សុន្ទរកថារបស់ Churchill នៅក្នុងលោក Fulton ។ សុន្ទរកថា Fulton របស់ Churchill: ភារកិច្ច, ផលវិបាក, ភាពពាក់ព័ន្ធរបស់វា។

សុន្ទរកថា Fulton របស់ Churchill ដែលអានដោយគាត់នៅមហាវិទ្យាល័យ Windsor ក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក បានបង្ហាញពីទស្សនៈរបស់លោកខាងលិចអំពីការប្រឈមមុខដាក់គ្នារវាងសហភាពសូវៀត និងបណ្តាប្រទេសមូលធននិយម។ Churchill បន្ទាប់មកគ្រាន់តែជាបុគ្គលឯកជនដែលជាមេដឹកនាំនៃក្រុមប្រឆាំងត្រូវបានគេជឿជាក់យ៉ាងខ្លាំងថាសម្រាប់សុខុមាលភាពទូទៅការការពារពីអំពើអាក្រក់សំខាន់ៗពីរគឺសង្គ្រាមនិងរបបផ្តាច់ការ - គឺជាការចាំបាច់។

វាក៏ជាកិត្តិយសផងដែរ ដែលប្រហែលជាមានតែមួយគត់សម្រាប់បុគ្គលម្នាក់ដែលត្រូវបានណែនាំដល់ទស្សនិកជនសិក្សាដោយប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិក។ ដោយមានបន្ទុកកង្វល់ និងទំនួលខុសត្រូវជាច្រើនដែលគាត់មិនលោភលន់ ប៉ុន្តែមិនរត់ទៅណានោះ លោកប្រធានាធិបតីបានធ្វើដំណើរចម្ងាយ ១០០០ ម៉ាយ ដើម្បីគោរព និងសង្កត់ធ្ងន់លើជំនួបថ្ងៃនេះជាមួយវត្តមានរបស់គាត់ ដោយផ្តល់ឱកាសដល់ខ្ញុំដើម្បីថ្លែងទៅកាន់ប្រទេសដ៏សប្បុរសនេះ ជនរួមជាតិ។ នៅផ្នែកម្ខាងទៀតនៃមហាសមុទ្រ ហើយប្រហែលជាប្រទេសមួយចំនួនទៀតផងដែរ។

ប្រធានបានប្រាប់អ្នករួចហើយអំពីបំណងប្រាថ្នារបស់គាត់ ដែលខ្ញុំប្រាកដថាគឺដូចគ្នានឹងអ្នកដែរ ថាខ្ញុំមានសេរីភាពពេញលេញក្នុងការផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវដំបូន្មានដ៏ស្មោះត្រង់ និងស្មោះត្រង់របស់ខ្ញុំនៅក្នុងគ្រាដ៏លំបាក និងបញ្ហាទាំងនេះ។

ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំនឹងទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ពីសេរីភាពនេះដែលផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ ហើយមានអារម្មណ៍ថាមានសិទ្ធិធ្វើដូច្នេះកាន់តែច្រើនឡើង ចាប់តាំងពីមហិច្ឆតាផ្ទាល់ខ្លួនណាក៏ដោយដែលខ្ញុំអាចមានក្នុងវ័យកុមារភាពរបស់ខ្ញុំត្រូវបានពេញចិត្តជាយូរណាស់មកហើយ លើសពីសុបិនដ៏ព្រៃផ្សៃរបស់ខ្ញុំ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំត្រូវតែបញ្ជាក់ឱ្យច្បាស់ថា ខ្ញុំមិនមានអាណត្តិ ឬឋានៈផ្លូវការសម្រាប់សុន្ទរកថាប្រភេទនេះទេ ហើយខ្ញុំនិយាយតែក្នុងនាមខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។ ដូច្នេះអ្វីដែលអ្នកឃើញគឺជាអ្វីដែលអ្នកឃើញ។

ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំអាចលៃលកជាមួយនឹងបទពិសោធន៍នៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ ដើម្បីឆ្លុះបញ្ចាំងពីបញ្ហាដែលឡោមព័ទ្ធយើងភ្លាមៗបន្ទាប់ពីយើងបានទទួលជ័យជម្នះទាំងស្រុងលើសមរភូមិ ហើយព្យាយាមឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីធានាបាននូវការថែរក្សានូវអ្វីដែលទទួលបានដោយការលះបង់ និងទុក្ខលំបាកបែបនេះនៅក្នុងសមរភូមិ។ ឈ្មោះនៃសិរីល្អដែលនឹងមកដល់ និងសុវត្ថិភាពរបស់មនុស្សជាតិ។

សហរដ្ឋអាមេរិកបច្ចុប្បន្នស្ថិតនៅចំណុចកំពូលនៃមហាអំណាចពិភពលោក។ ថ្ងៃនេះគឺជាពេលវេលាដ៏ឧឡារិកមួយសម្រាប់លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យរបស់អាមេរិក រួមជាមួយនឹងឧត្តមភាពរបស់ខ្លួននៅក្នុងកម្លាំង វាបានសន្មត់នូវការទទួលខុសត្រូវដ៏មិនគួរឲ្យជឿសម្រាប់អនាគត។ ការក្រឡេកមើលជុំវិញ អ្នកមិនគួរត្រឹមតែមានអារម្មណ៍នៃសមិទ្ធិផលប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានការព្រួយបារម្ភផងដែរ ដែលអ្នកប្រហែលជាមិនស្មើនឹងអ្វីដែលអ្នករំពឹងទុក។ ឱកាសមាននៅទីនោះ ហើយពួកគេច្បាស់ណាស់សម្រាប់ប្រទេសយើងទាំងពីរ។ ការបដិសេធពួកគេ ការមិនអើពើ ឬការបោកប្រាស់ពួកគេដោយគ្មានប្រយោជន៍ គឺជាការតិះដៀលមិនចេះចប់នៃអនាគតកាល។

ភាពខ្ជាប់ខ្ជួននៃចិត្ត ការខ្ជាប់ខ្ជួនក្នុងការស្វែងរកគោលដៅ និងភាពសាមញ្ញនៃការសម្រេចចិត្តគួរណែនាំ និងកំណត់អាកប្បកិរិយារបស់ប្រទេសដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេសក្នុងសម័យសន្តិភាព ដូចជានៅក្នុងសង្រ្គាម។ យើងត្រូវតែ ហើយខ្ញុំគិតថានឹងអាចកើនឡើងដល់កម្ពស់នៃតម្រូវការដ៏លំបាកនេះ។

នៅពេលដែលយោធាអាមេរិកប្រឈមមុខនឹងស្ថានភាពធ្ងន់ធ្ងរណាមួយ ពួកគេតែងតែនិយាយប្រាប់ពីការណែនាំរបស់ពួកគេជាមួយនឹងពាក្យថា "គោលគំនិតយុទ្ធសាស្ត្ររួម"។ មានប្រាជ្ញាក្នុងរឿងនេះ ព្រោះការមានគំនិតបែបនេះនាំឲ្យមានការយល់ឃើញច្បាស់។ គោលគំនិតយុទ្ធសាស្ត្រទូទៅ ដែលយើងត្រូវប្រកាន់ខ្ជាប់សព្វថ្ងៃនេះ គឺគ្មានអ្វីទាបជាងសន្តិសុខ និងសុខុមាលភាព សេរីភាព និងវឌ្ឍនភាពនៃគ្រួសារទាំងអស់ ប្រជាជនទាំងអស់នៅគ្រប់ប្រទេសទាំងអស់។ ខ្ញុំកំពុងសំដៅជាចម្បងទៅលើផ្ទះខ្ទម និងផ្ទះរាប់លាន ដែលប្រជាជនរស់នៅ ទោះបីជួបការលំបាក និងការលំបាកក្នុងជីវិតក៏ដោយ ព្យាយាមការពារគ្រួសាររបស់ពួកគេពីការខ្វះខាត និងចិញ្ចឹមគ្រួសាររបស់ពួកគេដោយគោរពកោតខ្លាចព្រះអម្ចាស់ ឬផ្អែកលើគោលការណ៍សីលធម៌ ដែលជារឿយៗដើរតួយ៉ាងសំខាន់។ . ដើម្បីធានាបាននូវសន្តិសុខនៃលំនៅឋានរាប់មិនអស់ទាំងនេះ ពួកគេត្រូវតែការពារពីគ្រោះមហន្តរាយធំៗពីរគឺសង្គ្រាម និងរបបផ្តាច់ការ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងពីភាពតក់ស្លុតដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដែលជួបប្រទះដោយគ្រួសារណាមួយនៅពេលដែលបណ្តាសានៃសង្រ្គាមធ្លាក់លើអ្នករកស៊ីចិញ្ចឹមរបស់ខ្លួនដែលធ្វើការឱ្យនាងហើយយកឈ្នះលើការលំបាកនៃជីវិត។ មុនពេលដែលភ្នែករបស់យើងមើលរំលងការបំផ្លិចបំផ្លាញដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៃទ្វីបអឺរ៉ុបជាមួយនឹងតម្លៃពីមុនរបស់វាទាំងអស់និងផ្នែកធំនៃអាស៊ី។ នៅពេលដែលចេតនារបស់មនុស្សទុច្ចរិត ឬទំនោរឈ្លានពានរបស់មហាអំណាចបំផ្លាញមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃសង្គមស៊ីវិល័យក្នុងផ្នែកជាច្រើននៃពិភពលោក មនុស្សសាមញ្ញត្រូវប្រឈមមុខនឹងការលំបាកដែលពួកគេមិនអាចដោះស្រាយបាន។ សម្រាប់ពួកគេ អ្វីៗទាំងអស់ត្រូវបានបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយ ខូច ឬសូម្បីតែខូចទ្រង់ទ្រាយ។

នៅពេលខ្ញុំឈរនៅទីនេះនៅថ្ងៃដ៏ស្ងប់ស្ងាត់នេះ ខ្ញុំញ័រដោយគិតពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅក្នុងជីវិតពិតចំពោះមនុស្សរាប់លាននាក់ និងអ្វីដែលនឹងកើតឡើងចំពោះពួកគេនៅពេលភាពអត់ឃ្លានវាយប្រហារលើភពផែនដី។ គ្មាននរណាម្នាក់អាចគណនាបាននូវអ្វីដែលហៅថា «ផលបូកនៃទុក្ខលំបាករបស់មនុស្ស»។ ភារកិច្ច និងកាតព្វកិច្ចចម្បងរបស់យើងគឺការពារគ្រួសាររបស់ប្រជាជនសាមញ្ញពីភាពភ័យរន្ធត់ និងសំណាងអាក្រក់នៃសង្រ្គាមមួយផ្សេងទៀត។ លើនេះ យើងទាំងអស់គ្នាយល់ស្រប។

សហសេវិកយោធាអាមេរិករបស់យើង បន្ទាប់ពីពួកគេបានកំណត់ "គោលគំនិតយុទ្ធសាស្ត្រទូទៅ" និងគណនាធនធានដែលមានទាំងអស់ តែងតែបន្តទៅដំណាក់កាលបន្ទាប់ - ការស្វែងរកមធ្យោបាយនៃការអនុវត្តរបស់វា។ ក៏មានកិច្ចព្រមព្រៀងទូទៅលើបញ្ហានេះផងដែរ។ អង្គការពិភពលោកមួយត្រូវបានបង្កើតឡើងរួចហើយក្នុងគោលបំណងជាមូលដ្ឋានក្នុងការទប់ស្កាត់សង្គ្រាម។ អង្គការសហប្រជាជាតិ ដែលជាអ្នកស្នងតំណែងនៃសម្ព័ន្ធប្រជាជាតិជាមួយនឹងការបន្ថែមការសម្រេចចិត្តរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក និងគ្រប់មធ្យោបាយទាំងអស់នោះ បានចាប់ផ្តើមការងាររបស់ខ្លួនរួចហើយ។ យើងត្រូវតែធានាឱ្យបាននូវភាពជោគជ័យនៃសកម្មភាពនេះ ដើម្បីឱ្យវាជាការពិត និងមិនប្រឌិត ដើម្បីឱ្យអង្គការនេះគឺជាកម្លាំងដែលមានសមត្ថភាព និងមិនគ្រាន់តែញ័រខ្យល់ ហើយដើម្បីឱ្យវាក្លាយជាប្រាសាទសន្តិភាពពិតប្រាកដដែលវានឹង អាចព្យួរខែលប្រយុទ្ធរបស់ប្រទេសជាច្រើន ហើយមិនមែនគ្រាន់តែកាត់ប៉មពិភពលោកនៃ Babel នោះទេ។ មុននឹងយើងអាចរំដោះខ្លួនយើងចេញពីតម្រូវការគ្រឿងសព្វាវុធជាតិសម្រាប់ការពារខ្លួន យើងត្រូវតែប្រាកដថា ប្រាសាទរបស់យើងមិនត្រូវបានសាងសង់នៅលើដីខ្សាច់រហ័ស ឬអណ្តែតនោះទេ ប៉ុន្តែនៅលើគ្រឹះថ្មដ៏រឹងមាំ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាដែលបើកភ្នែកមើលដឹងថាផ្លូវរបស់យើងនឹងពិបាក និងវែងឆ្ងាយ ប៉ុន្តែប្រសិនបើយើងដើរតាមយ៉ាងមុតមាំនូវដំណើរដែលយើងបានដើរក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមលោកទាំងពីរ (ហើយជាអកុសលមិនបានដើរតាមចន្លោះពេលរវាងពួកគេ) នោះខ្ញុំមាន។ គ្មានការសង្ស័យទេថា នៅទីបញ្ចប់ យើងនឹងអាចសម្រេចបាននូវគោលដៅរួមរបស់យើង។

នៅទីនេះខ្ញុំមានការណែនាំជាក់ស្តែងសម្រាប់សកម្មភាព។ តុលាការមិនអាចដំណើរការដោយគ្មានមេឃុំ និងឆ្មាំទេ។ អង្គការសហប្រជាជាតិត្រូវតែចាប់ផ្តើមបំពាក់ដោយកម្លាំងយោធាអន្តរជាតិភ្លាមៗ។ ក្នុងរឿងបែបនេះ យើងអាចឈានទៅមុខបន្តិចម្ដងៗ ប៉ុន្តែយើងត្រូវតែចាប់ផ្ដើមឥឡូវនេះ។ ខ្ញុំស្នើឱ្យរដ្ឋទាំងអស់ត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យដាក់កងអនុសេនាធំអាកាសចំនួនជាក់លាក់មួយនៅក្នុងការចោលរបស់អង្គការពិភពលោក។ កងអនុសេនាធំទាំងនេះនឹងត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលនៅក្នុងប្រទេសរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែនឹងត្រូវបានផ្ទេរនៅក្នុងការបង្វិលពីប្រទេសមួយទៅប្រទេសមួយទៀត។ អ្នកបើកយន្តហោះនឹងពាក់ឯកសណ្ឋានយោធារបស់ប្រទេសរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែមានសញ្ញាខុសគ្នា។ ពួកគេមិនអាចត្រូវបានតម្រូវឱ្យចូលរួមក្នុងអរិភាពប្រឆាំងនឹងប្រទេសរបស់ពួកគេឡើយ ប៉ុន្តែក្នុងគ្រប់ទិដ្ឋភាពផ្សេងទៀត ពួកគេនឹងត្រូវបានដឹកនាំដោយអង្គការពិភពលោក។ វាអាចទៅរួចក្នុងការចាប់ផ្តើមបង្កើតកម្លាំងបែបនេះក្នុងកម្រិតតិចតួច ហើយកសាងវាឡើងនៅពេលដែលទំនុកចិត្តកើនឡើង។ ខ្ញុំចង់ឱ្យវាធ្វើបន្ទាប់ពីសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយ ហើយខ្ញុំជឿជាក់ដោយស្មោះថាវាអាចធ្វើបាននៅពេលនេះ។

ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វានឹងជាការខុស និងមិនប្រុងប្រយ័ត្នក្នុងការប្រគល់ព័ត៌មានសម្ងាត់ និងបទពិសោធន៍ក្នុងការបង្កើតគ្រាប់បែកបរមាណូ ដែលសហរដ្ឋអាមេរិក ចក្រភពអង់គ្លេស និងកាណាដាបច្ចុប្បន្នមាន ទៅកាន់អង្គការពិភពលោកដែលនៅក្មេងនៅឡើយ។ វានឹងក្លាយជាភាពល្ងង់ខ្លៅផ្នែកព្រហ្មទណ្ឌ ប្រសិនបើអាវុធទាំងនេះអណ្តែតនៅក្នុងពិភពលោកដែលនៅតែចលាចល និងមិនមានការរួបរួម។ មិនមែនមនុស្សតែមួយទេ នៅក្នុងប្រទេសណាក៏ដោយ ចាប់ផ្តើមងងុយគេងកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ ដោយសារព័ត៌មាន មូលនិធិ និងវត្ថុធាតុដើមសម្រាប់បង្កើតគ្រាប់បែកនេះ ឥឡូវនេះត្រូវបានប្រមូលផ្តុំភាគច្រើននៅក្នុងដៃរបស់អាមេរិក។ ខ្ញុំមិនគិតថាយើងនឹងដេកលក់យ៉ាងសុខសាន្តនៅពេលនេះទេ ប្រសិនបើស្ថានការណ៍ត្រូវបានត្រឡប់មកវិញ ហើយរដ្ឋកុម្មុយនិស្ត ឬនីហ្វាស៊ីសមួយចំនួនបានផ្តាច់មុខឧបករណ៍ដ៏អាក្រក់នេះមួយរយៈ។ ការភ័យខ្លាចគាត់តែម្នាក់ឯងនឹងគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ប្រព័ន្ធផ្តាច់ការដើម្បីដាក់ខ្លួនឯងនៅលើពិភពប្រជាធិបតេយ្យសេរី។ ផលវិបាកដ៏គួរឲ្យរន្ធត់នៃការនេះនឹងប្រឆាំងនឹងការស្រមើលស្រមៃរបស់មនុស្ស។ ព្រះអម្ចាស់បានបង្គាប់ថាកុំឲ្យមានរឿងនេះកើតឡើង ហើយយើងនៅមានពេលដើម្បីរៀបចំផ្ទះរបស់យើងឲ្យមានរបៀបរៀបរយមុនពេលមានគ្រោះថ្នាក់បែបនេះកើតឡើង។ ប៉ុន្តែទោះបីជាយើងគ្មានការប្រឹងប្រែងក៏ដោយ ក៏យើងត្រូវតែមានឧត្តមភាពដែលលេចធ្លោគ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីទប់ស្កាត់ការប្រើប្រាស់របស់វា ឬការគំរាមកំហែងនៃការប្រើប្រាស់ដោយប្រទេសដទៃទៀត។ នៅទីបំផុត នៅពេលដែលភាតរភាពពិតរបស់មនុស្សនឹងមានតំណាងពិតប្រាកដមួយក្នុងទម្រង់ជាអង្គការពិភពលោក ដែលនឹងមានមធ្យោបាយជាក់ស្តែងចាំបាច់ទាំងអស់ដើម្បីធ្វើឱ្យវាមានប្រសិទ្ធភាព អំណាចបែបនេះអាចត្រូវបានផ្ទេរទៅឱ្យវា។

ឥឡូវនេះខ្ញុំមកដល់គ្រោះថ្នាក់ទីពីរដែលរង់ចាំសម្រាប់គ្រួសារកក់ក្តៅនិងមនុស្សសាមញ្ញពោលគឺឧកញ៉ា។ យើងមិនអាចបិទភ្នែករបស់យើងចំពោះការពិតដែលថាសេរីភាពដែលប្រជាពលរដ្ឋទទួលបាននៅទូទាំងចក្រភពអង់គ្លេសមិនត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុងប្រទេសមួយចំនួនធំនោះទេ។ ពួកគេខ្លះមានថាមពលខ្លាំង។ នៅក្នុងរដ្ឋទាំងនេះអំណាចត្រូវបានដាក់លើមនុស្សសាមញ្ញដោយរដ្ឋាភិបាលប៉ូលីសដែលរីករាលដាល។ អំណាចរបស់រដ្ឋត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយគ្មានដែនកំណត់ដោយជនផ្តាច់ការ ឬអ្នកកាន់អំណាចយ៉ាងជិតស្និទ្ធ ដែលគ្រប់គ្រងដោយជំនួយពីគណបក្សដែលមានឯកសិទ្ធិ និងប៉ូលីសនយោបាយ។ នៅពេលបច្ចុប្បន្ននេះ នៅពេលដែលនៅតែមានការលំបាកច្រើន វាមិនអាចជាកាតព្វកិច្ចរបស់យើងក្នុងការជ្រៀតជ្រែកចូលកិច្ចការផ្ទៃក្នុងរបស់ប្រទេសដែលយើងមិនស្ថិតក្នុងសង្រ្គាមនោះទេ។ យើងត្រូវតែប្រកាសដោយមិនចេះនឿយហត់ និងដោយមិនភ័យខ្លាចនូវគោលការណ៍ដ៏អស្ចារ្យនៃសេរីភាព និងសិទ្ធិមនុស្ស ដែលជាមរតករួមនៃពិភពលោកដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេស ហើយដែលតាមរយៈការអភិវឌ្ឍន៍នៃ Magna Carta, Bill of Rights, Habeas Corpus, ការកាត់ក្តីរបស់គណៈវិនិច្ឆ័យ និង ច្បាប់ទូទៅរបស់ភាសាអង់គ្លេស បានរកឃើញការបញ្ចេញមតិដ៏ល្បីល្បាញបំផុតរបស់ពួកគេនៅក្នុងសេចក្តីប្រកាសឯករាជ្យ។ ពួកគេមានន័យថា ប្រជាជននៃប្រទេសណាមួយមានសិទ្ធិ និងគួរតែអាចដោយសកម្មភាពរដ្ឋធម្មនុញ្ញ ដោយការបោះឆ្នោតដោយសេរី ដោយមិនមានការក្លែងបន្លំដោយសន្លឹកឆ្នោតសម្ងាត់ ដើម្បីជ្រើសរើស ឬផ្លាស់ប្តូរចរិតលក្ខណៈ ឬទម្រង់រដ្ឋាភិបាលដែលខ្លួនរស់នៅ។ សេរីភាពនៃការបញ្ចេញមតិ និងសារព័ត៌មានគួរមាន សាលាក្តីដែលឯករាជ្យពីនីតិប្រតិបត្តិ និងមិនស្ថិតនៅក្រោមឥទ្ធិពលនៃភាគីណាមួយ គួរតែអនុវត្តច្បាប់ដែលត្រូវបានអនុម័តដោយប្រជាជនភាគច្រើន ឬរាប់ជាបរិសុទ្ធតាមពេលវេលា ឬទំនៀមទម្លាប់។ ទាំងនេះគឺជាសិទ្ធិសេរីភាពជាមូលដ្ឋានដែលគ្រប់គេហដ្ឋានគួរដឹង។ នេះជាសាររបស់ប្រជាជនអង់គ្លេស និងអាមេរិកទៅកាន់មនុស្សជាតិទាំងអស់។ ចូរយើងផ្សព្វផ្សាយនូវអ្វីដែលយើងធ្វើ និងធ្វើអ្វីដែលយើងផ្សព្វផ្សាយ។

