លឺហើយ ស៊ីរ៉ែនច្រៀងនៅម៉ោងប្រាំពីរព្រឹក។ បុរសចំណាស់ម្នាក់ដែលមើលទៅដូចជា Verlaine - ឥឡូវនេះដល់ពេលហើយ! នៅក្នុងភ្នែកនៃពន្លឺពណ៌បៃតង sly ឬកូនក្មេង; គាត់​បាន​ពាក់​ក្រមា​លំនាំ​តួ​ក​គី​នៅ​ជុំវិញ​ក​របស់​គាត់​។ ជេរប្រមាថ, និយាយពាក្យមិនសមហេតុផល; គាត់ចង់សារភាព - ប៉ុន្តែធ្វើបាបមុន។ កម្មករខូចចិត្ត ឬទុក្ខព្រួយ - ហើយភ្នែកតម្រង់ជួរក្នុងទីជ្រៅនៃយប់ ដូចជាឥន្ទធនូរីក។ ដូច្នេះ ការ​ប្រតិបត្តិ​ថ្ងៃ​សប្ប័ទ ទ្រង់​ត្បាញ​កាល​ដែល​ទ្រង់​ទត​មើល​ពី​គ្រប់​ច្រក​ចេញ​ចូល​ជា​សំណាង​អាក្រក់។ ហើយនៅផ្ទះ - ជាមួយបណ្តាសាស្លាប នាងស្លេកដោយកំហឹង ជួបនឹង សូក្រាត ប្រពន្ធដ៏ឃោឃៅ! ១៩១៣) 42. Petersburg stanzas N. Gumilyovជុំវិញភាពលឿងនៃអគាររដ្ឋាភិបាល ព្យុះភក់ដ៏វែងមួយបានបក់បោក ហើយអ្នកច្បាប់ក៏អង្គុយចុះម្តងទៀតនៅក្នុងរទេះរុញ ដោយរុំអាវធំរបស់គាត់ដោយកាយវិការដ៏ក្រៀមក្រំ។ ទូកចំហុយរដូវរងា។ ក្រោមពន្លឺថ្ងៃ កញ្ចក់ក្រាស់នៃកាប៊ីនបានភ្លឺឡើង។ អស្ចារ្យ ដូចជា armadillo ចូលចត រុស្ស៊ីសម្រាកយ៉ាងខ្លាំង។ ហើយនៅលើ Neva - ស្ថានទូតនៃពាក់កណ្តាលពិភពលោក, ឧត្តមនាវីឯក, ព្រះអាទិត្យ, ភាពស្ងៀមស្ងាត់! ចំណែក​រដ្ឋ​វិញ​ក៏​រឹង​ដូច​បាវ​ក្រៀម​ក្រំ។ បន្ទុកដ៏ធ្ងន់នៃ snob ភាគខាងជើង - ភាពស្រពិចស្រពិលចាស់របស់ Onegin; នៅលើទីលានព្រឹទ្ធសភា - ច្រាំងថ្មចោទ ផ្សែងនៃភ្លើង និងខ្យល់បក់បោក ... Skiffs scooped up water, and sea gulls visit the hemp warehouse, where, sell sbiten or nias, only opera men roam. ខ្សែម៉ូទ័រហោះចូលទៅក្នុងអ័ព្ទ; មោទនភាពអ្នកថ្មើរជើងតិចតួច - Eccentric Eugene - ខ្មាស់នឹងភាពក្រីក្រ, សាំងស្រូបចូលនិងបណ្តាសាវាសនា! 1913 43. * * * Hier stehe ich-ich kann nicht anders"នៅទីនេះខ្ញុំឈរ - ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានបើមិនដូច្នេះទេ" ភ្នំងងឹតនឹងមិនភ្លឺ - ហើយលោក Luther ដ៏ក្រាស់ដែលមើលមិនឃើញ វិញ្ញាណហើរលើលំហរបស់ពេត្រុស។ 1913 44. * * * ពី​ជីវិត​ដ៏​ងាយ​ស្រួល យើង​បាន​ទៅ​ជា​ឆ្កួត នៅ​ពេល​ស្រា​ពេល​ព្រឹក ហើយ​នៅ​ពេល​ល្ងាច​ក៏​មាន​ការ​ឈឺ​ចាប់។ តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរក្សាការសប្បាយឥតប្រយោជន៍, មុខរបស់អ្នក, អូប៉េស្តស្រវឹង? ក្នុង​ការ​ចាប់​ដៃ​គ្នា​ជា​ពិធី​ដ៏​ឈឺ​ចាប់​មួយ នៅ​តាម​ដង​ផ្លូវ​មាន​ការ​ថើប​ពេល​យប់ ពេល​ទឹក​ទន្លេ​ឡើង​ខ្លាំង ហើយ​គោម​ក៏​ឆេះ​ដូច​ភ្លើង។ យើង​កំពុង​រង់​ចាំ​ការ​ស្លាប់​ដូច​ជា​សត្វ​ចចក​ក្នុង​រឿងនិទាន ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ខ្លាច​ថា​អ្នក​ដែល​មាន​មាត់​ក្រហម​គួរ​ឱ្យ​ខ្លាច​និង​បាក់​បែក​នឹង​ស្លាប់​មុន​អ្នក​ដទៃ។ 45. * * * ... នារីក្លាហានទាំងកណ្តាលអធ្រាត្រ ហើយតារាឆ្កួតក៏រត់ទៅ បាទ ជាន់ឈ្លីនឹងជាប់ ជំរិតយកផ្ទះសំណាក់មួយយប់។ ប្រាប់ខ្ញុំមក តើអ្នកណានឹងដាស់ស្មារតីខ្ញុំដោយទំពាំងបាយជូ ប្រសិនបើការពិតគឺជាការបង្កើតរបស់ពេត្រុស សេះសំរិទ្ធ និងថ្មក្រានីត? ខ្ញុំ​ឮ​សញ្ញា​ពី​បន្ទាយ ខ្ញុំ​សម្គាល់​ឃើញ​ថា​វា​ក្តៅ​ប៉ុណ្ណា។ កាណុងបាញ់ចូលបន្ទប់ក្រោមដី ប្រហែលត្រូវបានជូនដំណឹង។ ហើយកាន់តែជ្រៅជាងការភ្លេចភ្លាំងរបស់ Inflamed Head of the Star ដែលជាការសន្ទនាដ៏ឈ្លាសវៃ ខ្យល់បក់ខាងលិចពី Neva ។ 1913 46. ​​លោក Bachនៅទីនេះ parishioners គឺជាកុមារនៃធូលីដី និងក្តារជំនួសឱ្យរូបភាពដែលជាកន្លែងដែលដីសគឺ Sebastian Bach មានតែលេខដែលលេចឡើងនៅក្នុងទំនុកតម្កើង។ ភាពច្របូកច្របល់នៅក្នុង taverns និងព្រះវិហារដ៏ច្របូកច្របល់ ហើយអ្នកត្រេកអរដូចអេសាយ ឱ Bach ដ៏យុត្តិធម៌បំផុត! អ្នកជជែកដេញដោលខ្ពស់ ពិតជាលេងចៅៗរបស់អ្នកមែន