ការបោះពុម្ពនេះមានរូបភាពប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់មេដឹកនាំយោធាដ៏ល្បីល្បាញបំផុតនៃលោកខាងលិចដែលបានប្រយុទ្ធជាមួយរុស្ស៊ីក្នុងសង្គ្រាមស្នេហាជាតិឆ្នាំ 1812 និងសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យឆ្នាំ 1941-1945 ។ នៅក្នុងស្នាដៃប្រវត្តិសាស្ត្រទូទៅ មានឯកសារយោងទៅលើតួលេខទាំងអស់នេះ ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីទៀតទេ។ ដូច្នេះ ទាំងអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្ត និងអ្នកអានដ៏ធំទូលាយ ប្រាកដជានឹងចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការស្វែងយល់បន្ថែមអំពីជីវិត និងការងាររបស់សេនាប្រមុខណាប៉ូឡេអុង ដែលជាមេដឹកនាំយោធានៃ Reich ទីបី។ ផ្នែកចុងក្រោយបង្ហាញពីឧត្តមសេនីយនៃបដិវត្តន៍បារាំងដ៏អស្ចារ្យដែលបានតស៊ូដើម្បីឧត្តមគតិថ្មី និងបាននាំមកនូវការរំដោះពីការជិះជាន់របស់សក្តិភូមិដល់ប្រជាជន។

ជាដំបូង តួអង្គនីមួយៗត្រូវបានបង្ហាញជាមេដឹកនាំយោធាដែលមានគុណសម្បត្តិ និងគុណវិបត្តិទាំងអស់ តួនាទី និងទីកន្លែងរបស់គាត់ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រត្រូវបានកំណត់ ហើយគុណសម្បត្តិរបស់មេបញ្ជាការជាបុគ្គលត្រូវបានបង្ហាញ។

Liszt Wilhelm

Liszt Wilhelm

បញ្ជីឈ្មោះមេដឹកនាំយោធាអាឡឺម៉ង់ Wilhelm (05/14/1880, Oberkirchberg, Württemberg, - 08/10/1971, Garmisch-Patenkirchen), Field Marshal General (1940) ។ កូនប្រុសរបស់វេជ្ជបណ្ឌិត។

គាត់បានចាប់ផ្តើមបម្រើយោធានៅឆ្នាំ 1898 ជាកម្មាភិបាលនៃកងវរសេនាតូចវិស្វករ Bavarian ទី 1 ។ នៅឆ្នាំ 1900 គាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាលាយោធា ហើយត្រូវបានតម្លើងឋានៈជាមន្រ្តី (អនុសេនីយ៍ទោ)។ គាត់បានបម្រើការជាសេនាធិការកងវរសេនាតូច មេទ័ព (1908)។ នៅឆ្នាំ 1912 គាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីបណ្ឌិតសភាយោធា បន្ទាប់មកគាត់បានបន្តបម្រើក្នុងជួរកងទ័ពវិស្វកម្ម។ នៅឆ្នាំ 1913 គាត់ត្រូវបានផ្ទេរទៅអគ្គសេនាធិការ Bavarian (ទីក្រុង Munich), មេ (1914) ។ សមាជិកនៃសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយនៅរណសិរ្សលោកខាងលិច។ នៅឆ្នាំ 1914-1916 គាត់គឺជាមន្រ្តីនៃអគ្គសេនាធិការនៅកងទាហាន Bavarian ទី 2 ។

នៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1916 គាត់ត្រូវបានគេបញ្ជូនឱ្យធ្វើដំណើរអាជីវកម្មទៅកាន់ជួរមុខ Balkan ជាកន្លែងដែលគាត់បានចំណាយពេលជាច្រើនខែដោយបង្កើតទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធជាមួយមន្រ្តីប៊ុលហ្គារី និងទួរគីជាច្រើន។ ក្រោយមកគាត់ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាអ្នកឯកទេសយោធាឈានមុខគេម្នាក់នៃកងទ័ពអាល្លឺម៉ង់នៅក្នុងតំបន់បាល់កង់។

នៅឆ្នាំ 1917 គាត់បានត្រលប់ទៅរណសិរ្សខាងលិចហើយត្រូវបានតែងតាំងជាមន្រ្តីនៃអគ្គសេនាធិការនៅកងពលថ្មើរជើងបម្រុងទី 8 បាវ៉ារៀ។ នៅដើមឆ្នាំ 1918 គាត់ត្រូវបានផ្ទេរទៅក្រសួងសង្រ្គាម Bavarian (ទីក្រុង Munich) ជាកន្លែងដែលគាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយចុងបញ្ចប់នៃសង្រ្គាមលោកលើកទី 1 ហើយជាមួយនឹងការដួលរលំនៃចក្រភពអាល្លឺម៉ង់។ គាត់បានបញ្ចប់សង្រ្គាមជាមួយនឹងឋានៈធំ។

នៅឆ្នាំ 1919 គាត់បានចូលរួមក្នុងអង្គភាពស្ម័គ្រចិត្តរបស់វរសេនីយ៍ឯក F. von Epp ដែលដើរតួយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការបង្ក្រាបចលនាបដិវត្តនៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់បានបម្រើការនៅក្នុងទីស្នាក់ការកណ្តាលនៃសាកសព។ បន្ទាប់ពីការចល័តទ័ពរបស់ Kaiser គាត់ត្រូវបានទុកចោលក្នុងការបម្រើរបស់ Reichswehr ហើយត្រូវបានគេចាត់ឱ្យទៅទីស្នាក់ការកណ្តាលនៃកងពលធំថ្មើរជើងទី 7 នៅទីក្រុង Munich (1919) ។ នៅឆ្នាំ 1922-1923 គាត់គឺជាមេបញ្ជាការកងវរសេនាតូចអ្នកបាញ់កាំភ្លើងភ្នំបន្ទាប់មកបម្រើការនៅក្នុងទីស្នាក់ការកណ្តាលនៃស្រុកយោធាទី 7 (ទីក្រុង Munich) វរសេនីយ៍ឯក (1924) ។

នៅឆ្នាំ 1926 គាត់ត្រូវបានតែងតាំងជាប្រធាននាយកដ្ឋានរៀបចំនៃក្រសួងយោធា ហើយត្រូវបានតែងតាំងជាវរសេនីយ៍ឯក។ គាត់បានកាន់តំណែងនេះអស់រយៈពេល 4 ឆ្នាំ បន្ទាប់មកគាត់ត្រូវបានតែងតាំងជាប្រធានសាលាយោធា (ថ្មើរជើង) នៅទីក្រុង Dresden និងបានដំឡើងឋានៈជាឧត្តមសេនីយឯក (1930)។ លោក​បាន​ចាត់​វិធានការ​ដាក់​វិន័យ​ធ្ងន់ធ្ងរ​ប្រឆាំង​នឹង​កម្មាភិបាល​ដែល​ចូល​រួម​ក្នុង​ចលនា​ណាស៊ី។ នៅឆ្នាំ 1932 គាត់បានត្រលប់ទៅក្រសួងសង្រ្គាមវិញដោយទទួលតំណែងជាប្រធាននាយកដ្ឋានហ្វឹកហ្វឺនប្រយុទ្ធប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មានត្រូវបានតែងតាំងជាមេបញ្ជាការកងពលធំថ្មើរជើងទី 4 និងបានដំឡើងឋានៈជាឧត្តមសេនីយ៍ឯក (1932) ។

ពួកណាស៊ីបានឡើងកាន់អំណាចនៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ដោយមានការប្រុងប្រយត្ន័ត្រជាក់ដូចមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់មួយចំនួនធំនៃ Reichswehr ដែរ។ នៅឆ្នាំ 1935 ផ្នែករបស់គាត់ត្រូវបានដាក់ពង្រាយទៅកាន់កងពលធំទី 4 ហើយបញ្ជីខ្លួនឯងបានក្លាយជាមេបញ្ជាការរបស់ខ្លួនហើយត្រូវបានតំឡើងឋានៈជាឧត្តមសេនីយ៍ថ្មើរជើង។ នៅឆ្នាំដដែលគាត់ត្រូវបានតែងតាំងជាមេបញ្ជាការនៃស្រុកយោធាទី 4 (Dresden) ។ ក្នុងអំឡុងពេលនេះ បញ្ជីគឺស្ថិតក្នុងចំណោមមេបញ្ជាការជាន់ខ្ពស់កំពូលទាំងដប់នៃកងទ័ពអាឡឺម៉ង់ ដែលជាប់ចំណាត់ថ្នាក់ទី 8 ក្នុងចំណោមពួកគេទាក់ទងនឹងអតីតភាពការងារ។

កំឡុងពេលវិបត្តិដ៏ល្បីនៅក្នុងជួរដឹកនាំយោធានៃ Wehrmacht (ករណី Blomberg-Fritsch) បញ្ជីឈ្មោះបានយកផ្នែកខាងរបស់ហ៊ីត្លែរដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌ ដែលធ្វើឱ្យគាត់ពេញចិត្ត និងបានជៀសវាង "ការបោសសំអាតទូទៅ" ដោយរីករាយ។ នៅខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1938 គាត់ត្រូវបានតែងតាំងជាមេបញ្ជាការនៃក្រុមកងទ័ពទី 2 (Kassel) ជំនួសឱ្យឧត្តមសេនីយ៍ W. von Leeb ដែលចូលនិវត្តន៍។

បន្ទាប់ពី Anschluss នៃប្រទេសអូទ្រីស គាត់ត្រូវបានតែងតាំងជាមេបញ្ជាការនៃក្រុមកងទ័ពទី 5 ដែលដាក់ពង្រាយនៅទីនោះ (ទីស្នាក់ការកណ្តាលទីក្រុងវីយែន) ជំនួសឧត្តមសេនីយ៍ F. von Bock នៅក្នុងមុខតំណែងនេះ (ខែមេសា 1938) ។ Prussian ដ៏ក្រអឺតក្រទមនេះក្នុងអំឡុងពេលស្នាក់នៅរយៈពេលខ្លីរបស់គាត់នៅក្នុងប្រទេសអូទ្រីសបានគ្រប់គ្រងធ្វើឱ្យមានការខឹងសម្បារបែបនេះក្នុងចំណោមមុខវិជ្ជាថ្មីនៃ Reich ដែលពួកគេទាមទារពីជនរួមជាតិរបស់ពួកគេ ហ៊ីត្លែរ ហៅគាត់ជាបន្ទាន់។ ដូច្នេះ Fuhrer បានជំនួស Bock ជាមួយនឹងបញ្ជីការទូត Bavarian ។ បញ្ជីបានរៀបចំឡើងវិញនូវកងទ័ពអូទ្រីស ហើយបានបង្រួបបង្រួមវាជាមួយអាល្លឺម៉ង់ Wehrmacht បានបង្កើតកងទាហានថ្មីចំនួន 2 នៅក្នុងប្រទេសអូទ្រីស (ទី 17 និងទី 18) ។ គាត់បានបញ្ជាកងទ័ពនៃកងទ័ពទី 14 ដែលទើបបង្កើតថ្មីកំឡុងពេលកាន់កាប់ Sudetenland និង Czechoslovakia ។ នៅខែមេសាឆ្នាំ 1939 គាត់បានទទួលឋានៈជាវរសេនីយ៍ឯក។

ដោយការផ្ទុះឡើងនៃសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 បញ្ជីមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះរឹងមាំរួចទៅហើយក្នុងនាមជាអ្នកអាណិតអាសូររបស់ណាស៊ី។ ក្នុងអំឡុងពេលយុទ្ធនាការប៉ូឡូញឆ្នាំ 1939 គាត់បានបញ្ជាដោយជោគជ័យនូវកងទ័ពទី 14 ដែលប្រតិបត្តិការនៅភាគខាងត្បូងប៉ូឡូញ។ កងទ័ពរបស់គាត់បានយកទីក្រុង Krakow និង Lvov ។ សម្រាប់គុណសម្បត្តិយោធានៅក្នុងយុទ្ធនាការនេះ គាត់បានទទួលរង្វាន់ Knight's Cross ។ ចាប់តាំងពីខែតុលាឆ្នាំ 1939 មេបញ្ជាការនៃកងទ័ពទី 12 នៅរណសិរ្សខាងលិច។ ក្នុងអំឡុងយុទ្ធនាការបារាំងឆ្នាំ 1940 គាត់បានសម្គាល់ខ្លួនឯងម្តងទៀត ហើយត្រូវបានតម្លើងឋានៈជាឧត្តមសេនីយឯក (ថ្ងៃទី 19 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1940)។