ដូច្នេះ ខ្ញុំបានកំណត់ពីគ្រោះថ្នាក់សំខាន់ពីរដែលគំរាមកំហែងដល់គ្រួសារមនុស្ស។ ខ្ញុំមិនបាននិយាយអំពីភាពក្រីក្រ និងការខ្វះខាត ដែលជាញឹកញាប់ធ្វើឲ្យមនុស្សព្រួយបារម្ភបំផុត។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគ្រោះថ្នាក់នៃសង្គ្រាម និងរបបផ្តាច់ការត្រូវបានលុបចោល នោះប្រាកដណាស់ វិទ្យាសាស្ត្រ និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំខាងមុខ ពីរបីទសវត្សរ៍ទៀតនឹងនាំមកពិភពលោក ដែលបានឆ្លងកាត់សាលាដ៏ឃោរឃៅនៃសង្រ្គាម ការកើនឡើងនៃសម្ភារៈ។ សុខុមាលភាព ដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមកក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមនុស្សជាតិ។ នៅពេលនេះ ក្នុងគ្រាដ៏ក្រៀមក្រំ និងស្រឡាំងកាំងនេះ យើងត្រូវបានសង្កត់សង្កិនដោយការស្រេកឃ្លាន និងការអស់សង្ឃឹម ដែលបានកើតឡើងបន្ទាប់ពីការតស៊ូដ៏ធំធេងរបស់យើង។ ប៉ុន្តែអ្វីៗទាំងអស់នេះនឹងកន្លងផុតទៅ និងអាចប្រព្រឹត្តទៅបានយ៉ាងឆាប់រហ័ស ហើយមិនមានហេតុផលអ្វីឡើយ លើកលែងតែភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់មនុស្ស និងឧក្រិដ្ឋកម្មអមនុស្សធម៌ ដែលនឹងរារាំងគ្រប់ប្រទេសទាំងអស់ ដោយគ្មានករណីលើកលែងពីការទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ពីការចាប់ផ្តើមនៃអាយុដ៏ច្រើនមួយ។ ជារឿយៗខ្ញុំដកស្រង់ពាក្យដែលខ្ញុំបានឮកាលពី 50 ឆ្នាំមុនពីអ្នកនិយាយជនជាតិអាមេរិកដើមកំណើតអៀរឡង់ដ៏អស្ចារ្យ និងមិត្តរបស់ខ្ញុំឈ្មោះ Burke Cochran៖ “មានគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។ ផែនដីគឺជាម្តាយដ៏សប្បុរស។ នាងនឹងផ្តល់អាហារដ៏បរិបូរណ៍ដល់កូនៗទាំងអស់ បើសិនជាពួកគេនឹងចិញ្ចឹមវាដោយយុត្តិធម៌ និងសន្តិភាព។

ដូច្នេះរហូតមកដល់ពេលនេះ យើងស្ថិតក្នុងការព្រមព្រៀងទាំងស្រុង។ ឥឡូវនេះ ដោយបន្តប្រើវិធីសាស្រ្តនៃគោលគំនិតយុទ្ធសាស្ត្ររួមរបស់យើង ខ្ញុំមកដល់រឿងសំខាន់ដែលខ្ញុំចង់និយាយនៅទីនេះ។ ទាំងការទប់ស្កាត់សង្គ្រាមប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព ឬការពង្រីកអចិន្ត្រៃយ៍នៃឥទ្ធិពលរបស់អង្គការពិភពលោក មិនអាចសម្រេចបានឡើយ ប្រសិនបើគ្មានការរួបរួមជាបងប្អូននៃប្រជាជនដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេសនោះទេ។ នេះមានន័យថាទំនាក់ទំនងពិសេសរវាងចក្រភពអង់គ្លេស និងចក្រភពអង់គ្លេស និងសហរដ្ឋអាមេរិក។ យើងមិនមានពេលសម្រាប់ platitudes ហើយខ្ញុំហ៊ានជាក់លាក់។ សហជីពភាតរភាពទាមទារមិនត្រឹមតែការរីកចម្រើននៃមិត្តភាព និងការយល់ដឹងរវាងប្រព័ន្ធសង្គមជាតិសាសន៍របស់យើងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងការបន្តទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធរវាងយោធារបស់យើង ដែលគួរតែនាំទៅដល់ការសិក្សារួមគ្នាអំពីគ្រោះថ្នាក់ដែលអាចកើតមាន ភាពឆបគ្នានៃអាវុធ និងបទប្បញ្ញត្តិយោធា និង ការផ្លាស់ប្តូរមន្ត្រី និងកម្មាភិបាលនៃមហាវិទ្យាល័យបច្ចេកទេសយោធា។ វាក៏មានន័យថាការប្រើប្រាស់បន្ថែមទៀតនូវមធ្យោបាយដែលមានរួចហើយ ដើម្បីធានាសន្តិសុខទៅវិញទៅមក តាមរយៈការប្រើប្រាស់រួមគ្នានៃមូលដ្ឋានទ័ពជើងទឹក និងអាកាសទាំងអស់។ នេះអាចបង្កើនការចល័តទ័ពជើងទឹក និងទ័ពអាកាសអាមេរិកទ្វេដង។ នេះនឹងបង្កើនការចល័តរបស់កងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធនៃចក្រភពអង់គ្លេសយ៉ាងខ្លាំង ហើយនៅពេលដែលពិភពលោកស្ងប់ស្ងាត់ នឹងផ្តល់នូវការសន្សំហិរញ្ញវត្ថុយ៉ាងសំខាន់។ យើងចែករំលែកកោះមួយចំនួនរួចហើយ។ នាពេលខាងមុខ កោះផ្សេងទៀតអាចចូលប្រើប្រាស់រួមគ្នា។ សហរដ្ឋអាមេរិកមានកិច្ចព្រមព្រៀងការពារអចិន្ត្រៃយ៍រួចហើយជាមួយ Dominion of Canada ដែលប្តេជ្ញាយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះចក្រភព និងចក្រភពអង់គ្លេស។ កិច្ចព្រមព្រៀងនេះមានប្រសិទ្ធភាពជាងកិច្ចព្រមព្រៀងជាច្រើនដែលជារឿយៗត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃសម្ព័ន្ធភាពផ្លូវការ។ គោលការណ៍នេះគួរតែត្រូវបានពង្រីកដល់ប្រទេសទាំងអស់នៃ Commonwealth អង់គ្លេសដោយមានការតបស្នងពេញលេញ។ ដូច្នេះហើយ មានតែដូច្នេះទេ ដែលយើងអាច ទោះជាមានអ្វីកើតឡើងក៏ដោយ ធានាខ្លួនយើង និងធ្វើការជាមួយគ្នា ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់គោលដៅដ៏ខ្ពស់ និងសាមញ្ញ ដែលជាទីស្រឡាញ់របស់យើង និងមិនបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់នរណាម្នាក់។ នៅដំណាក់កាលចុងក្រោយនេះ គំនិតនៃភាពជាពលរដ្ឋទូទៅអាចត្រូវបានគេដឹង (ហើយខ្ញុំជឿថានៅទីបំផុតនឹងអាចសម្រេចបាន) ប៉ុន្តែយើងអាចទុកបញ្ហានេះទៅឱ្យជោគវាសនាដែលដៃរបស់គាត់បានលាតត្រដាង ដូច្នេះយើងជាច្រើនបានឃើញយ៉ាងច្បាស់ហើយ។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មានសំណួរសំខាន់មួយដែលយើងត្រូវសួរខ្លួនឯង។ តើទំនាក់ទំនងពិសេសរវាងសហរដ្ឋអាមេរិក និងចក្រភពអង់គ្លេសនឹងត្រូវគ្នានឹងការភក្ដីភាពជាមូលដ្ឋានរបស់អង្គការពិភពលោកឬទេ? ចម្លើយរបស់ខ្ញុំគឺថា ទំនាក់ទំនងបែបនេះ ផ្ទុយទៅវិញ ប្រហែលជាមធ្យោបាយតែមួយគត់ដែលអង្គការនេះអាចទទួលបានឋានៈ និងអំណាច។ មានទំនាក់ទំនងពិសេសរួចទៅហើយរវាងសហរដ្ឋអាមេរិក និងកាណាដា និងសាធារណរដ្ឋអាមេរិកខាងត្បូង។ យើងក៏មានកិច្ចព្រមព្រៀងរយៈពេល 20 ឆ្នាំស្តីពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងជំនួយទៅវិញទៅមកជាមួយរុស្ស៊ី។ ខ្ញុំយល់ស្របជាមួយរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសអង់គ្លេស លោក បេវិន ថា សន្ធិសញ្ញានេះ ក្នុងកម្រិតដែលវាអាស្រ័យលើយើង អាចបញ្ចប់បាន ៥០ ឆ្នាំ។ គោលដៅតែមួយគត់របស់យើងគឺជំនួយ និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការទៅវិញទៅមក។ សម្ព័ន្ធភាពរបស់យើងជាមួយព័រទុយហ្គាល់បានចូលជាធរមានតាំងពីឆ្នាំ 1384 ហើយបានបង្កើតលទ្ធផលជាផ្លែផ្កានៅគ្រាដ៏សំខាន់នៃសង្រ្គាមចុងក្រោយ។ គ្មានកិច្ចព្រមព្រៀងណាមួយដែលផ្ទុយនឹងផលប្រយោជន៍ទូទៅនៃកិច្ចព្រមព្រៀងពិភពលោកទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ ពួកគេអាចជួយការងាររបស់អង្គការពិភពលោក។ «ក្នុងដំណាក់របស់ព្រះអម្ចាស់ មានកន្លែងគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់គ្រប់គ្នា»។ ទំនាក់ទំនងពិសេសរវាងអង្គការសហប្រជាជាតិ ដែលមិនមានទិសដៅឈ្លានពានប្រឆាំងនឹងប្រទេសណាមួយ និងមិនអនុវត្តផែនការមិនស្របតាមធម្មនុញ្ញអង្គការសហប្រជាជាតិ មិនត្រឹមតែមិនបង្កគ្រោះថ្នាក់ទេ ប៉ុន្តែមានប្រយោជន៍ ហើយខ្ញុំជឿថា ចាំបាច់។

ខ្ញុំបាននិយាយរួចហើយអំពីប្រាសាទសន្តិភាព។ ប្រាសាទនេះត្រូវតែសាងសង់ដោយកម្មករមកពីគ្រប់ប្រទេស។ បើអ្នកសាងសង់ទាំងពីរនាក់នេះស្គាល់គ្នាច្បាស់ ហើយជាមិត្តចាស់ បើគ្រួសារគេច្របូកច្របល់ ហើយដកស្រង់សម្ដីដ៏ឆ្លាតដែលចាប់ភ្នែកខ្ញុំកាលពីម្សិលមិញថា "បើគេមានជំនឿលើគោលដៅគ្នា សង្ឃឹមគ្នាទៅវិញទៅមក។ អនាគត និងការបណ្ដោយខ្លួនទៅនឹងការខ្វះខាតរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក” ចុះហេតុអ្វីបានជាពួកគេមិនអាចធ្វើការជាមួយគ្នាឆ្ពោះទៅរកគោលដៅរួមក្នុងនាមជាមិត្តភក្តិ និងដៃគូ? ហេតុអ្វីបានជាពួកគេមិនអាចចែករំលែកឧបករណ៍ ហើយដូច្នេះបង្កើនសមត្ថភាពការងាររបស់គ្នាទៅវិញទៅមក? ពួកគេមិនត្រឹមតែអាចធ្វើបានទេ ប៉ុន្តែត្រូវតែធ្វើវា បើមិនដូច្នេះទេ ប្រាសាទនឹងមិនត្រូវបានសាងសង់ ឬដួលរលំបន្ទាប់ពីត្រូវបានសាងសង់ដោយសិស្សមធ្យម ហើយយើងនឹងសិក្សាម្តងទៀតជាលើកទីបីនៅសាលាសង្រ្គាម ដែលវានឹងកាន់តែសាហាវដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបាន។ ជាងមួយដែលយើងទើបតែចេញ។

ពេលវេលានៃយុគសម័យកណ្តាលអាចត្រលប់មកវិញ ហើយយុគសម័យថ្មអាចត្រលប់មកវិញនៅលើស្លាបដ៏ភ្លឺស្វាងនៃវិទ្យាសាស្ត្រ ហើយអ្វីដែលឥឡូវនេះអាចស្រក់មកលើមនុស្សជាតិជាមួយនឹងទ្រព្យសម្បត្តិសម្ភារៈដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបានអាចនាំទៅដល់ការបំផ្លិចបំផ្លាញទាំងស្រុងរបស់វា។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំហៅថា: ប្រុងប្រយ័ត្ន។ ប្រហែលជាមិនមានពេលវេលាគ្រប់គ្រាន់ទេ។ ចូរកុំបណ្តោយឱ្យអ្វីៗដើរតាមដំណើររបស់វារហូតដល់វាយឺតពេល។ ប្រសិនបើយើងចង់មានសម្ព័ន្ធភាពជាបងប្អូនដូចដែលខ្ញុំទើបតែបាននិយាយ ដោយមានកម្លាំង និងសន្តិសុខបន្ថែម ដែលប្រទេសយើងទាំងពីរអាចទទួលបានពីវានោះ ចូរយើងបង្កើតបុព្វហេតុដ៏អស្ចារ្យនេះឱ្យដឹងនៅគ្រប់ទីកន្លែង និងដើរតួក្នុងការពង្រឹងមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃសន្តិភាព។ ការពារជំងឺ ប្រសើរជាងព្យាបាល។

ស្រមោលមួយបានធ្លាក់មកលើរូបភាពនៃពិភពលោកទើបបំភ្លឺដោយការទទួលជ័យជម្នះរបស់សម្ព័ន្ធមិត្ត។ គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងពីអ្វីដែលសូវៀតរុស្ស៊ី និងអង្គការកុម្មុយនិស្តអន្តរជាតិរបស់ខ្លួនមានបំណងធ្វើនាពេលអនាគតដ៏ខ្លីនោះទេ ហើយតើមានដែនកំណត់កម្រិតណាចំពោះនិន្នាការពង្រីក និងការផ្លាស់ប្តូររបស់ពួកគេ។ ខ្ញុំសូមកោតសរសើរ និងគោរពយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះប្រជាជនរុស្ស៊ីដ៏ក្លាហាន និងសមមិត្តក្នុងសម័យសង្គ្រាមរបស់ខ្ញុំ សេនាប្រមុខស្តាលីន។ នៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស - ខ្ញុំមិនមានការងឿងឆ្ងល់ទេថានៅទីនេះផងដែរ - ពួកគេមានការអាណិតអាសូរយ៉ាងជ្រាលជ្រៅនិងឆន្ទៈល្អសម្រាប់ប្រជាជនទាំងអស់នៃប្រទេសរុស្ស៊ីនិងការប្តេជ្ញាចិត្តដើម្បីយកឈ្នះលើការខ្វែងគំនិតនិងការបែកបាក់ជាច្រើនក្នុងនាមនៃការបង្កើតមិត្តភាពយូរអង្វែង។ យើងយល់ថា រុស្សីត្រូវការធានាសន្តិសុខនៃព្រំដែនខាងលិចរបស់ខ្លួនពីការឈ្លានពានរបស់អាល្លឺម៉ង់ឡើងវិញ។ យើងមានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយដែលបានឃើញវានៅក្នុងកន្លែងដ៏ត្រឹមត្រូវរបស់ខ្លួនក្នុងចំណោមមហាអំណាចឈានមុខគេរបស់ពិភពលោក។ យើងគោរពទង់ជាតិរបស់នាងនៅលើសមុទ្រ។ ហើយសំខាន់ជាងនេះទៅទៀត យើងសូមស្វាគមន៍ចំពោះទំនាក់ទំនងឥតឈប់ឈរ ញឹកញាប់ និងរីកចម្រើនរវាងប្រជាជនរុស្ស៊ី និងប្រជាជនរបស់យើងនៅលើភាគីទាំងពីរនៃមហាសមុទ្រអាត្លង់ទិក។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំចាត់ទុកវាជាកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំក្នុងការផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការពិតមួយចំនួន - ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំប្រាប់អ្នកពីការពិត ដូចដែលពួកគេបង្ហាញឱ្យខ្ញុំឃើញ - អំពីស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ននៅអឺរ៉ុប។

ពី Stettin នៅបាល់ទិកទៅ Trieste ក្នុង Adriatic វាំងននដែកបានចុះមកលើទ្វីប។ នៅផ្នែកម្ខាងទៀតនៃវាំងននគឺជារដ្ឋធានីទាំងអស់នៃរដ្ឋបុរាណនៃអឺរ៉ុបកណ្តាលនិងខាងកើត - វ៉ារស្សាវ៉ា, ប៊ែរឡាំង, ប្រាក, វីយែន, ប៊ូដាប៉េស, បែលក្រាដ, ប៊ូខារ៉េស, សូហ្វៀ។ ទីក្រុងល្បីៗទាំងនេះ និងចំនួនប្រជាជននៅក្នុងស្រុករបស់ពួកគេបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងអ្វីដែលខ្ញុំហៅថា វិស័យសូវៀត ពួកគេទាំងអស់ក្នុងទម្រង់មួយ ឬមួយផ្សេងទៀត មិនត្រឹមតែស្ថិតនៅក្រោមឥទ្ធិពលរបស់សូវៀតប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងដ៏សន្ធឹកសន្ធាប់ និងកើនឡើងនៃទីក្រុងម៉ូស្គូផងដែរ។ មានតែក្រុងអាថែន ដែលមានសិរីរុងរឿងអមតៈ មានសេរីភាពក្នុងការកំណត់អនាគតរបស់ខ្លួនក្នុងការបោះឆ្នោត ដោយមានការចូលរួមពីអ្នកសង្កេតការណ៍អង់គ្លេស អាមេរិក និងបារាំង។ រដ្ឋាភិបាលប៉ូឡូញដែលគ្រប់គ្រងដោយរុស្ស៊ីកំពុងត្រូវបានលើកទឹកចិត្តឱ្យធ្វើការឈ្លានពានដ៏ធំ និងអយុត្តិធម៌មកលើប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ ដែលនាំឱ្យមានការបណ្តេញជនជាតិអាល្លឺម៉ង់រាប់លាននាក់ក្នុងទំហំដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម និងមិនធ្លាប់មានពីមុនមក។ គណបក្សកុម្មុយនិស្ត ដែលមានទំហំតូចបំផុតនៅក្នុងរដ្ឋទាំងអស់នៃអឺរ៉ុបខាងកើត បានទទួលនូវកម្លាំងពិសេសមួយ ដែលលើសពីចំនួនពួកគេឆ្ងាយ ហើយកំពុងព្យាយាមបង្កើតការគ្រប់គ្រងផ្តាច់ការនៅគ្រប់ទីកន្លែង។ ប្រទេសទាំងនេះស្ទើរតែទាំងអស់ត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយរដ្ឋាភិបាលប៉ូលីស ហើយរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ លើកលែងតែប្រទេសឆេកូស្លូវ៉ាគី គ្មានលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យពិតប្រាកដនៅក្នុងពួកគេ។ ប្រទេសទួរគី និងពែរ្សមានការព្រួយបារម្ភ និងព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការអះអាងដែលធ្វើឡើងប្រឆាំងនឹងពួកគេ និងសម្ពាធដែលពួកគេត្រូវបានទទួលរងដោយរដ្ឋាភិបាលក្រុងម៉ូស្គូ។ នៅទីក្រុងប៊ែរឡាំង ជនជាតិរុស្សីកំពុងព្យាយាមបង្កើតបក្សកុម្មុយនិស្តមួយនៅក្នុងតំបន់របស់ពួកគេដែលកាន់កាប់អាល្លឺម៉ង់ដោយផ្តល់សិទ្ធិពិសេសដល់ក្រុមមេដឹកនាំឆ្វេងរបស់អាល្លឺម៉ង់។

បន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធគ្នាកាលពីខែមិថុនាឆ្នាំមុន កងទ័ពអាមេរិក និងអង់គ្លេស ដោយអនុលោមតាមកិច្ចព្រមព្រៀងមុននេះ បានដកថយទៅលោកខាងលិចតាមបណ្ដោយជម្រៅជិត 400 ម៉ាយ ក្នុងករណីខ្លះឈានដល់ 150 ម៉ាយ ដើម្បីឲ្យសម្ព័ន្ធមិត្តរុស្ស៊ីរបស់យើងកាន់កាប់ដ៏ធំនេះ។ ទឹកដីដែលពួកគេបានដណ្តើមយក។ លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យលោកខាងលិច។

ប្រសិនបើរដ្ឋាភិបាលសូវៀតឥឡូវនេះព្យាយាមបង្កើតប្រទេសអាឡឺម៉ង់និយមកុម្មុយនិស្តនៅក្នុងតំបន់របស់ខ្លួនដោយសកម្មភាពដាច់ដោយឡែក នេះនឹងបង្កឱ្យមានការលំបាកធ្ងន់ធ្ងរថ្មីនៅក្នុងតំបន់អង់គ្លេស និងអាមេរិក ហើយនឹងផ្តល់ឱកាសឱ្យជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ដែលចាញ់ក្នុងការរៀបចំការចរចារវាងសូវៀត និងលោកខាងលិច។ លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ។ អ្វីក៏ដោយដែលការសន្និដ្ឋានទាញចេញពីការពិតទាំងនេះ - ហើយការពិតទាំងអស់ - នេះច្បាស់ណាស់ថានឹងមិនមែនជាអឺរ៉ុបរំដោះដែលយើងប្រយុទ្ធនោះទេ។ ហើយមិនមែនអឺរ៉ុបដែលមានលក្ខខណ្ឌចាំបាច់សម្រាប់ការកសាងសន្តិភាពយូរអង្វែងនោះទេ។

សន្តិសុខនៃពិភពលោកទាមទារឱ្យមានឯកភាពថ្មីនៅអឺរ៉ុប ដែលភាគីទាំងពីរមិនគួរនៅដាច់ឆ្ងាយពីគ្នាជាអចិន្ត្រៃយ៍។ ពីការឈ្លោះប្រកែកគ្នានៃពូជសាសន៍ដើមដ៏ខ្លាំងទាំងនេះនៅអឺរ៉ុប មានសង្រ្គាមពិភពលោកដែលយើងបានឃើញ ឬដែលបានផ្ទុះឡើងកាលពីអតីតកាល។ ពីរដងក្នុងដំណើរជីវិតរបស់យើង សហរដ្ឋអាមេរិក ប្រឆាំងនឹងឆន្ទៈ និងទំនៀមទម្លាប់របស់ខ្លួន និងប្រឆាំងនឹងទឡ្ហីករណ៍ដែលមិនអាចយល់ច្រលំបាន ត្រូវបានទាញដោយកងកម្លាំងដែលមិនអាចទប់ទល់បានចូលទៅក្នុងសង្រ្គាមទាំងនេះ ដើម្បីធានាបាននូវជ័យជំនះនៃហេតុផលត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីមានការសម្លាប់រង្គាលដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចតែប៉ុណ្ណោះ។ និងការបំផ្លិចបំផ្លាញ។ ពីរដងសហរដ្ឋអាមេរិកត្រូវបានបង្ខំឱ្យបញ្ជូនយុវជនរបស់ខ្លួនរាប់លាននាក់ឆ្លងកាត់មហាសមុទ្រអាត្លង់ទិកដើម្បីធ្វើសង្គ្រាម។ ប៉ុន្តែនាពេលនេះ សង្រ្គាមអាចកើតឡើងប្រទេសណាក៏ដោយ គ្រប់ទីកន្លែង អាចជាពេលព្រលប់ និងព្រលឹម។ យើងត្រូវតែធ្វើសកម្មភាពយ៉ាងពិតប្រាកដជាមួយនឹងគោលបំណងមនសិការនៃការអនុគ្រោះដ៏អស្ចារ្យរបស់អឺរ៉ុបក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃអង្គការសហប្រជាជាតិ និងស្របតាមធម្មនុញ្ញរបស់ខ្លួន។ នេះបើតាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ គឺជាគោលនយោបាយសំខាន់ពិសេស។