តើអ្នកពិតជាស្វែងរកការគាំទ្រពីវិញ្ញាណនៅក្នុងភស្តុតាងមែនទេ? តើសំឡេងអ្វី? ផ្នែកទីដប់ប្រាំមួយ សរីរាង្គ ប៉ូលីយូលីប យំ - មានតែការរអ៊ូរទាំរបស់អ្នកទេ អូបុរសចំណាស់ដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន! ហើយគ្រូអធិប្បាយ Lutheran នៅលើវេទិកាខ្មៅរបស់គាត់ជាមួយនឹងអ្នក, interlocutor ខឹង, រំខានជាមួយនឹងសំឡេងនៃសុន្ទរកថារបស់គាត់។ 1913 47. * * * នៅតំបន់ជាយក្រុងដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ ព្រិលត្រូវបានចាប់ដោយអ្នកបោសសម្អាតដោយប្រើប៉ែល; ខ្ញុំ​កំពុង​ដើរ​ជាមួយ​បុរស​ពុក​ចង្កា ជា​អ្នក​ដើរ​កាត់។ ស្ត្រី​ស្លៀក​សម្លៀក​បំពាក់​កំពុង​តែ​បញ្ចេញ​ពន្លឺ ហើយ​ក្អេងក្អាង​កំពុង​តែ​យំ ហើយ​ផ្កា​កុលាប​ពណ៌​ក្រហម​នៃ​សា​ម៉ូវ​កំពុង​ឆេះ​នៅ​ក្នុង​តូប និង​ផ្ទះ។ 1913 48. ឧត្តមនាវីឯកនៅ​ក្នុង​រាជធានី​នៃ​ភាគ​ខាង​ជើង ហ្វូង​ផ្កា​ដែល​មាន​ធូលី​កំពុង​ធ្លាក់​ចុះ ផ្ទាំង​ពណ៌​ថ្លា​ត្រូវ​បាន​ជាប់​នៅ​ក្នុង​ស្លឹក​ឈើ ហើយ​នៅ​ក្នុង​ម្លប់​បៃតង​ងងឹត នាវាចម្បាំង ឬ acropolis ភ្លឺ​ពី​ចម្ងាយ - បងប្អូន​ទៅ​ទឹក និង​មេឃ។ ទូក​ដែល​មាន​ខ្យល់​អាកាស និង​ដើម​ក្ដោង​ពិបាក​ចូល​ទៅ​កាន់ បម្រើ​ជា​អ្នក​ស្នង​តំណែង​របស់​ពេត្រុស ទ្រង់​បង្រៀន​ថា ៖ សម្រស់​មិន​មែន​ជា​ការ​ស្រមើស្រមៃ​របស់​អាទិទេព​ទេ ប៉ុន្តែ​ជា​ភ្នែក​ដ៏​មហិមា​របស់​ជាង​ឈើ​សាមញ្ញ​ម្នាក់។ ធាតុទាំងបួន អនុគ្រោះដល់យើង; ប៉ុន្តែបានបង្កើតមនុស្សសេរីទីប្រាំ។ តើ​លំហ​មិន​បដិសេធ​នូវ​ឧត្តមភាព​នៃ​ទូក​ដែល​បាន​សាង​ឡើង​ដ៏​បរិសុទ្ធ​នេះ​ទេ? សត្វ​ចាហួយ​ដែល​មាន​ផ្សិត​ដោយ​កំហឹង ពេល​នង្គ័ល​ត្រូវ​បាន​បោះចោល យុថ្កា​ច្រេះ - ហើយ​ឥឡូវ​ចំណង​នៃ​ទំហំ​បី​ត្រូវ​បាន​ខូច ហើយ​សមុទ្រ​ពិភពលោក​បាន​បើក​ចំហ! 1913 49. * * * ក្រុមចោរនៅក្នុង tavern លេង dominoes ពេញមួយយប់។ ម្ចាស់ផ្ទះមកជាមួយស៊ុតចំរុះ; ព្រះសង្ឃបានផឹកស្រា។ Chimeras កំពុងជជែកគ្នានៅលើប៉ម - តើមួយណាជាអ្នកចម្លែក? ហើយនៅពេលព្រឹក គ្រូអធិប្បាយពណ៌ប្រផេះបានហៅប្រជាជនទៅកាន់តង់។ ឆ្កែកំពុងមមាញឹកនៅក្នុងទីផ្សារ អ្នកប្តូរលុយចុចសោ។ អ្នកណាលួចពីភាពអស់កល្បជានិច្ច ភាពអស់កល្បគឺដូចជាខ្សាច់សមុទ្រ៖ វារលំពីរទេះ - មិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ថង់កន្ទេល - ហើយមិនពេញចិត្ត ព្រះសង្ឃនិយាយកុហកអំពីកន្លែងស្នាក់នៅសម្រាប់យប់! 1913 50. ភាពយន្តរោងកុន។ កៅអីបី។ គ្រុនក្តៅមនោសញ្ចេតនា។ អភិជន និងស្ត្រីអ្នកមានម្នាក់ នៅក្នុងបណ្តាញនៃអ្នកកំដរគូប្រជែង។ កុំរក្សាស្នេហាហោះហើរ៖ នាងមិនត្រូវស្តីបន្ទោសអ្វីទាំងអស់! ដោយ​មិន​គិត​ពី​ខ្លួន​ឯង ដូច​ជា​បង​ប្រុស ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​អនុសេនីយ៍​ឯក​នៃ​កង​នាវា។ ហើយគាត់បានវង្វេងនៅក្នុងវាលខ្សាច់ - កូនប្រុសចំហៀងរបស់រាប់សក់ពណ៌ប្រផេះ។ ដូច្នេះចាប់ផ្តើមប្រលោមលោកដ៏ពេញនិយមរបស់ Countess ដ៏ស្រស់ស្អាត។ ហើយនៅក្នុងភាពច្របូកច្របល់ដូចជាហ្គីតាណា នាងគ្រវីដៃរបស់នាង។ ការបែកគ្នា។ សំឡេងដ៏រំភើបនៃព្យាណូ Hounded ។ នៅ​ក្នុង​ទ្រូង​ដ៏​ទន់ជ្រាយ និង​ទន់ខ្សោយ​នៅ​តែ​មាន​ភាព​ក្លាហាន​គ្រប់គ្រាន់​ដើម្បី​លួច​ឯកសារ​សំខាន់ៗ​សម្រាប់​ទីស្នាក់ការ​របស់​សត្រូវ។ ហើយ​នៅ​តាម​ផ្លូវ​ដើម​ទ្រូង ម៉ូតូ​ដ៏​អស្ចារ្យ​មួយ​ក៏​បក់​មក ខ្សែ​បូ​មួយ​ក៏​បន្ទរ បេះដូង​ក៏​លោត​ឡើង​គួរ​ឲ្យ​សង្វេគ​ឡើង​។ ក្នុង​សម្លៀកបំពាក់​ធ្វើ​ដំណើរ​ជាមួយ​កាបូប​ក្នុង​រថយន្ត និង​ក្នុង​ទូ​រថភ្លើង នាង​គ្រាន់តែ​ខ្លាច​ការ​ដេញ​តាម នាង​ស្ងួត​អស់​កម្លាំង​ដោយ​អព្ភូតហេតុ។ អ្វី​ដែល​មិន​សម​ហេតុផល​ដ៏​ល្វីង​ជូរចត់៖ ទី​បញ្ចប់​មិន​បង្ហាញ​ពី​ហេតុផល​ទេ! សម្រាប់គាត់ - មរតករបស់ឪពុកគាត់ហើយចំពោះនាង - បន្ទាយអស់មួយជីវិត! 1913 51. កីឡាវាយកូនបាល់ក្នុងចំនោម dachas gaudy, ដែលជាកន្លែងដែល urdy-gurdy staggers, បាល់ហោះដោយខ្លួនវា, ដូចជានុយវេទមន្តមួយ។ តើអ្នកណាដែលបន្ទាបខ្លួននូវភាពហត់នឿយ ស្លៀកពាក់ក្នុងព្រិលភ្នំអាល់ផែន ជាមួយនឹងក្មេងស្រីដ៏ស្រើបស្រាលបានចូលទៅក្នុងការប្រកួតអូឡាំពិក? ខ្សែអក្សរនៃ lyre គឺអន់ពេក; គាត់បង្កើតល្បែងផ្គុំរូប ប្រដាប់អាវុធស្រាលៗ ដូចទាហានអាទីក ស្រលាញ់សត្រូវ! ឧសភា។ ពពកផ្គរលាន់។ រុក្ខជាតិបៃតងគ្មានជីវិតក្រៀមស្វិត។ ព្រះអាទិត្យ? ម៉ូទ័រនិងស្នែង - ហើយផ្កាលីឡាមានក្លិនសាំង។ ភេសជ្ជៈទឹកនិទាឃរដូវពី ladle កីឡារីករាយ; ហើយ​សង្គ្រាម​ក៏​បន្ត​ទៀត ហើយ​កែង​ដៃ​ទទេ​ក៏​ផ្ទុះ​ឡើង! 1913 52. ជនជាតិអាមេរិកស្ត្រីជនជាតិអាមេរិកម្នាក់ដែលមានអាយុម្ភៃឆ្នាំ គួរតែទៅប្រទេសអេហ្ស៊ីប ដោយបំភ្លេចដំបូន្មានរបស់កប៉ាល់ទីតានិក អ្វីដែលដេកនៅបាតនៃគ្រីបងងឹត។ នៅ​អាមេរិក ស្នែង​ច្រៀង ហើយ​បំពង់​នៃ​អគារ​ខ្ពស់ៗ​ពណ៌​ក្រហម​ផ្តល់​ពពក​ត្រជាក់​ដល់​បបូរមាត់​ដែល​មាន​ផ្សែង។ ហើយនៅក្នុង Louvre នៃមហាសមុទ្រ, កូនស្រីឈរ, ស្រស់ស្អាតដូច poplar មួយ; ) ដើម្បីកិនថ្មម៉ាបស្ករ, ឡើងដូចជាកំប្រុកនៅលើ Acropolis ។ ដោយមិនយល់អ្វីសោះ អាន "Faust" នៅក្នុងឡាន ហើយសោកស្តាយថាហេតុអ្វីបានជា Louis លែងនៅលើបល្ល័ង្ក។ 1913 53. Dombey និងកូនប្រុសនៅពេលដែលលឺខ្លាំងជាងការហួច ខ្ញុំលឺភាសាអង់គ្លេស - ខ្ញុំឃើញ Oliver Twist នៅពីលើគំនរសៀវភៅគណនី។ សួរ Charles Dickens តើមានអ្វីនៅទីក្រុងឡុងដ៍នៅពេលនោះ៖ ការិយាល័យរបស់ Dombey នៅក្នុងទីក្រុងចាស់ និងទឹកពណ៌លឿង Thames... ភ្លៀងនិងទឹកភ្នែក។ ក្មេង សក់ ស និង សុភាព Dombey-son; ស្មៀន​ស្មៀន​វាយ​គាត់​មិន​យល់​តែ​ម្នាក់​ឯង។ មានកៅអីដែលខូចនៅក្នុងការិយាល័យ វិក័យប័ត្រសម្រាប់ shillings និង pence; ដូចជាសត្វឃ្មុំហើរចេញពីសំបុក តួលេខបានហើរពេញមួយឆ្នាំ។ ហើយការជេរប្រទេចរបស់មេធាវីកខ្វក់ ធ្វើការនៅក្នុងអ័ព្ទថ្នាំជក់ - ហើយឥឡូវនេះ ដូចជាសត្វប្រចៀវចាស់ ភាពក្ស័យធន រង្គោះរង្គើនៅក្នុងរន្ធ។ ច្បាប់គឺនៅខាងសត្រូវ៖ គ្មានអ្វីអាចជួយគាត់បានទេ! ហើយខោជើងវែង យំអោបកូនស្រី... 1913 54. * * * នំប៉័ងត្រូវបានបំពុលហើយខ្យល់ក៏ស្រវឹង។ របួស​ពិបាក​ណាស់​! យ៉ូសែប​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​លក់​ទៅ​ស្រុក​អេស៊ីប​មិន​អាច​សោកស្ដាយ​ទៀត​ទេ! នៅក្រោមមេឃដែលមានផ្កាយ ជនជាតិ Bedouins បិទភ្នែក និងនៅលើខ្នងសេះ តែងវីរភាពឥតគិតថ្លៃអំពីថ្ងៃដែលមានបទពិសោធន៍មិនច្បាស់លាស់។ ត្រូវការតិចតួចសម្រាប់វិចារណញាណ: តើអ្នកណាបានបាត់បង់ quiver របស់គាត់នៅក្នុងខ្សាច់, នរណាជាអ្នកជួញដូរសេះ - ព្រឹត្តិការណ៍អ័ព្ទ dissipates; ហើយ​បើ​ច្រៀង​ពិត​ហើយ​មាន​ដើមទ្រូង​ពេញ​ខ្លួន ទីបំផុត​អ្វីៗ​ក៏​រលាយ​បាត់​ដែរ៖ នៅ​សល់​ចន្លោះ តារា និង​អ្នក​ចម្រៀង! 1913 55. * * * ) Valkyries ហោះហើរ, ធ្នូច្រៀង។ ល្ខោន​អូប៉េរ៉ា​ដ៏​លំបាក​នេះ​កំពុង​តែ​ខិត​ជិត​មក​ដល់​ហើយ ហៃ​ឌុក​ដែល​មាន​អាវ​ធំ​នៅ​លើ​ជណ្តើរ​ថ្មម៉ាប​កំពុង​រង់ចាំ​សុភាព​បុរស។ រួចទៅហើយវាំងននគឺត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីធ្លាក់ចុះយ៉ាងតឹងរឹង; មនុស្សល្ងីល្ងើនៅតែអបអរសាទរនៅស្រុក; អ្នកបើកតាក់ស៊ីរាំជុំវិញភ្លើង។ កាតប៉ុណ្ណឹងហើយ! - ការចាកចេញ។ ចប់។ 1913 56. * * * ចូរនិយាយអំពីទីក្រុងរ៉ូម - ទីក្រុងដ៏អស្ចារ្យ! គាត់​បាន​តាំង​ខ្លួន​គាត់​ជា​លំហ​នៃ​ជ័យជម្នះ។ ចូរយើងស្តាប់ព្រះធម៌ទេសនាថាៈ ធូលីជាប់ ហើយឥន្ទធនូព្យួរ។ នៅលើ Aventine ពួកគេតែងតែរង់ចាំស្តេច - ថ្ងៃឈប់សម្រាកដប់ពីរនៃថ្ងៃមុន - ហើយយ៉ាងតឹងរ៉ឹងព្រះច័ន្ទមិនអាចផ្លាស់ប្តូរប្រតិទិនបានទេ។ ) ផេះពណ៌ត្នោតត្រូវបានគេបោះចោលលើពិភពលោកខាងក្រោម ) មានព្រះច័ន្ទដ៏ធំនៅពីលើវេទិកា ហើយក្បាលរបស់ខ្ញុំទទេ - អូ ភាពត្រជាក់នៃសាសនាកាតូលិក! 1913 57. 