នៅដើមឆ្នាំ 1941 កងទ័ពរបស់បញ្ជីត្រូវបានផ្ទេរទៅតំបន់បាល់កង់។ ក្នុងអំឡុងពេលនេះ បញ្ជីបានបង្ហាញពីជំនាញការទូតដ៏ឆ្នើម។ នៅខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1941 គាត់បានចរចាយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ និងបញ្ចប់សន្ធិសញ្ញាយោធាជាមួយប៊ុលហ្គារី យោងទៅតាមកងទ័ពនៃកងទ័ពទី 12 របស់គាត់បានឈរជើងនៅលើទឹកដីនៃប្រទេសនេះ។

ដោយបញ្ជាកងទ័ពក្នុងអំឡុងពេលយុទ្ធនាការ Balkan ឆ្នាំ 1941 បញ្ជីម្តងទៀតបានបង្ហាញខ្លួនឯងថាជាមេដឹកនាំយោធាឆ្នើម។ នៅក្រោមការបញ្ជារបស់គាត់ កងទ័ពនៃកងទ័ពទី 12 បានកម្ចាត់កងទ័ពក្រិក ក៏ដូចជាកងកម្លាំងបេសកកម្មរបស់អង់គ្លេសដែលបានមកជួយរបស់ខ្លួន ហើយបានកាន់កាប់ប្រទេសក្រិក (ចុះចាញ់នៅថ្ងៃទី 23 ខែមេសា ឆ្នាំ 1941)។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ដោយសហការជាមួយកងទ័ពទី 2 របស់ឧត្តមសេនីយ M. von Weichs ពួកគេបានធ្វើឱ្យមានការបរាជ័យយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរលើកងទ័ពយូហ្គោស្លាវី និងបានកាន់កាប់ប្រទេសយូហ្គោស្លាវី (ចុះចាញ់នៅថ្ងៃទី 17 ខែមេសា ឆ្នាំ 1941)។ ការខាតបង់របស់កងទ័ពទី 12 ក្នុងអំឡុងពេលយុទ្ធនាការបាល់កង់ដែលបានបញ្ចប់ដោយជ័យជំនះដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់ Wehrmacht មានចំនួនត្រឹមតែ 5 ពាន់នាក់ប៉ុណ្ណោះខណៈដែលសត្រូវបានបាត់បង់មនុស្សជាង 370 ពាន់នាក់ក្នុងនាមជាអ្នកទោសតែម្នាក់ឯង។

នៅថ្ងៃទី 10 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1941 ហ៊ីត្លែរបានតែងតាំងបញ្ជីឈ្មោះជាអគ្គមេបញ្ជាការនៃកងទ័ពណាស៊ីនៅតំបន់បាល់កង់ (ទីស្នាក់ការកណ្តាល ថេស្សាឡូនីគី) ។ ប៉ុន្តែ List មិនបានស្នាក់នៅយូរទេនៅតំបន់បាល់កង់។ នៅខែតុលា ឆ្នាំ 1941 គាត់បានធ្លាក់ខ្លួនឈឺ បោះបង់ការបញ្ជារបស់គាត់ ហើយចាកចេញទៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។

អស់រយៈពេលជាង 8 ខែ Liszt បានឈប់ធ្វើការ។ មានតែនៅថ្ងៃទី 9 ខែកក្កដាឆ្នាំ 1942 តាមអនុសាសន៍របស់ Field Marshal W. Keitel (អគ្គសេនាធិការនៃទីបញ្ជាការខ្ពស់) និងវរសេនីយ៍ឯក F. Halder (ប្រធានអគ្គសេនាធិការនៃកងកំលាំងជើងគោក) ហ៊ីត្លែរបានតែងតាំងជាមេបញ្ជាការនៃក្រុមកងទ័ព។ A (ទី 11 A, ទី 17 ខ្ញុំគឺ A, ទី 1 TA បន្ទាប់មកទី 4 TA) នៅផ្នែកខាងមុខខាងកើត។ ការតែងតាំងនេះបានកើតឡើងបើទោះបីជាការពិតដែលថានៅពេលនេះ Fuhrer លែងមានការអាណិតអាសូរចំពោះបញ្ជី (គាត់មានព័ត៌មានអំពីអាកប្បកិរិយារិះគន់របស់សេនាប្រមុខចំពោះគោលនយោបាយផ្សងព្រេងនៃការដឹកនាំណាស៊ីនៃប្រទេសអាល្លឺម៉ង់និងហ៊ីត្លែរផ្ទាល់) ។

ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីបញ្ជីបានឡើងកាន់តំណែងជាមេបញ្ជាការនៃក្រុមកងទ័ពមួយ កងទ័ពដែលគាត់បានដឹកនាំបានធ្វើឱ្យមានការបរាជ័យដ៏ធំមួយលើកងទ័ពក្រហមនៅជិត Rostov-on-Don ដោយបានកាន់កាប់ស្ទើរតែ Caucasus ខាងជើងទាំងមូល និងឈានដល់ជួរ Main Caucasian (ខែសីហា 1942) ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅទីនេះ ទស្សនៈរបស់ List និង Hitler លើបញ្ហានៃការធ្វើផែនការយុទ្ធសាស្ត្រនៃប្រតិបត្តិការបន្ថែមទៀតនៅក្នុង Caucasus បានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំង។ ហ៊ីត្លែរបានទាមទារឱ្យ List បន្តការវាយលុកក្នុងគ្រប់ការចំណាយទាំងអស់ ប៉ុន្តែគាត់បានបដិសេធមិនធ្វើបែបនេះទេ ដោយលើកឡើងពីកង្វះកម្លាំង និងមធ្យោបាយក្នុងការកម្ចាត់គាត់ ការទំនាក់ទំនងដ៏លាតសន្ធឹងមិនគួរឱ្យជឿនៃកងទ័ពរបស់គាត់ និងការតស៊ូកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំងរបស់កងទ័ពក្រហម។ មិនបានជួយបំបែកភាពរឹងចចេសរបស់មេទ័ពដែលរឹងរូស និងការអំពាវនាវជាបន្ទាន់របស់គាត់ទៅកាន់ទីស្នាក់ការកណ្តាលរបស់ហ៊ីត្លែរនៅ Vinnitsa (ថ្ងៃទី 31 ខែសីហា ឆ្នាំ 1942)។ Führer បានទទួល Liszt ដោយមានការគួរសម ហើយបានស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអំណះអំណាងទាំងអស់របស់គាត់។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីការចាកចេញរបស់សេនាប្រមុខដែលនៅតែមិនជឿគាត់បានខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំងដោយវាយប្រហារទីប្រឹក្សាជិតស្និទ្ធបំផុតរបស់គាត់ជាមួយនឹងការតិះដៀលដោយកំហឹងដែលបានផ្តល់អនុសាសន៍ឱ្យគាត់តែងតាំងបញ្ជីឈ្មោះសម្រាប់មុខតំណែងជាមេបញ្ជាការនៃក្រុម A ។ គាត់បានបញ្ជូនឧត្តមសេនីយ៍ A. Jodl (ប្រធាននាយកដ្ឋានប្រតិបត្តិការនៃ OKW) ទៅ Caucasus ដោយបញ្ជាឱ្យគាត់ដោះស្រាយស្ថានភាពនៅនឹងកន្លែង។ ត្រលប់ទៅទីស្នាក់ការកណ្តាលវិញ (ថ្ងៃទី 7 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1942) លោក Jodl បាននិយាយគាំទ្រដល់សកម្មភាពរបស់ List ដែលបណ្តាលឱ្យមានភាពសមស្របថ្មីនៃកំហឹងរបស់ហ៊ីត្លែរ។ Fuhrer មានការខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំងដែលគាត់ចង់បណ្តេញទីប្រឹក្សាយោធារបស់គាត់ទាំងអស់ជាបន្ទាន់ ប៉ុន្តែនៅតែតាមការឆ្លុះបញ្ចាំង គាត់មិនហ៊ានចាត់វិធានការបែបនេះទេ។ មានតែ Halder ម្នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលរងរបួស ត្រូវបានដកចេញពីមុខតំណែង ហើយត្រូវបានបណ្តេញចេញ។ ហ៊ីត្លែរបានសម្តែងការខឹងសម្បារចំពោះអាកប្បកិរិយារបស់ Keitel និង Jodl ដោយការមិនចាប់ដៃគ្នាជាមួយពួកគេ ហើយមិនអញ្ជើញពួកគេទៅអាហារពេលល្ងាចរបស់គាត់អស់រយៈពេលជាច្រើនខែ។

នៅថ្ងៃទី 10 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1942 បញ្ជីត្រូវបានដកចេញពីមុខតំណែងរបស់គាត់ជាមេបញ្ជាការនៃក្រុម A និងចូលនិវត្តន៍។ ហ៊ីត្លែរ​បាន​ទទួល​បញ្ជា​កង​ទ័ព​នៃ​ក្រុម​ទ័ព​នេះ។ បញ្ជីមិនបានចូលរួមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍បន្ថែមទៀតនៃសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរទេ។ បំភ្លេចចោលដោយមនុស្សគ្រប់គ្នា គាត់បានចូលនិវត្តន៍ទៅជីវិតឯកជន ដោយស្ងាត់ស្ងៀមនៅក្នុងអចលនទ្រព្យរបស់គាត់នៅភាគខាងត្បូងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។

នៅឆ្នាំ 1945 គាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយទាហានអាមេរិក។ នៅឆ្នាំ 1948 តុលាការយោធាអាមេរិកបានកាត់ទោសគាត់ជាឧក្រិដ្ឋជនសង្រ្គាមឱ្យជាប់គុកអស់មួយជីវិត។ នៅចុងឆ្នាំ ១៩៥២ គាត់ត្រូវបានលើកលែងទោស។ គាត់បានចូលរួមក្នុងការបង្កើត Bundeswehr នៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។

* * *

បញ្ជីឈ្មោះជាកម្មសិទ្ធិរបស់មេទ័ពជំនាន់ចាស់របស់ហ៊ីត្លែរ។ ដោយ​មាន​ទេពកោសល្យ​ខាង​យោធា​ដ៏​ឆ្នើម លោក​បាន​សម្គាល់​ខ្លួន​គាត់​ជា​មេទ័ព​នៅ​ប៉ូឡូញ (១៩៣៩) បារាំង (១៩៤០) និង​តំបន់​បាល់កង់ (១៩៤១)។ នៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1942 ដឹកនាំក្រុម A នៅរណសិរ្សបូព៌ាអស់រយៈពេល 2.5 ខែគាត់បានឈ្នះជ័យជំនះដ៏ធំមួយនៅជិត Rostov ដែលនាំទៅដល់ការបាត់បង់ភាគខាងជើង Caucasus ដោយកងទ័ពក្រហម។ មិនដូចមេទ័ពដទៃទៀតទេ List មានភាពក្លាហានក្នុងខែសីហា ឆ្នាំ 1942 ក្នុងការមិនយល់ស្របនឹងភាពមិនសមហេតុផលរបស់ហ៊ីត្លែរ តាមគំនិតរបស់គាត់ ផែនការសម្រាប់ Caucasus ការពារទស្សនៈរបស់គាត់យ៉ាងក្លាហាន និងមិនបោះបង់ចោលគោលការណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ចំពោះជនផ្តាច់ការ ទោះបីជាការពិតវាធ្វើឱ្យគាត់ខាតបង់ក៏ដោយ។ អាជីពរបស់គាត់។ ក្នុង​នាម​ជា​មនុស្ស​ម្នាក់ បញ្ជី​ត្រូវ​បាន​សម្គាល់​ដោយ​ភាព​ស្ងប់​ស្ងាត់​គួរ​ឱ្យ​ច្រណែន​និង​ការ​ស្ងប់​ស្ងាត់។ គាត់ជាមេដឹកនាំយោធាដែលមានស្មារតីម៉ឺងម៉ាត់ និងឆ្លាតវៃ ដែលនៅក្នុងសកម្មភាពរបស់គាត់ លក្ខណៈពិសេសរបស់មន្ត្រីបុគ្គលិកទូទៅនៃសាលាចាស់គឺអាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់។ ការធ្វើផែនការច្បាស់លាស់ និងការប្រតិបត្តិតាមពេលវេលានៃការសម្រេចចិត្តដែលបានធ្វើឡើង គឺជាច្បាប់ដែលមិនអាចរុះរើបានសម្រាប់គាត់។ គាត់មិនអត់ធ្មត់ចំពោះវិធីសាស្រ្តទម្ងន់ស្រាលចំពោះការអភិវឌ្ឍន៍ផែនការប្រតិបត្តិការទេ គាត់គឺជាគូប្រជែងនៃសកម្មភាពផ្សងព្រេងគ្រប់ប្រភេទ។ គួរកត់សំគាល់ថា Liszt គឺជាមេបញ្ជាការ Wehrmacht ដ៏សំខាន់តែមួយគត់ដែលមិនបានទទួលការបរាជ័យតែមួយដងក្នុងអំឡុងពេលសកម្មភាពប្រយុទ្ធរបស់គាត់កំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ។ ពិតហើយ វាជាការលំបាកក្នុងការនិយាយថាតើ List អាចដឹកនាំប្រតិបត្តិការការពារបានដោយជោគជ័យឬយ៉ាងណា ដោយសារគាត់មិនដែលមានឱកាសដឹកនាំការដកថយ។ ប្រតិបត្តិការទាំងអស់ដែលគាត់បានចូលរួមក្នុងឆ្នាំ 1939-1942 គឺជាការវាយលុក។