នៅផ្នែកម្ខាងទៀតនៃវាំងននដែកដែលបានធ្លាក់ចុះនៅទូទាំងទ្វីបអឺរ៉ុបមានហេតុផលផ្សេងទៀតសម្រាប់ការព្រួយបារម្ភ។ នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលី សកម្មភាពរបស់បក្សកុម្មុយនិស្តត្រូវបានរារាំងយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដោយតម្រូវការគាំទ្រការអះអាងរបស់សេនាប្រមុខ ទីតូ ដែលបានបណ្តុះបណ្តាលកុម្មុយនិស្តទៅកាន់អតីតទឹកដីអ៊ីតាលីនៅកណ្តាលនៃ Adriatic ។ យ៉ាងណាក៏ដោយ ស្ថានភាពនៅអ៊ីតាលីនៅតែមិនប្រាកដប្រជា។ ជាថ្មីម្តងទៀត វាមិនអាចស្រមៃឃើញអឺរ៉ុបដែលបានស្ដារឡើងវិញដោយគ្មានបារាំងខ្លាំងនោះទេ។ ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានតស៊ូមតិអំពីអត្ថិភាពនៃប្រទេសបារាំងដ៏រឹងមាំ ហើយសូម្បីតែនៅក្នុងគ្រាដ៏ងងឹតបំផុតក៏ដោយ ខ្ញុំមិនដែលបាត់បង់ជំនឿលើអនាគតរបស់នាងទេ។ ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំមិនបាត់បង់ជំនឿនេះទេ។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងប្រទេសជាច្រើនជុំវិញពិភពលោក ដែលនៅឆ្ងាយពីព្រំដែននៃប្រទេសរុស្ស៊ី ជួរឈរទីប្រាំកុម្មុយនិស្តត្រូវបានបង្កើតឡើង ដែលដំណើរការដោយឯកភាពទាំងស្រុង និងគោរពប្រតិបត្តិទាំងស្រុងចំពោះការណែនាំដែលពួកគេទទួលបានពីមជ្ឈមណ្ឌលកុម្មុយនិស្ត។ លើកលែងតែប្រទេស Commonwealth របស់ចក្រភពអង់គ្លេស និងសហរដ្ឋអាមេរិក ដែលកុម្មុយនិស្តស្ថិតក្នុងវ័យកុមារភាព គណបក្សកុម្មុយនិស្ត ឬជួរទីប្រាំ តំណាងឱ្យការប្រឈម និងគ្រោះថ្នាក់កាន់តែខ្លាំងឡើងចំពោះអរិយធម៌គ្រីស្ទាន។ ទាំងអស់នេះគឺជាការពិតដ៏ឈឺចាប់ ដែលយើងត្រូវនិយាយភ្លាមៗបន្ទាប់ពីជ័យជំនះបានឈ្នះដោយសមមិត្តដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងអាវុធក្នុងនាមសន្តិភាព និងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ។ ប៉ុន្តែវាជារឿងមិនឆ្លាតណាស់ដែលមិនបានឃើញពួកគេនៅពេលដែលនៅមានពេល។ វាក៏មានការព្រួយបារម្ភផងដែរអំពីទស្សនវិស័យនៅ Far East ជាពិសេសនៅ Manchuria ។ កិច្ចព្រមព្រៀងដែលសម្រេចបាននៅយ៉ាល់តា ដែលខ្ញុំចូលរួមគឺអំណោយផលខ្លាំងណាស់សម្រាប់រុស្ស៊ី។ ប៉ុន្តែវាត្រូវបានបញ្ចប់នៅពេលដែលគ្មាននរណាម្នាក់អាចនិយាយបានថាសង្រ្គាមនឹងបញ្ចប់នៅរដូវក្តៅឬរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1945 ហើយនៅពេលដែលវាត្រូវបានគេរំពឹងទុកថាសង្រ្គាមជាមួយជប៉ុននឹងបន្តក្នុងរយៈពេល 18 ខែបន្ទាប់ពីការបញ្ចប់សង្រ្គាមជាមួយអាល្លឺម៉ង់។ នៅក្នុងប្រទេសរបស់អ្នក អ្នកត្រូវបានគេដឹងយ៉ាងច្បាស់អំពីបូព៌ាបូព៌ា ហើយជាមិត្តពិតរបស់ប្រទេសចិន ដែលខ្ញុំមិនចាំបាច់ពង្រីកស្ថានភាពនៅទីនោះទេ។

ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានកាតព្វកិច្ចគូរសម្រាប់អ្នកនូវស្រមោលដែលទាំងនៅលោកខាងលិច និងនៅបូព៌ាធ្លាក់មកលើពិភពលោកទាំងមូល។ នៅពេលនៃសន្ធិសញ្ញាក្រុង Versailles ខ្ញុំជារដ្ឋមន្ត្រី និងជាមិត្តជិតស្និទ្ធរបស់លោក Lloyd George ដែលបានដឹកនាំគណៈប្រតិភូអង់គ្លេសទៅកាន់ទីក្រុង Versailles ។ ខ្ញុំមិនយល់ស្របនឹងអ្វីដែលបានធ្វើនៅទីនោះច្រើនទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមានចំណាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះស្ថានភាពនាពេលនោះ ហើយវាធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់ក្នុងការប្រៀបធៀបវាជាមួយនឹងបច្ចុប្បន្ន។ ទាំងនេះគឺជាពេលវេលានៃការរំពឹងទុកដ៏អស្ចារ្យ និងទំនុកចិត្តគ្មានព្រំដែនថានឹងមិនមានសង្រ្គាមទៀតទេ ហើយថាសម្ព័ន្ធប្រជាជាតិនឹងក្លាយទៅជាមហាអំណាចទាំងអស់។ ថ្ងៃនេះ ខ្ញុំមិនបានឃើញ និងមិនមានអារម្មណ៍ថាមានទំនុកចិត្ត និងក្តីសង្ឃឹមបែបនេះនៅក្នុងពិភពលោកដ៏ឈឺចាប់របស់យើង។

ម៉្យាងវិញទៀត ខ្ញុំបានបណ្ដេញគំនិតដែលថា សង្រ្គាមថ្មីគឺជៀសមិនរួច ជាពិសេសនៅពេលអនាគតដ៏ខ្លីខាងមុខនេះ។ ហើយដោយសារខ្ញុំប្រាកដថាជោគវាសនារបស់យើងស្ថិតនៅក្នុងដៃយើង ហើយយើងអាចរក្សាអនាគតបាន ខ្ញុំចាត់ទុកថាវាជាកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំដែលត្រូវនិយាយអំពីបញ្ហានេះព្រោះខ្ញុំមានឱកាសនិងឱកាសធ្វើដូច្នេះ។ ខ្ញុំមិនជឿថារុស្ស៊ីចង់បានសង្រ្គាមទេ។ អ្វីដែលនាងចង់បានគឺផលផ្លែនៃសង្គ្រាម និងការរីករាលដាលគ្មានដែនកំណត់នៃអំណាច និងគោលលទ្ធិរបស់នាង។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលយើងត្រូវគិតនៅទីនេះ នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ ខណៈពេលដែលនៅមានពេលវេលា គឺការទប់ស្កាត់សង្រ្គាមជារៀងរហូត និងបង្កើតលក្ខខណ្ឌសម្រាប់សេរីភាព និងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាននៅក្នុងប្រទេសទាំងអស់។ ការលំបាក និងគ្រោះថ្នាក់របស់យើងនឹងមិនរលាយបាត់ឡើយ ប្រសិនបើយើងបិទភ្នែកមើលពួកគេ ឬគ្រាន់តែរង់ចាំមើលថាមានអ្វីកើតឡើង ឬបន្តគោលនយោបាយនៃការលួងលោម។ យើងត្រូវឈានដល់ការដោះស្រាយមួយ ហើយកាន់តែប្រើពេលយូរ វានឹងកាន់តែលំបាក ហើយគ្រោះថ្នាក់កាន់តែធ្ងន់ធ្ងរនឹងកើតមានចំពោះមុខយើង។ ពីអ្វីដែលខ្ញុំបានសង្កេតនៅក្នុងអាកប្បកិរិយារបស់មិត្តភ័ក្តិ និងសម្ព័ន្ធមិត្តរុស្ស៊ីរបស់យើងក្នុងអំឡុងសង្រ្គាម ខ្ញុំបានសន្និដ្ឋានថា ពួកគេគោរពគ្មានអ្វីក្រៅពីកម្លាំង ហើយមិនមានការគោរពអ្វីតិចជាងភាពទន់ខ្សោយខាងយោធានោះទេ។ សម្រាប់ហេតុផលនេះ លទ្ធិចាស់នៃតុល្យភាពនៃអំណាចឥឡូវនេះមិនអាចប្រើប្រាស់បានទេ។ យើងមិនអាចលៃលកតាមលទ្ធភាពដែលយើងអាចធ្វើបានដើម្បីធ្វើសកម្មភាពពីទីតាំងតូចដែលនាំទៅរកការល្បួងដើម្បីសាកល្បងកម្លាំងរបស់យើង។ ប្រសិនបើលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យលោកខាងលិចឈររួមគ្នាក្នុងការប្រកាន់ខ្ជាប់យ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួននូវគោលការណ៍នៃធម្មនុញ្ញអង្គការសហប្រជាជាតិ ឥទ្ធិពលរបស់ពួកគេលើការអភិវឌ្ឍន៍នៃគោលការណ៍ទាំងនេះនឹងធំធេង ហើយស្ទើរតែគ្មាននរណាម្នាក់អាចរង្គោះរង្គើបានឡើយ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើពួកគេបែកគ្នា ឬខកខានមិនបានបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់ពួកគេ ហើយប្រសិនបើពួកគេខកខានឆ្នាំសម្រេចចិត្តទាំងនេះ នោះយើងនឹងជួបគ្រោះមហន្តរាយជាក់ជាមិនខាន។

លើកចុងក្រោយដែលខ្ញុំបានឃើញវេននៃព្រឹត្តិការណ៍នេះ ខ្ញុំបានស្រែកឡើងយ៉ាងខ្លាំងបំផុតនៃសំឡេងរបស់ខ្ញុំទៅកាន់ជនរួមជាតិរបស់ខ្ញុំ និងពិភពលោកទាំងមូល ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់សុខចិត្តស្តាប់ឡើយ។ រហូតដល់ឆ្នាំ 1933 ឬរហូតដល់ឆ្នាំ 1935 អាឡឺម៉ង់អាចរួចផុតពីជោគវាសនាដ៏អាក្រក់ដែលបានកើតលើនាង ហើយយើងនឹងរួចផុតពីសំណាងអាក្រក់ដែលហ៊ីត្លែរបានទម្លាក់មកលើមនុស្សជាតិ។ មិនធ្លាប់មានពីមុនមកក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមានសង្រ្គាមដែលអាចត្រូវបានបញ្ចៀសបានយ៉ាងងាយដោយសកម្មភាពទាន់ពេលវេលាជាងសង្រ្គាមដែលទើបតែបានបំផ្លិចបំផ្លាញតំបន់ដ៏ធំនៃពិភពលោក។ ខ្ញុំជឿជាក់ថា អាចត្រូវបានរារាំងដោយមិនចាំបាច់បាញ់មួយគ្រាប់ ហើយថ្ងៃនេះ អាឡឺម៉ង់នឹងក្លាយជាប្រទេសដ៏មានឥទ្ធិពល វិបុលភាព និងគោរព។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក ពួកគេមិនចង់ស្តាប់ខ្ញុំទេ ហើយម្តងមួយៗ ពួកយើងត្រូវបានទាញចូលទៅក្នុងព្យុះកំបុតត្បូងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ យើងមិនត្រូវអនុញ្ញាតឱ្យរឿងនេះកើតឡើងម្តងទៀតទេ។

ឥឡូវនេះ នេះអាចសម្រេចបានដោយការឈានមកដល់ថ្ងៃនេះ ក្នុងឆ្នាំ 1946 ការយល់ដឹងដ៏ល្អជាមួយរុស្ស៊ីលើបញ្ហាទាំងអស់ក្រោមការឧបត្ថម្ភទូទៅរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ ដោយរក្សាការយល់ដឹងដ៏ល្អនេះ ដោយមានជំនួយពីឧបករណ៍ពិភពលោកនេះអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ ដោយពឹងផ្អែកលើអំណាចទាំងអស់ នៃពិភពលោកដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេស និងអស់អ្នកដែលពាក់ព័ន្ធជាមួយវា។ កុំឲ្យអ្នកណាមើលស្រាលភាពរឹងមាំរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស និងប្រទេស Commonwealth។ ទោះបីជាអ្នកឃើញមនុស្ស 46 លាននាក់នៅលើកោះរបស់យើងដែលកំពុងតស៊ូជាមួយអាហារ ហើយទោះបីជាយើងមានការលំបាកក្នុងការកសាងឧស្សាហកម្ម និងពាណិជ្ជកម្មនាំចេញរបស់យើងឡើងវិញ បន្ទាប់ពីកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងសង្រ្គាមមិនគិតតែពីខ្លួនឯងអស់រយៈពេល 6 ឆ្នាំក៏ដោយ កុំគិតថាយើងនឹងមិនអាចឆ្លងកាត់ដំណាក់កាលដ៏អាប់អួរនេះឡើយ។ ទុក្ខលំបាកបែបនេះ។ ដូចដែលយើងបានឆ្លងកាត់ឆ្នាំដ៏រុងរឿងនៃទុក្ខវេទនា ឬថានៅក្នុងពាក់កណ្តាលសតវត្ស យើងនឹងមិនមាន 70 ឬ 80 លាននាក់ដែលកំពុងរស់នៅជុំវិញពិភពលោក ហើយរួបរួមគ្នាការពារប្រពៃណីរបស់យើង របៀបរស់នៅរបស់យើង និងតម្លៃសកលទាំងនោះ។ ដែលយើងធ្វើ។ ប្រសិនបើប្រជាជននៃ Commonwealth របស់ចក្រភពអង់គ្លេស និងសហរដ្ឋអាមេរិកធ្វើសកម្មភាពរួមគ្នា សម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការទាំងអស់នោះមានន័យថា នៅលើអាកាស សមុទ្រ ក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រ និងសេដ្ឋកិច្ច នោះតុល្យភាពនៃអំណាចដែលមិនស្ថិតស្ថេរដែលនឹងល្បួងមហិច្ឆតា ឬដំណើរផ្សងព្រេងនឹងត្រូវលុបចោល។ ផ្ទុយទៅវិញ វានឹងមានការធានាសុវត្ថិភាពយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។ ប្រសិនបើយើងគោរពតាមធម្មនុញ្ញរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិដោយស្មោះត្រង់ ហើយឆ្ពោះទៅមុខដោយភាពស្ងប់ស្ងាត់ និងរឹងមាំ មិនទាមទារទឹកដី និងទ្រព្យសម្បត្តិពីបរទេស និងមិនស្វែងរកការគ្រប់គ្រងដោយបំពានលើគំនិតរបស់ប្រជាជន ប្រសិនបើកម្លាំងសីលធម៌ និងសម្ភារៈទាំងអស់របស់ចក្រភពអង់គ្លេសរួបរួមគ្នាជាមួយអ្នក។ នៅក្នុងសម្ព័ន្ធភាពជាបងប្អូន បន្ទាប់មកផ្លូវធំទូលាយទៅកាន់អនាគតនឹងត្រូវបានបើក - មិនត្រឹមតែសម្រាប់យើងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា មិនត្រឹមតែសម្រាប់ពេលវេលារបស់យើងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏សម្រាប់មួយសតវត្សខាងមុខផងដែរ។

ខ្ញុំសប្បាយចិត្តដែលបានមកដល់មហាវិទ្យាល័យ Westminster ថ្ងៃនេះ ហើយអ្នកបានផ្តល់សញ្ញាបត្រដល់ខ្ញុំ។ ឈ្មោះ "Westminster" ប្រាប់ខ្ញុំអ្វីមួយ។ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំបានលឺវានៅកន្លែងណាមួយ។ យ៉ាងណាមិញ វាគឺនៅ Westminster ដែលខ្ញុំបានទទួលចំណែករបស់សត្វតោនៃការអប់រំរបស់ខ្ញុំក្នុងផ្នែកនយោបាយ គ្រាមភាសា វោហាសាស្ត្រ និងអ្វីផ្សេងទៀត។ តាមពិតអ្នក និងខ្ញុំបានទទួលការអប់រំនៅក្នុងស្ថាប័នអប់រំដូចគ្នា ឬស្រដៀងគ្នា។ ក៏ជាកិត្តិយសមួយផងដែរ ដែលប្រហែលជាមានតែមួយគត់សម្រាប់បុគ្គលឯកជនដែលត្រូវបានណែនាំដល់ទស្សនិកជនសិក្សាដោយប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិក។ ដោយមានបន្ទុកកង្វល់ និងទំនួលខុសត្រូវជាច្រើនដែលគាត់មិនលោភលន់ ប៉ុន្តែមិនរត់ទៅណានោះ លោកប្រធានាធិបតីបានធ្វើដំណើរចម្ងាយ ១០០០ ម៉ាយ ដើម្បីគោរព និងសង្កត់ធ្ងន់លើជំនួបថ្ងៃនេះជាមួយវត្តមានរបស់គាត់ ដោយផ្តល់ឱកាសដល់ខ្ញុំដើម្បីថ្លែងទៅកាន់ប្រទេសដ៏សប្បុរសនេះ ជនរួមជាតិ។ នៅផ្នែកម្ខាងទៀតនៃមហាសមុទ្រ ហើយប្រហែលជាប្រទេសមួយចំនួនទៀតផងដែរ។

នៅពេលដែលយោធាអាមេរិកប្រឈមមុខនឹងស្ថានភាពធ្ងន់ធ្ងរណាមួយ ពួកគេតែងតែនិយាយប្រាប់ពីការណែនាំរបស់ពួកគេជាមួយនឹងពាក្យថា "គោលគំនិតយុទ្ធសាស្ត្ររួម"។ មានប្រាជ្ញាក្នុងរឿងនេះ ព្រោះការមានគំនិតបែបនេះនាំឲ្យមានការយល់ឃើញច្បាស់។ គោលគំនិតយុទ្ធសាស្ត្រទូទៅ ដែលយើងត្រូវប្រកាន់ខ្ជាប់សព្វថ្ងៃនេះ គឺគ្មានអ្វីទាបជាងសន្តិសុខ និងសុខុមាលភាព សេរីភាព និងវឌ្ឍនភាពនៃគ្រួសារទាំងអស់ ប្រជាជនទាំងអស់នៅគ្រប់ប្រទេសទាំងអស់។ ខ្ញុំកំពុងសំដៅជាចម្បងទៅលើផ្ទះខ្ទម និងផ្ទះរាប់លាន ដែលប្រជាជនរស់នៅ ទោះបីជួបការលំបាក និងការលំបាកក្នុងជីវិតក៏ដោយ ព្យាយាមការពារគ្រួសាររបស់ពួកគេពីការខ្វះខាត និងចិញ្ចឹមគ្រួសាររបស់ពួកគេដោយគោរពកោតខ្លាចព្រះអម្ចាស់ ឬផ្អែកលើគោលការណ៍សីលធម៌ ដែលជារឿយៗដើរតួយ៉ាងសំខាន់។ . ដើម្បីធានាបាននូវសុវត្ថិភាពនៃលំនៅឋានរាប់មិនអស់ទាំងនេះ ពួកគេត្រូវតែការពារពីគ្រោះមហន្តរាយធំៗពីរគឺសង្គ្រាម និងអំពើហឹង្សា។ មនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងពីភាពតក់ស្លុតដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដែលជួបប្រទះដោយគ្រួសារណាមួយនៅពេលដែលបណ្តាសានៃសង្រ្គាមធ្លាក់លើអ្នករកស៊ីចិញ្ចឹមរបស់ខ្លួនដែលធ្វើការឱ្យនាងហើយយកឈ្នះលើការលំបាកនៃជីវិត។ មុនពេលដែលភ្នែករបស់យើងមើលរំលងការបំផ្លិចបំផ្លាញដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៃទ្វីបអឺរ៉ុបជាមួយនឹងតម្លៃពីមុនរបស់វាទាំងអស់និងផ្នែកធំនៃអាស៊ី។ នៅពេលដែលចេតនារបស់មនុស្សទុច្ចរិត ឬទំនោរឈ្លានពានរបស់មហាអំណាចបំផ្លាញមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃសង្គមស៊ីវិល័យក្នុងផ្នែកជាច្រើននៃពិភពលោក មនុស្សសាមញ្ញត្រូវប្រឈមមុខនឹងការលំបាកដែលពួកគេមិនអាចដោះស្រាយបាន។ សម្រាប់ពួកគេ អ្វីៗទាំងអស់ត្រូវបានបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយ ខូច ឬសូម្បីតែខូចទ្រង់ទ្រាយ។

សហសេវិកយោធាអាមេរិករបស់យើង បន្ទាប់ពីពួកគេបានកំណត់ "គំនិតយុទ្ធសាស្ត្រទូទៅ" និងគណនាធនធានដែលមានទាំងអស់ តែងតែបន្តទៅដំណាក់កាលបន្ទាប់ - ការស្វែងរកមធ្យោបាយនៃការអនុវត្តរបស់វា។ ក៏មានកិច្ចព្រមព្រៀងទូទៅលើបញ្ហានេះផងដែរ។ អង្គការពិភពលោកមួយត្រូវបានបង្កើតឡើងរួចហើយក្នុងគោលបំណងជាមូលដ្ឋានក្នុងការទប់ស្កាត់សង្គ្រាម។ អង្គការសហប្រជាជាតិ ដែលជាអ្នកស្នងតំណែងនៃសម្ព័ន្ធប្រជាជាតិជាមួយនឹងការបន្ថែមការសម្រេចចិត្តរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក និងគ្រប់មធ្យោបាយទាំងអស់នោះ បានចាប់ផ្តើមការងាររបស់ខ្លួនរួចហើយ។ យើងត្រូវតែធានាឱ្យបាននូវភាពជោគជ័យនៃសកម្មភាពនេះ ដើម្បីឱ្យវាជាការពិត និងមិនប្រឌិត ដើម្បីឱ្យអង្គការនេះគឺជាកម្លាំងដែលមានសមត្ថភាព និងមិនគ្រាន់តែញ័រខ្យល់ ហើយដើម្បីឱ្យវាក្លាយជាប្រាសាទសន្តិភាពពិតប្រាកដដែលវានឹង អាចព្យួរខែលប្រយុទ្ធរបស់ប្រទេសជាច្រើន ហើយមិនមែនគ្រាន់តែកាត់ប៉មពិភពលោកនៃ Babel នោះទេ។ មុននឹងយើងអាចរំដោះខ្លួនយើងចេញពីតម្រូវការគ្រឿងសព្វាវុធជាតិសម្រាប់ការពារខ្លួន យើងត្រូវតែប្រាកដថា ប្រាសាទរបស់យើងមិនត្រូវបានសាងសង់នៅលើដីខ្សាច់រហ័ស ឬអណ្តែតនោះទេ ប៉ុន្តែនៅលើគ្រឹះថ្មដ៏រឹងមាំ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាដែលបើកភ្នែកមើលដឹងថាផ្លូវរបស់យើងនឹងពិបាក និងវែងឆ្ងាយ ប៉ុន្តែប្រសិនបើយើងដើរតាមយ៉ាងមុតមាំនូវដំណើរដែលយើងបានដើរក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមលោកទាំងពីរ (ហើយជាអកុសលមិនបានដើរតាមចន្លោះពេលរវាងពួកគេ) នោះខ្ញុំមាន។ គ្មានការសង្ស័យទេថា នៅទីបញ្ចប់ យើងនឹងអាចសម្រេចបាននូវគោលដៅរួមរបស់យើង។