1913 គ្មានជ័យជំនះ គ្មានសង្រ្គាម! ឱ​ដែក​អើយ តើ​រាជធានី​ដ៏​មាន​សុវត្ថិភាព​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​យើង​ជាប់​ទោស​ដល់​ពេល​ណា? ឬផ្គរលាន់រ៉ូម៉ាំង - កំហឹងរបស់មនុស្ស - ដោយបានបញ្ឆោត, ចំពុះមុតស្រួចនៃ rostrum oratorical នោះកំពុងសម្រាក; ឬ​ជា​រទេះ​ដែល​ដឹក​ឥដ្ឋ​នៃ​ព្រះអាទិត្យ ហើយ​នៅ​ក្នុង​ដៃ​មនុស្ស​ពាល​របស់​ទីក្រុង​រ៉ូម​គឺជា​សោ​ច្រែះ​? 1913 58. * * * ... ស្មៅមិនដុះលើព្រះចន្ទទេ នៅលើព្រះច័ន្ទ មនុស្សទាំងអស់ធ្វើកន្ត្រក - ពីចំបើងត្បាញកន្ត្រកស្រាល។ នៅលើព្រះច័ន្ទ - ពាក់កណ្តាលងងឹតហើយផ្ទះគឺស្អាតជាង; មិននៅផ្ទះនៅលើព្រះច័ន្ទ - គ្រាន់តែសត្វព្រាប។ ផ្ទះពណ៌ខៀវ - សត្វព្រាបអព្ភូតហេតុ ... 1914 58 ក. ** ជម្រើសគ្រប់យ៉ាងអំពីព្រះច័ន្ទ វាគ្រាន់តែជារឿងប្រឌិត វាមិនល្អក្នុងការជឿលើរឿងមិនសមហេតុសមផលអំពីព្រះច័ន្ទនេះ វាគ្រាន់តែជារឿងប្រឌិត... មិនមែនស្មៅដុះលើព្រះចន្ទទេ ស្មៅដុះនៅលើព្រះច័ន្ទ មនុស្សទាំងអស់ធ្វើកន្ត្រក ត្បាញកន្ត្រកស្រាលៗពីចំបើង។ វាពាក់កណ្តាលងងឹតនៅលើព្រះច័ន្ទ ហើយផ្ទះគឺស្អាតជាង មិនមានផ្ទះនៅលើព្រះច័ន្ទទេ - គ្រាន់តែសត្វព្រាប ផ្ទះពណ៌ខៀវ សត្វព្រាបអព្ភូតហេតុ។ មិនមានផ្លូវនៅលើព្រះច័ន្ទទេ ហើយកៅអីនៅគ្រប់ទីកន្លែង ស្រោចទឹកខ្សាច់ពីធុងទឹកខ្ពស់ - រាល់ជំហានបន្ទាប់មកលោតតាមកៅអីបី។ ខ្ញុំមានត្រីខៀវនៅលើព្រះច័ន្ទ ប៉ុន្តែពួកវាមិនអាចហែលនៅលើព្រះច័ន្ទបាន គ្មានទឹកនៅលើព្រះច័ន្ទ ហើយត្រីហើរ ... 1914 - 1927 59. Akhmatovaពាក់កណ្តាលវេន អូ ទុក្ខព្រួយ ខ្ញុំមើលទៅព្រងើយកណ្តើយ។ ការធ្លាក់ពីស្មា អាវក្រោះបុរាណក្លែងក្លាយបានធ្វើឱ្យខូចទ្រង់ទ្រាយ។ សំឡេងដ៏អាក្រក់មួយ - ហបដ៏ជូរចត់ - ដោះសោជម្រៅនៃព្រលឹង: ដូច្នេះ - ខឹង Phaedra - Rachel ធ្លាប់ឈរ។ 1914 60. * * * អំពីពេលវេលានៃ hooves Horse សាមញ្ញនិងឈ្លើយធ្វើម្តងទៀត។ ហើយ​អ្នក​យាម​ក្នុង​អាវ​ធំ​ដេក​លើ​កៅអី​ឈើ។ នៅពេលគោះទ្វារដែក អ្នកយាមទ្វារដែលខ្ជិលច្រអូស ក្រោកឈរឡើង ហើយសំពះផ្ទឹមបានរំឭកអ្នកពីរូបភាពរបស់អ្នក ស៊ីធៀន! នៅ​ពេល​ដែល Ovid បាន​ច្រៀង​រទេះ​គោ​ក្នុង​យុទ្ធនាការ​នៃ​រទេះ​មនុស្ស​ព្រៃផ្សៃ​ដោយ​មាន​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​អន់​ថយ ការ​ជ្រៀត​ជ្រែក​ជាមួយ​ទីក្រុង​រ៉ូម និង​ព្រិល​ធ្លាក់​ក្នុង​ចម្រៀង។ 1914 61. * * * ដោយ​រត់​ចេញ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ការ៉េ រង្វង់​មូល​នៃ​អាណានិគម​បាន​ក្លាយ​ជា​សេរី - ហើយ​ប្រាសាទ​របស់​ព្រះអម្ចាស់​បាន​រីក​ធំ​ដូច​ជា​សត្វ​ពីងពាង​ឆ្លង​ពន្លឺ។ ហើយស្ថាបត្យករមិនមែនជាជនជាតិអ៊ីតាលីទេ ប៉ុន្តែជាជនជាតិរុស្ស៊ីនៅទីក្រុងរ៉ូម។ ដូច្នេះអ្វី! រាល់ពេលដែលអ្នកដើរដូចជាជនបរទេស តាមរយៈព្រៃនៃ porticos; ហើយរូបរាងកាយដ៏តូចរបស់ប្រាសាទ មានចលនាជាងយក្សមួយរយដង ដែលត្រូវបានថ្មសង្កត់លើដីដោយមិនអស់សង្ឃឹម! ) 1914 62. * * * ) មាន orioles នៅក្នុងព្រៃហើយប្រវែងស្រៈនៅក្នុងខគម្ពីរប៉ូវកំលាំងគឺជារង្វាស់តែមួយគត់ប៉ុន្តែមានតែម្តងក្នុងមួយឆ្នាំប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកំពប់នៅក្នុងធម្មជាតិរយៈពេលដូចជានៅក្នុងម៉ែត្ររបស់ Homer ។ ថ្ងៃនេះ ចន្លោះប្រហោងដូច caesura : រួចហើយនៅពេលព្រឹក សន្តិភាព និងប្រវែងលំបាក។ គោនៅក្នុងវាលស្មៅ និងភាពខ្ជិលពណ៌មាស ទាញយកទ្រព្យសម្បត្តិនៃកំណត់ត្រាទាំងមូលពីដើមត្រែង។ 1914 63. * * * "ការ៉េម!" ព្រះអាទិត្យ។ នំប៊ីសស្ទីនខ្យល់។ កញ្ចក់ថ្លាជាមួយទឹកទឹកកក។ ហើយចូលទៅក្នុងពិភពនៃសូកូឡាជាមួយនឹងពន្លឺពណ៌ក្រហម សុបិនហោះចូលទៅក្នុងភ្នំ Alps ដែលមានទឹកដោះគោ។ ប៉ុន្តែ ត្រដុសជាមួយស្លាបព្រា វាគួរអោយចង់មើល ហើយនៅក្នុងគុម្ពឈើចង្អៀត ក្នុងចំណោមដើមអាកាស្យាដែលពោរពេញដោយធូលី ទទួលយកដោយអនុគ្រោះពីហាងនំប៉័ងនៅក្នុងពែងដ៏ស្មុគស្មាញ អាហារដែលផុយស្រួយ ... ប្រអប់។ ហើយព្រះមិនដឹងថាគាត់នឹងយកអ្វីទេ: Diamond Cream ឬ waffle ជាមួយការបំពេញ? ប៉ុន្តែរលាយបាត់ភ្លាមៗនៅក្រោមបំណែកស្តើង ផ្កាភ្លើងក្នុងព្រះអាទិត្យ ទឹកកកដ៏ទេវភាព។ 1914 64. * * * មានថ្មដ៏មានតម្លៃដែលមិនអាចរុះរើបាន លើសពីកំហុសដ៏គួរឱ្យធុញនៃសម័យកាល។ ភាពអាម៉ាស់ត្រូវបានដាក់មិនត្រឹមត្រូវលើអ្នកនិពន្ធនៃខគម្ពីរដ៏អស្ចារ្យ។ និងរបាំងពាក់កណ្តាល វីរបុរស និង tsars ហើយសម្រាប់ខ្ញុំ រូបរាងរបស់ Ozerov គឺជាកាំរស្មីចុងក្រោយនៃសោកនាដកម្ម។ ព្រឹកព្រលឹម។ 1914 65. * * * ធម្មជាតិ - រ៉ូមដូចគ្នានិងឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងវា។ យើង​ឃើញ​រូបភាព​នៃ​អំណាច​ពលរដ្ឋ​របស់​គាត់​នៅ​ក្នុង​អាកាស​ថ្លា ដូច​ជា​ក្នុង​សៀក​ពណ៌​ខៀវ នៅ​ក្នុង​វេទិកា​នៃ​វាលស្រែ និង​នៅ​ក្នុង​តំបន់​វាល​ស្មៅ។ ធម្មជាតិគឺទីក្រុងរ៉ូមដូចគ្នា ហើយវាហាក់បីដូចជាម្តងទៀត យើងមិនចាំបាច់រំខានព្រះដោយឥតប្រយោជន៍ទេ៖ មានខាងក្នុងនៃជនរងគ្រោះដែលត្រូវទាយអំពីសង្រ្គាម ទាសករនៅស្ងៀម និងថ្មដើម្បីសាងសង់! 1914 66. * * * សូមអោយឈ្មោះនៃទីក្រុងដែលរីកចំរើន ស្តាប់ទៅត្រចៀកជាមួយនឹងអត្ថន័យនៃជីវិតរមែងស្លាប់ មិនមែនទីក្រុងរ៉ូមរស់នៅក្នុងចំណោមសតវត្សន៍នោះទេ ប៉ុន្តែជាកន្លែងរបស់មនុស្សនៅក្នុងសកលលោក។ ស្តេច​ព្យាយាម​ដណ្តើម​យក​វា សង្ឃ​ធ្វើ​សង្គ្រាម​ហើយ បើ​គ្មាន​ទេ ផ្ទះ និង​អាសនៈ​សម​នឹង​ការ​មើលងាយ​ដូច​សំរាម​ដ៏​វេទនា។ 67. * * * ខ្ញុំមិនដែលបានឮរឿងរបស់ Ossian ខ្ញុំមិនបានភ្លក់ស្រាចាស់ទេ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំស្រមៃមើលព្រះច័ន្ទដ៏បង្ហូរឈាមរបស់ស្កុតឡែន? ហើយ​សំឡេង​ក្អែក​និង​ពិណ​ហាក់​ដូច​ជា​ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង​ភាព​ស្ងៀម​ស្ងាត់​មួយ ហើយ​កន្សែង​ដែល​បក់​ដោយ​ខ្យល់​នៃ​វីជីលែន​ក៏​រលត់​ទៅ​ក្នុង​ពន្លឺ​ព្រះ​ច័ន្ទ! ខ្ញុំបានទទួលមរតកដ៏រីករាយ - សុបិន្តវង្វេងរបស់អ្នកចម្រៀងបរទេស; យើងពិតជាមានសេរីភាពក្នុងការមើលងាយញាតិសន្តាន និងសង្កាត់ដ៏គួរឱ្យធុញរបស់យើង។ ហើយ​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​ច្រើន​ជាង​មួយ ប្រហែល​ជា​ឆ្លង​កាត់​ចៅ​នឹង​ទៅ​ចៅ​ទួត ហើយ​ម្ដង​ទៀត ក្រមា​នឹង​និពន្ធ​បទ​ចម្រៀង​អ្នក​ដទៃ ហើយ​បញ្ចេញ​សំឡេង​ដូច​ខ្លួន​ឯង។ 1914 68. អឺរ៉ុបដូចជាក្តាមមេឌីទែរ៉ាណេ ឬផ្កាយសមុទ្រ ទ្វីបចុងក្រោយត្រូវបានបោះចោលដោយទឹក ខ្ញុំស៊ាំនឹងអាស៊ីធំទូលាយ ខ្ញុំស៊ាំនឹងអាមេរិក មហាសមុទ្រចុះខ្សោយ លាងអឺរ៉ុប។ ច្រាំង​សមុទ្រ​ដែល​មាន​ជីវិត​ត្រូវ​បាន​ចូល​បន្ទាត់ ហើយ​ចម្លាក់​នៃ​ឧបទ្វីប​គឺ​មាន​ខ្យល់; គ្រោងនៃឆ្នេរសមុទ្រមានលក្ខណៈស្រីបន្តិច៖ Biscay, Genoa, a lazy arc... ទឹកដីដូនតារបស់ Conquerors, Europe in the rags of the Holy Union - heel of Spain, Italy Medusa និង ប៉ូឡូញទន់ភ្លន់, ដែលជាកន្លែងដែលមិនមានស្តេច . អឺរ៉ុបនៃសេសារ! ចាប់តាំងពី Metternich បានផ្ញើ Goose Pen ទៅ Bonaparte - ជាលើកដំបូងក្នុងរយៈពេលមួយរយឆ្នាំហើយនៅចំពោះមុខខ្ញុំ ផែនទីអាថ៌កំបាំងរបស់អ្នកកំពុងផ្លាស់ប្តូរ! 1914 69. បុគ្គលិកបុគ្គលិករបស់ខ្ញុំ សេរីភាពរបស់ខ្ញុំ ស្នូលនៃការក្លាយជា - តើការពិតរបស់ខ្ញុំនឹងក្លាយទៅជាការពិតរបស់មនុស្សក្នុងពេលឆាប់ៗនេះទេ? ខ្ញុំ​មិន​បាន​ក្រាប​ផែនដី​ទេ មុន​នឹង​រក​ឃើញ​ខ្លួន​ឯង។ គាត់​បាន​យក​បុគ្គលិក​, លើកទឹកចិត្ត​ឡើង​និង​បាន​ទៅ​ឆ្ងាយ​ទីក្រុង​រ៉ូម​។ ហើយព្រិលនៅលើដីបង្កបង្កើនផលខ្មៅនឹងមិនរលាយឡើយ ហើយភាពសោកសៅនៃគ្រួសារខ្ញុំនៅតែចម្លែកចំពោះខ្ញុំ។ ព្រិលនឹងរលាយនៅលើច្រាំងថ្ម យើងនឹងឆេះដោយព្រះអាទិត្យនៃសេចក្តីពិត មនុស្សដែលប្រគល់ដំបងមកឱ្យខ្ញុំ ដែលបានឃើញទីក្រុងរ៉ូម ត្រឹមត្រូវ! 1914 ) 70. 