ដូចគ្មាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតទេ List ដឹងពីរបៀបដើម្បីទទួលបានអត្រាខ្ពស់ពីកងទ័ពរបស់គាត់។ នេះត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយយុទ្ធនាការទាំងអស់ដែលគាត់បានចូលរួម។ ប្រវត្ដិវិទូលោកខាងលិចមួយចំនួនជឿថានៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តក្រោយសង្គ្រាម បញ្ជីឈ្មោះជាមេដឹកនាំយោធាត្រូវបានបំភ្លេចចោលទាំងស្រុង ហើយទេពកោសល្យយោធារបស់គាត់មិនត្រូវបានកោតសរសើរយ៉ាងត្រឹមត្រូវ។

បញ្ជីក៏មានជំនាញការទូតដែលមិនគួរឱ្យសង្ស័យផងដែរ។ ជារឿយៗពួកគេបានបង្ហាញខ្លួនឯងនៅក្នុងទំនាក់ទំនងរបស់គាត់ជាមួយឧត្តមសេនីយ៍ក្រោមបង្គាប់។ សូម្បីតែពួកគេដែលឈ្លោះគ្នាខ្លាំងបំផុត ដូចជា Rommel ឬ Guderian មិនត្រឹមតែនិយាយខ្លាំងពីចៅហ្វាយរបស់ពួកគេប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងសរសើរគាត់ទៀតផង។

ប៉ុន្តែទោះបីជាមានទេពកោសល្យ និងគុណធម៌របស់គាត់ក៏ដោយ List ស្ថិតក្នុងចំណោមឧក្រិដ្ឋជនសង្រ្គាម ហើយត្រូវឆ្លើយទៅកាន់អ្នកឈ្នះសម្រាប់សកម្មភាពរបស់គាត់ក្នុងកំឡុងឆ្នាំសង្រ្គាម។ នៅពេលនេះ បញ្ជីបានបម្រើរបបណាស៊ីឧក្រិដ្ឋជនដោយឧស្សាហ៍ព្យាយាម ហើយត្រូវបន្តគោលនយោបាយសមស្រប ដែលធ្លាក់ចុះក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រក្រោមឈ្មោះ "ហ្វាស៊ីសនិយម" ជាមួយនឹងផលវិបាកដែលកើតឡើងទាំងអស់។ ក្នុងនាមជាឧក្រិដ្ឋជនសង្រ្គាម បញ្ជីត្រូវបានចោទប្រកាន់ជាចម្បងចំពោះសកម្មភាពដែលបានប្រព្រឹត្តដោយកងទ័ពដែលគាត់បានដឹកនាំនៅប្រទេសក្រិក និងយូហ្គោស្លាវីក្នុងឆ្នាំ 1941 ។

បញ្ជីឈ្មោះ Wilhelm Sigmund កើតនៅថ្ងៃទី 14 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1880 នៅ Oberkirchberg ក្នុង Württemberg ក្នុងគ្រួសារវេជ្ជបណ្ឌិត។ បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាលានៅទីក្រុង Munich ។

ថ្ងៃទី 15 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1898 គាត់បានចូលបម្រើការជាកម្មាភិបាលនៅក្នុងកងវរសេនាតូចវិស្វករ Bavarian ទី 1 ។ នៅឆ្នាំ 1900 បញ្ជី V. ត្រូវបានដំឡើងឋានៈជាអនុសេនីយ៍ឯក។ នៅឆ្នាំ 1912 គាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីបណ្ឌិតសភាយោធា បន្ទាប់មកជាមួយនឹងឋានៈជាមេទ័ពនៅឆ្នាំ 1913 គាត់ត្រូវបានតែងតាំងឱ្យបម្រើការនៅអគ្គសេនាធិការ។ ក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយ គាត់បានបន្តធ្វើជាមន្ត្រីបុគ្គលិក ដែលភាគច្រើននៅរណសិរ្សលោកខាងលិចបានរងរបួស និងទទួលបានរង្វាន់មួយចំនួនធំ។ នៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1916 គាត់នៅបាល់កង់។

បន្ទាប់ពីការបញ្ចប់នៃសង្គ្រាមលោកលើកទី 1 ក្នុងឆ្នាំ 1919 បញ្ជីឈ្មោះ Wilhelm បានចូលរួមជាមួយក្រុមអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត ហើយបន្ទាប់មកបន្តនៅក្នុង Reichswehr ។ នៅឆ្នាំ 1922-23 ដោយបានបម្រើការជាមេបញ្ជាការកងវរសេនាតូចថ្មើរជើងភ្នំចាប់ពីឆ្នាំ 1924 គាត់បានចាប់ផ្តើមផ្លាស់ប្តូរជួរបន្តិចម្តង ៗ នៅក្នុងមុខតំណែងបុគ្គលិក។ នៅឆ្នាំ 1926 គាត់គឺជាប្រធាននាយកដ្ឋាននៃក្រសួងយោធារួចទៅហើយនៅឆ្នាំ 1927 គាត់បានទទួលឋានៈជាវរសេនីយ៍ឯកនៅឆ្នាំ 1930 - ឧត្តមសេនីយ៍ឯក។ ចាប់ពីថ្ងៃទី 1 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1930 V. List គឺជាប្រធានសាលាថ្មើរជើងនៅ Dresden ។ នៅឆ្នាំ 1931 ខណៈពេលដែលនៅក្នុងមុខតំណែងនេះគាត់បានចាត់វិធានការវិន័យយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរប្រឆាំងនឹងកម្មាភិបាលដែលជាសមាជិកនៃចលនាណាស៊ី។ នៅឆ្នាំ 1932 លោក Wilhelm List គឺជាឧត្តមសេនីយឯករួចហើយ។ ក្នុងឆ្នាំដដែលនោះ លោកបានក្លាយជាប្រធាននាយកដ្ឋានហ្វឹកហ្វឺនកងទ័ពនៃក្រសួងសង្គ្រាម។

បន្ទាប់ពី Adolf Hitler បានឡើងកាន់អំណាចក្នុងឆ្នាំ 1933 បញ្ជី Wilhelm នៅថ្ងៃទី 1 ខែតុលានៃឆ្នាំដដែលបានទទួលបញ្ជាការនៃកងពលធំទី 4 នៅ Saxony ក៏ដូចជាស្រុកយោធាទី IV ដែលមានមជ្ឈមណ្ឌលនៅ Dresden ។ នៅថ្ងៃទី 1 ខែតុលាឆ្នាំ 1935 ផ្នែកត្រូវបានដាក់ពង្រាយទៅកាន់កងពលធំទី 4 ។ បញ្ជី V. ដែលជាឧត្តមសេនីយពីថ្មើរជើងរួចហើយត្រូវបានតែងតាំងជាមេបញ្ជាការរបស់គាត់។ នៅឆ្នាំដដែលគាត់បានក្លាយជាមេបញ្ជាការនៃស្រុកយោធាទី VI ។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការរុះរើនៅក្នុងរង្វង់យោធាខ្ពស់បំផុតក្នុងឆ្នាំ 1938 បញ្ជី V. ដែលមិនបានជ្រៀតជ្រែកក្នុងនយោបាយជាពិសេសបានចូលផ្នែកខាងរបស់ Adolf Hitler ហើយនៅតែបម្រើ។

នៅថ្ងៃទី 4 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1938 V. List បានក្លាយជាមេបញ្ជាការនៃក្រុមកងទ័ពទី 2 នៅ Kassel ។ បន្ទាប់ពី Anschluss នៃប្រទេសអូទ្រីស គាត់បានចូលរួមក្នុងការធ្វើសមាហរណកម្មនៃកងទ័ពអូទ្រីសទៅក្នុង Wehrmacht ខណៈដែលនៅក្នុងតំណែងជាមេបញ្ជាការនៃក្រុមកងទ័ពទី 5 នៅទីក្រុងវីយែន។ តាមគំនិតផ្តួចផ្តើមរបស់គាត់ កងទាហានទី ១៧ និង ១៨ ត្រូវបានបង្កើតឡើង។

ក្នុងអំឡុងពេលនៃការកាន់កាប់នៅឆ្នាំ 1938 នៃ Sudetenland និង South Moravia ដោយកងទ័ពអាល្លឺម៉ង់ V. List បានបញ្ជាក្រុមកងទ័ពមួយ (កងទ័ពទី 14) ។ ក្នុង​អំឡុង​ពេល​ការ​វាយ​ប្រហារ​លើ​ប្រទេស​ប៉ូឡូញ ក្រោម​ការ​បញ្ជា​របស់​គាត់​គឺ​ជា​កង​ទ័ព​ទី 14 ដូច​គ្នា ដែល​នៅ​ពេល​នោះ​គឺ​ជា​ផ្នែក​មួយ​នៃ​ក្រុម​កងទ័ព​ភាគ​ខាង​ត្បូង G. von Rundstedt។ សម្រាប់ប្រតិបត្តិការប្រកបដោយជោគជ័យនៅថ្ងៃទី 30 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1939 ឧត្តមសេនីយ៍ថ្មើរជើង V. បញ្ជីត្រូវបានប្រគល់រង្វាន់ Knight's Cross ។

ក្នុងអំឡុងពេលនៃការវាយលុកនៅប្រទេសបារាំងគាត់បានដឹកនាំកងទ័ពទី 12 ដែលបានចូលរួមក្នុងការវាយលុកនៅជិត Sedan ហើយបន្ទាប់មកបានដើរក្បួនយ៉ាងវែងទៅកាន់ព្រំដែនស្វីស។ ថ្ងៃទី 19 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1940 ក្នុងចំណោមមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់ទាំងដប់ពីរនាក់នៃ Wehrmacht គាត់បានទទួលឋានៈជា Field Marshal ។

នៅឆ្នាំ 1941 កងទ័ពទី 12 ត្រូវបានផ្ទេរទៅតំបន់បាល់កង់ជាកន្លែងដែលវាចូលរួមក្នុងការចាប់យកយូហ្គោស្លាវីនិងក្រិក។ អង្គភាពទ័ពជើងគោក និងថ្មើរជើងភ្នំត្រូវបានសម្គាល់ជាពិសេស។ បន្ទាប់ពីការបណ្តេញកងទ័ពអង់គ្លេសចេញពីទីក្រុង Thessaloniki និងការចាប់យកកោះ Crete នោះ Wilhelm List ដែលបានចាត់ទុកគាត់ថាជាអ្នកស្គាល់ និងជាអ្នកជំនាញដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងតំបន់នេះ ត្រូវបានតែងតាំងជាអគ្គមេបញ្ជាការនៃកងកម្លាំងកាន់កាប់នៅតំបន់បាល់កង់នៅថ្ងៃទី 9 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1941 ( បញ្ជាការនៅភាគអាគ្នេយ៍) ។