ដូច្នេះ ខ្ញុំបានកំណត់ពីគ្រោះថ្នាក់សំខាន់ពីរដែលគំរាមកំហែងដល់គ្រួសារមនុស្ស។ ខ្ញុំមិនបាននិយាយអំពីភាពក្រីក្រ និងការខ្វះខាត ដែលជាញឹកញាប់ធ្វើឲ្យមនុស្សព្រួយបារម្ភបំផុត។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគ្រោះថ្នាក់នៃសង្គ្រាម និងរបបផ្តាច់ការត្រូវបានលុបចោល នោះប្រាកដណាស់ វិទ្យាសាស្ត្រ និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំខាងមុខ ពីរបីទសវត្សរ៍ទៀតនឹងនាំមកពិភពលោក ដែលបានឆ្លងកាត់សាលាដ៏ឃោរឃៅនៃសង្រ្គាម ការកើនឡើងនៃសម្ភារៈ។ សុខុមាលភាព ដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមកក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមនុស្សជាតិ។ នៅពេលនេះ ក្នុងគ្រាដ៏ក្រៀមក្រំ និងស្រឡាំងកាំងនេះ យើងត្រូវបានសង្កត់សង្កិនដោយការស្រេកឃ្លាន និងការអស់សង្ឃឹម ដែលបានកើតឡើងបន្ទាប់ពីការតស៊ូដ៏ធំធេងរបស់យើង។ ប៉ុន្តែអ្វីៗទាំងអស់នេះនឹងកន្លងផុតទៅ និងអាចប្រព្រឹត្តទៅបានយ៉ាងឆាប់រហ័ស ហើយមិនមានហេតុផលអ្វីឡើយ លើកលែងតែភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់មនុស្ស និងឧក្រិដ្ឋកម្មអមនុស្សធម៌ ដែលនឹងរារាំងគ្រប់ប្រទេសទាំងអស់ ដោយគ្មានករណីលើកលែងពីការទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ពីការចាប់ផ្តើមនៃអាយុដ៏ច្រើនមួយ។ ជារឿយៗខ្ញុំដកស្រង់ពាក្យដែលកាលពី 50 ឆ្នាំមុនខ្ញុំបានឮពីអ្នកនិយាយជនជាតិអាមេរិកដើមកំណើតអៀរឡង់ដ៏អស្ចារ្យ និងមិត្តរបស់ខ្ញុំឈ្មោះ Burke Cochran ថា "មានគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។ ផែនដីគឺជាម្តាយដ៏សប្បុរស។ យុត្តិធម៌ និងសន្តិភាព"។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មានសំណួរសំខាន់មួយដែលយើងត្រូវសួរខ្លួនឯង។ តើទំនាក់ទំនងពិសេសរវាងសហរដ្ឋអាមេរិក និងចក្រភពអង់គ្លេសនឹងត្រូវគ្នានឹងការភក្ដីភាពជាមូលដ្ឋានរបស់អង្គការពិភពលោកឬទេ? ចម្លើយរបស់ខ្ញុំគឺថា ទំនាក់ទំនងបែបនេះ ផ្ទុយទៅវិញ ប្រហែលជាមធ្យោបាយតែមួយគត់ដែលអង្គការនេះអាចទទួលបានឋានៈ និងអំណាច។ មានទំនាក់ទំនងពិសេសរួចទៅហើយរវាងសហរដ្ឋអាមេរិក និងកាណាដា និងសាធារណរដ្ឋអាមេរិកខាងត្បូង។ យើងក៏មានកិច្ចព្រមព្រៀងរយៈពេល 20 ឆ្នាំស្តីពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងជំនួយទៅវិញទៅមកជាមួយរុស្ស៊ី។ ខ្ញុំយល់ស្របជាមួយរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសអង់គ្លេស លោក បេវិន ថា សន្ធិសញ្ញានេះ ក្នុងកម្រិតដែលវាអាស្រ័យលើយើង អាចបញ្ចប់បាន ៥០ ឆ្នាំ។ គោលដៅតែមួយគត់របស់យើងគឺជំនួយ និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការទៅវិញទៅមក។ សម្ព័ន្ធភាពរបស់យើងជាមួយព័រទុយហ្គាល់បានចូលជាធរមានតាំងពីឆ្នាំ 1384 ហើយបានបង្កើតលទ្ធផលជាផ្លែផ្កានៅគ្រាដ៏សំខាន់នៃសង្រ្គាមចុងក្រោយ។ គ្មានកិច្ចព្រមព្រៀងណាមួយដែលផ្ទុយនឹងផលប្រយោជន៍ទូទៅនៃកិច្ចព្រមព្រៀងពិភពលោកទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ ពួកគេអាចជួយការងាររបស់អង្គការពិភពលោក។ «មានកន្លែងគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នករាល់គ្នានៅក្នុងព្រះដំណាក់របស់ព្រះអម្ចាស់ » ។ ទំនាក់ទំនងពិសេសរវាងអង្គការសហប្រជាជាតិ ដែលមិនមានទិសដៅឈ្លានពានប្រឆាំងនឹងប្រទេសណាមួយ និងមិនអនុវត្តផែនការមិនស្របតាមធម្មនុញ្ញអង្គការសហប្រជាជាតិ មិនត្រឹមតែមិនបង្កគ្រោះថ្នាក់ទេ ប៉ុន្តែមានប្រយោជន៍ ហើយខ្ញុំជឿថា ចាំបាច់។

ខ្ញុំបាននិយាយរួចហើយអំពីប្រាសាទសន្តិភាព។ ប្រាសាទនេះត្រូវតែសាងសង់ដោយកម្មករមកពីគ្រប់ប្រទេស។ បើអ្នកសាងសង់ទាំងពីរនាក់នេះស្គាល់គ្នាច្បាស់ ហើយជាមិត្តចាស់ បើគ្រួសារគេច្របូកច្របល់ ហើយដកស្រង់សម្ដីដ៏ឆ្លាតដែលចាប់ភ្នែកខ្ញុំកាលពីម្សិលមិញថា "បើគេមានជំនឿលើគោលដៅគ្នា សង្ឃឹមគ្នាទៅវិញទៅមក។ អនាគត និងការបណ្ដោយខ្លួនចំពោះការខ្វះខាតរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក» ចុះហេតុអ្វីបានជាពួកគេមិនអាចធ្វើការជាមួយគ្នាឆ្ពោះទៅរកគោលដៅរួមជាមិត្តភក្តិ និងដៃគូ? ហេតុអ្វីបានជាពួកគេមិនអាចចែករំលែកឧបករណ៍ ហើយដូច្នេះបង្កើនសមត្ថភាពការងាររបស់គ្នាទៅវិញទៅមក? ពួកគេមិនត្រឹមតែអាចធ្វើបានទេ ប៉ុន្តែត្រូវតែធ្វើវា បើមិនដូច្នេះទេ ប្រាសាទនឹងមិនត្រូវបានសាងសង់ ឬដួលរលំបន្ទាប់ពីត្រូវបានសាងសង់ដោយសិស្សមធ្យម ហើយយើងនឹងសិក្សាម្តងទៀតជាលើកទីបីនៅសាលាសង្រ្គាម ដែលវានឹងកាន់តែសាហាវដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបាន។ ជាងមួយដែលយើងទើបតែចេញ។

ស្រមោលមួយបានធ្លាក់មកលើរូបភាពនៃពិភពលោកទើបបំភ្លឺដោយការទទួលជ័យជម្នះរបស់សម្ព័ន្ធមិត្ត។ គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងពីអ្វីដែលសូវៀតរុស្ស៊ី និងអង្គការកុម្មុយនិស្តអន្តរជាតិរបស់ខ្លួនមានបំណងធ្វើនាពេលអនាគតដ៏ខ្លីនោះទេ ហើយតើមានដែនកំណត់កម្រិតណាចំពោះនិន្នាការពង្រីក និងការផ្លាស់ប្តូររបស់ពួកគេ។ ខ្ញុំសូមកោតសរសើរ និងគោរពយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះប្រជាជនរុស្ស៊ីដ៏ក្លាហាន និងសមមិត្តក្នុងសម័យសង្គ្រាមរបស់ខ្ញុំ សេនាប្រមុខស្តាលីន។ នៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស - ខ្ញុំមិនមានការងឿងឆ្ងល់ទេថានៅទីនេះផងដែរ - ពួកគេមានការអាណិតអាសូរយ៉ាងជ្រាលជ្រៅនិងឆន្ទៈល្អសម្រាប់ប្រជាជនទាំងអស់នៃប្រទេសរុស្ស៊ីនិងការប្តេជ្ញាចិត្តដើម្បីយកឈ្នះលើភាពខុសគ្នានិងការបែកបាក់ជាច្រើនក្នុងនាមនៃការបង្កើតមិត្តភាពយូរអង្វែង។ យើងយល់ថា រុស្សីត្រូវការធានាសន្តិសុខនៃព្រំដែនខាងលិចរបស់ខ្លួនពីការឈ្លានពានរបស់អាល្លឺម៉ង់ឡើងវិញ។ យើងមានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយដែលបានឃើញវានៅក្នុងកន្លែងដ៏ត្រឹមត្រូវរបស់ខ្លួនក្នុងចំណោមមហាអំណាចឈានមុខគេរបស់ពិភពលោក។ យើងគោរពទង់ជាតិរបស់នាងនៅលើសមុទ្រ។ ហើយសំខាន់ជាងនេះទៅទៀត យើងសូមស្វាគមន៍ចំពោះទំនាក់ទំនងឥតឈប់ឈរ ញឹកញាប់ និងរីកចម្រើនរវាងប្រជាជនរុស្ស៊ី និងប្រជាជនរបស់យើងនៅលើភាគីទាំងពីរនៃមហាសមុទ្រអាត្លង់ទិក។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំចាត់ទុកវាជាកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំក្នុងការផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការពិតមួយចំនួន - ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំប្រាប់អ្នកពីការពិត ដូចដែលពួកគេបង្ហាញឱ្យខ្ញុំឃើញ - អំពីស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ននៅអឺរ៉ុប។

នៅផ្នែកម្ខាងទៀតនៃ "វាំងននដែក" ដែលបានធ្លាក់ចុះនៅទូទាំងទ្វីបអឺរ៉ុបមានហេតុផលផ្សេងទៀតសម្រាប់ការព្រួយបារម្ភ។ នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលី សកម្មភាពរបស់បក្សកុម្មុយនិស្តត្រូវបានរារាំងយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដោយតម្រូវការគាំទ្រការអះអាងរបស់សេនាប្រមុខ ទីតូ ដែលបានបណ្តុះបណ្តាលកុម្មុយនិស្តទៅកាន់អតីតទឹកដីអ៊ីតាលីនៅកណ្តាលនៃ Adriatic ។ យ៉ាងណាក៏ដោយ ស្ថានភាពនៅអ៊ីតាលីនៅតែមិនប្រាកដប្រជា។ ជាថ្មីម្តងទៀត វាមិនអាចស្រមៃឃើញអឺរ៉ុបដែលបានស្ដារឡើងវិញដោយគ្មានបារាំងខ្លាំងនោះទេ។ ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានតស៊ូមតិអំពីអត្ថិភាពនៃប្រទេសបារាំងដ៏រឹងមាំ ហើយសូម្បីតែនៅក្នុងគ្រាដ៏ងងឹតបំផុតក៏ដោយ ខ្ញុំមិនដែលបាត់បង់ជំនឿលើអនាគតរបស់នាងទេ។ ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំមិនបាត់បង់ជំនឿនេះទេ។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងប្រទេសជាច្រើនជុំវិញពិភពលោក ដែលនៅឆ្ងាយពីព្រំដែននៃប្រទេសរុស្ស៊ី ជួរឈរទីប្រាំកុម្មុយនិស្តត្រូវបានបង្កើតឡើង ដែលដំណើរការដោយឯកភាពទាំងស្រុង និងគោរពប្រតិបត្តិទាំងស្រុងចំពោះការណែនាំដែលពួកគេទទួលបានពីមជ្ឈមណ្ឌលកុម្មុយនិស្ត។ លើកលែងតែប្រទេស Commonwealth របស់ចក្រភពអង់គ្លេស និងសហរដ្ឋអាមេរិក ដែលកុម្មុយនិស្តស្ថិតក្នុងវ័យកុមារភាព គណបក្សកុម្មុយនិស្ត ឬជួរទីប្រាំ តំណាងឱ្យការប្រឈម និងគ្រោះថ្នាក់កាន់តែខ្លាំងឡើងចំពោះអរិយធម៌គ្រីស្ទាន។ ទាំងអស់នេះគឺជាការពិតដ៏ឈឺចាប់ ដែលយើងត្រូវនិយាយភ្លាមៗបន្ទាប់ពីជ័យជំនះបានឈ្នះដោយសមមិត្តដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងអាវុធក្នុងនាមសន្តិភាព និងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ។ ប៉ុន្តែវាជារឿងមិនឆ្លាតណាស់ដែលមិនបានឃើញពួកគេនៅពេលដែលនៅមានពេល។ វាក៏មានការព្រួយបារម្ភផងដែរអំពីទស្សនវិស័យនៅ Far East ជាពិសេសនៅ Manchuria ។ កិច្ចព្រមព្រៀងដែលសម្រេចបាននៅយ៉ាល់តា ដែលខ្ញុំចូលរួមគឺអំណោយផលខ្លាំងណាស់សម្រាប់រុស្ស៊ី។ ប៉ុន្តែវាត្រូវបានបញ្ចប់នៅពេលដែលគ្មាននរណាម្នាក់អាចនិយាយបានថាសង្រ្គាមនឹងបញ្ចប់នៅរដូវក្តៅឬរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1945 ហើយនៅពេលដែលវាត្រូវបានគេរំពឹងទុកថាសង្រ្គាមជាមួយជប៉ុននឹងបន្តក្នុងរយៈពេល 18 ខែបន្ទាប់ពីការបញ្ចប់សង្រ្គាមជាមួយអាល្លឺម៉ង់។ នៅក្នុងប្រទេសរបស់អ្នក អ្នកត្រូវបានគេដឹងយ៉ាងច្បាស់អំពីបូព៌ាបូព៌ា ហើយជាមិត្តពិតរបស់ប្រទេសចិន ដែលខ្ញុំមិនចាំបាច់ពង្រីកស្ថានភាពនៅទីនោះទេ។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំត្រូវតែបញ្ជាក់ឱ្យច្បាស់ថា ខ្ញុំមិនមានអាណត្តិ ឬឋានៈផ្លូវការសម្រាប់សុន្ទរកថាប្រភេទនេះទេ ហើយខ្ញុំនិយាយតែក្នុងនាមខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។ ដូច្នេះអ្វីដែលអ្នកឃើញគឺជាអ្វីដែលអ្នកឃើញ។

ការក្រឡេកមើលជុំវិញ អ្នកមិនគួរត្រឹមតែមានអារម្មណ៍នៃសមិទ្ធិផលប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានការព្រួយបារម្ភផងដែរ ដែលអ្នកប្រហែលជាមិនស្មើនឹងអ្វីដែលអ្នករំពឹងទុក។ ឱកាសមាននៅទីនោះ ហើយពួកគេច្បាស់ណាស់សម្រាប់ប្រទេសយើងទាំងពីរ។ ការបដិសេធពួកគេ ការមិនអើពើ ឬការបោកប្រាស់ពួកគេដោយគ្មានប្រយោជន៍ គឺជាការតិះដៀលមិនចេះចប់នៃអនាគតកាល។

គោលគំនិតយុទ្ធសាស្ត្រទូទៅ ដែលយើងត្រូវប្រកាន់ខ្ជាប់សព្វថ្ងៃនេះ គឺគ្មានអ្វីទាបជាងសន្តិសុខ និងសុខុមាលភាព សេរីភាព និងវឌ្ឍនភាពនៃគ្រួសារទាំងអស់ ប្រជាជនទាំងអស់នៅគ្រប់ប្រទេសទាំងអស់។

ខ្ញុំកំពុងសំដៅជាចម្បងទៅលើផ្ទះខ្ទម និងផ្ទះរាប់លាន ដែលប្រជាជនរស់នៅ ទោះបីជួបការលំបាក និងការលំបាកក្នុងជីវិតក៏ដោយ ព្យាយាមការពារគ្រួសាររបស់ពួកគេពីការខ្វះខាត និងចិញ្ចឹមគ្រួសាររបស់ពួកគេដោយគោរពកោតខ្លាចព្រះអម្ចាស់ ឬផ្អែកលើគោលការណ៍សីលធម៌ ដែលជារឿយៗដើរតួយ៉ាងសំខាន់។ .

ដើម្បីធានាបាននូវសុវត្ថិភាពនៃលំនៅឋានរាប់មិនអស់ទាំងនេះ ពួកគេត្រូវតែការពារពីគ្រោះមហន្តរាយធំៗពីរគឺសង្គ្រាម និងអំពើហឹង្សា។

មនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងពីភាពតក់ស្លុតដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដែលជួបប្រទះដោយគ្រួសារណាមួយនៅពេលដែលបណ្តាសានៃសង្រ្គាមធ្លាក់លើអ្នករកស៊ីចិញ្ចឹមរបស់ខ្លួនដែលធ្វើការឱ្យនាងហើយយកឈ្នះលើការលំបាកនៃជីវិត។

មុនពេលដែលភ្នែករបស់យើងមើលរំលងការបំផ្លិចបំផ្លាញដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៃទ្វីបអឺរ៉ុបជាមួយនឹងតម្លៃពីមុនរបស់វាទាំងអស់និងផ្នែកធំនៃអាស៊ី។

នៅពេលដែលចេតនារបស់មនុស្សទុច្ចរិត ឬទំនោរឈ្លានពានរបស់មហាអំណាចបំផ្លាញមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃសង្គមស៊ីវិល័យក្នុងផ្នែកជាច្រើននៃពិភពលោក មនុស្សសាមញ្ញត្រូវប្រឈមមុខនឹងការលំបាកដែលពួកគេមិនអាចដោះស្រាយបាន។ សម្រាប់ពួកគេ អ្វីៗទាំងអស់ត្រូវបានបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយ ខូច ឬសូម្បីតែខូចទ្រង់ទ្រាយ។

លើនេះ យើងទាំងអស់គ្នាយល់ស្រប។

ក៏មានកិច្ចព្រមព្រៀងទូទៅលើបញ្ហានេះផងដែរ។ អង្គការពិភពលោកមួយត្រូវបានបង្កើតឡើងរួចហើយក្នុងគោលបំណងជាមូលដ្ឋានក្នុងការទប់ស្កាត់សង្គ្រាម។ អង្គការសហប្រជាជាតិ ដែលជាអ្នកស្នងតំណែងនៃសម្ព័ន្ធប្រជាជាតិជាមួយនឹងការបន្ថែមការសម្រេចចិត្តរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក និងគ្រប់មធ្យោបាយទាំងអស់នោះ បានចាប់ផ្តើមការងាររបស់ខ្លួនរួចហើយ។ យើងត្រូវតែធានាឱ្យបាននូវភាពជោគជ័យនៃសកម្មភាពនេះ ដើម្បីឱ្យវាជាការពិត និងមិនប្រឌិត ដើម្បីឱ្យអង្គការនេះគឺជាកម្លាំងដែលមានសមត្ថភាព និងមិនគ្រាន់តែញ័រខ្យល់ ហើយដើម្បីឱ្យវាក្លាយជាប្រាសាទសន្តិភាពពិតប្រាកដដែលវានឹង អាចព្យួរខែលប្រយុទ្ធរបស់ប្រទេសជាច្រើន ហើយមិនមែនគ្រាន់តែកាត់ប៉មពិភពលោកនៃ Babel នោះទេ។

មុននឹងយើងអាចរំដោះខ្លួនយើងចេញពីតម្រូវការគ្រឿងសព្វាវុធជាតិសម្រាប់ការពារខ្លួន យើងត្រូវតែប្រាកដថា ប្រាសាទរបស់យើងមិនត្រូវបានសាងសង់នៅលើដីខ្សាច់រហ័ស ឬអណ្តែតនោះទេ ប៉ុន្តែនៅលើគ្រឹះថ្មដ៏រឹងមាំ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាដែលបើកភ្នែកមើលដឹងថាផ្លូវរបស់យើងនឹងពិបាក និងវែងឆ្ងាយ ប៉ុន្តែប្រសិនបើយើងដើរតាមយ៉ាងមុតមាំនូវដំណើរដែលយើងបានដើរក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមលោកទាំងពីរ (ហើយជាអកុសលមិនបានដើរតាមចន្លោះពេលរវាងពួកគេ) នោះខ្ញុំមាន។ គ្មានការសង្ស័យទេថា នៅទីបញ្ចប់ យើងនឹងអាចសម្រេចបាននូវគោលដៅរួមរបស់យើង។

ខ្ញុំស្នើឱ្យរដ្ឋទាំងអស់ត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យដាក់កងអនុសេនាធំអាកាសចំនួនជាក់លាក់មួយនៅក្នុងការចោលរបស់អង្គការពិភពលោក។ កងអនុសេនាធំទាំងនេះនឹងត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលនៅក្នុងប្រទេសរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែនឹងត្រូវបានផ្ទេរនៅក្នុងការបង្វិលពីប្រទេសមួយទៅប្រទេសមួយទៀត។

អ្នកបើកយន្តហោះនឹងពាក់ឯកសណ្ឋានយោធារបស់ប្រទេសរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែមានសញ្ញាខុសគ្នា។ ពួកគេមិនអាចត្រូវបានតម្រូវឱ្យចូលរួមក្នុងអរិភាពប្រឆាំងនឹងប្រទេសរបស់ពួកគេឡើយ ប៉ុន្តែក្នុងគ្រប់ទិដ្ឋភាពផ្សេងទៀត ពួកគេនឹងត្រូវបានដឹកនាំដោយអង្គការពិភពលោក។

វាអាចទៅរួចក្នុងការចាប់ផ្តើមបង្កើតកម្លាំងបែបនេះក្នុងកម្រិតតិចតួច ហើយកសាងវាឡើងនៅពេលដែលទំនុកចិត្តកើនឡើង។ ខ្ញុំចង់ឱ្យវាធ្វើបន្ទាប់ពីសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយ ហើយខ្ញុំជឿជាក់ដោយស្មោះថាវាអាចធ្វើបាននៅពេលនេះ។

វានឹងក្លាយជាភាពល្ងង់ខ្លៅផ្នែកព្រហ្មទណ្ឌ ប្រសិនបើអាវុធទាំងនេះអណ្តែតនៅក្នុងពិភពលោកដែលនៅតែចលាចល និងមិនមានការរួបរួម។ មិនមែនមនុស្សតែមួយទេ នៅក្នុងប្រទេសណាក៏ដោយ ចាប់ផ្តើមងងុយគេងកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ ដោយសារព័ត៌មាន មូលនិធិ និងវត្ថុធាតុដើមសម្រាប់បង្កើតគ្រាប់បែកនេះ ឥឡូវនេះត្រូវបានប្រមូលផ្តុំភាគច្រើននៅក្នុងដៃរបស់អាមេរិក។

ខ្ញុំគិតថា យើងនឹងគេងមិនលក់ដោយសន្តិវិធីឥឡូវនេះទេ ប្រសិនបើស្ថានការណ៍ត្រូវបានប្រែប្រួល ហើយរដ្ឋកុម្មុយនិស្ត ឬនីហ្វាស៊ីសមួយចំនួនបានផ្តាច់មុខឧបករណ៍ដ៏អាក្រក់នេះមួយរយៈ។ ការភ័យខ្លាចគាត់តែម្នាក់ឯងនឹងគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ប្រព័ន្ធផ្តាច់ការដើម្បីដាក់ខ្លួនឯងនៅលើពិភពប្រជាធិបតេយ្យសេរី។

ផលវិបាកដ៏គួរឲ្យរន្ធត់នៃការនេះនឹងប្រឆាំងនឹងការស្រមើលស្រមៃរបស់មនុស្ស។ ព្រះអម្ចាស់បានបង្គាប់ថាកុំឲ្យមានរឿងនេះកើតឡើង ហើយយើងនៅមានពេលដើម្បីរៀបចំផ្ទះរបស់យើងឲ្យមានរបៀបរៀបរយមុនពេលមានគ្រោះថ្នាក់បែបនេះកើតឡើង។

ប៉ុន្តែទោះបីជាយើងគ្មានការប្រឹងប្រែងក៏ដោយ ក៏យើងត្រូវតែមានឧត្តមភាពដែលលេចធ្លោគ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីទប់ស្កាត់ការប្រើប្រាស់របស់វា ឬការគំរាមកំហែងនៃការប្រើប្រាស់ដោយប្រទេសដទៃទៀត។ នៅទីបំផុត នៅពេលដែលភាតរភាពពិតរបស់មនុស្សនឹងមានតំណាងពិតប្រាកដមួយក្នុងទម្រង់ជាអង្គការពិភពលោក ដែលនឹងមានមធ្យោបាយជាក់ស្តែងចាំបាច់ទាំងអស់ដើម្បីធ្វើឱ្យវាមានប្រសិទ្ធភាព អំណាចបែបនេះអាចត្រូវបានផ្ទេរទៅឱ្យវា។