1914 Hellenes នឹងធ្វើសង្គ្រាមនៅលើ Salamis ដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញ - គាត់ត្រូវបានហែកចេញដោយដៃរបស់សត្រូវត្រូវបានគេមើលឃើញពីកំពង់ផែនៃទីក្រុង Athens ។ ហើយ​ឥឡូវ​នេះ មិត្ត​រួម​កោះ​របស់​យើង​កំពុង​បំពាក់​កប៉ាល់​របស់​យើង។ មុន​អង់គ្លេស​មិន​ចូល​ចិត្ត​ដី​ផ្អែម​អឺរ៉ុប។ អ៊ឺរ៉ុប ហេលឡាថ្មី ការពារ Acropolis និង Piraeus! យើងមិនត្រូវការអំណោយពីកោះទេ - ព្រៃទាំងមូលនៃកប៉ាល់ដែលមិនបានអញ្ជើញ។ 1914 71. ទៅសព្វវចនាធិប្បាយរបស់ Pope Benedict XV) មានសេរីភាពដែលរស់នៅដោយវិញ្ញាណ - ឆ្នោតដែលបានជ្រើសរើស។ ដោយ​ភ្នែក​ឥន្ទ្រី ការ​ស្តាប់​ដ៏​អស្ចារ្យ បូជាចារ្យ​រ៉ូម៉ាំង​បាន​រួច​ជីវិត។ សត្វលលកមិនខ្លាចផ្គរលាន់ទេ ដែលក្រុមជំនុំនិយាយ។ ក្នុង​ន័យ​ជា​សាវកៈ រ៉ូម! វាគ្រាន់តែធ្វើឱ្យបេះដូងរីករាយ។ ខ្ញុំ​និយាយ​ឈ្មោះ​នេះ​ឡើង​វិញ​នៅ​ក្រោម​ដំបូល​នៃ​ស្ថានសួគ៌​ដ៏​អស់កល្ប​ជានិច្ច ទោះ​ជា​អ្នក​ដែល​និយាយ​មក​កាន់​ខ្ញុំ​អំពី​ទីក្រុង​រ៉ូម​ក្នុង​ពេល​ព្រលប់​ដ៏​ពិសិដ្ឋ​បាន​បាត់​ទៅ​ហើយ! ឆ្នាំ ១៩១៤ ខែកញ្ញា 72. Ode ទៅ Beethovenពេល​ខ្លះ​បេះដូង​ធ្ងន់​ក៏​ថា​ស្រលាញ់​ក៏​មិន​ប៉ះ​ដែរ! ហើយនៅក្នុងបន្ទប់ងងឹតនៃ Beethoven ថ្លង់មានភ្លើងឆេះ។ ហើយខ្ញុំមិនអាចយល់ពីអ្នក, ទារុណកម្ម, សេចក្តីអំណរហួសហេតុ។ អ្នកសំដែងកំពុងបោះសៀវភៅ Incinerated Notebook រួចហើយ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . តើអ្នកណាជាអ្នកដើរដ៏អស្ចារ្យនេះ? គាត់បោះជំហានយ៉ាងលឿន ជាមួយនឹងមួកពណ៌បៃតងនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ . . . . . . . . . . . . . . . . . តើអ្នកណាអាចផឹកបានកាន់តែជ្រៅ និងពេញលេញ ពែងនៃភាពទន់ភ្លន់ទាំងមូល តើអ្នកណាអាចញែកការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ឆន្ទៈដ៏ភ្លឺស្វាងជាងភ្លើងទៅទៀត? តើអ្នកណាដូចជាកសិករដែលជាកូនប្រុសរបស់ហ្វ្លីមីងបានអញ្ជើញពិភពលោកឱ្យទៅ ritornello ហើយរហូតដល់គាត់បានបញ្ចប់ការរាំរហូតដល់សត្វចចកព្រៃចេញមក? O Dionysus ជាមនុស្សឆោតល្ងង់ ហើយដឹងគុណកាលនៅក្មេង! អ្នកបានស៊ូទ្រាំនឹងជោគវាសនាដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នកដោយកំហឹងបន្ទាប់មកនិយាយលេងសើច! ដោយ​កំហឹង​ថ្លង់​យ៉ាង​ណា​ដែល​អ្នក​បាន​ប្រមូល​ប្រាក់​ពី​អ្នក​ម្ចាស់​ឬ​ដោយ​មាន​ការ​រំខាន​នៅ​មេរៀន​ព្យាណូ​មាន​មេរៀន​មួយ​! ចំពោះអ្នកកោសិកាព្រះសង្ឃគឺជាជម្រកនៃសេចក្តីអំណរជាសកលចំពោះអ្នកនៅក្នុងសេចក្តីអំណរដែលព្យាករណ៍អ្នកថ្វាយបង្គំភ្លើងច្រៀង។ ភ្លើង​ឆាបឆេះ​បុរស​ម្នាក់ គ្មាន​នរណា​អាច​សម្រាល​បាន​ឡើយ ។ ក្រិក​មិន​ហ៊ាន​ដាក់​ឈ្មោះ​អ្នក​ទេ តែ​គេ​គោរព​អ្នក​មិន​ស្គាល់​ព្រះ! ភ្លើង​បូជា​ដ៏​អស្ចារ្យ​អើយ! មេឃ​បាន​ឆេះ​ពេញ​ពាក់​កណ្ដាល ហើយ​ព្រះពន្លា​របស់​ស្ដេច​នៅ​ពី​លើ​យើង ត្រសាល​សូត្រ​ត្រូវ​បាន​រហែក​ចេញ។ ហើយនៅក្នុងគម្លាតរលាក កន្លែងដែលយើងឃើញអ្វីសោះ - អ្នកបានចង្អុលបង្ហាញនៅក្នុងបន្ទប់បល្ល័ង្កនៅឯសិរីរុងរឿងពណ៌សនៃជ័យជំនះ! 