នៅថ្ងៃទី 15 ខែកក្កដាឆ្នាំ 1942 គាត់បានចូលបញ្ជាការកងទ័ពក្រុម A ។ នៅក្បាលរបស់វា គាត់បានបើកការវាយលុកក្នុងគោលបំណងចាប់យក Caucasus ។ ផ្ទុយទៅនឹងគោលគំនិតរបស់អាឡឺម៉ង់នៃ blitzkrieg, W. List ពេញចិត្តចំពោះប្រតិបត្តិការដែលមានការគិតគូរ និងមានផែនការល្អ។ នៅថ្ងៃទី 9 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1942 គាត់ត្រូវបានដកចេញពីមុខតំណែងរបស់គាត់សម្រាប់ការមិនយល់ស្របជាមួយ Adolf Hitler លើផែនការយុទ្ធសាស្រ្ត និងការបដិសេធក្នុងការបោះកងទ័ពចូលទៅក្នុងការវាយលុកដែលគ្មានសង្ឃឹម ដូចដែលវាហាក់ដូចជា V. List ។ ហ៊ីត្លែរផ្ទាល់បានគ្រប់គ្រងក្រុមកងទ័ព ហើយការអនុវត្តភារកិច្ចដោយផ្ទាល់ត្រូវបានប្រគល់ឱ្យប្រធានបុគ្គលិក G. von Greifenberg ។ បន្ទាប់ពីការប៉ុនប៉ងធ្វើឃាតដែលបរាជ័យលើ Adolf Hitler នោះ V. List ដែលចូលរួមក្នុងការឃុបឃិតគ្នាមិនត្រូវបានបង្ហាញឱ្យឃើញទេ ទោះបីជាគាត់មានទំនាក់ទំនងខ្លះជាមួយអ្នកសមគំនិតក៏ដោយ ប៉ុន្តែទីបំផុតត្រូវបានបណ្តេញចេញ។

រួចហើយបន្ទាប់ពីការបញ្ចប់នៃសង្រ្គាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យនៅថ្ងៃទី 19 ខែតុលាឆ្នាំ 1948 បញ្ជីឈ្មោះ Wilhelm ត្រូវបានកាត់ទោសដោយតុលាការ Nuremberg ឱ្យជាប់ពន្ធនាគារអស់មួយជីវិតពីបទឧក្រិដ្ឋកម្មសង្រ្គាមនៅក្នុងប្រទេសយូហ្គោស្លាវី និងប្រទេសក្រិច ប្រតិបត្តិការដាក់ទណ្ឌកម្មប្រឆាំងនឹងបក្សពួក។ នៅខែធ្នូឆ្នាំ 1952 គាត់ត្រូវបានដោះលែងហើយក្រោយមកបានរស់នៅក្នុងប្រទេសអាឡឺម៉ង់ដោយចូលរួមក្នុងការបង្កើត Bundeswehr ។

ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ចាប់ផ្តើម

នៅខែកក្កដាឆ្នាំ 1898 គាត់បានចាប់ផ្តើមសេវាកម្មយោធារបស់គាត់ជា fanen-junker (មន្រ្តីបេក្ខជន) នៅក្នុងកងវរសេនាតូច Bavarian sapper ទី 1 ។ នៅខែមីនាឆ្នាំ 1900 គាត់ត្រូវបានតែងតាំងជាអនុសេនីយ៍ឯក។

នៅឆ្នាំ 1911 គាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីបណ្ឌិតសភាយោធា Bavarian ។ មុនពេលផ្ទុះសង្គ្រាមលោកលើកទី 1 គាត់បានបម្រើការនៅក្នុងអគ្គសេនាធិការ Bavarian (ចាប់ពីខែមីនាឆ្នាំ 1913 ជាមួយនឹងឋានៈជាប្រធានក្រុម) ។

សង្គ្រាមលោកលើកទីមួយ។

ចាប់តាំងពីការចាប់ផ្តើមនៃសង្រ្គាម គាត់បានបម្រើការនៅក្នុងទីស្នាក់ការកណ្តាលនៃកងទាហានបាវ៉ារៀទី 2 ។ នៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1916 - នៅក្នុងក្រសួងយោធានៃបាវ៉ារៀ។ ចាប់ពីខែសីហាឆ្នាំ 1916 ដល់ខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1917 - ប្រធាននាយកដ្ឋានកណ្តាលនៃទីស្នាក់ការកណ្តាលនៃក្រុមកងទ័ព "Shtrans" ។ ចាប់ពីខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1917 ដល់ខែមីនាឆ្នាំ 1918 - ប្រធាននាយកដ្ឋានប្រតិបត្តិការនៃទីស្នាក់ការកណ្តាលនៃផ្នែកបម្រុង Bavarian ទី 8 ។ បន្ទាប់មកម្តងទៀតនៅក្នុងក្រសួងយោធានៃទីក្រុងបាវ៉ារៀ។

គាត់បានទទួលពានរង្វាន់ Iron Crosses នៃសញ្ញាប័ត្រទាំងពីរ និងការបញ្ជាទិញចំនួនប្រាំមួយបន្ថែមទៀតរបស់ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ អូទ្រីស និងប៊ុលហ្គារី។ គាត់បានទទួលផ្លាកសញ្ញាសម្រាប់ការរងរបួស (ជំងឺធ្ងន់ធ្ងរអំឡុងពេលបម្រើក្នុងរដូវរងាឆ្នាំ 1915) ។

រវាងសង្គ្រាមលោក

នៅឆ្នាំ 1919-1923 - ក្នុងមុខតំណែងបុគ្គលិកចាប់ពីខែកញ្ញាឆ្នាំ 1919 - ធំ។ បន្ទាប់មកមេបញ្ជាការកងវរសេនាតូច Jaeger (វរសេនីយ៍ឯក) ចាប់ពីខែតុលាឆ្នាំ 1924 - ប្រធាននាយកដ្ឋានប្រតិបត្តិការនៃទីស្នាក់ការកណ្តាលនៃកងពលធំថ្មើរជើងទី 8 ។

ចាប់ពីខែកញ្ញាឆ្នាំ 1926 - នៅក្នុងក្រសួងសង្រ្គាម (នាយកដ្ឋានកងទ័ពហ្វឹកហ្វឺន) ចាប់ពីខែមីនាឆ្នាំ 1927 - វរសេនីយ៍ឯកប្រធាននាយកដ្ឋាន។

នៅឆ្នាំ 1930-1933 គាត់ជាប្រធានសាលាយោធានៅ Dresden ។ ឧត្តមសេនីយពីខែតុលាឆ្នាំ 1932 - ឧត្តមសេនីយ៍ឯក។

នៅឆ្នាំ 1933-1935 មេបញ្ជាការកងពលធំថ្មើរជើងទី 4 និងជាមេបញ្ជាការនៃស្រុកយោធាទី 4 (Dresden) ។

ចាប់ពីខែតុលាឆ្នាំ 1935 - ឧត្តមសេនីយ៍ថ្មើរជើងមេបញ្ជាការនៃកងពលធំទី 4 និងស្រុកយោធាទី 4 (Dresden) ។

នៅឆ្នាំ 1938 គាត់បានចូលរួមក្នុងការលុកលុយប្រទេសឆេកូស្លូវ៉ាគី។

ចាប់ពីខែមេសាឆ្នាំ 1939 - វរសេនីយ៍ឯក។

សង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ

នៅឆ្នាំ 1939 គាត់បានចូលរួមក្នុងការលុកលុយរបស់ប៉ូឡូញជាប្រមុខនៃកងទ័ពទី 14 ។ គាត់បានទទួលរង្វាន់របារឈើឆ្កាងដែក (ការផ្តល់រង្វាន់ឡើងវិញ) និង Knight's Cross ។

នៅឆ្នាំ 1940 គាត់បានចូលរួមក្នុងការលុកលុយរបស់ប្រទេសបារាំងនៅឯប្រមុខនៃកងទ័ពទី 12 ដែលគាត់បានទទួលឋានៈជាសេនាប្រមុខ។

នៅខែកក្កដាដល់ខែតុលាឆ្នាំ 1941 - មេបញ្ជាការកងទ័ពអាល្លឺម៉ង់នៅតំបន់បាល់កង់។

នៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1942 គាត់បានដឹកនាំការវាយលុកដោយជោគជ័យនៃ Army Group A នៅ North Caucasus ។ នៅថ្ងៃទី 5 ខែសីហា Stavropol ត្រូវបានគេយក។ ថ្ងៃទី 9 ខែសីហា - Krasnodar ។ នៅថ្ងៃទី 21 ខែសីហាទង់ជាតិអាល្លឺម៉ង់ត្រូវបានលើកនៅលើភ្នំ Elbrus ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅថ្ងៃទី 10 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1942 ហ៊ីត្លែរបានដកបញ្ជីសេនាប្រមុខចេញពីបញ្ជានៃក្រុមកងទ័ព (សម្រាប់ការបរាជ័យក្នុងការបំពេញភារកិច្ចនៃការចូលទៅកាន់សមុទ្រកាសព្យែន) ហើយបានបញ្ជូនគាត់ទៅបម្រុងនៃបញ្ជាការជាន់ខ្ពស់នៃកងកម្លាំងជើងគោក។

បញ្ជីមានទំនាក់ទំនងខ្លះជាមួយស្លាបប៉ារ៉ាយោធានៃពួកសមគំនិត ដែលបានរៀបចំជាបន្តបន្ទាប់នូវការប៉ុនប៉ងធ្វើឃាតលើហ៊ីត្លែរនៅថ្ងៃទី 20 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1944 ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយដោយអាណិតដល់ Beck គាត់បានបដិសេធមិនចូលរួមក្នុងការឃុបឃិតនោះទេ។

បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ

ថ្ងៃទី 30 ខែមេសា ឆ្នាំ 1945 បញ្ជីត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយទាហានអាមេរិក ការព្យាយាមដើម្បីកាន់កាប់តំបន់បាល់កង់នៅឆ្នាំ 1948 កាត់ទោសឱ្យជាប់គុកអស់មួយជីវិត។ នៅខែធ្នូ ឆ្នាំ 1952 គាត់ត្រូវបានដោះលែងដោយសារហេតុផលសុខភាព។

រង្វាន់

• ឈើឆ្កាងដែក ថ្នាក់ទី១ និងទី២ (១៩១៤)
  • តមបក់សម្រាប់ដែកឆ្លងកាត់ថ្នាក់ទី ១ និងទី ២
• Friedrich Order (Württemberg)
• Knight's Cross of the Royal Order of the House of Hohenzollern with Swords
• ស្លាកស្នាមរបួសខ្មៅ (1918)
• Bavarian Order of Military Merit ថ្នាក់ទី ៤ ដែលមានដាវ និងមកុដ
• លំដាប់នៃគុណសម្បត្តិយោធា (ប៊ុលហ្គារី)
• Military Merit Cross (អូទ្រីស-ហុងគ្រី) ថ្នាក់ទី៣ យោធា
• Knight's Cross of the Iron Cross (30 កញ្ញា 1939)