ឥឡូវខ្ញុំមកដល់គ្រោះថ្នាក់ទីពីរដែលកំពុងរង់ចាំក្រុមគ្រួសារ និងមនុស្សសាមញ្ញគឺឧកញ៉ា។ យើងមិនអាចបិទភ្នែករបស់យើងចំពោះការពិតដែលថាសេរីភាពដែលប្រជាពលរដ្ឋទទួលបាននៅទូទាំងចក្រភពអង់គ្លេសមិនត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុងប្រទេសមួយចំនួនធំនោះទេ។ ពួកគេខ្លះមានថាមពលខ្លាំង។

នៅក្នុងរដ្ឋទាំងនេះអំណាចត្រូវបានដាក់លើមនុស្សសាមញ្ញដោយរដ្ឋាភិបាលប៉ូលីសដែលរីករាលដាល។ អំណាចរបស់រដ្ឋត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយគ្មានដែនកំណត់ដោយជនផ្តាច់ការ ឬអ្នកកាន់អំណាចយ៉ាងជិតស្និទ្ធ ដែលគ្រប់គ្រងដោយជំនួយពីគណបក្សដែលមានឯកសិទ្ធិ និងប៉ូលីសនយោបាយ។

នៅពេលបច្ចុប្បន្ននេះ នៅពេលដែលនៅតែមានការលំបាកច្រើន វាមិនអាចជាកាតព្វកិច្ចរបស់យើងក្នុងការជ្រៀតជ្រែកចូលកិច្ចការផ្ទៃក្នុងរបស់ប្រទេសដែលយើងមិនស្ថិតក្នុងសង្រ្គាមនោះទេ។

យើងត្រូវតែប្រកាសដោយមិនចេះនឿយហត់ និងដោយមិនភ័យខ្លាចនូវគោលការណ៍ដ៏អស្ចារ្យនៃសេរីភាព និងសិទ្ធិមនុស្ស ដែលជាមរតករួមនៃពិភពលោកដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេស ហើយដែលតាមរយៈការអភិវឌ្ឍន៍នៃ Magna Carta, Bill of Rights, Habeas Corpus, ការកាត់ក្តីរបស់គណៈវិនិច្ឆ័យ និង ច្បាប់ទូទៅរបស់ភាសាអង់គ្លេស បានរកឃើញការបញ្ចេញមតិដ៏ល្បីល្បាញបំផុតរបស់ពួកគេនៅក្នុងសេចក្តីប្រកាសឯករាជ្យ។

ពួកគេមានន័យថា ប្រជាជននៃប្រទេសណាមួយមានសិទ្ធិ និងគួរតែអាចដោយសកម្មភាពរដ្ឋធម្មនុញ្ញ ដោយការបោះឆ្នោតដោយសេរី ដោយមិនមានការក្លែងបន្លំដោយសន្លឹកឆ្នោតសម្ងាត់ ដើម្បីជ្រើសរើស ឬផ្លាស់ប្តូរចរិតលក្ខណៈ ឬទម្រង់រដ្ឋាភិបាលដែលខ្លួនរស់នៅ។ សេរីភាពនៃការបញ្ចេញមតិ និងសារព័ត៌មានគួរមាន សាលាក្តីដែលឯករាជ្យពីនីតិប្រតិបត្តិ និងមិនស្ថិតនៅក្រោមឥទ្ធិពលនៃភាគីណាមួយ គួរតែអនុវត្តច្បាប់ដែលត្រូវបានអនុម័តដោយប្រជាជនភាគច្រើន ឬរាប់ជាបរិសុទ្ធតាមពេលវេលា ឬទំនៀមទម្លាប់។

ទាំងនេះគឺជាសិទ្ធិសេរីភាពជាមូលដ្ឋានដែលគ្រប់គេហដ្ឋានគួរដឹង។ នេះជាសាររបស់ប្រជាជនអង់គ្លេស និងអាមេរិកទៅកាន់មនុស្សជាតិទាំងអស់។ ចូរយើងផ្សព្វផ្សាយនូវអ្វីដែលយើងធ្វើ និងធ្វើអ្វីដែលយើងផ្សព្វផ្សាយ។

នៅពេលនេះ ក្នុងគ្រាដ៏ក្រៀមក្រំ និងស្រឡាំងកាំងនេះ យើងត្រូវបានសង្កត់សង្កិនដោយការស្រេកឃ្លាន និងការអស់សង្ឃឹម ដែលបានកើតឡើងបន្ទាប់ពីការតស៊ូដ៏ធំធេងរបស់យើង។ ប៉ុន្តែអ្វីៗទាំងអស់នេះនឹងកន្លងផុតទៅ ហើយប្រហែលជាឆាប់រហ័ស ហើយគ្មានហេតុផលអ្វីឡើយ លើកលែងតែភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់មនុស្ស និងឧក្រិដ្ឋកម្មអមនុស្សធម៌ ដែលនឹងរារាំងគ្រប់ប្រទេសទាំងអស់ ដោយគ្មានករណីលើកលែងពីការទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ពីការចាប់ផ្តើមនៃអាយុដ៏ច្រើនមួយ។

ជារឿយៗខ្ញុំដកស្រង់ពាក្យដែលខ្ញុំបានលឺកាលពី 50 ឆ្នាំមុនពីអ្នកនិយាយជនជាតិអាមេរិកអៀរឡង់ដ៏អស្ចារ្យ និងមិត្តរបស់ខ្ញុំ Burke Cochran៖

“ មានគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។ ផែនដីគឺជាម្តាយដ៏សប្បុរស។ នាងនឹងផ្តល់អាហារដ៏បរិបូរណ៍ដល់កូនៗទាំងអស់ បើសិនជាពួកគេនឹងចិញ្ចឹមវាដោយយុត្តិធម៌ និងសន្តិភាព។

ដូច្នេះរហូតមកដល់ពេលនេះ យើងស្ថិតក្នុងការព្រមព្រៀងទាំងស្រុង។

ឥឡូវនេះ ដោយបន្តប្រើវិធីសាស្រ្តនៃគោលគំនិតយុទ្ធសាស្ត្ររួមរបស់យើង ខ្ញុំមកដល់រឿងសំខាន់ដែលខ្ញុំចង់និយាយនៅទីនេះ។ ទាំងការទប់ស្កាត់សង្គ្រាមប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព ឬការពង្រីកអចិន្ត្រៃយ៍នៃឥទ្ធិពលរបស់អង្គការពិភពលោក មិនអាចសម្រេចបានឡើយ ប្រសិនបើគ្មានការរួបរួមជាបងប្អូននៃប្រជាជនដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេសនោះទេ។

នេះមានន័យថាទំនាក់ទំនងពិសេសរវាងចក្រភពអង់គ្លេស និងចក្រភពអង់គ្លេស និងសហរដ្ឋអាមេរិក។

យើងមិនមានពេលសម្រាប់ platitudes ហើយខ្ញុំហ៊ានជាក់លាក់។

សហជីពភាតរភាពទាមទារមិនត្រឹមតែការរីកចម្រើននៃមិត្តភាព និងការយល់ដឹងរវាងប្រព័ន្ធសង្គមជាតិសាសន៍របស់យើងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងការបន្តទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធរវាងយោធារបស់យើង ដែលគួរតែនាំទៅដល់ការសិក្សារួមគ្នាអំពីគ្រោះថ្នាក់ដែលអាចកើតមាន ភាពឆបគ្នានៃអាវុធ និងបទប្បញ្ញត្តិយោធា និង ការផ្លាស់ប្តូរមន្ត្រី និងកម្មាភិបាលនៃមហាវិទ្យាល័យបច្ចេកទេសយោធា។

វាក៏មានន័យថាការប្រើប្រាស់បន្ថែមទៀតនូវមធ្យោបាយដែលមានរួចហើយ ដើម្បីធានាសន្តិសុខទៅវិញទៅមក តាមរយៈការប្រើប្រាស់រួមគ្នានៃមូលដ្ឋានទ័ពជើងទឹក និងអាកាសទាំងអស់។

នេះអាចបង្កើនការចល័តទ័ពជើងទឹក និងទ័ពអាកាសអាមេរិកទ្វេដង។ នេះនឹងបង្កើនការចល័តរបស់កងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធនៃចក្រភពអង់គ្លេសយ៉ាងខ្លាំង ហើយនៅពេលដែលពិភពលោកស្ងប់ស្ងាត់ នឹងផ្តល់នូវការសន្សំហិរញ្ញវត្ថុយ៉ាងសំខាន់។ យើងចែករំលែកកោះមួយចំនួនរួចហើយ។ នាពេលខាងមុខ កោះផ្សេងទៀតអាចចូលប្រើប្រាស់រួមគ្នា។ សហរដ្ឋអាមេរិកមានកិច្ចព្រមព្រៀងការពារអចិន្ត្រៃយ៍រួចហើយជាមួយ Dominion of Canada ដែលប្តេជ្ញាយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះចក្រភព និងចក្រភពអង់គ្លេស។

កិច្ចព្រមព្រៀងនេះមានប្រសិទ្ធភាពជាងកិច្ចព្រមព្រៀងជាច្រើនដែលជារឿយៗត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃសម្ព័ន្ធភាពផ្លូវការ។ គោលការណ៍នេះគួរតែត្រូវបានពង្រីកដល់ប្រទេសទាំងអស់នៃ Commonwealth អង់គ្លេសដោយមានការតបស្នងពេញលេញ។ ដូច្នេះហើយ មានតែដូច្នេះទេ ដែលយើងអាច ទោះជាមានអ្វីកើតឡើងក៏ដោយ ធានាខ្លួនយើង និងធ្វើការជាមួយគ្នា ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់គោលដៅដ៏ខ្ពស់ និងសាមញ្ញ ដែលជាទីស្រឡាញ់របស់យើង និងមិនបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់នរណាម្នាក់។

នៅដំណាក់កាលចុងក្រោយនេះ គំនិតនៃភាពជាពលរដ្ឋទូទៅអាចត្រូវបានគេដឹង (ហើយខ្ញុំជឿថានៅទីបំផុតនឹងអាចសម្រេចបាន) ប៉ុន្តែយើងអាចទុកបញ្ហានេះទៅឱ្យជោគវាសនាដែលដៃរបស់គាត់បានលាតត្រដាង ដូច្នេះយើងជាច្រើនបានឃើញយ៉ាងច្បាស់ហើយ។

ចម្លើយរបស់ខ្ញុំគឺថា ទំនាក់ទំនងបែបនេះ ផ្ទុយទៅវិញ ប្រហែលជាមធ្យោបាយតែមួយគត់ដែលអង្គការនេះអាចទទួលបានឋានៈ និងអំណាច។

មានទំនាក់ទំនងពិសេសរួចទៅហើយរវាងសហរដ្ឋអាមេរិក និងកាណាដា និងសាធារណរដ្ឋអាមេរិកខាងត្បូង។ យើងក៏មានកិច្ចព្រមព្រៀងរយៈពេល 20 ឆ្នាំស្តីពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងជំនួយទៅវិញទៅមកជាមួយរុស្ស៊ី។

ខ្ញុំយល់ស្របជាមួយរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសអង់គ្លេស លោក បេវិន ថា សន្ធិសញ្ញានេះ ក្នុងកម្រិតដែលវាអាស្រ័យលើយើង អាចបញ្ចប់បាន ៥០ ឆ្នាំ។ គោលដៅតែមួយគត់របស់យើងគឺជំនួយ និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការទៅវិញទៅមក។ សម្ព័ន្ធភាពរបស់យើងជាមួយព័រទុយហ្គាល់បានបង្កើតលទ្ធផលជាផ្លែផ្កានៅគ្រាដ៏សំខាន់នៃសង្រ្គាមចុងក្រោយ។

គ្មានកិច្ចព្រមព្រៀងណាមួយដែលផ្ទុយនឹងផលប្រយោជន៍ទូទៅនៃកិច្ចព្រមព្រៀងពិភពលោកទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ ពួកគេអាចជួយការងាររបស់អង្គការពិភពលោក។
«ក្នុងដំណាក់របស់ព្រះអម្ចាស់ មានកន្លែងគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់គ្រប់គ្នា»។ ទំនាក់ទំនងពិសេសរវាងអង្គការសហប្រជាជាតិ ដែលមិនមានទិសដៅឈ្លានពានប្រឆាំងនឹងប្រទេសណាមួយ និងមិនអនុវត្តផែនការមិនស្របតាមធម្មនុញ្ញអង្គការសហប្រជាជាតិ មិនត្រឹមតែមិនបង្កគ្រោះថ្នាក់ទេ ប៉ុន្តែមានប្រយោជន៍ ហើយខ្ញុំជឿថា ចាំបាច់។

ខ្ញុំបាននិយាយរួចហើយអំពីប្រាសាទសន្តិភាព។ ប្រាសាទនេះត្រូវតែសាងសង់ដោយកម្មករមកពីគ្រប់ប្រទេស។

បើអ្នកសាងសង់ទាំងពីរនាក់នេះស្គាល់គ្នាច្បាស់ ហើយជាមិត្តចាស់ បើគ្រួសារគេច្របូកច្របល់ ហើយដកស្រង់សម្ដីដ៏ឆ្លាតដែលចាប់ភ្នែកខ្ញុំកាលពីម្សិលមិញថា "បើគេមានជំនឿលើគោលដៅគ្នា សង្ឃឹមគ្នាទៅវិញទៅមក។ អនាគត និងការបណ្ដោយខ្លួនទៅនឹងការខ្វះខាតរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក” ចុះហេតុអ្វីបានជាពួកគេមិនអាចធ្វើការជាមួយគ្នាឆ្ពោះទៅរកគោលដៅរួមក្នុងនាមជាមិត្តភក្តិ និងដៃគូ?

ហេតុអ្វីបានជាពួកគេមិនអាចចែករំលែកឧបករណ៍ ហើយដូច្នេះបង្កើនសមត្ថភាពការងាររបស់គ្នាទៅវិញទៅមក? ពួកគេមិនត្រឹមតែអាចធ្វើបានទេ ប៉ុន្តែត្រូវតែធ្វើវា បើមិនដូច្នេះទេ ប្រាសាទនឹងមិនត្រូវបានសាងសង់ ឬដួលរលំបន្ទាប់ពីត្រូវបានសាងសង់ដោយសិស្សមធ្យម ហើយយើងនឹងសិក្សាម្តងទៀតជាលើកទីបីនៅសាលាសង្រ្គាម ដែលវានឹងកាន់តែសាហាវដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបាន។ ជាងមួយដែលយើងទើបតែចេញ។

នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំហៅថា: ប្រុងប្រយ័ត្ន។ ប្រហែលជាមិនមានពេលវេលាគ្រប់គ្រាន់ទេ។ ចូរកុំបណ្តោយឱ្យអ្វីៗដើរតាមដំណើររបស់វារហូតដល់វាយឺតពេល។ ប្រសិនបើយើងចង់មានសម្ព័ន្ធភាពជាបងប្អូនដូចដែលខ្ញុំទើបតែបាននិយាយ ដោយមានកម្លាំង និងសន្តិសុខបន្ថែម ដែលប្រទេសយើងទាំងពីរអាចទទួលបានពីវានោះ ចូរយើងបង្កើតបុព្វហេតុដ៏អស្ចារ្យនេះឱ្យដឹងនៅគ្រប់ទីកន្លែង និងដើរតួក្នុងការពង្រឹងមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃសន្តិភាព។

ការពារជំងឺ ប្រសើរជាងព្យាបាល។

ខ្ញុំសូមកោតសរសើរ និងគោរពយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះប្រជាជនរុស្ស៊ីដ៏ក្លាហាន និងសមមិត្តក្នុងសម័យសង្គ្រាមរបស់ខ្ញុំ សេនាប្រមុខស្តាលីន។

នៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស - ខ្ញុំមិនមានការងឿងឆ្ងល់ទេថានៅទីនេះផងដែរ - ពួកគេមានការអាណិតអាសូរយ៉ាងជ្រាលជ្រៅនិងឆន្ទៈល្អសម្រាប់ប្រជាជនទាំងអស់នៃប្រទេសរុស្ស៊ីនិងការប្តេជ្ញាចិត្តដើម្បីយកឈ្នះលើភាពខុសគ្នានិងការបែកបាក់ជាច្រើនក្នុងនាមនៃការបង្កើតមិត្តភាពយូរអង្វែង។

យើងយល់ថា រុស្សីត្រូវការធានាសន្តិសុខនៃព្រំដែនខាងលិចរបស់ខ្លួនពីការឈ្លានពានរបស់អាល្លឺម៉ង់ឡើងវិញ។ យើងមានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយដែលបានឃើញវានៅក្នុងកន្លែងដ៏ត្រឹមត្រូវរបស់ខ្លួនក្នុងចំណោមមហាអំណាចឈានមុខគេរបស់ពិភពលោក។ យើងគោរពទង់ជាតិរបស់នាងនៅលើសមុទ្រ។ ហើយសំខាន់ជាងនេះទៅទៀត យើងសូមស្វាគមន៍ចំពោះទំនាក់ទំនងឥតឈប់ឈរ ញឹកញាប់ និងរីកចម្រើនរវាងប្រជាជនរុស្ស៊ី និងប្រជាជនរបស់យើងនៅលើភាគីទាំងពីរនៃមហាសមុទ្រអាត្លង់ទិក។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំចាត់ទុកវាជាកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំក្នុងការផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការពិតមួយចំនួន - ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំប្រាប់អ្នកពីការពិត ដូចដែលពួកគេបង្ហាញឱ្យខ្ញុំឃើញ - អំពីស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ននៅអឺរ៉ុប។

ទីក្រុងល្បីៗទាំងនេះ និងចំនួនប្រជាជននៅក្នុងស្រុករបស់ពួកគេបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងអ្វីដែលខ្ញុំហៅថា វិស័យសូវៀត ពួកគេទាំងអស់ក្នុងទម្រង់មួយ ឬមួយផ្សេងទៀត មិនត្រឹមតែស្ថិតនៅក្រោមឥទ្ធិពលរបស់សូវៀតប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងដ៏សន្ធឹកសន្ធាប់ និងកើនឡើងនៃទីក្រុងម៉ូស្គូផងដែរ។

មានតែក្រុងអាថែន ដែលមានសិរីរុងរឿងអមតៈ មានសេរីភាពក្នុងការកំណត់អនាគតរបស់ខ្លួនក្នុងការបោះឆ្នោត ដោយមានការចូលរួមពីអ្នកសង្កេតការណ៍អង់គ្លេស អាមេរិក និងបារាំង។

រដ្ឋាភិបាលប៉ូឡូញដែលគ្រប់គ្រងដោយរុស្ស៊ីកំពុងត្រូវបានលើកទឹកចិត្តឱ្យធ្វើការឈ្លានពានដ៏ធំ និងអយុត្តិធម៌មកលើប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ ដែលនាំឱ្យមានការបណ្តេញជនជាតិអាល្លឺម៉ង់រាប់លាននាក់ក្នុងទំហំដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម និងមិនធ្លាប់មានពីមុនមក។

គណបក្សកុម្មុយនិស្ត ដែលមានទំហំតូចបំផុតនៅក្នុងរដ្ឋទាំងអស់នៃអឺរ៉ុបខាងកើត បានទទួលនូវកម្លាំងពិសេសមួយ ដែលលើសពីចំនួនពួកគេឆ្ងាយ ហើយកំពុងព្យាយាមបង្កើតការគ្រប់គ្រងផ្តាច់ការនៅគ្រប់ទីកន្លែង។

ប្រទេសទាំងនេះស្ទើរតែទាំងអស់ត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយរដ្ឋាភិបាលប៉ូលីស ហើយរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ លើកលែងតែប្រទេសឆេកូស្លូវ៉ាគី គ្មានលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យពិតប្រាកដនៅក្នុងពួកគេ។ ប្រទេសទួរគី និងពែរ្សមានការព្រួយបារម្ភ និងព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការអះអាងដែលធ្វើឡើងប្រឆាំងនឹងពួកគេ និងសម្ពាធដែលពួកគេត្រូវបានទទួលរងដោយរដ្ឋាភិបាលក្រុងម៉ូស្គូ។

នៅទីក្រុងប៊ែរឡាំង ជនជាតិរុស្សីកំពុងព្យាយាមបង្កើតបក្សកុម្មុយនិស្តមួយនៅក្នុងតំបន់របស់ពួកគេដែលកាន់កាប់អាល្លឺម៉ង់ដោយផ្តល់សិទ្ធិពិសេសដល់ក្រុមមេដឹកនាំឆ្វេងរបស់អាល្លឺម៉ង់។

អ្វីក៏ដោយដែលការសន្និដ្ឋានទាញចេញពីការពិតទាំងនេះ - ហើយទាំងនេះគឺជាការពិតទាំងអស់ - នេះច្បាស់ណាស់ថានឹងមិនមែនជាអឺរ៉ុបរំដោះដែលយើងបានប្រយុទ្ធនោះទេ។ ហើយមិនមែនអឺរ៉ុបដែលមានលក្ខខណ្ឌចាំបាច់សម្រាប់ការកសាងសន្តិភាពយូរអង្វែងនោះទេ។

ពីរដងក្នុងដំណើរជីវិតរបស់យើង សហរដ្ឋអាមេរិក ប្រឆាំងនឹងឆន្ទៈ និងទំនៀមទម្លាប់របស់ខ្លួន និងប្រឆាំងនឹងទឡ្ហីករណ៍ដែលមិនអាចយល់ច្រលំបាន ត្រូវបានទាញដោយកងកម្លាំងដែលមិនអាចទប់ទល់បានចូលទៅក្នុងសង្រ្គាមទាំងនេះ ដើម្បីធានាបាននូវជ័យជំនះនៃហេតុផលត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីមានការសម្លាប់រង្គាលដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចតែប៉ុណ្ណោះ។ និងការបំផ្លិចបំផ្លាញ។ ពីរដងសហរដ្ឋអាមេរិកត្រូវបានបង្ខំឱ្យបញ្ជូនយុវជនរបស់ខ្លួនរាប់លាននាក់ឆ្លងកាត់មហាសមុទ្រអាត្លង់ទិកដើម្បីធ្វើសង្គ្រាម។

ប៉ុន្តែនាពេលនេះ សង្រ្គាមអាចកើតឡើងប្រទេសណាក៏ដោយ គ្រប់ទីកន្លែង អាចជាពេលព្រលប់ និងព្រលឹម។ យើងត្រូវតែធ្វើសកម្មភាពយ៉ាងពិតប្រាកដជាមួយនឹងគោលបំណងមនសិការនៃការអនុគ្រោះដ៏អស្ចារ្យរបស់អឺរ៉ុបក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃអង្គការសហប្រជាជាតិ និងស្របតាមធម្មនុញ្ញរបស់ខ្លួន។ នេះបើតាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ គឺជាគោលនយោបាយសំខាន់ពិសេស។

ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានតស៊ូមតិអំពីអត្ថិភាពនៃប្រទេសបារាំងដ៏រឹងមាំ ហើយសូម្បីតែនៅក្នុងគ្រាដ៏ងងឹតបំផុតក៏ដោយ ខ្ញុំមិនដែលបាត់បង់ជំនឿលើអនាគតរបស់នាងទេ។ ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំមិនបាត់បង់ជំនឿនេះទេ។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងប្រទេសជាច្រើនជុំវិញពិភពលោក ដែលនៅឆ្ងាយពីព្រំដែននៃប្រទេសរុស្ស៊ី ជួរឈរទីប្រាំកុម្មុយនិស្តត្រូវបានបង្កើតឡើង ដែលដំណើរការដោយឯកភាពទាំងស្រុង និងគោរពប្រតិបត្តិទាំងស្រុងចំពោះការណែនាំដែលពួកគេទទួលបានពីមជ្ឈមណ្ឌលកុម្មុយនិស្ត។