1914 73. * * * អណ្ដាតភ្លើងបំផ្លាញជីវិតស្ងួតរបស់ខ្ញុំ ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំមិនមែនជាថ្មទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំច្រៀងដើមឈើ។ វាស្រាលហើយគ្រើម ពីមួយដុំ និងស្នូលនៃដើមឈើអុក និងអ័ររបស់អ្នកនេសាទ។ បើកបរក្នុងគំនរខ្លាំងជាងមុន គោះញញួរ លើឋានសួគ៌ឈើ កន្លែងណាស្រួលណាស់។ 1914 74. អាចារ្យអូ ដៃគូ​នៃ​ស្នេហា​ដ៏​អស់កល្ប​ជានិច្ច អាបបេ ហ្វ្លាបប៊ឺត និង​ហ្សូឡា - ពី​កម្ដៅ​សាច់​ដុំ​ពណ៌​ក្រហម និង​មួក​មូល។ គាត់​នៅ​តែ​ដើរ​កាត់​នៅ​ក្នុង​អ័ព្ទ​នៃ​ពេល​ថ្ងៃ​ត្រង់​, នៅ​តាម​បណ្តោយ​ព្រំដែន​, ទាញ​កម្លាំង​ដែល​នៅ​សល់​នៃ​ទីក្រុង Rome ក្នុង​ចំណោម​ត្រចៀក​នៃ rye ទុំ​។ ដោយ​រក្សា​ភាព​ស្ងៀម​ស្ងាត់ និង​គួរ​សម ទ្រង់​ត្រូវ​តែ​ផឹក​ស៊ី​ជា​មួយ​នឹង​យើង ហើយ​លាក់​ទុក​នូវ​កិត្តិ​យស​ក្នុង​ន័យ​ជា​ពិភព​លោក​នៃ​ការ​ភ្លឺ​ចែងចាំង។ គាត់គឺជា Cicero នៅលើគ្រែរោម អាន កំពុងតែដេក៖ ដូច្នេះសត្វស្លាបនៅឡាតាំងរបស់ពួកគេបានអធិស្ឋានដល់ព្រះនៅថ្ងៃចាស់។ ខ្ញុំ​បាន​ឱន​ចុះ គាត់​បាន​ឆ្លើយ​ដោយ​ងក់​ក្បាល​ដោយ​គួរ​សម ហើយ​និយាយ​មក​កាន់​ខ្ញុំ​បាន​កត់​សម្គាល់​ថា៖ «អ្នក​នឹង​ស្លាប់​ជា​កាតូលិក! បន្ទាប់មកគាត់ដកដង្ហើមធំ៖ "ថ្ងៃនេះក្តៅណាស់!" ហើយ​ដោយ​ការ​សន្ទនា​ដោយ​នឿយណាយ​នោះ ទ្រង់​ក៏​យាង​ទៅកាន់​ដើម​ដើម​ទ្រូង​នៃ​ឧទ្យាន ទៅកាន់​ប្រាសាទ​ដែល​ទ្រង់​សោយ​អាហារ ។ 1914 75. * * * ហើយរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះនៅលើ Athos ដើមឈើដ៏អស្ចារ្យមួយដុះនៅលើជម្រាលពណ៌បៃតងដ៏ចោតឈ្មោះរបស់ព្រះបានច្រៀង។ នៅ​ក្នុង​កោសិកា​នីមួយៗ បុរស​ដែល​គោរព​ប្រណិប័តន៍​ព្រះ​នាម​អរ​សប្បាយ៖ ពាក្យ​នេះ​ជា​អំណរ​ដ៏​បរិសុទ្ធ ការ​ប្រោស​ឲ្យ​រួច​ពី​ទុក្ខ! ពេញនិយម, ខ្លាំង Chernetsy ថ្កោលទោស; ប៉ុន្តែពីសាសនាខុសឆ្គងដ៏ស្រស់ស្អាត យើងមិនត្រូវសង្គ្រោះខ្លួនយើងទេ។ រាល់ពេលដែលយើងស្រលាញ់ យើងធ្លាក់ចូលទៅក្នុងវាម្តងទៀត។ យើងបំផ្លាញស្នេហាដែលគ្មានឈ្មោះរួមគ្នាជាមួយឈ្មោះ។ 1915 76. * * * ពីថ្ងៃអង្គារដល់ថ្ងៃសៅរ៍វាលខ្សាច់មួយដាក់។ អំពីជើងហោះហើរវែង! ប្រាំពីរពាន់ម៉ាយ - ព្រួញមួយ។ សត្វ​លេប​ទាំង​នោះ​ហើរ​ទៅ​ស្រុក​អេស៊ីប​តាម​ទឹក​អស់​រយៈ​ពេល​បួន​ថ្ងៃ ពួក​គេ​ព្យួរ​ក​ដោយ​មិន​យក​ស្លាប​ទឹក 1915 77. * * * អំពីសេរីភាពដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក វាជាការផ្អែមល្ហែមក្នុងការគិតដោយទៀន។ - អ្នកនៅជាមួយខ្ញុំជាមុនសិន - ភាពស្មោះត្រង់បានយំនៅពេលយប់។ - មានតែខ្ញុំទេដែលដាក់មកុដរបស់ខ្ញុំលើអ្នកដើម្បីឱ្យអ្នកគោរពតាមសេរីភាពដូចជាច្បាប់មួយដោយស្រឡាញ់ ... - ខ្ញុំត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយសេរីភាពដូចជាច្បាប់ហើយដូច្នេះខ្ញុំនឹងមិនដកមកុដពន្លឺនេះទេ។ តើ​យើង​ត្រូវ​បាន​គេ​បោះ​បង់​ចោល​ក្នុង​លំហ​ដែល​ត្រូវ​ស្លាប់ អំពី​ភាព​ស្ថិតស្ថេរ​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត និង​សោកស្ដាយ​ចំពោះ​ភាព​ស្មោះ​ត្រង់! 1915 78. * * * ការគេងមិនលក់។ ហូមឺរ។ កប៉ាល់តឹង។ ខ្ញុំបានអានបញ្ជីនៃកប៉ាល់ទៅកណ្តាល៖ កូនវែងនេះ រថភ្លើងស្ទូចនេះ ដែលធ្លាប់ឡើងពីលើហេឡាស។ ដូចជាក្រូចឆ្មារនៅព្រំដែនបរទេស - ពពុះដ៏ទេវភាពនៅលើក្បាលស្តេច - តើអ្នកកំពុងជិះទូកនៅឯណា? បើមិនមែនសម្រាប់ Helena តើ Troy ជាអ្វីសម្រាប់អ្នកតែម្នាក់ឯង? ទាំងសមុទ្រនិង Homer - អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរដោយស្នេហា។ តើខ្ញុំគួរស្តាប់អ្នកណា? ហើយឥឡូវនេះ Homer គឺនៅស្ងៀម ហើយសមុទ្រខ្មៅ បក់បោក ច្រែះ ហើយជាមួយនឹងសំឡេងគ្រហឹម មកដល់ក្បាលក្តារ។ 1915 79. * * * អាក់អន់ចិត្តទៅភ្នំ ដូចជាទីក្រុងរ៉ូមមិនពេញចិត្តនឹងពួកបព្វជិត ស្ត្រីចំណាស់-ចៀម - ជនជាតិខាល់ដេខ្មៅ ឥស្សរជននៃរាត្រីនៅក្នុងក្រណាត់នៃភាពងងឹត។ មានពួកគេរាប់ពាន់នាក់ - ពួកគេទាំងអស់ផ្លាស់ទីដូចជា perches ជង្គង់ shaggy ញ័រនិងរត់នៅក្នុង Foam curly ចូលចិត្តជាច្រើននៅក្នុងកង់ដ៏ធំ។ ពួក​គេ​ត្រូវ​ការ​ស្ដេច​មួយ​អង្គ​និង Aventine ពណ៌​ខ្មៅ, Sheep Rome ជាមួយ​នឹង​ភ្នំ​ប្រាំពីរ​របស់​វា, ឆ្កែព្រុស, ភ្លើងនៅក្រោមមេឃនិងផ្សែងជូរចត់នៃលំនៅដ្ឋាននិងជង្រុកមួយ។ នៅ​លើ​ពួកគេ គុម្ពោត​រំកិល​ដូច​ជញ្ជាំង ហើយ​ពួក​អ្នក​ចម្បាំង​នៃ​ត្រសាល​ក៏​រត់​ទៅ​ដើរ​ដោយ​ភាព​វឹកវរ។ រោមចៀមព្យួរនៅក្នុងរលកខ្លាំង។ ) 80. * * * ហ្វូងសត្វស៊ីស្មៅយ៉ាងសប្បាយរីករាយ ជ្រលងភ្នំប្រឡាក់ដោយច្រែះរ៉ូម៉ាំង។ មាសស្ងួតនៃនិទាឃរដូវបុរាណ តម្លាភាពឆាប់រហ័សចំណាយពេលឆ្ងាយ។ ស្លឹកឈើអុកនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ដែលរីកដុះដាលយ៉ាងក្រាស់នៅតាមផ្លូវវាលខ្សាច់ ខ្ញុំនឹងចងចាំពីលក្ខណៈពិសេសដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់សេសារ - ទម្រង់មនុស្សស្រីនេះជាមួយនឹងខ្ទមដ៏ចម្លែក! នៅទីនេះ កាពីតូល និងវេទិកានៅឆ្ងាយ ចំកណ្តាលភាពក្រៀមក្រំនៃធម្មជាតិស្ងប់ស្ងាត់ ខ្ញុំលឺ សីហា ហើយនៅចុងបញ្ចប់នៃផែនដីវិលជុំឆ្នាំដូចផ្លែប៉ោមអធិបតេយ្យ។ សូមឱ្យភាពសោកសៅរបស់ខ្ញុំស្រាលក្នុងវ័យចាស់: ខ្ញុំបានកើតនៅទីក្រុងរ៉ូមហើយគាត់បានត្រលប់មកខ្ញុំវិញ។ រដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏ល្អគឺជាឆ្កែចចកសម្រាប់ខ្ញុំ ហើយ - ខែនៃសេសារ - សីហាញញឹមមកខ្ញុំ។ ) 1915 81. * * * ខ្ញុំនឹងមិនឃើញ "Phaedra" ដ៏ល្បីល្បាញនៅក្នុងរោងមហោស្រពពហុជាន់ចាស់ពីវិចិត្រសាលដ៏ខ្ពស់ដោយពន្លឺនៃទៀន។ ហើយព្រងើយកណ្តើយនឹងការច្របូកច្របល់របស់តួសម្តែង ការប្រមូលផលការអបអរសាទរ ខ្ញុំនឹងមិនឮគេនិយាយទៅកាន់ផ្លូវឡើងទេ) Feathered verse with two rhyme: - How these shames covered me... Racine's theater! ស្បៃមុខដ៏ខ្លាំងមួយបំបែកយើងពីពិភពលោកផ្សេងទៀត; គួរឱ្យរំភើបជាមួយនឹងស្នាមជ្រួញជ្រៅ វាំងននមួយស្ថិតនៅចន្លោះគាត់ និងយើង។ កន្សែងបុរាណធ្លាក់ពីស្មា សំឡេងដែលរលាយដោយទុក្ខព្រួយកាន់តែខ្លាំង ហើយឈានដល់ការកាន់ទុក្ខដ៏រឹងម៉ាំ ព្យាង្គក្រហមក្តៅដោយកំហឹង... ខ្ញុំយឺតពេលសម្រាប់ពិធីបុណ្យ Racine! ផ្ទាំងគំនូរដែលពុកផុយស្រួយស្រិចៗ ក្លិនពណ៌ទឹកក្រូចតិចៗ ហាក់បីដូចជាសន្លឹមមួយរយឆ្នាំ - អ្នកជិតខាងម្នាក់ដែលភ្ញាក់ពីដំណេកនិយាយមកខ្ញុំថាៈ - ហត់នឿយដោយសារភាពឆ្កួតរបស់ Melpomene ជីវិតនេះខ្ញុំប្រាថ្នាតែសន្តិភាព។ តោះទៅមុនអ្នកទស្សនា - Jackals At the mercy of the Muses មិនបានមកទេ! រាល់ពេលដែលជនជាតិក្រិចឃើញហ្គេមរបស់យើង... 1915 NB: យោងទៅតាម CI កំណាព្យខាងក្រោមក៏ត្រូវបានរួមបញ្ចូលផងដែរនៅក្នុងការប្រមូល "ថ្ម"៖ * * * ខ្មៅបានដេកលក់។ ការ៉េយំជាមួយនឹងធ្នូ។ ទ្វារសំរិទ្ធត្រូវបានពនរដោយពន្លឺព្រះច័ន្ទ។ នៅទីនេះ Harlequin ដកដង្ហើមធំអំពីសិរីល្អនៃពន្លឺ ហើយនៅទីនេះ Alexander ត្រូវបានធ្វើទារុណកម្មដោយសត្វតិរច្ឆាន។ ការស្រែកច្រៀងប្រយុទ្ធនិងស្រមោលនៃអធិបតេយ្យភាព: ប្រទេសរុស្ស៊ីអ្នក - នៅលើថ្មនិងឈាម - ចូលរួមក្នុងការដាក់ទណ្ឌកម្មដែករបស់អ្នកទោះបីជាអ្នកប្រទានពរដល់ខ្ញុំដោយទម្ងន់ក៏ដោយ! 1913 [នៅក្នុង CI: បន្ទាប់ពីកំណាព្យ "យើងមិនអាចឈរស្ងៀមស្ងាត់ ... ", ¦40 និងមុនពេលកំណាព្យ "Admiralty", ¦48] Palace Squareក្រណាត់អំបោះអធិរាជ និងរទេះសេះ - នៅក្នុងខ្យល់កួចខ្មៅនៃរដ្ឋធានី Stylite-angel បានឡើង។ ក្នុង​ទី​ងងឹត​ដូច​ជា​អ្នក​ហែល​ទឹក អ្នក​ថ្មើរ​ជើង​បាត់​ខ្លួន ហើយ​នៅ​លើ​ទីធ្លា​ដូច​ទឹក ទឹក​ចុង​ស្រពោន។ មានតែផ្ទៃមេឃភ្លឺទេ ផ្ចិតខ្មៅលឿងក៏ខឹង ហាក់បីដូចជាទឹកប្រមាត់របស់ឥន្ទ្រីក្បាលពីរហូរក្នុងអាកាស។ 1915 [នៅក្នុង CI: បន្ទាប់ពីកំណាព្យ "ពីថ្ងៃអង្គារដល់ថ្ងៃសៅរ៍ ... ", ¦77 និងមុនពេលកំណាព្យ "នៅលើសេរីភាពដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក ... ", ¦78]