សន្លឹក(បញ្ជី) Wilhelm (កើតថ្ងៃទី 14 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1880, Oberkirchberg, Württemberg), Field Marshal of Nazi Germany (1940) ។ នៅក្នុងជួរកងទ័ពចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1898 ។ គាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីបណ្ឌិតសភាយោធា (1912) ។ សមាជិកនៃសង្គ្រាមលោកលើកទី 1 1914-18 បន្ទាប់មកបម្រើនៅ Reichswehr ។ នៅឆ្នាំ 1938 គាត់បានបញ្ជាក្រុមកងទ័ពមួយកំឡុងពេលកាន់កាប់ Sudetenland ។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការវាយប្រហារលើប៉ូឡូញក្នុងឆ្នាំ 1939 - មេបញ្ជាការនៃកងទ័ពទី 14 ក្នុងអំឡុងពេលនៃការបរាជ័យរបស់បារាំងនៅឆ្នាំ 1940 និងការឈ្លានពានប្រឆាំងនឹងយូហ្គោស្លាវីនិងក្រិកនៅឆ្នាំ 1941 - មេបញ្ជាការនៃកងទ័ពទី 12; បន្ទាប់​មក​បាន​បញ្ជា​កង​កម្លាំង​កាន់កាប់​នៅ​តំបន់​បាល់កង់។ ចាប់ពីខែមិថុនាដល់ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1942 មេបញ្ជាការនៃក្រុម "A" ឆ្ពោះទៅ Caucasus ។ ចំពោះការខ្វែងគំនិតគ្នាជាមួយ ហ៊ីត្លែរ លើការធ្វើផែនការយុទ្ធសាស្រ្ត គាត់ត្រូវបានគេបណ្តេញចេញ។ នៅឆ្នាំ 1948 គាត់ត្រូវបានកាត់ទោសដោយតុលាការយោធានៅទីក្រុង Nuremberg ឱ្យជាប់ពន្ធនាគារអស់មួយជីវិតពីបទឧក្រិដ្ឋកម្មសង្រ្គាមនៅយូហ្គោស្លាវី និងក្រិក។ ចេញផ្សាយដោយអាជ្ញាធរអាមេរិកក្នុងឆ្នាំ 1952 រស់នៅក្នុងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។

Liszt Wilhelm នៅក្នុងសៀវភៅ

បញ្ជី WILHELM (1880–1971)

ពីសៀវភៅ Desert Fox ។ សេនាប្រមុខ Erwin Rommel ដោយ Koch Lutz

បញ្ជី WILHELM (1880-1971) កើតក្នុងគ្រួសារវេជ្ជបណ្ឌិត។ គាត់បានប្រយុទ្ធនៅរណសិរ្សខាងលិច - នៅលើ Somme នៅលើ Ypres និងនៅ Flanders ។ គាត់មិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយកងវរសេនាធំថ្មើរជើង Bavarian ទី 16 ដែលក្នុងនោះ Corporal Hitler បានបម្រើ - Wilhelm List គឺជាឈ្មោះរបស់មេបញ្ជាការកងវរសេនាធំ។ នៅឆ្នាំ 1926 គាត់បានបម្រើ

កំពូលវីលហែម

ពីសៀវភៅ Memoirs of Adjutant Paulus ដោយ Adam Wilhelm

កំពូលវីលហែម

ពីសៀវភៅ Catastrophe on the Volga ដោយ Adam Wilhelm

Wilhelm Pick Once - វាគឺនៅខែមិថុនាឆ្នាំ 1943 - វរសេនីយ៍ឯក Novikov បានប្រាប់ខ្ញុំតាមរយៈអ្នកបកប្រែថាជនជាតិអាឡឺម៉ង់ខ្លះចង់ទៅសួរសុខទុក្ខសេនាប្រមុខ។ ដរាបណាខ្ញុំមានពេលដើម្បីព្រមាន Paulus អំពីរឿងនេះ ប្រធានជំរុំ និងអ្នកបកប្រែបានឡើងជណ្តើរទៅកាន់បន្ទប់របស់យើងរួចហើយ។ ជាមួយពួកគេគឺ

វីលហែម II

ពីសៀវភៅការដួលរលំនៃរបប Tsarist ។ ភាគ៧ អ្នកនិពន្ធ Schegolev Pavel Eliseevich

Wilhelm II WILHELM II ។ I, 8. III, 394, 403. V, 127, 188, 189, 212, 232. VI, 344, 369, 383, 385, 395, 406, 407. VII, 22, 23,

វីលៀម

ដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅ ពូជដំណាំផ្លែឈើមាស អ្នកនិពន្ធ Fatyanov Vladislav Ivanovich

Wilhelm ពូជអាឡឺម៉ង់ចាស់នេះត្រូវបានអនុញ្ញាតិអោយប្រើប្រាស់ក្នុងការផលិតនៅតំបន់ភាគពាយ័ព្យ។ ផ្លែឈើត្រូវបានលាយបញ្ចូលគ្នា។ ការចាប់ផ្តើមនៃផ្លែឈើធ្លាក់នៅថ្ងៃទី 5-6 បន្ទាប់ពីដាំ។

វីលហែម II

ពីសៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្រអង់គ្លេស។ ពីយុគសម័យទឹកកកដល់ Magna Carta អ្នកនិពន្ធ Asimov Isaac

William II ខណៈពេលដែល Robert កំពុងស្វែងរកដំណើរផ្សងព្រេងនៅបូព៌ា លោក William the Red បានគ្រប់គ្រងនៅប្រទេសអង់គ្លេស។ គាត់បានគ្រប់គ្រងផងដែរនៅ Normandy ដែលត្រូវបានសន្យាឱ្យគាត់សម្រាប់មួយម៉ឺនពិន្ទុដែលបានវិនិយោគនៅក្នុងការបណ្តាក់ទុនរបស់បងប្រុសរបស់គាត់។ ដូច្នេះ ក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ គាត់បានគ្រប់គ្រង

ពីសៀវភៅរបស់អ្នកនិពន្ធ

៤.៧. ដោយបានបិទភ្ជាប់មួយសន្លឹក អ្នកក្លែងបន្លំបានរៀបចំកន្លែងមួយសម្រាប់សន្លឹកទីពីរ ដែលឆាប់ៗនេះ "រកឃើញដោយរីករាយ" សន្លឹកកាលប្បវត្តិនៃ Radzivilov Chronicle កំណត់ត្រាចង់ដឹងចង់ឃើញត្រូវបានបិទភ្ជាប់ទៅជ្រុងមួយនៃសន្លឹក "Norman" នៃ Radzivilov Chronicle ។ នាងត្រូវបានសរសេរ

៤.៧. ដោយបានបិទភ្ជាប់មួយសន្លឹក អ្នកក្លែងបន្លំបានរៀបចំកន្លែងមួយសម្រាប់ទីពីរ ដែលភ្លាមៗនោះត្រូវបាន "រកឃើញដោយរីករាយ" សន្លឹកកាលប្បវត្តិនៃបញ្ជី Radzivilov

ពីសៀវភៅសៀវភៅ 1. កាលប្បវត្តិថ្មីនៃប្រទេសរុស្ស៊ី [Russian Chronicles. ការសញ្ជ័យ "ម៉ុងហ្គោល-តាតារ" ។ ការប្រយុទ្ធ Kulikovo ។ Ivan the Terrible ។ រ៉ាស៊ីន។ Pugachev ។ ការបរាជ័យនៃ Tobolsk និង អ្នកនិពន្ធ Nosovsky Gleb Vladimirovich

៤.៧. ដោយបានបិទភ្ជាប់មួយសន្លឹក អ្នកក្លែងបន្លំបានរៀបចំកន្លែងមួយសម្រាប់សន្លឹកទីពីរ ដែលឆាប់ៗនេះ "រកឃើញដោយរីករាយ" សន្លឹកកាលប្បវត្តិនៃ Radzivilov Chronicle កំណត់ត្រាចង់ដឹងចង់ឃើញត្រូវបានស្អិតជាប់នៅជ្រុងមួយនៃសន្លឹក "Norman" នៃ Radzivilov Chronicle ។ នាងត្រូវបានសរសេរជា

WILHELM I

ដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅមហាក្សត្រទាំង១០០ អ្នកនិពន្ធ Ryzhov Konstantin Vladislavovich

WILHELM I Wilhelm I ជាកូនប្រុសរបស់ស្តេច Prussian Friedrich Wilhelm III គឺជាកូនប្រុសទីពីរក្នុងគ្រួសារ ដូច្នេះហើយ មិនត្រូវបានត្រៀមខ្លួនដើម្បីគ្រងរាជ្យបន្តទេ។ ឪពុកម្តាយរបស់គាត់បានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវការអប់រំយោធាផ្តាច់មុខ។ នៅឆ្នាំ 1807 មានអាយុដប់ឆ្នាំគាត់ត្រូវបានតែងតាំងជាអនុសេនីយ៍ឯកហើយចាប់ពីឆ្នាំ 1813 ។

PRUSSIA GREAT ELECT FRIEDRICH WILHELM, ស្តេច FREDERICK I និង FRIEDRICH WILHELM I.

ពីសៀវភៅ The Teutonic Order [ការដួលរលំនៃការឈ្លានពានឈើឆ្កាងនៃប្រទេសរុស្ស៊ី] អ្នកនិពន្ធ Wartberg អាល្លឺម៉ង់

FRIEDRICH WILHELM ដែលជាអ្នកជ្រើសរើសដ៏អស្ចារ្យ FRIEDRICH WILHELM ស្តេច FREDERICK I និង FRIEDRICH WILHELM I គោលការណ៍អាណានិគមរបស់ PRUSSIA ។ ស្ថានភាពនៃកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកបោះឆ្នោតដ៏អស្ចារ្យបន្ទាប់ពីសង្គ្រាមសាមសិបឆ្នាំ។ - អាណានិគមហូឡង់ និងអាឡឺម៉ង់ គ្មានសង្រ្គាមណាដែលបំផ្លាញប្រទេសដូចនោះទេ។

Liszt Wilhelm Sigmund

ដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅរបស់មេទ័ពដ៏អស្ចារ្យទាំង ១០០ នាក់នៃសង្គ្រាមលោកលើកទី ២ អ្នកនិពន្ធ Lubchenkov Yury Nikolaevich

បញ្ជី Wilhelm Sigmund (05/14/1880-06/18/1971) - Field Marshal of the German Army (1940) Wilhelm Sigmund List កើតនៅថ្ងៃទី 14 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1880 នៅ Oberkirchberg ក្នុង Württemberg ក្នុងគ្រួសារវិស្វករយោធា។ នៅអាយុដប់ប្រាំបីឆ្នាំគាត់បានចូលបម្រើកងទ័ពហើយចាប់ផ្តើមបម្រើនៅ Bavarian ទី 1

បញ្ជី, Wilhelm

ដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅ Encyclopedia of the Third Reich អ្នកនិពន្ធ Voropaev Sergey

បញ្ជី, Wilhelm (បញ្ជី), (1880-1971), Field Marshal នៃកងទ័ពអាល្លឺម៉ង់។ កើតនៅថ្ងៃទី 14 ខែឧសភាឆ្នាំ 1880 នៅ Oberkirchberg, Württemberg។ នៅក្នុងជួរកងទ័ពតាំងពីឆ្នាំ 1898 ។ នៅឆ្នាំ 1912 គាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីបណ្ឌិតសភាយោធា ហើយបានចូលរួមក្នុងសង្គ្រាមលោកលើកទី 1 បន្ទាប់មកបានបម្រើការនៅ Reichswehr ។ នៅឆ្នាំ 1935 គាត់ត្រូវបានតែងតាំងជាមេបញ្ជាការនៃស្រុកយោធាទី 6 ។ នៅឆ្នាំ 1938

Liszt Wilhelm

ដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅមហាសព្វវចនាធិប្បាយសូវៀត (LI) របស់អ្នកនិពន្ធ TSB

បញ្ជីឈ្មោះ Wilhelm List (បញ្ជី) Wilhelm (b. 14.5.1880, Oberkirchberg, Württemberg), Field Marshal General of Nazi Germany (1940)។ នៅក្នុងជួរកងទ័ពចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1898 ។ គាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីបណ្ឌិតសភាយោធា (1912) ។ សមាជិកនៃសង្គ្រាមលោកលើកទី 1 1914-18 បន្ទាប់មកបម្រើនៅ Reichswehr ។ នៅឆ្នាំ 1938 គាត់បានបញ្ជាក្រុមកងទ័ពកំឡុងពេលកាន់កាប់

Liszt Wilhelm

ដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅ អ្នកប្រឆាំងយោធានៃប្រទេសរុស្ស៊ី អ្នកនិពន្ធ Frolov Boris Pavlovich