លើកលែងតែប្រទេស Commonwealth របស់ចក្រភពអង់គ្លេស និងសហរដ្ឋអាមេរិក ដែលកុម្មុយនិស្តស្ថិតក្នុងវ័យកុមារភាព គណបក្សកុម្មុយនិស្ត ឬជួរទីប្រាំ តំណាងឱ្យការប្រឈម និងគ្រោះថ្នាក់កាន់តែខ្លាំងឡើងចំពោះអរិយធម៌គ្រីស្ទាន។

ទាំងអស់នេះគឺជាការពិតដ៏ឈឺចាប់ ដែលយើងត្រូវនិយាយភ្លាមៗបន្ទាប់ពីជ័យជំនះបានឈ្នះដោយសមមិត្តដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងអាវុធក្នុងនាមសន្តិភាព និងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ។ ប៉ុន្តែវាជារឿងមិនឆ្លាតណាស់ដែលមិនបានឃើញពួកគេនៅពេលដែលនៅមានពេល។

វាក៏មានការព្រួយបារម្ភផងដែរអំពីទស្សនវិស័យនៅ Far East ជាពិសេសនៅ Manchuria ។ កិច្ចព្រមព្រៀងដែលសម្រេចបាននៅយ៉ាល់តា ដែលខ្ញុំចូលរួមគឺអំណោយផលខ្លាំងណាស់សម្រាប់រុស្ស៊ី។ ប៉ុន្តែវាត្រូវបានបញ្ចប់នៅពេលដែលគ្មាននរណាម្នាក់អាចនិយាយបានថាសង្រ្គាមនឹងបញ្ចប់នៅរដូវក្តៅឬរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1945 ហើយនៅពេលដែលវាត្រូវបានគេរំពឹងទុកថាសង្រ្គាមជាមួយជប៉ុននឹងបន្តក្នុងរយៈពេល 18 ខែបន្ទាប់ពីការបញ្ចប់សង្រ្គាមជាមួយអាល្លឺម៉ង់។

នៅក្នុងប្រទេសរបស់អ្នក អ្នកត្រូវបានគេដឹងយ៉ាងច្បាស់អំពីបូព៌ាបូព៌ា ហើយជាមិត្តពិតរបស់ប្រទេសចិន ដែលខ្ញុំមិនចាំបាច់ពង្រីកស្ថានភាពនៅទីនោះទេ។

ខ្ញុំមិនយល់ស្របនឹងអ្វីដែលបានធ្វើនៅទីនោះច្រើនទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមានចំណាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះស្ថានភាពនាពេលនោះ ហើយវាធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់ក្នុងការប្រៀបធៀបវាជាមួយនឹងបច្ចុប្បន្ន។ ទាំងនេះគឺជាពេលវេលានៃការរំពឹងទុកដ៏អស្ចារ្យ និងទំនុកចិត្តគ្មានព្រំដែនថានឹងមិនមានសង្រ្គាមទៀតទេ ហើយថាសម្ព័ន្ធប្រជាជាតិនឹងក្លាយទៅជាមហាអំណាចទាំងអស់។ ថ្ងៃនេះ ខ្ញុំមិនបានឃើញ និងមិនមានអារម្មណ៍ថាមានទំនុកចិត្ត និងក្តីសង្ឃឹមបែបនេះនៅក្នុងពិភពលោកដ៏ឈឺចាប់របស់យើង។

ខ្ញុំមិនជឿថារុស្ស៊ីចង់បានសង្រ្គាមទេ។ អ្វីដែលនាងចង់បានគឺផលផ្លែនៃសង្គ្រាម និងការរីករាលដាលគ្មានដែនកំណត់នៃអំណាច និងគោលលទ្ធិរបស់នាង។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលយើងត្រូវគិតនៅទីនេះ នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ ខណៈពេលដែលនៅមានពេលវេលា គឺការទប់ស្កាត់សង្រ្គាមជារៀងរហូត និងបង្កើតលក្ខខណ្ឌសម្រាប់សេរីភាព និងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាននៅក្នុងប្រទេសទាំងអស់។

ការលំបាក និងគ្រោះថ្នាក់របស់យើងនឹងមិនរលាយបាត់ឡើយ ប្រសិនបើយើងបិទភ្នែកមើលពួកគេ ឬគ្រាន់តែរង់ចាំមើលថាមានអ្វីកើតឡើង ឬបន្តគោលនយោបាយនៃការលួងលោម។ យើងត្រូវឈានដល់ការដោះស្រាយមួយ ហើយកាន់តែប្រើពេលយូរ វានឹងកាន់តែលំបាក ហើយគ្រោះថ្នាក់កាន់តែធ្ងន់ធ្ងរនឹងកើតមានចំពោះមុខយើង។ ពីអ្វីដែលខ្ញុំបានសង្កេតនៅក្នុងអាកប្បកិរិយារបស់មិត្តភ័ក្តិ និងសម្ព័ន្ធមិត្តរុស្ស៊ីរបស់យើងក្នុងអំឡុងសង្រ្គាម ខ្ញុំបានសន្និដ្ឋានថា ពួកគេគោរពគ្មានអ្វីក្រៅពីកម្លាំង ហើយមិនមានការគោរពអ្វីតិចជាងភាពទន់ខ្សោយខាងយោធានោះទេ។

សម្រាប់ហេតុផលនេះ លទ្ធិចាស់នៃតុល្យភាពនៃអំណាចឥឡូវនេះមិនអាចប្រើប្រាស់បានទេ។

យើងមិនអាចលៃលកតាមលទ្ធភាពដែលយើងអាចធ្វើបាន ដើម្បីប្រតិបត្តិការពីមុខតំណែងតូចៗដែលល្បួងយើងឱ្យសាកល្បងកម្លាំងរបស់យើង។ ប្រសិនបើលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យលោកខាងលិចឈររួមគ្នាក្នុងការប្រកាន់ខ្ជាប់យ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួននូវគោលការណ៍នៃធម្មនុញ្ញអង្គការសហប្រជាជាតិ ឥទ្ធិពលរបស់ពួកគេលើការអភិវឌ្ឍន៍នៃគោលការណ៍ទាំងនេះនឹងធំធេង ហើយស្ទើរតែគ្មាននរណាម្នាក់អាចរង្គោះរង្គើបានឡើយ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើពួកគេបែកគ្នា ឬខកខានមិនបានបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់ពួកគេ ហើយប្រសិនបើពួកគេខកខានឆ្នាំសម្រេចចិត្តទាំងនេះ នោះយើងនឹងជួបគ្រោះមហន្តរាយជាក់ជាមិនខាន។

មិនធ្លាប់មានពីមុនមកក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមានសង្រ្គាមដែលអាចត្រូវបានបញ្ចៀសបានយ៉ាងងាយដោយសកម្មភាពទាន់ពេលវេលាជាងសង្រ្គាមដែលទើបតែបានបំផ្លិចបំផ្លាញតំបន់ដ៏ធំនៃពិភពលោក។ ខ្ញុំជឿជាក់ថា អាចត្រូវបានរារាំងដោយមិនចាំបាច់បាញ់មួយគ្រាប់ ហើយថ្ងៃនេះ អាឡឺម៉ង់នឹងក្លាយជាប្រទេសដ៏មានឥទ្ធិពល វិបុលភាព និងគោរព។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក ពួកគេមិនចង់ស្តាប់ខ្ញុំទេ ហើយម្តងមួយៗ ពួកយើងត្រូវបានទាញចូលទៅក្នុងព្យុះកំបុតត្បូងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។

យើងមិនត្រូវអនុញ្ញាតឱ្យរឿងនេះកើតឡើងម្តងទៀតទេ។

កុំឲ្យអ្នកណាមើលស្រាលភាពរឹងមាំរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស និងប្រទេស Commonwealth។

សូមឲ្យអ្នកឃើញមនុស្ស 46 លាននាក់នៅលើកោះរបស់យើងដែលកំពុងតស៊ូជាមួយអាហារ ហើយប្រហែលជាយើងមានការលំបាកក្នុងការកសាងឧស្សាហកម្ម និងពាណិជ្ជកម្មនាំចេញរបស់យើងឡើងវិញ បន្ទាប់ពីកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងសង្រ្គាមមិនគិតពីខ្លួនឯងរយៈពេលប្រាំមួយឆ្នាំ។ កុំគិតថាយើងនឹងមិនអាចឆ្លងកាត់រយៈពេលដ៏ខ្មៅងងឹតនៃការខ្វះខាតនេះតាមរបៀបដូចដែលយើងបានឆ្លងកាត់ឆ្នាំដ៏រុងរឿងនៃទុក្ខវេទនាឬថាពាក់កណ្តាលសតវត្សយើងនឹងមិនមានអាយុ 70 ឬ 80 លាននាក់ដែលរស់នៅជុំវិញពិភពលោក។ រួបរួមគ្នាក្នុងការការពារប្រពៃណីរបស់យើង ជីវិតរូបភាពរបស់យើង និងតម្លៃសកលទាំងនោះដែលយើងអះអាង។

ប្រសិនបើប្រជាជននៃ Commonwealth របស់ចក្រភពអង់គ្លេស និងសហរដ្ឋអាមេរិកធ្វើសកម្មភាពរួមគ្នា សម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការទាំងអស់នោះមានន័យថា នៅលើអាកាស សមុទ្រ ក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រ និងសេដ្ឋកិច្ច នោះតុល្យភាពនៃអំណាចដែលមិនស្ថិតស្ថេរដែលនឹងល្បួងមហិច្ឆតា ឬដំណើរផ្សងព្រេងនឹងត្រូវលុបចោល។

ផ្ទុយទៅវិញ វានឹងមានការធានាសុវត្ថិភាពយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។

ប្រសិនបើយើងគោរពតាមធម្មនុញ្ញរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិដោយស្មោះត្រង់ ហើយឆ្ពោះទៅមុខដោយភាពស្ងប់ស្ងាត់ និងរឹងមាំ មិនទាមទារទឹកដី និងទ្រព្យសម្បត្តិពីបរទេស និងមិនស្វែងរកការគ្រប់គ្រងដោយបំពានលើគំនិតរបស់ប្រជាជន ប្រសិនបើកម្លាំងសីលធម៌ និងសម្ភារៈទាំងអស់របស់ចក្រភពអង់គ្លេសរួបរួមគ្នាជាមួយអ្នក។ នៅក្នុងសម្ព័ន្ធភាពជាបងប្អូន បន្ទាប់មកផ្លូវធំទូលាយទៅកាន់អនាគតនឹងត្រូវបានបើក - មិនត្រឹមតែសម្រាប់យើងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា មិនត្រឹមតែសម្រាប់ពេលវេលារបស់យើងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏សម្រាប់មួយសតវត្សខាងមុខផងដែរ។

ពិនិត្យ

នៅពេលមួយ គ្រូបង្រៀននៅវិទ្យាស្ថានភាសាបរទេស Vilen Naumovich Komissarov បានប្រាប់យើងដែលជាសិស្សរបស់គាត់ថា សុន្ទរកថា Fulton របស់ Churchill គឺពិបាកណាស់ក្នុងការបកប្រែឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់ ដោយសារភាពជាក់លាក់នៃកន្សោមដែលប្រើដោយតួលេខនេះ។ ជាការពិត សុន្ទរកថារបស់គាត់គឺនៅក្នុងរចនាប័ទ្មនៃគ្រូអធិប្បាយ Anglican នៃសតវត្សទី 19 ។ និងពោរពេញទៅដោយគំនិតអរូបី និងឃ្លាបុរាណ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អត្ថន័យនៃសុន្ទរកថាគឺអាចយល់បាន៖ ការគំរាមកំហែងពីហ្វាស៊ីសអាឡឺម៉ង់បានកន្លងផុតទៅហើយ ហើយមួយទៀត ការគំរាមកំហែងបែបកុម្មុយនិស្តកើតឡើងលើប្រជាជន "និយាយភាសាអង់គ្លេស" សម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃការវាយបក ដែលពិភពលោកនិយាយភាសាអង់គ្លេសទាំងមូលត្រូវតែរួបរួមគ្នា។

អត្ថបទដែលបានបង្ហាញគឺស្រដៀងទៅនឹងការចម្លងឡើងវិញដ៏សាមញ្ញនៃការបកប្រែដែលធ្វើឡើងដោយអ្នកបកប្រែក្នុងពេលដំណាលគ្នា។ មិនមានដាននៃដំណើរការអក្សរសាស្ត្រណាមួយនៃអត្ថបទនេះទេ។ មានការលុបចោលផ្លូវការគ្រប់ប្រភេទ ដូចជាការលុបពាក្យដូចជា "លោកស្រី និងសុភាពបុរស" ឬ "លោកប្រធានាធិបតី" ដែលសំដៅទៅលើប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិក ឬប្រធានមហាវិទ្យាល័យ Westminster ។ នៅក្នុងកថាខណ្ឌបើក ការបកប្រែអត្ថបទគឺខុសគ្នាខ្លះពីអត្ថបទភាសាអង់គ្លេសដែលបានបង្ហោះ ឧទាហរណ៍នៅ http://britannia.com/history/docs/sinews1.html ។ ដូច្នេះ Churchill និយាយថាគាត់ត្រូវបានគេសរសើរដែលសញ្ញាបត្រត្រូវបានផ្តល់ឱ្យគាត់ "ពីស្ថាប័នដែលកេរ្តិ៍ឈ្មោះត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងរឹងមាំ" - នេះមិនមែនជាការបកប្រែទេ។

កំណត់ចំណាំការបកប្រែមួយចំនួន៖
នៅក្នុងរដ្ឋទាំងនេះ អំណាចត្រូវបានដាក់លើមនុស្សសាមញ្ញដោយរដ្ឋាភិបាលប៉ូលីសដែលរីករាលដាល...
នៅក្នុងពាក្យដើម វាដូចជា "ការគ្រប់គ្រងលើមនុស្សកំពុងត្រូវបានបង្កើតឡើង ...

ចូលទៅក្នុងកិច្ចការផ្ទៃក្នុងប្រទេសដែលយើងមិនមានសង្គ្រាម
នៅក្នុងពាក្យដើម ជា "ប្រទេសដែលយើងមិនបានទទួលជ័យជំនះក្នុងសង្រ្គាម ឬដែលយើងមិនបានចាញ់ក្នុងសង្រ្គាម (តាមន័យត្រង់ថា "យើងមិនបានឈ្នះ")"

នៅក្នុងភាសារុស្សី Magna Carta មិនត្រឹមតែ Magna Carta ប៉ុណ្ណោះទេ។ លុបចេញពីសេចក្តីប្រកាសឯករាជ្យ - សហរដ្ឋអាមេរិក

ទស្សនិកជនប្រចាំថ្ងៃនៃវិបផតថល Proza.ru គឺប្រហែល 100,000 នាក់ដែលចូលមើលសរុបជាងកន្លះលានទំព័រយោងទៅតាមបញ្ជរចរាចរណ៍ដែលមានទីតាំងនៅខាងស្តាំនៃអត្ថបទនេះ។ ជួរនីមួយៗមានលេខពីរ៖ ចំនួនមើល និងចំនួនអ្នកទស្សនា។

អ្នកនយោបាយអង់គ្លេស អតីតនាយករដ្ឋមន្ត្រីអង់គ្លេស Winston Churchill នៅទីក្រុង Fulton របស់អាមេរិក បានប្រកាសពីការទទួលខុសត្រូវពិសេសរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស និងសហរដ្ឋអាមេរិក ក្នុងបញ្ហានៃការទប់ស្កាត់សហភាពសូវៀត និងកុម្មុយនិស្ត។ សុន្ទរកថា Fulton របស់ Churchill ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាគ្រាដ៏សំខាន់មួយនៅក្នុងការចាប់ផ្តើមនៃសង្គ្រាមត្រជាក់។

ក្នុងរដូវរងារឆ្នាំ 1946 Churchill ដែលបានលាលែងពីតំណែងជានាយករដ្ឋមន្ត្រីបន្ទាប់ពីការបរាជ័យនៃគណបក្ស Tory នៅរដូវក្តៅនៃការបោះឆ្នោតឆ្នាំ 1945 បានមកសម្រាកនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ សូម្បីតែមុនពេលចាកចេញពីទីក្រុងឡុងក៏ដោយ គាត់បានទទួលការអញ្ជើញតាមរយៈប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិក Harry Truman ដើម្បីនិយាយនៅមហាវិទ្យាល័យ Presbyterian Westminster Men's College ក្នុងទីក្រុង Fulton (Missouri) នៃខេត្តនេះ។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1937 មក មូលនិធិឯកជនក្នុងស្រុកមួយបាននិងកំពុងរៀបចំការបង្រៀនប្រចាំឆ្នាំនៅទីនោះ អំពីបញ្ហាពិភពលោក ដែលផ្តល់ដោយមនុស្ស "នៃកេរ្តិ៍ឈ្មោះអន្តរជាតិ" ក្នុងតម្លៃប្រាំពាន់ដុល្លារ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយបដិសេធថ្លៃសេវានេះ Churchill បានចាត់ទុកថាវាមានសារៈសំខាន់ក្នុងការនិយាយអំពីរចនាសម្ព័ន្ធក្រោយសង្គ្រាមរបស់ពិភពលោក។

ការសម្តែងបានធ្វើឡើងកាលពីរសៀលថ្ងៃទី៥ មីនា ។ Truman ដែលបានមកដល់ជាមួយ Churchill បានណែនាំភ្ញៀវទៅកាន់ទស្សនិកជនថាជា "ពលរដ្ឋឆ្នើមនៃពិភពលោក" ។

ដោយសង្កត់ធ្ងន់ថាគាត់កំពុងដើរតួជាបុគ្គលឯកជន Churchill បានស្លៀកពាក់សុន្ទរកថារបស់គាត់ក្នុងទម្រង់នៃ "ដំបូន្មានដ៏ស្មោះត្រង់និងស្មោះត្រង់" ដល់ជនជាតិអាមេរិកដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹង "គ្រោះមហន្តរាយធំ" ពីរគឺសង្គ្រាមនិងរបបផ្តាច់ការ។

យោងតាមនិយមន័យរបស់ Churchill "វាំងននដែក" បានចុះមកលើទ្វីបអឺរ៉ុប "ពី Stettin នៅបាល់ទិកទៅ Trieste នៅ Adriatic" រដ្ឋនៃអឺរ៉ុបកណ្តាលនិងខាងកើតត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយ "រដ្ឋាភិបាលប៉ូលីស" និងស្ថិតនៅក្រោមឥទ្ធិពលនិងការគ្រប់គ្រងរបស់ទីក្រុងម៉ូស្គូ។ . នាងក៏ដឹកនាំ "ជួរទីប្រាំ" របស់កុម្មុយនិស្តនៅជុំវិញពិភពលោក ដោយហេតុនេះប្រកួតប្រជែងនឹង "អរិយធម៌គ្រីស្ទាន"។ Churchill បាននិយាយអំពីភាពមិនអាចទាយទុកជាមុនបានរបស់សូវៀតរុស្ស៊ី បំណងប្រាថ្នារបស់ខ្លួនក្នុងការផ្សព្វផ្សាយ "អំណាច និងលទ្ធិ" របស់ខ្លួនដោយគ្មានដែនកំណត់ ទាក់ទងនឹងការដែលគាត់បានអំពាវនាវឱ្យចក្រភពអង់គ្លេស និងសហរដ្ឋអាមេរិក "មិនចេះនឿយហត់ និងដោយមិនភ័យខ្លាច" ដើម្បីលើកកម្ពស់គោលការណ៍សេរីភាព និងសិទ្ធិមនុស្ស។ "មរតករួមនៃពិភពលោកនិយាយភាសាអង់គ្លេស" ។ លើសពីនេះទៀត ដូចដែល Churchill បានរាយការណ៍ ជនជាតិរុស្ស៊ីយល់តែភាសានៃកម្លាំង និងមើលងាយភាពទន់ខ្សោយខាងយោធា ដូច្នេះការប្រកាន់ខ្ជាប់តិចតួចនៃកងកម្លាំងនៅខាងសត្រូវណែនាំពួកគេដល់ "ការល្បួងឱ្យចូលរួមក្នុងការសាកល្បងកម្លាំង" ។ ដូច្នេះ យោងតាមវាគ្មិន សម្ព័ន្ធមិត្តលោកខាងលិចត្រូវតែធានាសម្រាប់ខ្លួនពួកគេ "ឧត្តមភាពដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញ" រួមទាំងអាវុធនុយក្លេអ៊ែរជាការរារាំងដ៏មានប្រសិទ្ធភាពមួយ។

Joseph Stalin នៅក្នុងបទសម្ភាសន៍ជាមួយកាសែត Pravda នៅថ្ងៃទី 14 ខែមីនាបានហៅសុន្ទរកថារបស់ Churchill ថាជា "ទង្វើដ៏គ្រោះថ្នាក់ដែលត្រូវបានគណនាដើម្បីសាបព្រួសគ្រាប់ពូជនៃភាពមិនចុះសម្រុងរវាងរដ្ឋសម្ព័ន្ធមិត្តនិងរារាំងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរបស់ពួកគេ" ហើយ Churchill ខ្លួនឯងគឺជា "អ្នកចម្បាំង" ដោយប្រៀបធៀបគាត់ជាមួយហ៊ីត្លែរ។ .