បញ្ជីឈ្មោះមេដឹកនាំយោធាអាល្លឺម៉ង់ Wilhelm បញ្ជី (បញ្ជី) Wilhelm (05/14/1880, Oberkirchberg, Württemberg, - 08/10/1971, Garmisch-Patenkirchen), Field Marshal General (1940) ។ កូនប្រុសរបស់វេជ្ជបណ្ឌិត គាត់បានចាប់ផ្តើមបម្រើយោធានៅឆ្នាំ 1898 ជាកម្មាភិបាលនៃកងវរសេនាតូចវិស្វកម្ម Bavarian ទី 1 ។ នៅឆ្នាំ 1900 គាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាលាយោធា

4. ហើយពួកបរិវារស្ថានសួគ៌ទាំងអស់នឹងត្រូវវិនាស។ ផ្ទៃមេឃនឹងវិលដូចក្រាំងសៀវភៅ។ មេ​របស់​វា​ទាំង​អស់​នឹង​ធ្លាក់​ចុះ ដូច​ស្លឹក​ធ្លាក់​ពី​ដើម​ទំពាំងបាយជូរ ហើយ​ដូច​ជា​ស្លឹក​ក្រៀម​ពី​ដើម​ឧទុម្ពរ។

ពីសៀវភៅពន្យល់ព្រះគម្ពីរ។ ភាគ ៥ អ្នកនិពន្ធ Lopukhin Alexander

4. ហើយពួកបរិវារស្ថានសួគ៌ទាំងអស់នឹងត្រូវវិនាស។ ផ្ទៃមេឃនឹងវិលដូចក្រាំងសៀវភៅ។ មេ​របស់​វា​ទាំង​អស់​នឹង​ធ្លាក់​ចុះ ដូច​ស្លឹក​ធ្លាក់​ពី​ដើម​ទំពាំងបាយជូរ ហើយ​ដូច​ជា​ស្លឹក​ក្រៀម​ពី​ដើម​ឧទុម្ពរ។ ម្ចាស់ស្ថានសួគ៌ នឹមរបស់តារានឹងរលាយដូចក្រដាស ឬវត្ថុដែលឆេះចេញពីកំដៅភ្លើង មេឃនឹងកោង។ មេឃ

Liszt Wilhelm Sigmund

(05/14/1880-06/18/1971) - សេនាប្រមុខនៃកងទ័ពអាល្លឺម៉ង់ (1940)

បញ្ជីឈ្មោះ Wilhelm Sigmund កើតនៅថ្ងៃទី 14 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1880 នៅ Oberkirchberg ក្នុង Württemberg ក្នុងគ្រួសារវិស្វករយោធា។ នៅអាយុដប់ប្រាំបីឆ្នាំ គាត់បានចូលបម្រើកងទ័ព ហើយចាប់ផ្តើមបម្រើក្នុងកងវរសេនាតូចវិស្វករ Bavarian ទី 1 ។ ពីរ​ឆ្នាំ​ក្រោយ​មក គាត់​បាន​ទទួល​ឋានន្តរស័ក្តិ​ជា​អនុសេនីយ៍ឯក។ ដោយសម្រេចចិត្តក្លាយជាបុរសយោធាអាជីព គាត់បានចូលរៀនផ្នែកកាំភ្លើងធំដំបូង បន្ទាប់មកចូលសាលាយោធាវិស្វកម្ម ហើយបន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សា គាត់បានក្លាយជាទាហាននៅក្នុងកងវរសេនាតូចរបស់គាត់។

នៅឆ្នាំ 1908 ជាមួយនឹងឋានៈអនុសេនីយ៍ឯក Wilhelm List គាត់ត្រូវបានបញ្ជូនទៅសិក្សានៅ General Staff Academy ជាកន្លែងដែលមន្រ្តីត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលសម្រាប់ការងារបុគ្គលិក។ បន្ទាប់ពីបញ្ជីឈ្មោះ Wilhelm បានបម្រើក្នុងជួរកងទ័ពការពារ ហើយនៅដើមសង្រ្គាមលោកលើកទីមួយ គាត់បានទទួលឋានៈជាមេ។

គាត់បានជួបការចាប់ផ្តើមនៃសង្រ្គាមក្នុងនាមជាមន្រ្តីនៃអគ្គសេនាធិការ Bavarian នៅទីក្រុង Munich ។ បញ្ជីត្រូវបានបញ្ជូនទៅរណសិរ្សខាងលិចដែលជាផ្នែកមួយនៃកងវរសេនាធំបាវ៉ារៀទី 2 ។ គាត់បានប្រយុទ្ធនៅលើ Somme នៅលើ Ypres នៅ Flanders នៅ La Basset នៅ Amiens នៅលើ Meuse និងនៅក្នុងសមរភូមិ Moselle ។ បន្ទាប់មកគាត់ត្រូវបានផ្ទេរទៅរណសិរ្សបូព៌ានៅតំបន់បាល់កង់។ នៅទីនេះគាត់បានប្រយុទ្ធអស់រយៈពេលជាច្រើនខែជាផ្នែកមួយនៃកងទ័ពទួរគីជាកន្លែងដែលគាត់ទទួលបានបទពិសោធន៍យ៉ាងច្រើនក្នុងប្រតិបត្តិការយោធាដែលមានប្រយោជន៍សម្រាប់គាត់ក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ។

បញ្ជីបានត្រលប់ទៅរណសិរ្សខាងលិចវិញនៅឆ្នាំ 1917 ជាមន្ត្រីបុគ្គលិកជាមួយកងពលថ្មើរជើងទី 8 របស់ Bavarian ។ គាត់​បាន​បញ្ចប់​សង្គ្រាម​ក្នុង​នាម​ជា​គ្រូ​បង្រៀន​នៅ War Office ក្នុង​ទីក្រុង Munich ជា​កន្លែង​ដែល​គាត់​ត្រូវ​បាន​ផ្ទេរ​នៅ​ខែមករា ឆ្នាំ 1918 ។

ដូចមន្រ្តីជាច្រើនដែរ បន្ទាប់ពីសង្រ្គាមគាត់បានចូលរួមជាមួយក្រុមស្ម័គ្រចិត្ត ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីការចុះហត្ថលេខាលើសន្ធិសញ្ញា Versailles គាត់ត្រូវបានចុះឈ្មោះនៅក្នុង Reichswehr នៅក្នុងកងកម្លាំងដី។ រហូតដល់ដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1930 បញ្ជីបានកាន់មុខតំណែងផ្សេងៗនៅក្នុងទីស្នាក់ការកណ្តាល និងបញ្ជាអង្គភាពយោធា។ ពីឆ្នាំ 1920 ដល់ឆ្នាំ 1922 គាត់បានបម្រើការនៅទីស្នាក់ការកណ្តាលនៃកងពលធំថ្មើរជើងទី 7 នៅទីក្រុងមុយនិច ពីឆ្នាំ 1922 ដល់ឆ្នាំ 1923 គាត់បានបញ្ជាកងវរសេនាតូចកាំភ្លើងធំភ្នំ បន្ទាប់មកនៅឆ្នាំ 1924 បញ្ជីត្រូវបានផ្ទេរម្តងទៀតទៅកាន់ការងារបុគ្គលិកនៅទីស្នាក់ការកណ្តាលនៃស្រុកយោធាទី 7 ។ មួយ​ឆ្នាំ​ក្រោយ​មក គាត់​បាន​ត្រឡប់​ទៅ​កងទ័ព​វិញ​ក្នុង​កងវរសេនាតូច​ថ្មើរជើង​លេខ ១៩។ នៅឆ្នាំ 1924 គាត់ត្រូវបានដំឡើងឋានៈជាវរសេនីយ៍ឯក។

នៅឆ្នាំ 1926 គាត់បានទទួលការតែងតាំងថ្មីហើយបានដឹកនាំនាយកដ្ឋានអង្គការនៅក្នុងនាយកដ្ឋានសង្គ្រាម។ ក្រោយ​ការ​តែង​តាំង​នេះ លោក​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ឋានៈ​ជា​វរសេនីយ៍ឯក។

នៅខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1930 លោក Wilhelm List បានក្លាយជាឧត្តមសេនីយឯក ហើយត្រូវបានផ្ទេរទៅធ្វើជាប្រធានសាលាថ្មើរជើងនៅ Dresden ។

នៅឆ្នាំ 1932 បញ្ជីឈ្មោះ Wilhelm ត្រូវបានដំឡើងឋានៈជាឧត្តមសេនីយឯក ហើយបានក្លាយជាមេបញ្ជាការកងពលធំថ្មើរជើងទី 4 ។ គាត់ទទួលបានកេរ្តិ៍ឈ្មោះជាមន្ត្រីបុគ្គលិកដែលមានភាពស្ងប់ស្ងាត់ ចិត្តត្រជាក់ មានភាពរហ័សរហួន និងជាមន្ត្រីបុគ្គលិក។

នៅឆ្នាំ 1935 Liszt ត្រូវបានគេចាត់ឱ្យទៅ Dresden ម្តងទៀត។ គាត់បានដឹកនាំតំបន់យោធាទី ៤ ។ នៅក្រោមបញ្ជារបស់គាត់គឺកងពលថ្មើរជើងទី 4 ទី 14 និងទី 24 និងបញ្ជាការនៃតំបន់ព្រំដែនទី 5 ។ ក្នុងឆ្នាំដដែលនោះ គាត់ត្រូវបានតម្លើងឋានន្តរស័ក្តិជាឧត្តមសេនីយថ្មើរជើង ក្លាយជាមេទ័ពទីប្រាំបីក្នុងបញ្ជីមេទ័ពសំខាន់ៗ។

បញ្ជីទូទៅបានពង្រឹងឱកាសរបស់គាត់សម្រាប់ការផ្សព្វផ្សាយមួយផ្សេងទៀតដោយយកផ្នែករបស់ហ៊ីត្លែរយ៉ាងរឹងមាំក្នុងអំឡុងពេលរឿងអាស្រូវប្រឌិតដែលពាក់ព័ន្ធនឹងឈ្មោះរបស់ Blomberg និង Fritsch ។ គាត់បានជៀសវាងការលាលែងពីតំណែងក្នុងអំឡុងពេលការបោសសំអាត Brauchitsch ឆ្នាំ 1938 ហើយថែមទាំងទទួលបានការផ្សព្វផ្សាយអរគុណចំពោះវា។ គាត់ត្រូវបានតែងតាំងជាមេបញ្ជាការនៃក្រុមកងទ័ពទី 2 ជំនួសលោក von Leeb ដែលបានចូលនិវត្តន៍នៅក្នុងមុខតំណែងនេះ។

បន្ទាប់ពី Anschluss នៃប្រទេសអូទ្រីស កងកម្លាំងកាន់កាប់នៅលើទឹកដីរបស់ខ្លួនត្រូវបានបញ្ជាដោយឧត្តមសេនីយ von Bock ដែលមិនមានទំនាក់ទំនងជាមួយជនជាតិអូទ្រីស ហើយមិនយូរប៉ុន្មានសំណួរបានកើតឡើងអំពីការជំនួសគាត់។ Wilhelm List គឺជាបេក្ខជនដែលស័ក្តិសមបំផុត។ លោក​មាន​បទ​ពិសោធ​យ៉ាង​ទូលំទូលាយ​រួច​ហើយ​ក្នុង​ការ​បញ្ជា​កង​ឯកភាព​ធំៗ។ ដូច្នេះហើយ វាគឺជាគាត់ដែលត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យដឹកនាំក្រុមកងទ័ពទី 5 ដែលទើបបង្កើតថ្មី ដែលមានទីស្នាក់ការនៅទីក្រុងវីយែន។ មកដល់ទីក្រុងវីយែន បញ្ជីបានបែងចែកប្រទេសអូទ្រីសជាស្រុកយោធាចំនួនពីរ (ទី 17 ជាមួយនឹងមជ្ឈមណ្ឌលរបស់ខ្លួននៅទីក្រុងវីយែន និងទី 18 ជាមួយនឹងមជ្ឈមណ្ឌលរបស់ខ្លួននៅសាលសបឺក) ។ ស្រុកយោធាទី 17 រួមមានកងពលថ្មើរជើងអូទ្រីសចំនួនពីរ (ទី 44 និងទី 45) ហើយទី 18 បានសម្របសម្រួលសកម្មភាពនៃកងពលភ្នំទី 2 និងទី 3 ។ កងពលធំទី 4 ត្រូវបានបង្កើតឡើងពីកងពលទ័ពសេះអូទ្រីស ហើយកងពលទ័ពសេះអាល្លឺម៉ង់ទី 2 ដែលវ៉ុន បក បាននាំមកជាមួយគាត់ទៅកាន់ប្រទេសអូទ្រីស នៅតែស្ថិតក្នុងទីក្រុងវីយែន។ ដូច​កងពល​លេខ​៤​ដែរ គឺ​ស្ថិត​ក្រោម​ការ​បញ្ជា​ផ្ទាល់​ពី​ប្រធាន​ក្រុម​ទ័ព។

កងទ័ពរបស់បញ្ជីត្រូវបានប្រគល់ឱ្យនូវប្រតិបត្តិការដើម្បីឈ្លានពានឆេកូស្លូវ៉ាគីនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1938 ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីកិច្ចព្រមព្រៀងទីក្រុង Munich គាត់ត្រូវបានបញ្ជាឱ្យកាន់កាប់ភាគខាងត្បូង Moravia ។ នៅខែមេសាឆ្នាំ 1939 បញ្ជីត្រូវបានដំឡើងឋានៈជាវរសេនីយ៍ឯក។

បន្ទាប់មក List បានចូលរួមក្នុងយុទ្ធនាការប៉ូឡូញ។ ទីស្នាក់ការកណ្តាលរបស់គាត់គឺនៅទីស្នាក់ការកណ្តាលនៃកងទ័ពទី 14 ដែលកំពុងរុលទៅមុខនៅលើផ្នែកខាងត្បូងនៃកងទ័ពអាល្លឺម៉ង់។ កងទ័ពនៃបញ្ជីមាន 4 អង្គភាព (ទី 8 ទី 17 ទី 18 និងទី 22) ដែលរួមមានកងពល 11 - ថ្មើរជើង 5 រថក្រោះ 2 ភ្នំ 3 និងពន្លឺ 1 ។ ដោយបានយកឈ្នះលើខ្សែការពារប៉ូឡូញយ៉ាងងាយស្រួល កងទ័ពរបស់គាត់បានចាប់យកទីក្រុង Krakow និង Lvov ហើយថែមទាំងបានគ្របដណ្ដប់លើផ្នែកខាងស្តាំនៃកម្លាំងវាយប្រហារដ៏សំខាន់ក្រោមការបញ្ជារបស់ Reichenau ។

បន្ទាប់ពីការលុកលុយ ទីស្នាក់ការកណ្តាលរបស់ List ត្រូវបានប្តូរឈ្មោះទៅជា Border Command South ហើយនៅពេលជាមួយគ្នានោះ List ត្រូវបានតែងតាំងជាមេបញ្ជាការនៃរដ្ឋបាលយោធានៅទីក្រុង Krakow ។ ប៉ុន្តែ​លោក​មិន​នៅ​ក្នុង​មុខ​តំណែង​នេះ​យូរ​ទេ ព្រោះ​ប្រតិបត្តិការ​ថ្មី​កំពុង​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​ហើយ​នៅ​ទីស្នាក់ការ​គណៈបញ្ជាការ​ជាន់ខ្ពស់។ បញ្ជីឈ្មោះ Wilhelm ត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យដឹកនាំកងទ័ពទី 12 ដែលទើបបង្កើតថ្មី ដែលមានគោលដៅសម្រាប់ការលុកលុយរបស់ប្រទេសបារាំងនាពេលខាងមុខ។

សម្រាប់ការលុកលុយរបស់ប្រទេសបារាំង បញ្ជីមានកងពលថ្មើរជើងចំនួន 6 និងកងពលថ្មើរជើងចំនួន 1 ក៏ដូចជាក្រុមរថក្រោះ Kleist ដែលរួមមានកងពលរថក្រោះចំនួន 5 ដែលជាផ្នែកមួយនៃកងពលលេខ 19 របស់ Guderian និងកងពលលេខ 41 របស់ Reinhardt ។ បញ្ជីបានប្រគល់ឱ្យក្រុមរថក្រោះដើម្បីផ្តល់ការវាយលុកដ៏សំខាន់ខណៈពេលដែលគាត់ផ្ទាល់បានផ្តោតលើការផ្ទេរទម្រង់ថ្មើរជើងទៅកាន់ប៉ុស្តិ៍អង់គ្លេស។ គាត់បានផ្ទេរកងកម្លាំងដែលប្រគល់ឱ្យគាត់ដោយល្បឿនលឿនដែលគាត់បានពង្រឹងកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់គាត់ម្តងទៀតនៅក្នុងក្រសែភ្នែករបស់អាជ្ញាធរកងទ័ព។

ក្នុងអំឡុងពេលសមរភូមិ Dunkirk បញ្ជីបានគ្រប់គ្រងការវាយលុករបស់កងទ័ពបារាំងនៅភាគខាងត្បូងដោយការពារច្រករបៀងរថក្រោះពីការវាយលុកដែលអាចកើតមាន។ ការវាយលុករបស់បារាំងមិនដែលបានចាប់ផ្តើមទេ ហើយនៅក្នុងដំណាក់កាលទីពីរនៃប្រតិបត្តិការ បញ្ជីបានគ្រប់គ្រងដើម្បីទទួលបានការឈរជើងនៅក្នុងក្បាលស្ពានសំខាន់ៗចំនួនពីរ។ ឥឡូវនេះនៅក្រោមការបញ្ជារបស់គាត់គឺកងពលទី 3, ទី 12, ទី 23 និងទី 18 បូកនឹងក្រុមរថក្រោះរបស់ Guderian (កងពលលេខ 39 និងទី 41) ពោលគឺកងពលថ្មើរជើងសរុបចំនួន 12 រថក្រោះ 4 និងកងពលធំចំនួន 3 ។ សម្រាប់​ការ​វាយលុក​បន្ថែម​ទៀត លោក​បាន​បញ្ជា​ឲ្យ​មាន​ទ្រង់ទ្រាយ​ថ្មើរជើង​ដើម្បី​ចាប់​ក្បាល​ស្ពាន ដោយ​សម្រេច​ចិត្ត​ប្រើ​រថពាសដែក​នៅ​ពេល​ក្រោយ។ បញ្ជានេះនាំឱ្យការពិតដែលថាឧបករណ៍ និងកម្លាំងមនុស្សច្រើនកកកុញនៅតាមដងផ្លូវ ហើយប្រសិនបើបារាំងមិនជិតចុះចាញ់ទេ ពួកគេនឹងអាចទាញយកប្រយោជន៍ពីពេលវេលាអំណោយផល ហើយធ្វើកូដកម្មនៅអង្គភាពអាល្លឺម៉ង់។ (បញ្ជីត្រូវបានរិះគន់នៅពេលក្រោយសម្រាប់សកម្មភាពទាំងនេះ។) ប៉ុន្តែទោះបីជាមានកំហុសទាំងនេះក៏ដោយ អង្គភាពដែលត្រូវបានប្រគល់ឱ្យបញ្ជីបានបំបែកតាមរយៈ "បន្ទាត់ Weygand" បានឆ្លងកាត់ "បន្ទាត់ Maginot" ហើយឆ្ពោះទៅកាន់ព្រំដែនប្រទេសស្វីស។

បន្ទាប់ពីជ័យជំនះនៅប្រទេសបារាំង បញ្ជីត្រូវបានផ្ទេរទៅតំបន់បាល់កង់ដើម្បីជួយកងទ័ពអ៊ីតាលីដែលកំពុងប្រយុទ្ធជាមួយក្រិក។ នៅខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1941 បញ្ជីបានបញ្ចប់កិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយរដ្ឋាភិបាលប៊ុលហ្គារីដែលអនុញ្ញាតឱ្យអង្គភាពអាល្លឺម៉ង់វាយប្រហារក្រិកពីទឹកដីប៊ុលហ្គារី។ ការវាយលុករបស់អាល្លឺម៉ង់ត្រូវបានបញ្ឈប់ដោយព្រឹត្តិការណ៍នៅក្នុងប្រទេសយូហ្គោស្លាវី ជាកន្លែងដែលរដ្ឋប្រហារទម្លាក់ព្រះអង្គម្ចាស់ Regent Pavel ដែលគាំទ្រអាល្លឺម៉ង់ ហើយត្រូវបានជំនួសដោយឧត្តមសេនីយ៍ Simović ដែលធ្លាប់បានបញ្ជាទ័ពអាកាសយូហ្គោស្លាវី។ បញ្ជីត្រូវផ្លាស់ប្តូរផែនការជាបន្ទាន់ ហើយជំនួសឱ្យការឈ្លានពានក្រិក មករកជំនួយពីឧត្តមសេនីយ Baron von Weichs ដែលកងទ័ពទី 2 របស់គាត់កំពុងឈ្លានពានយូហ្គោស្លាវី។

ក្នុងអំឡុងពេលការលុកលុយប្រទេសក្រិច (ប្រតិបត្តិការម៉ារីតា) បញ្ជីត្រូវបានប្រឆាំងដោយកងទ័ពទី 70,000 ក្រិកទី 2 ដែលប្រមូលផ្តុំនៅតាមបណ្តោយបន្ទាត់ Metaxas ដែលមានកម្លាំងខ្លាំង។ នៅលើគែមវាត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយអង្គភាពក្រិកនិងយូហ្គោស្លាវីផ្សេងទៀត។ ពីអាហ្វ្រិកខាងជើង សម្ព័ន្ធមិត្តបានផ្ទេរអង្គភាពរបស់អង់គ្លេស អូស្ត្រាលី និងនូវែលសេឡង់។

បញ្ជីអាចប្រឆាំងនឹងការទាំងអស់នេះជាមួយនឹងកងបី (ទី 40 ទី 30 និងទី 18) ដែលរួមមានរថក្រោះ 2 កងពលថ្មើរជើង 4 និងកងពលធំភ្នំ 3 កងវរសេនាធំថ្មើរជើងទី 125 និងកងវរសេនាធំ SS Leibstandarte Adolf Hitler ។ កងពលធំទី 50 នៃឧត្តមសេនីយ៍ Georg Lindemann (កងពលធំថ្មើរជើងទី 46 ទី 76 និង 198) ដែលនៅតែកំពុងដំណើរការត្រូវបានផ្ទេរទៅវា ហើយកងពលធំ Panzer ទី 16 ឈរនៅប៊ុលហ្គារី ក្នុងករណីដែលទួគីបានចូលធ្វើសង្រ្គាមនៅខាងសម្ព័ន្ធមិត្ត។

បញ្ជី​មិន​បាន​រង់​ចាំ​ការ​មក​ដល់​នៃ​កង​ទ័ព​ទី 50 ។ ចាប់តាំងពីប្រទេសយូហ្គោស្លាវីមិនមានពេលវេលាដើម្បីប្រមូលផ្តុំពេញលេញ កងទ័ពទី 5 របស់ខ្លួនមិនត្រូវបានរៀបចំពេញលេញសម្រាប់ប្រតិបត្តិការយោធាប្រឆាំងនឹងអាល្លឺម៉ង់ទេ។ Liszt បានវាយលុកដំបូងយ៉ាងជាក់លាក់ចំពោះជនជាតិយូហ្គោស្លាវី។ ផ្នែក Panzer ទី 2 របស់គាត់ដោយបានជួបតែការតស៊ូខ្សោយនៅតាមផ្លូវរបស់វាបានឆ្លងកាត់ទន្លេនៅពេលយប់បន្ទាប់មកវាបានបន្តទៅមុខដោយឆ្លងកាត់ខ្សែ Metaxas ។ បន្ទាប់មកអង្គភាពទី 30 បានវាយលុក Western Thrace ហើយទី 18 ជាមួយនឹងការប្រយុទ្ធគ្នាយ៉ាងខ្លាំងបានបំបែកតាមខ្សែ Metaxas ។ នៅថ្ងៃទី 9 ខែមេសា Thessaloniki បានដួលរលំហើយកងទ័ពទី 2 របស់ក្រិកត្រូវបានឡោមព័ទ្ធ។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ជនជាតិក្រិចបានដាក់អាវុធ។