ដូចដែលស្តាលីនបានកត់សម្គាល់ ហ៊ីត្លែរបានចាប់ផ្តើមសង្រ្គាមដោយប្រកាសថាមានតែប្រជាជនដែលនិយាយភាសាអាឡឺម៉ង់គឺជា "ប្រជាជាតិពេញលេញ" ហើយ Churchill បានចាប់ផ្តើមដោយនិយាយថាមានតែប្រទេសដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេសប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានអំពាវនាវឱ្យសម្រេចជោគវាសនានៃពិភពលោក។

Churchill ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់នៅក្នុងលិខិតមួយផ្ញើជូននាយករដ្ឋមន្ត្រី Clement Attlee និងរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស Ernst Bevin ពីស្ថានទូតអង់គ្លេសក្នុងទីក្រុង Washington បានសារភាពថា "ការបង្ហាញអំពីអំណាច និងកម្លាំងនៃការតស៊ូ" ដែលបន្លឺឡើងនៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់គាត់គឺមានសារៈសំខាន់ពីទស្សនៈនៃ "ការតាំងទីលំនៅ។ ទំនាក់ទំនងជាមួយរុស្ស៊ី”។ Churchill បានសម្តែងក្តីសង្ឃឹមថា នេះនឹងក្លាយជា "មតិទូទៅ" នៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក។

វាត្រូវបានគេដឹងថាសូម្បីតែមុនពេលសុន្ទរកថារបស់ Churchill នៅ Fulton ក្នុងខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1946 អ្នកការទូតអាមេរិកលោក George Kennan នៅក្នុងអ្វីដែលគេហៅថា "ទូរលេខវែង" ពីស្ថានទូតនៅទីក្រុងម៉ូស្គូបានគូសបញ្ជាក់ពីគោលការណ៍ជាមូលដ្ឋាននៃគោលនយោបាយ "ការបង្រួបបង្រួម" នៃសហភាពសូវៀត។ តាមទស្សនៈរបស់គាត់ សហរដ្ឋអាមេរិកគួរតែមានប្រតិកម្មយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ និងជាប់លាប់ចំពោះរាល់ការប៉ុនប៉ងរបស់សហភាពសូវៀត ដើម្បីពង្រីកវិសាលភាពនៃឥទ្ធិពលរបស់ខ្លួន។

ព្រឹត្តិការណ៍បន្ទាប់ពី Fulton បានបង្កើតយោងទៅតាមសេណារីយ៉ូ Churchillian នៃការរីកលូតលាស់ការរួបរួមរបស់ជនជាតិអង់គ្លេស-អាមេរិកក្នុងការតស៊ូរវាងពិភពលោកទាំងពីរ។ សុន្ទរកថារបស់ Churchill បានគិតទុកជាមុនអំពីលក្ខណៈសំខាន់ៗនៃយុគសម័យសង្រ្គាមត្រជាក់ដែលនឹងមកដល់ ជាមួយនឹងការបែងចែកពិភពលោកនៃពិភពលោក តួនាទីកណ្តាលនៃ "អ័ក្ស" របស់អង់គ្លេស-អាមេរិកនៅក្នុងប្រព័ន្ធលោកខាងលិច ការប្រឈមមុខដាក់គ្នាខាងមនោគមវិជ្ជា និងការស្វែងរកឧត្តមភាពខាងយោធា។

គោលនយោបាយអាមេរិកឆ្ពោះទៅរកសហភាពសូវៀតបានយកទិសដៅថ្មីមួយ៖ វគ្គសិក្សាមួយត្រូវបានគេអនុវត្តដើម្បីកំណត់ការរីករាលដាលនៃមនោគមវិជ្ជាកុម្មុយនិស្តនៅក្នុងប្រទេសនៃអឺរ៉ុបខាងលិច និងការគាំទ្ររបស់សហភាពសូវៀតចំពោះចលនាកុម្មុយនិស្ត។

សម្ភារៈត្រូវបានរៀបចំដោយផ្អែកលើព័ត៌មានពីប្រភពបើកចំហ

សុន្ទរកថា "វាំងននដែក" របស់ Churchill បាននិយាយនៅថ្ងៃទី 5 ខែមីនា [68] ។ ដោយនិយាយវានៅទីក្រុង Fulton លោក Churchill បានព្រមានអំពីការបង្កើនការគ្រប់គ្រងរបស់ទីក្រុងម៉ូស្គូលើអឺរ៉ុបខាងកើត និងកណ្តាល ហើយបានអំពាវនាវឱ្យមាន "សម្ព័ន្ធភាពជាបងប្អូន" អង់គ្លេស-អាមេរិក ដើម្បីទប់ទល់នឹងការពង្រីករបស់សូវៀត [18] ។ នៅពេលនោះ វិបត្តិដ៏ធ្ងន់ធ្ងរមួយបានកើតឡើងនៅក្នុងទំនាក់ទំនងសូវៀត-អាមេរិក។ ស្តាលីនបានថ្កោលទោសសុន្ទរកថារបស់ Churchill ថាជា "ទង្វើដ៏គ្រោះថ្នាក់ដែលត្រូវបានគណនាដើម្បីសាបព្រួសភាពមិនចុះសម្រុងក្នុងចំណោមប្រទេសសម្ព័ន្ធមិត្តនិងរារាំងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរបស់ពួកគេ" ។

នៅដើមនិទាឃរដូវនៅថ្ងៃទី 5 ខែមីនានៅទីក្រុង Fulton របស់អាមេរិកនៅមហាវិទ្យាល័យ Westminster ក្នុងវត្តមានរបស់ប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិក H. Truman, W. Churchill បានថ្លែងសុន្ទរកថាដ៏អាក្រក់របស់គាត់ដែលសម្គាល់ការចាប់ផ្តើមនៃសង្គ្រាមត្រជាក់។ ដូចដែលអ្នកអាចឃើញយើងមិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យមិនត្រឹមតែ 10-15 ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងរយៈពេល 2,5 ឆ្នាំដែលស្តាលីនបាននិយាយផងដែរ។ Churchill ដែលជឿថាមនុស្សម្នាក់អាចនិយាយបានតែជាមួយរុស្ស៊ីជាភាសានៃកម្លាំងបានស្នើឱ្យបង្កើតវេទិកាប្រឆាំងនឹងសូវៀតដែលនឹងចាប់ផ្តើមការគ្រប់គ្រងពិភពលោករបស់អង់គ្លេស-អាមេរិក។ លោកបានហៅក្បាលស្ពាននេះតាមដែលគេចូលចិត្តនៅលោកខាងលិចយ៉ាងប្រណិតថាជាប្រភេទសមាគមភាតរភាពនៃប្រជាជនដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេស។ នេះមានន័យថាទំនាក់ទំនងពិសេសរវាងប្រទេស Commonwealth of Nations នៅម្ខាងនិងសហរដ្ឋអាមេរិក។ ម្យ៉ាងវិញទៀត សមាគមភាតរភាពទាមទារមិនត្រឹមតែបង្កើនចំណងមិត្តភាព និងការយល់ដឹងរវាងប្រព័ន្ធសង្គមដ៏ធំទូលាយរបស់យើងទាំងពីរប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែការរក្សាទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធរវាងទីប្រឹក្សាយោធារបស់យើង ធ្វើការសិក្សារួមគ្នាអំពីគ្រោះថ្នាក់ដែលអាចកើតមាន ស្តង់ដារអាវុធ និងសៀវភៅណែនាំបណ្តុះបណ្តាល និងការផ្លាស់ប្តូរ។ មន្ត្រី និងនិស្សិតក្នុងមហាវិទ្យាល័យបច្ចេកទេស ត្រូវបានអមដោយការរក្សាលក្ខខណ្ឌបច្ចុប្បន្នដែលបានបង្កើតឡើងក្នុងផលប្រយោជន៍សន្តិសុខទៅវិញទៅមក ដោយការចែករំលែកមូលដ្ឋានទ័ពជើងទឹក និងអាកាសទាំងអស់ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប្រទេសទាំងពីរនៅទូទាំងពិភពលោក។ នេះនឹងអាចបង្កើនការចល័តរបស់កងនាវាអាមេរិកទ្វេដង។ និងកម្លាំងទ័ពអាកាស។ នេះនឹងបង្កើនភាពខ្លាំងនៃកងកម្លាំងយោធាចក្រពត្តិអង់គ្លេស និងអាចដឹកនាំបានល្អ... ដល់ការសន្សំហិរញ្ញវត្ថុដ៏សំខាន់ ... ក្រោយមក គោលការណ៍នៃភាពជាពលរដ្ឋទូទៅអាចកើតឡើង ហើយខ្ញុំប្រាកដថាវានឹងកើតឡើង។

សម្ព័ន្ធភាពនេះបើយោងតាម Churchill គួរតែត្រូវបានដឹកនាំប្រឆាំងនឹងសហភាពសូវៀត និងរដ្ឋសង្គមនិយមដែលកំពុងរីកចម្រើន។ នៅក្នុងសុន្ទរកថានេះ ពាក្យប្រឆាំងសូវៀត "វាំងននដែក" ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1945 ដោយ J. Goebbels ត្រូវបានគេប្រើជាលើកដំបូង។ វាំងនននេះ Churchill បានប្រកាសថាបានចុះមកលើទ្វីបអ៊ឺរ៉ុបហើយបានបែងចែកវាតាមខ្សែបន្ទាត់ពី Stettin ក្នុងបាល់ទិកទៅ Trieste ក្នុង Adriatic ។ អតីតនាយករដ្ឋមន្ត្រីអង់គ្លេសបានអំពាវនាវឱ្យប្រើកម្លាំងប្រឆាំងនឹងសហភាពសូវៀតឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ដរាបណាប្រទេសនេះមិនមានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។

ផលវិបាក និងការវាយតម្លៃ

រូបថ្លុកសូវៀតដោយ Boris Yefimov ពិពណ៌នាអំពី Churchill ថ្លែងសុន្ទរកថារបស់ Fulton

ស្តាលីនត្រូវបានគេជូនដំណឹងស្ទើរតែភ្លាមៗអំពីសុន្ទរកថារបស់អតីតសម្ព័ន្ធមិត្តនៅក្នុងក្រុមចម្រុះប្រឆាំងហ៊ីត្លែរ។ អក្សរកាត់ Tassov និងការបកប្រែដាក់នៅលើតុទៅកាន់ស្តាលីន និង Molotov នៅថ្ងៃបន្ទាប់។ អស់រយៈពេលពីរបីថ្ងៃជាមួយនឹងការប្រុងប្រយ័ត្នលក្ខណៈរបស់គាត់ស្តាលីនរំពឹងថានឹងមានប្រតិកម្មនៅបរទេស។ នេះត្រូវបានបន្តដោយអត្ថបទដោយអ្នកសិក្សា E. V. Tarle ជាមួយនឹងការពិនិត្យប្រវត្តិសាស្រ្តនៃគោលនយោបាយការបរទេសរបស់អង់គ្លេស និងអត្ថបទនៅក្នុង Izvestia "Churchill saber-rattling" ។ សាស្រ្តាចារ្យនៃប្រវត្តិវិទូ MGIMO V. Pechatnov សរសេរលម្អិតអំពីការឡើងចុះទាំងអស់ជុំវិញសុន្ទរកថារបស់ Churchill នៅក្នុងទិនានុប្បវត្តិ Istochnik លេខ 1 (32) សម្រាប់ឆ្នាំ 1998 ។ នៅសហភាពសូវៀត អត្ថបទនៃសុន្ទរកថាមិនត្រូវបានបកប្រែពេញលេញទេ ប៉ុន្តែត្រូវបានរៀបរាប់ឡើងវិញដោយលម្អិតនៅក្នុងរបាយការណ៍ TASS ចុះថ្ងៃទី 11 ខែមីនា ឆ្នាំ 1946។

នៅថ្ងៃទី 14 ខែមីនា I.V. Stalin ក្នុងបទសម្ភាសន៍ជាមួយ Pravda ដោយប្រុងប្រយ័ត្ននូវសមាមាត្រនៃការព្រមានអំពីការគំរាមកំហែងនៃសង្គ្រាមដែលអាចកើតមានហើយបានអំពាវនាវឱ្យមានការអត់ធ្មត់ប៉ុន្តែមិនច្បាស់លាស់ដាក់ Churchill ឱ្យស្មើគ្នាជាមួយហ៊ីត្លែរហើយបាននិយាយថានៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់គាត់គាត់បានហៅ បស្ចិមប្រទេសទៅធ្វើសង្រ្គាមជាមួយសហភាពសូវៀត ហើយក៏ចោទគាត់ពីការរើសអើងជាតិសាសន៍

ការចោទប្រកាន់របស់ Churchill អំពីការរើសអើងជាតិសាសន៍ "Anglo-Saxon" បានក្លាយជារឿងធម្មតានៅក្នុងការឃោសនារបស់សូវៀតនៅពាក់កណ្តាលទីពីរនៃទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1940 និងដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1950 ។ ពួកគេថែមទាំងត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយអ្នកភាសាវិទ្យា Marrist នៅក្នុងយុទ្ធនាការព្រាងនៃចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1940 ដោយបង្វែរពួកគេប្រឆាំងនឹងអ្នកភាសាវិទ្យាអង់គ្លេសសូវៀត។

សម្រាប់ពិភពលោកទាំងមូល សប្តាហ៍ខែមីនានេះ គឺជាការចាប់ផ្តើមនៃសង្រ្គាមត្រជាក់។

អ្នកស្រាវជ្រាវជនជាតិរុស្សីបច្ចុប្បន្ន N.V. Zlobin កត់សម្គាល់ពី "ភាពឆោតល្ងង់ និងសភាវគតិនយោបាយរបស់ Churchill" ដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងសុន្ទរកថានេះ។ នៅក្នុងគំនិតរបស់គាត់ "ការព្យាករណ៍របស់គាត់ [Churchill] សម្រាប់រយៈពេល 40 ឆ្នាំខាងមុខនៃរចនាសម្ព័ន្ធនិងធម្មជាតិនៃទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិជាទូទៅនិងទំនាក់ទំនងសូវៀត - អាមេរិកជាពិសេសត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងពេញលេញ"

អត្ថន័យ។

ទៅនៅពេលនោះ អ្នកនិពន្ធជនជាតិអង់គ្លេសដ៏ល្បីល្បាញ George Orwell បានហៅការប្រឈមមុខគ្នាកាន់តែខ្លាំងឡើងរវាងលោកខាងលិច និងសហភាពសូវៀតថាជា "សង្រ្គាមត្រជាក់" ប៉ុន្តែមានតែសុន្ទរកថាជាសាធារណៈរបស់ Churchill ប៉ុណ្ណោះដែលបង្ហាញពិភពលោកថាសង្រ្គាមនេះបានក្លាយជាការពិត។

នៅពេលដែល Churchill បានមកដល់ទីក្រុងញូវយ៉កពីរបីថ្ងៃក្រោយមក ជាកន្លែងដែលសហភាពសូវៀតមានអ្នកតាមដានយ៉ាងច្រើន ប៉ូលីសស្ទើរតែមិនអាចគ្រប់គ្រងហ្វូងមនុស្សដែលមានកំហឹងបានឡើយ។ សមាជិកសភាមួយចំនួនបាននិយាយថា ពួកគេមានការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះសុន្ទរកថារបស់ Churchill ហើយកាសែតញូវយ៉កមួយបានហៅវាថាជា "ការប្រកាសសង្រ្គាមមនោគមវិជ្ជាលើប្រទេសរុស្ស៊ី"។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មជ្ឈដ្ឋានដែលកំពុងកាន់អំណាចរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកមានទស្សនៈស្រដៀងនឹង Churchillian ជាយូរមកហើយ។ នៅដើមខែកុម្ភៈ 22, 1946 "ទូរលេខដ៏វែង" ដ៏ល្បីល្បាញរបស់អ្នកការទូត Kennan បានមកដល់ទីក្រុងម៉ូស្គូទៅកាន់វ៉ាស៊ីនតោន។ នៅក្នុងនោះ អ្នកនិពន្ធបានគូសបញ្ជាក់ពីទស្សនៈរបស់គាត់អំពីមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃគោលនយោបាយការបរទេសនៃសហភាពសូវៀត ជាការបន្តនៃទំនៀមទំលាប់ពង្រីកនិយមរបស់ tsarist រុស្ស៊ី ដែលគុណនឹងការចង់បានអចិន្ត្រៃយ៍នៃលទ្ធិម៉ាក្ស-លេនីន ដើម្បីពង្រីកឥទ្ធិពលរបស់ខ្លួន។ "Long Telegram" របស់ Kennan បានទទួលការឆ្លើយតបយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងរង្វង់រដ្ឋាភិបាលទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន និងបានចាក់គ្រឹះសម្រាប់គោលនយោបាយ "ការបង្រួបបង្រួម" របស់អាមេរិក។ វាបានផ្តល់សម្រាប់ការផ្សព្វផ្សាយយ៉ាងសកម្មដោយលោកខាងលិចនៃជម្រើសមនោគមវិជ្ជា និងនយោបាយដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញ រួមជាមួយនឹងសម្ពាធយោធាលើសហភាពសូវៀត។

ម៉្យាងវិញទៀត មានការរឹតបន្តឹងគោលជំហរនយោបាយការបរទេសរបស់សហភាពសូវៀត។ ពាក់ព័ន្ធនឹងសុន្ទរកថារបស់ Churchill Fulton នាយកដ្ឋានគោលនយោបាយការបរទេសនៃគណៈកម្មាធិការកណ្តាលនៃបក្សកុម្មុយនិស្តសហភាពទាំងអស់នៃ Bolsheviks បានចេញបទបញ្ជាដ៏តឹងរ៉ឹងមួយដើម្បី "ពង្រឹងការងារយ៉ាងខ្លាំងដើម្បីបង្ហាញផែនការប្រឆាំងសូវៀតរបស់ជនជាតិអង់គ្លេស-អាមេរិក" ។ សូម្បីតែមុននេះនៅថ្ងៃទី 9 ខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1946 ស្តាលីននៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់គាត់បានសង្កត់ធ្ងន់លើតម្រូវការដើម្បីធានាសន្តិសុខនៃសហភាពសូវៀតតាមរយៈការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ប្រជាជនសូវៀត: ការពង្រឹងការប្រុងប្រយ័ត្នការកៀរគរធនធានផ្ទៃក្នុងការពន្លឿនការអភិវឌ្ឍន៍ឧស្សាហកម្មធុនធ្ងន់និងការកសាងសក្តានុពលយោធា។ មេដឹកនាំសូវៀតបានដាក់ចេញនូវភារកិច្ចនៃការបង្កើនផលិតកម្មឧស្សាហកម្មសូវៀតបីដងដើម្បីជៀសវាង "គ្រោះថ្នាក់គ្រប់ប្រភេទ" ។ ប្រភេទនៃ analogue នៃ "ទូរលេខវែង" របស់ Kennan គឺជាកំណត់ត្រាវិភាគដោយឯកអគ្គរដ្ឋទូតសូវៀតនៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន K. Novikov ស្តីពីគោលនយោបាយការបរទេសរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងសម័យក្រោយសង្រ្គាម ដែលរៀបចំដោយគាត់ក្នុងខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1946 ។ Novikov បានសង្កត់ធ្ងន់ថា "គោលនយោបាយការបរទេសរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីទំនោររបស់ចក្រពត្តិនិយមនៃរដ្ឋធានីផ្តាច់មុខរបស់អាមេរិក ត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈនៅក្នុងរយៈពេលក្រោយសង្រ្គាមនៃការតស៊ូដើម្បីការគ្រប់គ្រងពិភពលោក។ នេះជាអត្ថន័យពិតនៃការអះអាងដដែលៗរបស់លោកប្រធានាធិបតី Truman និងការបង្កើតសហរដ្ឋអាមេរិកផ្សេងទៀតដែលថាអាមេរិកមានសិទ្ធិដឹកនាំពិភពលោក»។ កំណត់សម្គាល់របស់ឯកអគ្គរដ្ឋទូតសូវៀតបានស្នើឱ្យមានការបដិសេធយ៉ាងតឹងរ៉ឹងចំពោះកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងនយោបាយ-យោធាដ៏ទូលំទូលាយរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។

ដូច្នេះ ប្រព័ន្ធនៃគំនិតមួយត្រូវបានបង្កើតឡើង ដែលជាលក្ខណៈនៃសង្គ្រាមត្រជាក់៖ ការប្រឈមមុខដាក់គ្នាជាសាកល និងសរុបរវាងមហាអំណាចទាំងពីរ វោហាសាស្ត្រអរិភាពលើភាគីទាំងពីរ។

សុន្ទរកថារបស់ Fulton បានបើកយុគសម័យថ្មី។ ស្របគ្នានោះ វិបត្តិអ៊ីរ៉ង់ និងទួរគីបានអភិវឌ្ឍ ការប្រកាសអំពីគោលលទ្ធិ Truman ការអនុម័តផែនការ Marshall និងព្រឹត្តិការណ៍ជាច្រើនទៀតពីប្រវត្តិសាស្ត្រនៃសង្រ្គាមត្រជាក់គឺជិតដល់ជ្រុងហើយ។

30. "Truman Doctrine"៖ ខ្លឹមសារ និងសារៈសំខាន់របស់វាសម្រាប់ប្រព័ន្ធសន្តិសុខទ្វីប។

បន្ទាប់ពីការបញ្ចប់នៃសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 មេដឹកនាំនៃសហភាពសូវៀតបានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអាចធ្វើទៅបានដើម្បីធានាថាកងកម្លាំងគាំទ្រសូវៀតដែលជាចម្បងគណបក្សកុម្មុយនិស្តបានឡើងកាន់អំណាចនៅក្នុងបណ្តាប្រទេសនៃអឺរ៉ុបកណ្តាលនិងភាគអាគ្នេយ៍។ សហភាពសូវៀតបានបង្ហាញការទាមទារទឹកដីដល់ទួរគី និងទាមទារឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរស្ថានភាពនៃច្រកសមុទ្រខ្មៅ រួមទាំងសិទ្ធិរបស់សហភាពសូវៀតក្នុងការបង្កើតមូលដ្ឋានទ័ពជើងទឹកនៅ Dardanelles ។ នៅប្រទេសក្រិច ចលនាបក្សពួកមួយកំពុងទទួលបានកម្លាំង ដែលដឹកនាំដោយពួកកុម្មុយនិស្ត និងជំរុញដោយការផ្គត់ផ្គង់ពីព្រំដែនអាល់បានី យូហ្គោស្លាវី និងប៊ុលហ្គារី ដែលពួកកុម្មុយនិស្តបានកាន់អំណាចរួចហើយ។ នៅឯកិច្ចប្រជុំរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសនៃទីក្រុងឡុងដ៍នៃប្រទេសសមាជិកអចិន្ត្រៃយ៍នៃក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខ ស.វ.ស.បានទាមទារឱ្យខ្លួនទទួលបានសិទ្ធិការពារលើទ្រីប៉ូលីតានី (លីប៊ី) ដើម្បីធានាវត្តមាននៅសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេ។

សហភាពសូវៀតបានស្វែងរកការប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធសន្តិសុខសមូហភាពដើម្បីពង្រីកអំណាចរបស់ខ្លួន។ នេះត្រូវបានប្រទេសលោកខាងលិចកត់សម្គាល់ និងបានបង្កការភ្ញាក់ផ្អើល។ នៅប្រទេសបារាំង និងអ៊ីតាលី គណបក្សកុម្មុយនិស្តបានក្លាយជាគណបក្សនយោបាយដ៏ធំបំផុតនៅក្នុងប្រទេសរៀងៗខ្លួន។ នៅទីនេះ និងប្រទេសមួយចំនួនទៀតនៃអឺរ៉ុបខាងលិច ពួកកុម្មុយនិស្តគឺជាផ្នែកមួយនៃរដ្ឋាភិបាល។ លើសពីនេះ បន្ទាប់ពីការដកទ័ពអាមេរិកភាគច្រើនចេញពីអឺរ៉ុប សហភាពសូវៀតបានក្លាយជាកម្លាំងយោធាលេចធ្លោនៅក្នុងទ្វីបអឺរ៉ុប។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានអនុគ្រោះដល់ផែនការរបស់មេដឹកនាំសូវៀត។

ការស្វែងរកចម្លើយចំពោះបញ្ហាប្រឈមរបស់សូវៀតក៏មាននៅក្នុងក្រសួងការបរទេសសហរដ្ឋអាមេរិកផងដែរ។ តួនាទីសំខាន់ក្នុងរឿងនេះត្រូវបានលេងដោយអ្នកការទូតអាមេរិក អ្នកជំនាញខាងរុស្ស៊ី លោក George Kennan ។ នៅខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1946 ពេលកំពុងធ្វើការនៅស្ថានទូតអាមេរិកនៅទីក្រុងមូស្គូ គាត់បានចេញសារទូរលេខមួយទៅកាន់ទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោននូវគោលការណ៍ជាមូលដ្ឋាននៃគោលនយោបាយ "ការបង្រួបបង្រួម" ។ តាមគំនិតរបស់គាត់ រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកគួរតែឆ្លើយតបយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ និងជាប់លាប់ចំពោះរាល់ការប៉ុនប៉ងរបស់សហភាពសូវៀត ដើម្បីពង្រីកវិសាលភាពនៃឥទ្ធិពលរបស់ខ្លួន។ ជាងនេះទៅទៀត ដើម្បីទប់ទល់នឹងការជ្រៀតចូលនៃលទ្ធិកុម្មុយនិស្តដោយជោគជ័យ ប្រទេសលោកខាងលិចគួរតែខិតខំបង្កើតសង្គមមួយដែលមានសុខភាពល្អ វិបុលភាព និងមានទំនុកចិត្តលើខ្លួនឯង។ គោលនយោបាយ "ការបង្រួបបង្រួម" ត្រូវបានគេមើលឃើញដោយគាត់ថាជាមធ្យោបាយមួយដើម្បីទប់ស្កាត់សង្គ្រាម ហើយមិនមានបំណងធ្វើឱ្យមានការបរាជ័យខាងយោធាលើសហភាពសូវៀតនោះទេ។