អង្គភាព Panzer ទី 40 បានទម្លុះទីតាំងនៃកងទ័ពយូហ្គោស្លាវីទី 5 ហើយដោយឆ្លងកាត់កងសម្ព័ន្ធមិត្តអូស្ត្រាលីបានចាប់ផ្តើមឡោមព័ទ្ធកងទ័ពទី 1 ក្រិកនៅភាគខាងត្បូងអាល់បានី។ ដោយដឹងពីគ្រោះថ្នាក់ដែលកំពុងកើតឡើងលើវា កងទ័ពក្រិករួចហើយនៅថ្ងៃទី 13 ខែមេសា ហើយបានចាប់ផ្ដើមចាកចេញពីប្រទេសអាល់បានីភាគខាងត្បូងជាបន្ទាន់។ នៅថ្ងៃទី 15 ខែមេសាកងពលធំថ្មើរជើងលេខ 73 បានកាត់ផ្តាច់ការដកថយរបស់ក្រិកហើយបានបញ្ចប់ការឡោមព័ទ្ធនៅថ្ងៃទី 20 ខែមេសា។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់កងទ័ពទី 1 ក្រិកបានចុះចាញ់នឹងសេចក្តីមេត្តាករុណារបស់អ្នកឈ្នះ។ ក្នុង​ការ​ទទួល​ស្គាល់​នូវ​ភាព​ក្លាហាន​ដែល​បង្ហាញ​ដោយ​ជនជាតិ​ក្រិច បញ្ជី​បាន​បង្គាប់​ថា​ពួកគេ​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​ទុក​ជា​អ្នក​ទោស​សង្គ្រាម​ឡើយ។ មន្ត្រីត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យរក្សាអាវុធជាប់ជាមួយពួកគេ ហើយទាហានភ្លាមៗនៅពេលដែលការរំសាយអាវុធត្រូវបានបញ្ចប់ ហើយអង្គភាពរបស់ពួកគេត្រូវបានរំសាយ ក៏ត្រូវបានដោះលែងទៅផ្ទះវិញ។

ភាគច្រើននៃអង្គភាពអូស្ត្រាលីទី 1 បានគ្រប់គ្រងទៅកោះក្រេត ហើយការចុះចតរបស់អាល្លឺម៉ង់អាចកាត់ផ្តាច់អង្គភាពការពារខាងក្រោយមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះ។ កងកម្លាំងបេសកកម្មរបស់អង់គ្លេសត្រូវបានបង្ខំឱ្យបោះបង់ចោល ឬបំផ្លាញឧបករណ៍ធុនធ្ងន់ រថក្រោះ និងរថយន្តចំនួន 8,000 គ្រឿង។

នៅថ្ងៃទី 30 ខែមេសា អរិភាពបានឈប់។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការលុកលុយ បញ្ជីអាចចាប់បានមនុស្សជាង 350,000 នាក់ ហើយការខាតបង់របស់អាល្លឺម៉ង់មានចំនួន 1,100 នាក់ត្រូវបានសម្លាប់ និងប្រហែល 4,000 នាក់ទៀតរងរបួស។ ដើម្បី​រក្សា​របប​កាន់កាប់​ក្នុង​ប្រទេស​ក្រិច កងទ័ព​អាល្លឺម៉ង់​ទី ១២ នៅ​តែ​មាន។

នៅដើមខែមិថុនាឆ្នាំ 1941 បញ្ជីឈ្មោះ Wilhelm ត្រូវបានតែងតាំងជាមេទ័ពនៅទិសអាគ្នេយ៍។ លោក​បន្ត​កាន់​តំណែង​នេះ​រហូត​ដល់​ថ្ងៃ​ទី​១៥ ខែ​តុលា ហើយ​បន្ទាប់​មក​អស់​រយៈ​ពេល​៩​ខែ​ហើយ​ដែល​លោក​មិន​បាន​កាន់​តំណែង​បញ្ជា​ការ​ណា​មួយ ទំនង​ជា​ដោយសារ​ជំងឺ។

នៅខែមិថុនាឆ្នាំ 1942 បញ្ជីត្រូវបានបញ្ជូនទៅរណសិរ្សបូព៌ា។ យុទ្ធនាការនេះគឺជាចុងក្រោយរបស់គាត់។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការវាយលុកនៅរដូវក្តៅក្រុមកងទ័ព "ខាងត្បូង" ត្រូវបានបែងចែកជាពីរ - "A" និង "B" ដែលរីកចម្រើនក្នុងទិសដៅផ្សេងៗគ្នា។ ភារកិច្ចរបស់កងទ័ព "A" គឺវាយលុក Caucasus ហើយកងទ័ព "B" គឺឆ្ពោះទៅកាន់វ៉ុលកានិងស្តាលីនក្រាដ។ Wilhelm List បានកាន់កាប់ទីស្នាក់ការកណ្តាលថ្មីនៃ Army Group A ។ នៅក្រោមការបញ្ជារបស់គាត់គឺកងទ័ពទី 11 របស់វរសេនីយ៍ឯក Manstein កងទ័ព Panzer ទី 4 របស់វរសេនីយ៍ឯក Hoth កងទ័ព Panzer ទី 1 របស់វរសេនីយ៍ឯក von Kleist និងកងទ័ពទី 17 របស់វរសេនីយ៍ឯក Richard Ruoff ។ ភារកិច្ចរបស់គាត់រួមមានការចាប់យក Rostov ការកាន់កាប់ឆ្នេរសមុទ្រខ្មៅនិងការបំផ្លាញកងនាវាចរសមុទ្រខ្មៅ។ បន្ទាប់មកគាត់ត្រូវចាប់យកតំបន់ប្រេងនៃ Caucasus ទីក្រុង Maikop និង Grozny ហើយបន្ទាប់មកបន្តទៅ Baku ដែលជារដ្ឋធានីប្រេងនៃឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងលិចនៃសមុទ្រ Caspian ។ កងទ័ពរបស់ Manstein ត្រូវបានប្រគល់ភារកិច្ចឱ្យកាន់កាប់ Sevastopol ដែលនៅពេលនេះស្ថិតនៅក្រោមការរារាំង។ Manstein បានស៊ូទ្រាំនឹងភារកិច្ចហើយបានកាន់កាប់ទីក្រុងនៅថ្ងៃទី 2 ខែកក្កដា។ ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីនោះកងទ័ពទី 11 របស់គាត់ត្រូវបានផ្ទេរនៅជិត Leningrad ទៅ Army Group North ។ កម្លាំងនៃកងទ័ពរបស់ List ដែលមិនសូវចាប់អារម្មណ៍ត្រូវបានកាត់បន្ថយ ប៉ុន្តែភារកិច្ចរបស់ Army Group A នៅតែដដែល។

នៅថ្ងៃទី 23 ខែកក្កដាអង្គភាពរបស់ Liszt បានយក Rostov ក្នុងសមរភូមិដោយចាប់យកទាហានសូវៀត 240,000 ។ មួយសប្តាហ៍ក្រោយមកគាត់ត្រូវបានគេបញ្ជាឱ្យផ្ទេរកងទ័ព Panzer ទី 4 ទៅក្រុម B សម្រាប់ការបោះទៅ Stalingrad ដោយបន្សល់ទុកតែកងពលលេខ 40 ពីវាប៉ុណ្ណោះ។ អង្គភាពដែលធ្លាក់ចុះឥតឈប់ឈររបស់សេនាប្រមុខត្រូវបានប្រឆាំងដោយរណសិរ្សពីរនៃកងទ័ពក្រហម ហើយបញ្ជីមិនមានការបំភាន់អំពីការអភិវឌ្ឍបន្ថែមទៀតនៃព្រឹត្តិការណ៍នោះទេ។

នៅថ្ងៃទី 25 ខែកក្កដាឆ្នាំ 1942 ក្រុម A បានបើកការវាយប្រហារលើ Caucasus ។ នៅផ្នែកខាងស្តាំគឺជាកងទ័ព Panzer របស់ von Kleist ហើយនៅខាងឆ្វេងគឺជាកងទ័ពទី 17 របស់ Ruoff ។ ពួក​គេ​បាន​ឆ្លង​កាត់​ជ្រលង​ភ្នំ Don ហើយ​ទៅ​ជិត​ភ្នំ​ខាង​ជើង។ មិនយូរប៉ុន្មានទ័ពថ្មើរជើងបានកាន់កាប់ក្បាលស្ពានមួយនៅច្រាំងខាងឆ្វេងនៃទន្លេ Kuban ។

នៅថ្ងៃទី 10 ខែសីហាផ្នែកខ្លះនៃបញ្ជីបានកាន់កាប់មជ្ឈមណ្ឌលរដ្ឋបាលនៃ Kuban, Krasnodar និងចូលទៅក្នុង Maikop ។ នៅ Maykop កងទ័ពសូវៀតបានបំផ្លាញអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលអាចធ្វើទៅបានក្នុងអំឡុងពេលដកថយ ហើយចូលទៅក្នុងទីក្រុង ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់បានរកឃើញតែអណ្តូងប្រេងដែលកំពុងឆេះ។

នៅថ្ងៃទី 22 ខែសីហាការបែងចែកភ្នំបានលើកបដារបស់ Reich លើ Elbrus ហើយនៅថ្ងៃទី 6 ខែកញ្ញា Novorossiysk និង Taman Peninsula ត្រូវបានចាប់យក។ បន្ទាប់មកកងទ័ពរថក្រោះរបស់ Kleist បានឆ្លងកាត់ Terek ហើយឆ្ពោះទៅ Grozny ។ ការឈានទៅមុខនៃក្រុមកងទ័ពរបស់ List បានថយចុះយ៉ាងខ្លាំង ដោយសារតែនាងត្រូវប្រយុទ្ធឥតឈប់ឈរជាមួយអង្គភាពនៃកងទ័ពក្រហម ហើយការផ្គត់ផ្គង់កាន់តែអាក្រក់ទៅៗពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ។ សូម្បី​តែ​រទេះ​អូដ្ឋ​ក៏​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​ដើម្បី​ផ្តល់​ឥន្ធនៈ។

នៅ​ចុង​ខែ​សីហា បញ្ជី​ត្រូវ​បាន​កោះ​ហៅ​ទៅ​ទីស្នាក់ការ​កណ្តាល ដើម្បី​រាយការណ៍​អំពី​ស្ថានភាព​នៅ​លើ​វិស័យ​ជួរ​មុខ​របស់​លោក។ ទោះបីជាការពិតដែល Fuhrer បាននិយាយដោយការយល់ដឹង និងថែមទាំងបានយល់ព្រមលើផែនការរបស់មេបញ្ជាការក្នុងការបន្តការវាយលុកតាមរយៈ Terek ទៅកាន់តំបន់ប្រេង Grozny ក៏ដោយ ក៏ហ៊ីត្លែរនៅតែមិនពេញចិត្តចំពោះការប្រព្រឹត្តនៃយុទ្ធនាការនេះ។

មកដល់ទីស្នាក់ការកណ្តាលនៃ Army Group A, Keitel បានទទួលយកការលាលែងពីតំណែងរបស់ List ដែលចុះថ្ងៃទី 9 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1942។ ហ៊ីត្លែរបានបំពេញភារកិច្ចរបស់ List បន្ទាប់មកកន្លែងទំនេរនេះត្រូវបានប្រគល់ឱ្យ Kleist ។

More Wilhelm List មិនបានចូលរួមក្នុងប្រតិបត្តិការយោធាណាមួយឡើយ។ បន្ទាប់ពីការបរាជ័យរបស់អាឡឺម៉ង់ក្នុងសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 គាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួននិងនាំយកទៅតុលាការអន្តរជាតិ។ តុលាការ​បាន​រក​ឃើញ​ថា​គាត់​មាន​ទោស​ពី​បទ​ឧក្រិដ្ឋកម្ម​សង្គ្រាម​ដែល​ប្រព្រឹត្ត​ដោយ​គាត់​នៅ​តំបន់​បាល់កង់ និង​ក្រិក។ គាត់ត្រូវបានកាត់ទោសជាឧក្រិដ្ឋជនសង្គ្រាមអនីតិជន ហើយនៅខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1948 ត្រូវបានកាត់ទោសឱ្យជាប់គុកអស់មួយជីវិត។

នៅចុងឆ្នាំ 1952 គាត់ត្រូវបានលើកលែងទោស និងត្រូវបានដោះលែង។