ដូច្នេះហើយ គោលនយោបាយរបស់អាមេរិកចំពោះសហភាពសូវៀតបានយកទិសដៅថ្មីមួយ៖ វគ្គសិក្សាមួយត្រូវបានគេអនុវត្តដើម្បីកំណត់ការរីករាលដាលនៃមនោគមវិជ្ជាកុម្មុយនិស្តនៅក្នុងប្រទេសនៃអឺរ៉ុបខាងលិច និងការគាំទ្ររបស់សហភាពសូវៀតចំពោះចលនាកុម្មុយនិស្ត។

គោលនយោបាយថ្មីនេះត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងជំនួយផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច ហិរញ្ញវត្ថុ និងយោធាដល់ពួកមិនមែនកុម្មុយនិស្ត រួមទាំងរបបប្រឆាំងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យផងដែរ។ គោលលទ្ធិគោលនយោបាយការបរទេសថ្មីរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកត្រូវបានគូសបញ្ជាក់ដោយប្រធានាធិបតី Harry Truman នៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់គាត់នៅថ្ងៃទី 12 ខែមីនា ឆ្នាំ 1947 នៅក្នុងសភាសហរដ្ឋអាមេរិក។ វាត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Truman Doctrine ។ រយៈពេលដ៏យូរនៃសង្រ្គាមត្រជាក់បានចាប់ផ្តើម។ អ្នកប្រឆាំងនៃគោលលទ្ធិ Truman ភ័យខ្លាចថាការអនុវត្តរបស់វាអាចនាំឱ្យមានការប៉ះទង្គិចប្រដាប់អាវុធជាមួយសហភាពសូវៀត។

នៅថ្ងៃទី 12 ខែមីនា ឆ្នាំ 1947 លោក Truman បានថ្លែងសុន្ទរកថានៅក្នុងសម័យប្រជុំរួមគ្នានៃព្រឹទ្ធសភា និងសភាតំណាងរាស្រ្ត។ ដោយកត់សម្គាល់នៅដើមដំបូងថាភាពធ្ងន់ធ្ងរនៃស្ថានភាពបានបង្ខំគាត់ឱ្យបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខមហាសន្និបាតនៃសមាជិកសភាគាត់បានគូសបញ្ជាក់ដោយពណ៌អាប់អួរអំពីស្ថានភាពនៅប្រទេសក្រិក។ ដោយទទួលស្គាល់ថាគាត់បានស្នើឱ្យជ្រៀតជ្រែកក្នុងកិច្ចការផ្ទៃក្នុងនៃរដ្ឋផ្សេងទៀតនៅឆ្ងាយពីអាមេរិក ហើយថាវគ្គសិក្សាដែលគាត់បានផ្តល់អនុសាសន៍ឱ្យធ្វើគឺធ្ងន់ធ្ងរណាស់ Truman បានព្យាយាមបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវនៃគោលនយោបាយរបស់គាត់ដោយនិយាយថាសហរដ្ឋអាមេរិកគួរតែជ្រៀតជ្រែកក្នុងជីវិតរបស់ប្រជាជនផ្សេងទៀតដោយចោទប្រកាន់។ ដើម្បីជួយភាគច្រើនប្រឆាំងនឹងជនជាតិភាគតិច។ ជាការពិត ដូចដែលបានកត់សម្គាល់ដោយ D. Horowitz នៅក្នុងសៀវភៅ "Colossus of the Free World" សហរដ្ឋអាមេរិកបានគាំទ្រយ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួននូវទ្រព្យសម្បត្តិនៅបរទេសប្រឆាំងនឹងអ្នកមានដែលបង្កើតបានជាភាគច្រើនច្បាស់លាស់។ ដោយប្រកាសថា "ពិភពលោកមិននៅស្ងៀម ហើយស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នមិនអាចរំលោភបំពានបានទេ" លោក Truman បានផ្តល់សញ្ញាថាសហរដ្ឋអាមេរិកនឹងទទួលយកតែការផ្លាស់ប្តូរបែបនេះនៅក្នុងពិភពលោក ដូចដែលពួកគេយល់ស្រប។ ប្រសិនបើលោកបន្តថា សហរដ្ឋអាមេរិកបោះបង់ជំនួយដល់ក្រិក និងតួកគីនៅម៉ោងដ៏ជោគជ័យនេះ នោះនឹងមានផលវិបាកយ៉ាងធំធេងសម្រាប់លោកខាងលិច ក៏ដូចជាសម្រាប់លោកខាងកើត។ ហើយ Truman បានស្នើឱ្យសភាបែងចែក 400 លានដុល្លារសម្រាប់ "ជំនួយ" ដល់រដ្ឋទាំងពីរនេះក្នុងរយៈពេល 15 ខែបន្ទាប់។ សរុបមក Truman បាននិយាយថាសហរដ្ឋអាមេរិកបានចំណាយប្រាក់ 341 ពាន់លានដុល្លារសម្រាប់សង្គ្រាមលោកលើកទី 2 ដែលការសមស្របដែលគាត់ស្នើសុំឥឡូវនេះមិនមានអ្វីទាំងអស់។ : only 0.1% នៃការចំណាយរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកលើសង្រ្គាមនេះ។

ទោះបីជាការងាររៀបចំត្រូវបានអនុវត្តក៏ដោយ "Truman Doctrine" បានជួបជាមួយការប្រឆាំងយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងសភា។ ការជជែកដេញដោលបានអូសបន្លាយរយៈពេលពីរខែ។ មនុស្សជាច្រើននៅក្នុងសភាបានដឹងពីអ្វីដែលការធ្វើរបស់ប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិកមានន័យ។ សមាជិកសភាម្នាក់នៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់គាត់បាននិយាយថា "លោក Truman ទាមទារឱ្យមានអន្តរាគមន៍របស់អាមេរិកក្នុងទ្រង់ទ្រាយធំនៅក្នុងកិច្ចការនយោបាយ យោធា និងសេដ្ឋកិច្ចនៃតំបន់បាល់កង់។ គាត់និយាយអំពីការជ្រៀតជ្រែកបែបនេះផងដែរនៅក្នុងប្រទេសផ្សេងទៀត ... ទោះបីជាវាជាការចង់បានក៏ដោយសហរដ្ឋអាមេរិក វាមិនខ្លាំងទេដែលគ្រប់គ្រងពិភពលោកដោយកម្លាំងយោធា»។ Truman បានប្រៀបធៀបគោលលទ្ធិរបស់គាត់ទៅនឹងគោលលទ្ធិ Monroe ។ ប៉ុន្តែ "គោលលទ្ធិ Monroe" មិនបានផ្តល់នូវអន្តរាគមន៍របស់អាមេរិកនៅក្នុងកិច្ចការនៃទ្វីបផ្សេងទៀតទេ។ Truman មិនត្រឹមតែពង្រីកគោលលទ្ធិរបស់គាត់ទៅកាន់រដ្ឋនានាដែលមានទីតាំងនៅអឺរ៉ុប និងអាស៊ីប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបានបន្តទៅមុខទៀត។ ម៉ុនរ៉ូបានប្រឆាំងនឹងការជ្រៀតជ្រែករបស់រដ្ឋបរទេសនៅក្នុងកិច្ចការផ្ទៃក្នុងនៃប្រទេសអាមេរិកឡាទីន។ Truman បានយកវាមកលើខ្លួនគាត់ដើម្បីការពារប្រព័ន្ធដែលមានស្រាប់របស់ប្រទេសទួរគី និងក្រិក មិនត្រឹមតែប្រឆាំងនឹងខាងក្រៅប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងប្រឆាំងនឹងការគំរាមកំហែងផ្ទៃក្នុងផងដែរ។ គាត់បានធ្វើសកម្មភាពដូចគ្នានឹងសតវត្សមុនដែរ "សម្ព័ន្ធភាពបរិសុទ្ធ" នៃរាជានិយមអ៊ឺរ៉ុប ដែលការពាររបបប្រតិកម្មចាស់ និងដែលម៉ុនរ៉ូទើបតែចេញមកប្រឆាំង។ ដូច្នេះ វាមានភាពខុសគ្នាយ៉ាងសំខាន់រវាងគោលលទ្ធិទាំងពីរ។ នៅថ្ងៃទី 22 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1947 "លទ្ធិទ្រូម៉ាន់" បានចូលជាធរមាន។ សភា ក្នុងការអនុញ្ញាតឱ្យមានអន្តរាគមន៍របស់សហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងកិច្ចការផ្ទៃក្នុងនៃបណ្តាប្រទេសនៅមជ្ឈិមបូព៌ា បានអនុម័តការគាំទ្ររបស់ទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនសម្រាប់កងកម្លាំងប្រតិកម្ម និងរបបនៅជុំវិញពិភពលោក ដែលជាវគ្គមួយដែលពិតជាពោរពេញដោយផលវិបាកដ៏ឆ្ងាយ។ ជាមួយនឹងគោលលទ្ធិរបស់គាត់ Truman បានធានាថាសភាបានដាក់កាតព្វកិច្ចឯកតោភាគីលើសហរដ្ឋអាមេរិកដោយមិនធានាទាំងសម្ព័ន្ធមិត្តឬការគាំទ្ររបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ។ ដោយអនុលោមតាមគោលលទ្ធិនេះ រដ្ឋាភិបាល Truman ជាពិសេសបានសម្រេចចិត្តផ្តល់ជំនួយផ្នែកយោធាដល់ប្រទេសបារាំងក្នុងសង្រ្គាមអាណានិគមរបស់ខ្លួននៅឥណ្ឌូចិន ដែលនៅទីបំផុតនាំទៅដល់សង្រ្គាមអាមេរិកដ៏អាម៉ាស់ និងអាម៉ាស់នៅវៀតណាម។ នៅប្រទេសក្រិច និងទួរគី ទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនបានបន្តគោលដៅយុទ្ធសាស្ត្រយោធា រួមទាំងការពង្រឹងទីតាំងនៃភាពផ្តាច់មុខប្រេងរបស់អាមេរិកនៅមជ្ឈិមបូព៌ា។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងផែនការដ៏ធំទាំងមូលនៃសង្គ្រាមត្រជាក់ "ទ្រូម៉ាន់ គោលលទ្ធិ" តំណាងឱ្យតែប្រតិបត្តិការត្រៀមរៀបចំបឋមប៉ុណ្ណោះ។ នៅពេលនោះ ទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនបានចាត់ទុកអឺរ៉ុបខាងលិចជាវិស័យសំខាន់នៃសកម្មភាពនៅក្នុងសង្គ្រាមនេះ។

31. "ផែនការ Marshall"៖ ខ្លឹមសារ និងសារៈសំខាន់របស់វាសម្រាប់ការងើបឡើងវិញនៃសេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប។

បន្ទាប់ពីការពិភាក្សាយ៉ាងទូលំទូលាយ Marshall បានគូសបញ្ជាក់ជាសាធារណៈនូវចំណុចសំខាន់ៗនៃផែនការនេះនៅក្នុងសុន្ទរកថាថ្ងៃទី 5 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1947 នៅសាកលវិទ្យាល័យ Harvard ។ ដូច្នេះផែនការ Marshall បានកើត។ ផែនការនេះបានបន្តគោលដៅសេដ្ឋកិច្ច នយោបាយ និងយុទ្ធសាស្ត្រយោធាដ៏ទូលំទូលាយ។ អឺរ៉ុបខាងលិចមិនត្រឹមតែបម្រើដោយផ្ទាល់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងប្រយោលជាទីផ្សារដ៏សំខាន់បំផុតសម្រាប់មូលធននិយមអាមេរិកផងដែរ។ ការនាំចេញអាហារ និងវត្ថុធាតុដើមទៅកាន់អឺរ៉ុបពីអាមេរិកឡាទីន កាណាដា និងប្រទេសផ្សេងទៀតបង្កើនអំណាចទិញ ហេតុដូច្នេះហើយសារៈសំខាន់នៃប្រទេសទាំងនេះជាទីផ្សារសម្រាប់ទំនិញរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។ នៅឆ្នាំ 1947 ការនាំចេញរបស់អាមេរិកបានលើសពីការនាំចូលប្រហែល 2,5 ដង ហើយការនាំចេញរបស់អាមេរិកទៅកាន់អឺរ៉ុបបានលើសពីការនាំចូលពីអឺរ៉ុប 7 ដង។ សមតុល្យមិនប្រក្រតីបែបនេះក្នុងពាណិជ្ជកម្មអាមេរិកជាមួយអឺរ៉ុបត្រូវបានចងនឹងបន្តមានឥទ្ធិពលអាក្រក់ដល់រដ្ឋទាំងមូលនៃពាណិជ្ជកម្មបរទេសរបស់អាមេរិក។ ដោយពិចារណាលើការតស៊ូកាន់តែខ្លាំងរវាងប្រព័ន្ធទាំងពីរដែលជាលទ្ធផលនៃគោលនយោបាយសង្គ្រាមត្រជាក់ដែលដាក់ចេញដោយសហរដ្ឋអាមេរិក ទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនជឿជាក់ថាស្ថិរភាព និងការពង្រឹងមុខតំណែងនៃមូលធននិយមនៅអឺរ៉ុបខាងលិចគឺមានប្រយោជន៍ខាងសេដ្ឋកិច្ចសម្រាប់សហរដ្ឋអាមេរិក និងជាចាំបាច់ផ្នែកនយោបាយ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ នៅដើមឆ្នាំក្រោយសង្គ្រាម រដ្ឋធានីឯកជនរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកមានការស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការចេញទៅក្រៅប្រទេស។ ចាប់ពីចុងឆ្នាំ 1945 រហូតដល់រដូវផ្ការីកឆ្នាំ 1949 រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកបានផ្តល់ប្រាក់កម្ចី និងឧបត្ថម្ភធនប្រហែល 20 ពាន់លានដុល្លារដល់បរទេស ខណៈដែលការនាំចេញដើមទុនឯកជនពីសហរដ្ឋអាមេរិកមានចំនួនត្រឹមតែប្រហែល 1.5 ពាន់លានដុល្លារក្នុងអំឡុងពេលនេះ។ ហើយសំខាន់បំផុតនៅពេលនោះ ផែនការកំពុងត្រូវបានរៀបចំនៅក្នុងទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន ដើម្បីបង្រួបបង្រួមអឺរ៉ុបមូលធននិយមប្រឆាំងនឹងសហភាពសូវៀត។

ដើម្បីធ្វើដូច្នេះបាន ជាដំបូងគេចាំបាច់ត្រូវពង្រឹងសេដ្ឋកិច្ចនិងនយោបាយមុខតំណែងមូលធននិយមនៅអឺរ៉ុប។ ហើយផែនការ Marshall បានផ្តល់នូវមូលដ្ឋានសេដ្ឋកិច្ច និងនយោបាយសម្រាប់សម្ព័ន្ធភាពយោធាឈ្លានពាន។ ជិត 20 ឆ្នាំក្រោយមក ព្រឹទ្ធសភាអាមេរិកបានទទួលស្គាល់ដោយបើកចំហថា "ផែនការ Marshall បានដាក់មូលដ្ឋានគ្រឹះសម្រាប់សម្ព័ន្ធអាត្លង់ទិកខាងជើង" ។ ដូច្នេះ "ផែនការ Marshall" រួមជាមួយនឹងកិច្ចការសេដ្ឋកិច្ចមួយចំនួនមានដូចជា "Truman Doctrine" ដែលជាគោលបំណងយោធា-នយោបាយ។

អត្ថន័យនៃ "ផែនការ Marshall"

រដ្ឋបាល Truman បានស្នើសុំសភាសម្រាប់ "ផែនការ Marshall" ចំនួន 29 ពាន់លានដុល្លារសម្រាប់រយៈពេល 4 ឆ្នាំពីឆ្នាំ 1948 ដល់ឆ្នាំ 1952 ។ តាមពិត អឺរ៉ុបទទួលបានប្រហែល 17 ពាន់លានដុល្លារ។ ជំនួយត្រូវបានបែងចែកជាចម្បងក្នុងទម្រង់នៃការចែកចាយទំនិញនៃផលិតផលឧស្សាហកម្មអាមេរិកដោយផ្អែកលើមូលដ្ឋាននៃ ប្រាក់កម្ចី និងជំនួយ។ ប្រទេសបារាំង ចក្រភពអង់គ្លេស អ៊ីតាលី និងអាល្លឺម៉ង់ខាងលិច បានក្លាយជាអ្នកទទួលជំនួយដ៏សំខាន់។

ការវាយតម្លៃដ៏សំខាន់បំផុតនៃផែនការនេះគឺផ្អែកលើអំណះអំណាងដែលថាទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការបោះចោលផលិតផលទំនិញរបស់អាមេរិក (♦) ដល់អ្នកប្រើប្រាស់អឺរ៉ុបដោយចំណាយថវិការដ្ឋរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ដើម្បីជៀសវាងវិបត្តិផលិតកម្មហួសហេតុដែលកំពុងកើតមាននៅក្នុងសេដ្ឋកិច្ចអាមេរិក។ ជាការពិតណាស់ ជំនួយជាច្រើនដល់អឺរ៉ុបពិតជាបានចូលទៅក្នុងគណនីរបស់ក្រុមហ៊ុនផលិតកម្មអាមេរិក។

ជាងនេះទៅទៀត នៅពេលទទួលបានជំនួយក្នុងឆ្នាំ 1948 បណ្តាប្រទេសនៅអឺរ៉ុបបានឆ្លងផុតចំណុចកំពូលនៃការបំផ្លិចបំផ្លាញរួចហើយ។ គ្រប់ទីកន្លែង លើកលែងតែប្រទេសអាឡឺម៉ង់ កម្រិតផលិតកម្មមុនសង្គ្រាមត្រូវបានឈានដល់។ ដូច្នេះ "ផែនការ Marshall" សម្រាប់ប្រទេសជាច្រើននៅអឺរ៉ុប មិនមែនជាមធ្យោបាយសង្គ្រោះពីការដួលរលំសេដ្ឋកិច្ចនោះទេ ប៉ុន្តែជាឧបករណ៍ដើម្បីពន្លឿនការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច។

ជំនួយរបស់អាមេរិកគឺជាមធ្យោបាយនៃការចងបណ្តាប្រទេសនៅអឺរ៉ុបទៅនឹងសេដ្ឋកិច្ចអាមេរិក និងជាឧបករណ៍ដែលអនុញ្ញាតឱ្យក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនមានឥទ្ធិពលលើការអភិវឌ្ឍន៍នៃអឺរ៉ុបខាងលិច។ ការតំរង់ទិសឡើងវិញនៃបណ្តាប្រទេសនៅអឺរ៉ុបខាងកើតឆ្ពោះទៅរកទំនាក់ទំនងសេដ្ឋកិច្ចជាមួយសហភាពសូវៀតបានដកហូតរដ្ឋអឺរ៉ុបខាងលិចនៃប្រភពប្រពៃណីនៃអាហារ វត្ថុធាតុដើម និងទីផ្សារ។ ពួកគេត្រូវតែប្តូរទៅការនាំចូលពីសហរដ្ឋអាមេរិកដោយអចេតនា ដែលរដ្ឋមួយចំនួននៅអឺរ៉ុបមានកម្មសិទ្ធិអាណានិគម និងប្រទេសក្នុងតំបន់ជុំវិញពិភពលោក។

សហរដ្ឋអាមេរិកដោយការភ័យខ្លាចវិបត្តិការទូទាត់ បានផ្តល់កម្ចីដល់ប្រទេសនៅអឺរ៉ុបជាប្រាក់ដុល្លារដើម្បីចំណាយលើការទិញទំនិញទាំងនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកខ្លួនឯង និងប្រទេសទីបី។ ជាលទ្ធផល មានការហូរចូលនៃប្រាក់ដុល្លារអាមេរិកចូលទៅក្នុងសេដ្ឋកិច្ចនៃប្រទេសកំពុងអភិវឌ្ឍន៍ និងការបង្កើតប្រាក់ដុល្លារដំបូងបង្អស់នៃក្រោយៗទៀត។ ប្រាក់ចំណូលប្តូរប្រាក់បរទេសរបស់អាមេរិកនៅក្នុងអាណានិគមបានជំរុញផលិតកម្មអាហាររបស់ពួកគេ ក៏ដូចជាការផលិតប្រេងនៅក្នុងបណ្តាប្រទេសនៅមជ្ឈិមបូព៌ា។

ផែនការ Marshall បានបញ្ចុះបញ្ចូលសហរដ្ឋអាមេរិកពីភាពទន់ខ្សោយនៃមហាអំណាចអាណានិគមចាស់ និងជៀសមិនរួចនៃការដកខ្លួនចេញពីតំបន់ជុំវិញនៃប្រព័ន្ធអន្តរជាតិ។ ប្រធាន G. Truman បានចាប់ផ្តើមគិតអំពីការប្រឈមមុខជាមួយកុម្មុយនិស្តនៅក្រៅអឺរ៉ុប។ ស្ថានភាពកាន់តែមិនស្ថិតស្ថេរនៅក្នុងពិភពលោកចាស់ហាក់ដូចជានៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន អារម្មណ៍កាន់តែខ្លាំងគឺការពេញចិត្តក្នុងការអភិវឌ្ឍទំនាក់ទំនងសេដ្ឋកិច្ចជំនួសទាក់ទងនឹងវា។ នៅវេននៃទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1940 និង 1950 ចំណាប់អារម្មណ៍របស់សហរដ្ឋអាមេរិកចំពោះធនធានរបស់ប្រទេសកាណាដា អាមេរិកឡាទីន មហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក និងអាហ្វ្រិកខាងជើងបានចាប់ផ្តើមកើនឡើង។

ជាចុងក្រោយ ផែនការ Marshall បានបន្សាបមនោសញ្ចេតនានៅក្នុងទ្វីបអឺរ៉ុបក្នុងការពេញចិត្តចំពោះ "ការក្លាយជាអ្នកមានដូចជា ហ៊ីត្លែរ មូសូលីនី ឬស្តាលីន" តាមរយៈការបង្កើតប្រព័ន្ធនៃភាពជាឪពុករបស់រដ្ឋ ឬសមភាពដោយបង្ខំ។ គាត់បានចូលរួមចំណែកក្នុងការអនុវត្តវិធីជំនួសនៃការផ្លាស់ប្តូរឆ្ពោះទៅរកទ្រព្យសម្បត្តិសង្គម - តាមរយៈលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យនយោបាយ និងទំនើបកម្មនៃទំនាក់ទំនងរវាងសហគ្រិន និងកម្មករ។ លទ្ធផលនៃការកសាងឡើងវិញសេដ្ឋកិច្ចនៅអឺរ៉ុបគឺ "ការកែច្នៃ" នៃមនសិការដ៏ធំ ដែលបានជំនួសមនោគមវិជ្ជាធម្មតានៃសម័យអន្តរសង្រ្គាម។

ផែនការនេះបានកែទម្រង់មូលធននិយមនៅអឺរ៉ុបដោយរួមបញ្ចូលស្តង់ដារអាមេរិក ការអនុវត្តផលិតកម្ម និងបទដ្ឋាន (♦) ក្រមសីលធម៌ឧស្សាហកម្ម អង្គការវិទ្យាសាស្ត្រនៃផលិតកម្ម ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវឧបករណ៍ និងការនាំចេញគំនិតថ្មីៗ។ ការគិតសេដ្ឋកិច្ចរបស់អាមេរិកបាននាំមកនូវពាក្យស្លោកថ្មីមួយសម្រាប់អឺរ៉ុប - "ទាំងប្រាក់ចំណេញនិងប្រាក់ឈ្នួល" ។ ការសង្កត់ធ្ងន់របស់គំរូសេដ្ឋកិច្ចរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកលើការជំរុញការប្រើប្រាស់នៅក្នុងសង្គមអឺរ៉ុបបានរួមចំណែកដល់ការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃឋានានុក្រមសង្គមអភិរក្សនិយម និងសម្របសម្រួលការសន្ទនាតាមថ្នាក់ ដែលអវត្តមានដែលអាចនាំឱ្យមានបដិវត្តន៍ថ្មី។

វិបផតថលសម្រាប់សិស្ស។ ការបណ្តុះបណ្តាលខ្លួនឯង

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង

អត្ថបទដែលទាក់ទង